Bluetooth optical micro mouse

&/.BOVBM
%&)BOECVDI
'3.BOVFM
&4.BOVBM
/-)BOEMFJEJOH
*5.BOVBMF
#MVFUPPUIPQUJDBMNJDSPNPVTF
BT-Micro
$PQZSJHIU.BDBMMZ1FSJQIFSBMT
"4-ICRO-ANUAL%5?REVINDD
&/."/6"*/530%6$*/(5)&."$"--:#5.*$30
#FGPSFZPVTUBSUVTJOHUIF.BDBMMZ#5.JDSPCFTVSFUPSFBEUIJT
NBOVBMJOJUTFOUJSFUZ
4ZTUFNSFRVJSFNFOUT
t #MVFUPPUI FOBCMFE DPNQVUFS FJUIFS CVJMUJO PS XJUI 64#
CMVFUPPUIBEBQUFS
t .BD049WPSMBUFS
t .JDSPTPGU8JOEPXT4&.&91
.BDBMMZ #5 64# #MVFUPPUI BEBQUFS JT SFDPNNFOEFE TPME
TFQBSBUFMZ
*OTFSUSFDIBSHFBCMFi"""wCBUUFSJFTJODMVEFE
BOEDMPTFUIF
DPWFS1MFBTFSFGFSUPUIFEJBHSBNBCPWFGPSUIFQPMBSJUZPGUIF
CBUUFSZ
1MFBTF %0 /05 QVU OPO SFDIBSHFBCMF CBUUFSJFT JO UIF NPVTF
$IBSHJOH DBO DBVTF FYQMPTJPO GJSF BOEPS QFSTPOBM JOKVSJFT
.BDBMMZXJMMOPUCFMJBCMFGPSBOZEBNBHF
$IBSHFUIFCBUUFSJFT
5VSOPOUIFDPNQVUFSDPOOFDUUIFDSBEMFUPUIF64#QPSUPGZPVS
DPNQVUFSBOEQVUUIF#5.*$30POUIFDSBEMFUPDIBSHF'PSGJSTU
UJNFVTFQMFBTFDIBSHFUIFCBUUFSJFTGVMMZ5IFDPNQMFUFDIBS
HJOHQSPDFTTXJMMUBLFUPIPVST8IFOUIF#5.*$30JTGVMMZ
DIBSHFEUIFHSFFOMJHIUPOUIFDSBEMFXJMMUVSOPGG
1BDLBHFDPOUFOU
#5.JDSP """ #BUUFSJFT DIBSHJOH DSBEMF 64# QPXFS DBCMF
BOERVJDLHVJEF
3FHJTUSBUJPO
5P LFFQ ZPV JOGPSNFE PG UIF MBUFTU ESJWFS VQEBUFT BOE OFX
.BDBMMZ QSPEVDUT QMFBTF SFHJTUFS UIJT QSPEVDU BU IUUQXXX
NBDBMMZFVSPQFDPNSFHJTUFSQIQ
1BJSUIF#5.*$30XJUIUIFDPNQVUFS
#FGPSF ZPV DBO VTF UIF #5.*$30 ZPV OFFE UP QBJS JU XJUI
ZPVSDPNQVUFS#SJOHUIF#5.*$30XJUIJODNGU
SBOHF
GSPNZPVSDPNQVUFS64##MVFUPPUIBEBQUFS)PMEUIFNPVTF
VQTJEFEPXOBOEVTFBQPJOUFEPCKFDUTVDIBTBQFOUPQSFTTPO
UIFi$0//&$5wCVUUPOGPSTFDPOEBOESFMFBTF
5FDIOJDBMTVQQPSU
*O &VSPQF QMFBTF DBMM UP PS FNBJM UP
UFDITVQQPSU!NBDBMMZFVSPQFDPN 5FDIOJDBM TVQQPSU IPVST
JO &VSPQF BSF GSPN I UP I $&5
GSPN .POEBZ UP
'SJEBZ *O 64" QMFBTF DBMM UP PS FNBJM UP
UFDITVQQPSU!NBDBMMZDPN
1BJSJOHQSPDFEVSFJO.BD049WPSMBUFS
1MFBTF GPMMPX UIF QSPDFEVSF CFMPX UP QBJS UIF #5.*$30 XJUI
UIFDPNQVUFS
$MJDLPOUIF#MVFUPPUIJDPOJOUIF'JOEFSBOETFMFDUi4FUVQ
#MVFUPPUI%FWJDFw
$MJDLi$POUJOVFw
4FMFDUi.PVTFwBOEDMJDLi$POUJOVFw
#5.*$30*OTUBMMBUJPO
*OTFSUUIFCBUUFSJFT
1VTIEPXOPOUIFUPQPGUIFNPVTFDPWFSQVMMGPSXBSEJOUIF
EJSFDUJPOPGUIFBSSPXTIPXOBCPWFUPPQFOUIFCBUUFSZDPWFS
oo
"4-ICRO-ANUAL%5?REVINDD
1SFTTUIFi$POOFDUwCVUUPOBUUIFCPUUPNPGUIFNPVTF5IF
#MVFUPPUI4FUVQ"TTJTUBOUXJMMTFBSDIGPSUIFNPVTF8IFO
UIFNPVTFJTEFUFDUFEIJHIMJHIUJUDMJDLi$POUJOVFwBOEXBJU
GPSUIFQBJSJOHUPCFDPNQMFUFE
$MJDLi$POUJOVFwUPDPNQMFUF
$MJDLi2VJUwUPGJOJTIBOEDMPTFUIF#MVFUPPUI4FUVQ"TTJTUBOU
5IF#5.*$30JTOPXSFBEZUPVTF
8BSSBOUZ
.BDBMMZ1FSJQIFSBMTXBSSBOUTUIBUUIJTQSPEVDUXJMMCFGSFFGSPNEFGFDUTJOUJUMFNBUFSJBMT
BOENBOVGBDUVSJOHXPSLNBOTIJQGPSUXP
ZFBSTGSPNUIFEBUFPGUIFQVSDIBTF*GUIF
QSPEVDUJTGPVOEUPCFEFGFDUJWFUIFOBTZPVSTPMFSFNFEZBOEBTUIFNBOVGBDUVSFST
POMZPCMJHBUJPO.BDBMMZXJMMSFQBJSPSSFQMBDFUIFQSPEVDU5IJTXBSSBOUZJTFYDMVTJWFBOE
JTMJNJUFEUPUIF.BDBMMZ#5.*$305IJTXBSSBOUZTIBMMOPUBQQMZUPQSPEVDUTUIBUIBWF
CFFOTVCKFDUFEUPBCVTFNJTVTFBCOPSNBMFMFDUSJDBMPSFOWJSPONFOUBMDPOEJUJPOTPSBOZ
DPOEJUJPOPUIFSUIBOXIBUDBOCFDPOTJEFSFEOPSNBMVTF
5IFMJBCJMJUZPG.BDBMMZ1FSJQIFSBMTBSJTJOHGSPNUIJTXBSSBOUZBOETBMFTIBMMCFMJNJUFE
UP B SFGVOE PG UIF QVSDIBTF QSJDF *O OP FWFOU TIBMM .BDBMMZ 1FSJQIFSBMT CF MJBCMF GPS
DPTUT PG QSPDVSFNFOU PG TVCTUJUVUF QSPEVDUT PS TFSWJDFT PS GPS BOZ MPTU QSPGJUT PS GPS
BOZDPOTFRVFOUJBMJODJEFOUBMEJSFDUPSJOEJSFDUEBNBHFTIPXFWFSDBVTFEBOEPOBOZ
UIFPSZ PG MJBCJMJUZ BSJTJOH GSPN UIJT XBSSBOUZ BOE TBMF 5IFTF MJNJUBUJPOT TIBMM BQQMZ
OPUXJUITUBOEJOHBOZGBJMVSFPGFTTFOUJBMQVSQPTFPGBOZMJNJUFESFNFEZ
1BJSJOHQSPDFEVSFJO8JOEPXT
1MFBTF GPMMPX UIF QSPDFEVSF CFMPX UP QBJS UIF #5.*$30 XJUI
UIFDPNQVUFS
0QFOi.Z#MVFUPPUI1MBDFTwUPMBVODIUIFi#MVFUPPUI4FUVQ
XJ[BSEwTFMFDUi*XBOUUPGJOEBTQFDJGJD#MVFUPPUIEFWJDFBOE
DPOGJHVSFwBOEDMJDLi/FYUw
*O i#MVFUPPUI %FWJDFT 4FMFDUJPOw XJOEPXT TFMFDU i4IPX
BMMEFWJDFTwBOEDMJDLi4FBSDIBHBJOwPSi3FGSFTIw8IFOUIF
#MVFUPPUINPVTFJTEFUFDUFEIJHIMJHIUJUBOEDMJDLi/FYUw
4FMFDUUIF#MVFUPPUI.PVTFDMJDLi/FYUwBOEGPMMPXUIFPOTDSFFO
TUFQTUPGJOJTIUIFTFUVQ5IF#5.*$30JTOPXSFBEZUPVTF
%&)"/%#6$)
70345&--6/(%&3."$"--:#5.*$30
#FWPS 4JF EJF .BDBMMZ #5.*$30 CFOVU[FO MFTFO 4JF CJUUF EJF
HFTBNUF"OMFJUVOHEVSDI
6TFUIF#5.JDSP
5IF #5.JDSP JT GVMMZ SFDPHOJ[FE CZ UIF PQFSBUJOH TZTUFN /P
TPGUXBSFESJWFSJTSFRVJSFE5IFEFGBVMUCVUUPOGVODUJPOTBSF
t -FGUCVUUPO4FUBTTJOHMFDMJDL
t 3JHIUCVUUPO4FUBTDPOUSPMQMVTNPVTFDMJDL
t 8IFFMCVUUPO4FUBTOPOF
t 8IFFMSPUBUJPO4DSPMMTQFFEJTTFUBTNFEJVN
4ZTUFNBOGPSEFSVOHFO
t $PNQVUFS NJU #MVFUPPUI 6OUFSTUàU[VOH FOUXFEFS FJOHF
CBVUPEFSàCFS64##MVFUPPUI"EBQUFS
t .BD049WPEFSOFVFS
t .JDSPTPGU8JOEPXT4&.&91
%FS .BDBMMZ 64# #MVFUPPUI "EBQUFS #5
XJSE FNQGPIMFO
HFTPOEFSUFSIÊMUMJDI
5P XBLF VQ UIF NPVTF GSPN TMFFQ NPEF DMJDL UIF NPVTF
CVUUPO%P/05QSFTTUIFiDPOOFDUwCVUUPO
-JFGFSVNGBOH
#MVFUPPUI PQUJTDIFS .JLSPNBVT """ #BUUFSJFO "VGMBEF
IBMUFSVOH64#4USPNLBCFMVOE)BOECVDI
8IFOZPVEPOUVTFUIF#5.*$30GPSBMPOHFSQFSJPEPUUJNF
TXJUDIJUPGGXJUIUIFPOPGGTXJUDIPOUIFCPUUPNPGUIF#5.JDSP
UPDPOTFSWFUIFCBUUFSJFT-JLFUIJTZPVBWPJEUIBUZPVSVOPVUPGG
CBUUFSZMJGFJOUIFNPTUDSVDJBMNPNFOUT
/PUFGPS.BDVTFST5IFNPVTFCVUUPOTDBOCFDPOGJHVSFEJO&YQPTÏGPS
TQFDJGJDGVODUJPOT1MFBTFSFGFSUP&YQPTÏGPSEFUBJMFEJOTUSVDUJPOT
3FHJTUSJFSVOH
%BNJU 4JF BVG EFN OFVFTUFO 4UBOE àCFS EJF OFVFTUFO
5SFJCFSÊOEFSVOHFO VOE 1SPEVLUF WPO .BDBMMZ JOGPSNJFSU TJOE
CJUUFOXJS4JF*IS1SPEVLUVOUFSIUUQXXXNBDBMMZFVSPQFDPN
SFHJTUFSQIQ[VSFHJTUSJFSFO
oo
"4-ICRO-ANUAL%5?REVINDD
5FDIOJTDIF"TTJTUFO[
*O &VSPQB WFSXFOEFO 4JF CJUUF EJF 3VGOVNNFS PEFS TFOEFO 4JF FJO FNBJM BO UFDITVQQPSU!NBDBMMZ
FVSPQFDPN%JFUFDIOJTDIF"TTJTUFO[JO&VSPQBLBOO.POUBHT
CJT'SFJUBHTWPOCJT6IS.&;FSSFJDIUXFSEFO*OEFO
64"WFSXFOEFO4JFCJUUFEJF3VGOVNNFS
PEFSTFOEFO4JFFJOFNBJMBOUFDITVQQPSU!NBDBMMZDPN
%JF#5.*$30NJUEFN$PNQVUFSBCHMFJDIFO
#FWPS4JFEJF#5.*$30CFOVU[FOLÚOOFONVTTEJFTFNJU*ISFN
$PNQVUFS BCHFHMJDIFO XFSEFO #SJOHFO 4JF EJF #5.*$30 JO
FJOFNBYJNBMF&OUGFSOVOHWPODN[V*ISFN$PNQVUFS64#
#MVFUPPUI "EBQUFS %SFIFO 4JF EJF 6OUFSTFJUF EFS .BVT OBDI
PCFOVOEESàDLFO4JFNJUFJOFNTQJU[FO0CKFLU[#FJOFO4UJGU
EFOi$0//&$5w,OPQGGàS4FLVOEF
*/45"--"5*0/%&3#5.*$30
"CHMFJDIQSP[FEVSGàS.BD049WPEFSOFVFS
#FBDIUFO4JFCJUUFGPMHFOEF"OXFJTVOHFOVNEJF#5.*$30NJU
EFN$PNQVUFSBC[VHMFJDIFO
,MJDLFO4JFBVGEBT#VFUPPUI4ZNCPMJN'JOEFSVOEXÊIMFO
4JFi4FUVQ#MVFUPPUI%FWJDFw#MVFUPPUI(FSÊUFJOTUFMMFO
,MJDLFO4JFBVGi8FJUFSw
8ÊIMFO4JFi.BVTwVOELMJDLFO4JFBVGi8FJUFSw
%SàDLFO 4JF EFO i$POOFDUw,OPQG BO EFS 6OUFSTFJUF EFS
.BVT %FS #MVFUPPUI ,POGJHVSBUJPOTBTTJTUFOU TVDIU OVO
OBDI EFS .BVT 8JSE EJF .BVT FSLBOOU NBSLJFSFO 4JF
EJFTFVOELMJDLFO4JFBVGi8FJUFSw8BSUFO4JFOVOCJTEFS
"CHMFJDITQSP[FTTBCHFTDIMPTTFOXJSE
,MJDLFO4JFBVGi8FJUFSwVNEJF1SP[FEVS[VCFFOEFO
,MJDLFO4JFi2VJUw#FFOEFO
VOETDIMJFTTFO4JFEFO#MVFUPPUI,PO
GJHVSBUJPOTBTTJTUFOUFO%JF#5.*$30JTUOVOCFUSJFCTCFSFJU
#BUUFSJFOFJOTFU[FO
0CFOBVGEBT(FIÊVTFEFS.BVTESàDLFOVOEJO3JDIUVOHEFSBVG
EFN #BUUFSJFGBDI [FJHFOEFO 1GFJMF [JFIFO BVGMBECBSF """
#BUUFSJFOCFJMJFHFOE
FJOMFHFOVOE(FIÊVTFTDIMJFTTFO"DIUFO
4JFBVGEJFJN%JBHSBNNEBSHFTUFMMUF1PMBSJUÊUEFS#BUUFSJFO
#JUUFTFU[FO4JF,&*/&OJDIUBVGMBECBSF#BUUFSJFOJOEFS.BVT
%JF"VGMBEVOHLBOO&YQMPTJPO'FVFSVOEPEFS1FSTPOFOTDIÊEFO
WFSVSTBDIFO .BDBMMZ JTU OJDIU GàS JSHFOEFJOF #FTDIÊEJHVOH
WFSBOUXPSUMJDI
"CHMFJDIQSP[FEVSGàS8JOEPXT1$
#FBDIUFO4JFCJUUFGPMHFOEF"OXFJTVOHFOVNEJF#5.*$30NJU
EFN$PNQVUFSBC[VHMFJDIFO
½GGOFO 4JFv.Z #MVFUPPUI 1MBDFTi .FJOF #MVFUPPUI 0SUF
VOE TUBSUFO 4JF EFOv#MVFUPPUI ,POGJHVSBUJPOTBTTJTUFOUFOi
XÊIMFO4JFi*DITVDIFFJOCFTUJNNUFT#MVFUPPUI(FSÊUVOE
EJFTFTFJOTUFMMFOwVOELMJDLFO4JFBVGi8FJUFSw
*N 'FOUTFS EFS #MVFUPPUI (FSÊUFBVTXBIM XÊIMFO 4JFi"MMF
(FSÊUF BO[FJHFOw VOE LMJDLFO 4JF BVGi&SOFVU TVDIFOw PEFS
i"VGGSJTDIFOw8JSE EJF #MVFUPPUI.BVT FSLBOOU NBSLJFSFO
4JFEJFTFVOELMJDLFO4JFBVGi8FJUFSw
8ÊIMFO4JFEJF#MVFUPPUI.BVTLMJDLFO4JFBVGi8FJUFSwVOE
GPMHFO 4JF EFO "OXFJTVOHFO BVG EFN #JMETDIJSN VN EJF
#BUUFSJFOBVGMBEFO
4DIBMUFO 4JF CJUUF *ISFO $PNQVUFS FJO TDIMJFTTFO 4JF EJF
"VGMBEFIBMUFSVOHBOEFO64#"VTHBOH*ISFT$PNQVUFSTBOVOE
TFU[FO4JFEJF.BVTJOEJF)BMUFSVOHFJOVNEFO-BEFWPSHBOH
[VCFHJOOFO7PSEFNFSTUFO(FCSBVDIMBEFO4JFEJF#BUUFSJFO
WPMMTUÊOEJH BVG %FS LPNQMFUUF BVGMBEFOQSP[F• EBVFSU CJT 4UVOEFO4PCBMEEJF#5.JDSP.BVTBVGHFMBEFOJTUMFVDIUFUEBT
HSàOF4JHOBMMJDIUVOEEJF"VGMBEFIBMUFSVOHTDIBMUFUBC
oo
"4-ICRO-ANUAL%5?REVINDD
'3."/6&-
&JOTUFMMVOH[VCFFOEFO%JF#5.*$30JTUOVOCFUSJFCTCFSFJU
#FOVU[VOHEFS#5.JDSP.BVT
%JF #5.JDSP.BVT XJSE BOTUBOETMPT WPN #FUSJFCTTZTUFN
FSLBOOU &T JTU LFJO 5SFJCFS FSGPSEFSMJDI %JF WPSFJOHFTUFMMUFO
4DIBMUFSGVOLUJPOFOTJOE
t -JOLF5BTUF"MTFJO[FMOFS5BTUFOESVDLEFGJOJFSU
t 3FDIUF5BTUF"MT4ZTUFNBOGPSEFSVOHQMVT.BVTLMJDLEFGJOJFSU
t 4DSPMM3BE5BTUF/JDIUEFGJOJFSU
t 3BE#FXFHVOH&TJTUFJOFNJUUMFSF%VSDIMBVGHFTDIXJOEJHLFJU
FJOHFTUFMMU
*/530%6$5*0/%&-"4063*4."$"--:#5.*$30
"WBOUEFDPNNFODFSËVUJMJTFSMBTPVSJT.BDBMMZ#5.JDSPBTTV
SF[WPVTEFMJSFBUUFOUJWFNFOUMFDPOUFOVJOUÏHSBMEFDFHVJEF
$POUFOVEFMFNCBMMBHF
.JDSPTPVSJTPQUJRVF#MVFUPPUIQJMFT"""VOTPDMFEFDIBSHF
NFOUVODÉCMFEBMJNFOUBUJPO64#FUVONBOVFM
$POGJHVSBUJPOSFRVJTF
t 0SEJOBUFVS DPNQBUJCMF #MVFUPPUI JOUÏHSÏ PV BWFD BEBQUB
UFVS#MVFUPPUI64#
t .BD049WPVTVQÏSJFVSF
t .JDSPTPGU8JOEPXT4&.&91
-BEBQUBUFVS64##MVFUPPUIEF.BDBMMZ#5
FTUSFDPNNBOEÏ
WFOEVTÏQBSÏNFOU
*TU EJF .BVT JO 4DIMBGNPEVT ESàDLFO TJF FJONBM BVG EJF
.BVTUBTUF VN EJFTF [V XFDLFO %SàDLFO 4JF /*$)5 EFO
i$POOFDUw4DIBMUFS
4PMMUFO 4JF EJF #5.JDSP.BVT àCFS FJOFO MÊOHFSFO ;FJUSBVN
OJDIU CFOVU[FO TDIBMUFO 4JF EJF .BVT àCFS EFO BN 6OUFSUFJM
CFGJOEMJDIFO&JO"VTTDIBMUFSBCVNEJF#BUUFSJFO[VTDIPOFO
)JOXFJT GàS .BD#FOVU[FS %JF .BVTUBTUFO LÚOOFO àCFS
&YQPTÏ BVG TQF[JGJTDIF 'VOLUJPOFO FJOHFTUFMMU XFSEFO 'àS
HFOBVF "OXFJTVOHFO SVGFO 4JF IJFS[V CJUUF &YQPTÏ JO EFO
4ZTUFNFJHFOTDIBGUFOBVG
&OSFHJTUSFNFOU
1PVSWPVTUFOJSJOGPSNÏF
EFTEFSOJÒSFTNJTFTËKPVSEFQJMPUFT
FUEFTOPVWFBVYQSPEVJUT.BDBMMZWFVJMMF[FOSFHJTUSFSDFQSPEVJU
ËMBESFTTFTVJWBOUFIUUQXXXNBDBMMZFVSPQFDPNSFHJTUFSQIQ
(FXÊISMFJTUVOH
.BDBMMZ 1FSJQIFSBMT HBSBOUJFSU EB• EJFTFT 1SPEVLU GSFJ WPO 3FDIUTNÊOHFMO JTU VOE
HFXÊISMFJTUFUFJOF(BSBOUJFWPO[XFJ
+BISFGàS.BUFSJBMVOE'FSUJHVOHTGFIMFSBC
,BVGEBUVN4PMMUFEBT1SPEVLUKFEPDI.ÊOHFMBVGXFJTFOTPCFTUFIUEFS"OTQSVDIEFT
,ÊVGFSTVOEEJF7FSQGMJDIUVOHEFT)FSTUFMMFSTMFEJHMJDIJOEFS3FQBSBUVSPEFSJN&STBU[
EFT1SPEVLUTEVSDI.BDBMMZ%JFTF(FXÊISMFJTUVOHHJMUBVTTDIMJF•MJDIGàSEFN#5.*$30
4JF HJMU OJDIU GàS EFO 'BMM EB• EFS %FGFLU EFT 1SPEVLUT EVSDI "OXFOEVOHTGFIMFS
.J•CSBVDI BOPSNBMF FMFLUSJTDIF PEFS 6NXFMUCFEJOHVOHFO C[X #FEJOHVOHFO FOU
TUBOEEJFOJDIUBMTOPSNBMFS(FCSBVDIHFMUFO
%JF7FSBOUXPSUVOHWPO.BDBMMZ1FSJQIFSBMTBVGHSVOEEJFTFS(BSBOUJFJTUBVGEFO8FSUEFT
WPO*IOFOWFSBVTMBHUFO,BVGQSFJTFTCFHSFO[U*OLFJOFN'BMMFIBGUFU.BDBMMZ1FSJQIFSBMT
GàS 7FSUSFUVOHTLPTUFO ,PTUFO GàS EFO 1SPEVLUFSTBU[ PEFS 4FSWJDFMFJTUVOHFO XJF BVDI
WFSMPSFOHFHBOHFOFO(FXJOOPEFSBOEFSFGPMHFSJDIUJHF[VGÊMMJHFEJSFLUFPEFSJOEJSFLUF
4DIÊEFOXJFBVDIJNNFSWFSVSTBDIUVOEJOXFMDIFS)BGUVOHTUIFPSJFFOUIBMUFOEJFJISF
(SVOEMBHF JO EJFTFS (BSBOUJF C[X EJFTFN ,BVG IBCFO %JFTF #FTDISÊOLVOHFO TJOE
BVDI EBOO BO[VXFOEFO XFOO EJF FTTFO[JFMMFO ;JFMF FJOFS CFTDISÊOLUFO #FTTFSVOH
OJDIUFSSFJDIUXFSEFO
4VQQPSU5FDIOJRVF
&O&VSPQFWFVJMMF[OPVTDPOUBDUFSBVPVOPVT
FOWPZFSVODPVSSJFSÏMFDUSPOJRVFËUFDITVQQPSU!NBDBMMZFVSP
QFDPN-FTVQQPSUUFDIOJRVFFO&VSPQFFTUEJTQPOJCMFEVMVOEJ
BVWFOESFEJEFËIFVSFTIFVSFDFOUSBMFFVSPQÏFOOF
"VY
&UBUT6OJTWFVJMMF[DPNQPTFSMFPVOPVTÏDSJSF
ËMBESFTTFUFDITVQQPSU!NBDBMMZDPN
*/45"--"5*0/%&-"4063*4#5.*$30
*OTÏSF[MFTQJMFT
'BJUFTHMJTTFSMFDPVWFSDMFEFMBTPVSJTWFSTMFCBTQVJTUJSF[EBOT
oo
"4-ICRO-ANUAL%5?REVINDD
$MJRVF[TVSMJDÙOF#MVFUPPUIEBOTMF'JOEFSQVJTTÏMFDUJPOOF[
MPQUJPOj$POGJHVSFSMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIx
$MJRVF[TVSMFCPVUPOj$POUJOVFSx
4ÏMFDUJPOOF[MPQUJPOj4PVSJTxQVJTDMJRVF[TVSj$POUJOVFSx
"QQVZF[ TVS MF CPVUPO j$POOFYJPOx FO CBT EF MB TPVSJT
-"TTJTUBOU EF DPOGJHVSBUJPO #MVFUPPUI SFDIFSDIF MB TPVSJT
-PSTRVF MB TPVSJT FTU EÏUFDUÏF NFUUF[MB FO TVSCSJMMBODF
DMJRVF[TVSMFCPVUPOj$POUJOVFSxQVJTQBUJFOUF[KVTRVBV
SBDDPSEFNFOUDPNQMFUEFMBTPVSJT
$MJRVF[TVSj$POUJOVFSxQPVSUFSNJOFSMPQÏSBUJPO
$MJRVF[TVSj2VJUUFSxQPVSUFSNJOFSFUGFSNF[M"TTJTUBOUEF
DPOGJHVSBUJPO#MVFUPPUI-BTPVSJT#5.*$30FTUNBJOUFOBOU
QSÐUFËMFNQMPJ
MF TFOT EF MB GMÒDIF JOEJRVÏF DJBWBOU QPVS PVWSJS MF DPVWFSDMF
EVDPNQBSUJNFOUËQJMFT*OTÏSF[QJMFTi"""wSFDIBSHFBCMFT
JODMVTFT
FUGFSNF[MFDPVWFSDMF3FQPSUF[WPVTBVTDIÏNBDJ
EFTTVTQPVSDPOOBÔUSFMBQPMBSJUÏEFMBQJMF
/F QMBDF[ 1"4 EF QJMFT OPO SFDIBSHFBCMFT EBOT MB TPVSJT -F
SFNQMJTTBHF QFVU DBVTFS VOF FYQMPTJPO GFV FUPV EFT CMFTTVSFT
.BDBMMZOFTFSBQBTSFTQPOTBCMFEBVDVOEPNNBHF
1SPDÏEVSFEFSBDDPSEFNFOUTPVT8JOEPXT
7FVJMMF[TVJWSFMBQSPDÏEVSFDJEFTTPVTQPVSSBDDPSEFSMBTPVSJT
#5.*$30ËMPSEJOBUFVS
$IPJTJTTF[ j.FT FNQMBDFNFOUT #MVFUPPUIx QPVS MBODFS
M"TTJTUBOUEFDPOGJHVSBUJPO#MVFUPPUITÏMFDUJPOOF[MPQUJPO
j+F TPVIBJUF SFDIFSDIFS VO QÏSJQIÏSJRVF #MVFUPPUI TQÏDJ
GJRVFFUMFDPOGJHVSFSyxQVJTDMJRVF[TVSj4VJWBOUx
%BOTMFTGFOÐUSFTEFTÏMFDUJPOEFTQÏSJQIÏSJRVFT#MVFUPPUI
TÏMFDUJPOOF[ MPQUJPO j"GGJDIFS UPVT MFT QÏSJQIÏSJRVFTx
QVJT DMJRVF[ TVS MF CPVUPO j3FDIFSDIFS Ë OPVWFBVx PV
j"DUVBMJTFx-PSTRVFMBTPVSJT#MVFUPPUIFTUEÏUFDUÏFNFU
UF[MBFOTVSCSJMMBODFQVJTDMJRVF[TVSMFCPVUPOj4VJWBOUx
4ÏMFDUJPOOF[ MB TPVSJT #MVFUPPUI DMJRVF[ TVS MF CPVUPO
j4VJWBOUx QVJT TVJWF[ MFT JOTUSVDUJPOT EÏUBJMMÏFT Ë MÏDSBO
QPVSUFSNJOFSMJOTUBMMBUJPO-BTPVSJT#5.*$30FTUNBJOUF
OBOUQSÐUFËMFNQMPJ
3FDIBSHFNFOUEFTQJMFT
.FUUF[MPSEJOBUFVSTPVTUFOTJPOCSBODIF[MFTPDMFBVQPSU64#
EFWPUSFPSEJOBUFVSFUQPTF[ZMF#5.JDSPQPVSMFDIBSHFS1PVS
VOF QSFNJÒSF VUJMJTBUJPO DIBSHF[ MFT CBUUFSJFT DPNQMÒUFNFOU
-FQSPDFTTVTEFDIBSHFNFOUDPNQMFUQSFOESBËIFVSFT6OF
GPJTMF#5.JDSPFTUDPNQMÒUFNFOUDIBSHÏMFUÏNPJOWFSUTJUVÏ
TVSMFTPDMFTÏUFJOU
#SBODIF[MBTPVSJT#5.*$30ËMPSEJOBUFVS
"WBOU EF QPVWPJS VUJMJTFS MB TPVSJT #5.*$30 JM FTU OÏDFTTBJSF
EFMBSBDDPSEFSËWPUSFPSEJOBUFVS1MBDF[MBTPVSJT#5.*$30Ë
VOFEJTUBODFNPJOTEFDNEFWPUSFPSEJOBUFVSBEBQUBUFVS
64##MVFUPPUI3FUPVSOF[MBTPVSJTFUËMBJEFEVOPCKFUQPJOUV
UFMRVVOTUZMPBQQVZF[TVSMFCPVUPOi$0//&$5wQFOEBOUVOF
TFDPOEFQVJTSFMÉDIF[MF
6UJMJTBUJPOEV#5.JDSP
-F#5.JDSPFTUFOUJÒSFNFOUSFDPOOVQBSMFTZTUÒNFEFYQMPJUBUJPO
"VDVOQJMPUFMPHJDJFMOFTUSFRVJT-FTGPODUJPOTQBSEÏGBVUEV
CPVUPOTPOUMFTTVJWBOUFT
t #PVUPOHBVDIF3ÏHMÏQPVSTJNQMFDMJD
t #PVUPOESPJU3ÏHMÏQPVSj$USMDMJDx
1SPDÏEVSFEFSBDDPSEFNFOUTPVT.BD49WPV
WFSTJPOTVQÏSJFVSF
7FVJMMF[TVJWSFMBQSPDÏEVSFDJEFTTPVTQPVSSBDDPSEFSMBTPVSJT
#5.*$30ËMPSEJOBUFVS
oo
"4-ICRO-ANUAL%5?REVINDD
t #PVUPOEFNPMFUUFEFEÏGJMFNFOU%ÏGJOJTVSBVDVO
t 3PUBUJPO EF MB SPVMFUUF 3ÏHMÏ QPVS VOF WJUFTTF EF EÏGJMF
NFOUNPZFOOF
3FRVJTJUPTEFMTJTUFNB
t 0SEFOBEPS IBCJMJUBEP QBSB #MVFUPPUI JODPSQPSBEP P DPO
BEBQUBEPS64#CMVFUPPUI
t .BD049WPTVQFSJPS
t .JDSPTPGU8JOEPXT4&.&91
4F SFDPNJFOEB VTBS FM BEBQUBEPS #MVFUPPUI 64# EF .BDBMMZ
#5TFWFOEFQPSTFQBSBEP
1PVSTPSUJSMBTPVSJTEVNPEFWFJMMFDMJRVF[TVSTPOCPVUPO
/BQQVZF[1"4TVSMFCPVUPOiDPOOFDUw
4J WPVT OVUJMJTF[ QBT MF #5.JDSP QFOEBOU VOF MPOHVF QÏSJPEF
ÏUFJHOF[MFËMBJEFEVDPNNVUBUFVSNBSDIFBSSÐUTJUVÏBVCBT
EV#5.JDSPQPVSQSÏTFSWFSMBWJFEFTQJMFT
3FNBSRVFËMBUUFOUJPOEFTVUJMJTBUFVSTEF.BDMFTCPVUPOTEF
MBTPVSJTQFVWFOUÐUSFDPOGJHVSÏTFONPEF&YQPTÏQPVSDFSUBJOFT
GPODUJPOT1PVSEFQMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOTBDDÏEF[ËMBGFOÐUSF
&YQPTÏEBOT1SÏGÏSFODFTTZTUÒNF
$POUFOJEPEFMFNCBMBKF
.JDSP SBUØO ØQUJDP #MVFUPPUI QJMBT """ TPQPSUF EF DBSHB
DBCMF64#ZVONBOVBM
3FHJTUSP
1BSBNBOUFOFSTFJOGPSNBEPEFMBTÞMUJNBTBDUVBMJ[BDJPOFTEFDPO
USPMBEPSFTZEFMPTOVFWPTQSPEVDUPTEF.BDBMMZQPSGBWPSSFHJTUSF
FTUFQSPEVDUPFOIUUQXXXNBDBMMZFVSPQFDPNSFHJTUFSQIQ
(BSBOUJF
.BDBMMZ 1FSJQIFSBMT HBSBOUJU DF QSPEVJU FYFNQU EF EÏGBVU FO NBUJÒSF EF EÏTJHOBUJPO
EFNBUÏSJBVYFUEFGBCSJDBUJPOQPVSVOFEVSÏFEFEFVY
BOTËDPNQUFSEFMBEBUFEF
MBDIBU4JMFQSPEVJUTBWÒSFEÏGFDUVFVY.BDBMMZTFOHBHFËFOFGGFDUVFSMBSÏQBSBUJPOPV
MFSFNQMBDFNFOUDFDJDPOTUJUVBOUMBTFVMFSÏQBSBUJPOFOWFSTMBDIFUFVSFUMVOJRVFPCMJ
HBUJPOEVGBCSJDBOU$FUUFHBSBOUJFFTUFYDMVTJWFFUMJNJUÏFËMBTPVSJT#5.*$30.BDBMMZ
&MMFOFQPVSSBTBQQMJRVFSËVOQSPEVJUTPVNJTËVOFVUJMJTBUJPOBCVTJWFPVFSSPOÏFËEFT
DPOUSBJOUFTÏMFDUSJRVFTPVEFOWJSPOOFNFOUBOPSNBMFTPVËUPVUFDPOEJUJPOBVUSFRVF
DFMMFTQPVWBOUÐUSFDPOTJEÏSÏFTOPSNBMFTQPVSTPOVTBHF
-BSFTQPOTBCJMJUÏEF.BDBMMZ1FSJQIFSBMTFOWFSTMBDIFUFVSBVUJUSFEFMBQSÏTFOUFHBSBOUJF
FTU MJNJUÏF BV SFNCPVSTFNFOU EV QSJY EBDIBU EV QSPEVJU .BDBMMZ 1FSJQIFSBMT OF
QPVSSBFOBVDVODBTÐUSFUFOVSFTQPOTBCMFEFEÏCPVSTSÏTVMUBOUEFMBDIBUEFQSPEVJUT
PV TFSWJDFT EF TVCTUJUVUJPO EF NBORVF Ë HBHOFS OJ EF EPNNBHFT DPOTÏRVFOUT PV
BDDJEFOUFMT EJSFDUT PV JOEJSFDUT RVFMMF RVFO TPJU MB DBVTF PV FO WFSUV EF RVFMRVF
QSJODJQFEFSFTQPOTBCJMJUÏRVFDFTPJUFOBQQMJDBUJPOEFMBQSÏTFOUFHBSBOUJFEVQSPEVJU
WFOEV$FTMJNJUFTTBQQMJRVFOUTBOTQSÏKVEJDFEFUPVUNBORVFNFOUEVOFSÏQBSBUJPOË
MPCKFUDPOTUJUVUJGEVQSPEVJU
4PQPSUFUÏDOJDP
&O&VSPQBQPSGBWPSMMBNFBMPFOWÓFVODPSSFP
FMFDUSØOJDPBUFDITVQQPSU!NBDBMZFVSPQFDPN-PTIPSBSJPTEFM
TFSWJDJPUÏDOJDPFO&VSPQBTPOEFIBI$&5
EFMVOFTB
WJFSOFT&O&TUBEPT6OJEPTQPSGBWPSMMBNFBM
PFOWÓFVODPSSFPFMFDUSØOJDPBUFDITVQQPSU!NBDBMMZDPN
*/45"-"$*»/%&-3"5»/#5.*$30
&4."/6"13&4&/5"$*0/%&-3"50/#5.*$30%&."$"--:
"OUFT EF FNQF[BS B VUJMJ[BS FM SBUØO #5.*$30 EF .BDBMMZ
BTFHÞSFTFEFMFFSFTUFNBOVBMÓOUFHSBNFOUF
*OUSPEV[DBMBTQJMBT
1SFTJPOF IBDJB BCBKP MB QBSUF TVQFSJPS EF MB UBQB EFM SBUØO
oo
"4-ICRO-ANUAL%5?REVINDD
FNQVKFFOMBEJSFDDJØOEFMBGMFDIBRVFBQBSFDFBSSJCBQBSBBCSJS
FMDPNQBSUJNFOUPEFMBTQJMBT*OUSPEV[DBQJMBTSFDBSHBCMFT
i"""w RVFTFJODMVZFO
Z DJFSSF MB UBQB$POTVMUF FM EJBHSBNB
RVFFODPOUSBSÈBSSJCBQBSBDPOGJSNBSMBQPMBSJEBEEFMBQJMB
`1PSGBWPS/0QPOHBQJMBTOPSFDBSHBCMFTFOFMSBUØO-BDBSHB
QVFEFDBVTBSVOBFYQMPTJØOGVFHPZPEB×PTDPSQPSBMFT.BDBMMZ
OPTFSFTQPOTBCJMJ[BSÈEFOJOHÞOEB×PQPSVTPJOQSPQJP
$BSHBEFMBTQJMBT
&ODJFOEF FM PSEFOBEPS DPOFDUF FM TPQPSUF EF DBSHB BM QVFSUP
64# EF TV PSEFOBEPS Z QPOHB FM #5.JDSP FO FM TPQPSUF QBSB
FGFDUVBS MB DBSHB 1BSB FM VTP EF MB QSJNFSB WF[ DBSHVF MBT
CBUFSÓBTDPNQMFUBNFOUF&MQSPDFTPEFDBSHBDPNQMFUPEVSBSÈ
BIPSBT$VBOEPFM#5.JDSPTFIBZBDBSHBEPQPSDPNQMFUPMB
MV[WFSEFEFMTPQPSUFTFBQBHBSÈ
)BHBDMJDTPCSFi$POUJOVBSwQBSBDPNQMFUBSFMQSPDFEJNJFOUP
)BHB DMJD FOi4BMJSw QBSB UFSNJOBS Z DFSSBS FM "TJTUFOUF EF
DPOGJHVSBDJØOEF#MVFUPPUI:BQVFEFDPNFO[BSBVUJMJ[BSFM
SBUØO#5.*$30
.ÏUPEPQBSBFNQBSFKBSFMSBUØO#5.*$30DPO8JOEPXT
4JHBMPTQBTPTTJHVJFOUFTQBSBFNQBSFKBSFMSBUØO#5.*$30DPO
FMPSEFOBEPS
"CSBi.JTTJUJPTEF#MVFUPPUIwQBSBJOJDJBSFM"TJTUFOUFQBSB
MBJOTUBMBDJØOEF#MVFUPPUITFMFDDJPOFi%FTFPFODPOUSBSVO
EJTQPTJUJWP#MVFUPPUIFTQFDÓGJDPZDPOGJHVSBSwZIBHBDMJDFO
i4JHVJFOUFw
&OMBWFOUBOB4FMFDDJØOEFEJTQPTJUJWPT#MVFUPPUITFMFDDJPOF
i.PTUSBS UPEPT MPT EJTQPTJUJWPTw Z IBHB DMJD FOi#VTDBS EF
OVFWPw P i"DUVBMJ[BSw $VBOEP TF IBZB EFUFDUBEP FM SBUØO
#MVFUPPUITFMFDDJØOFMPZIBHBDMJDFOi4JHVJFOUFw
4FMFDDJPOFFM3BUØO#MVFUPPUIIBHBDMJDFOi4JHVJFOUFwZTJHB
QBTPBQBTPMBTJOTUSVDDJPOFTRVFBQBSF[DBOFOQBOUBMMBQBSB
DPNQMFUBSMBDPOGJHVSBDJØO:BQVFEFDPNFO[BSBVUJMJ[BSFM
SBUØO#5.*$30
$ØNPFNQBSFKBSFMSBUØO#5.*$30DPOFMPSEFOBEPS
1BSB QPEFS VUJMJ[BS FM SBUØO #5.*$30 EFCFSÈ FNQBSFKBSMP BM
PSEFOBEPS1POHBFMSBUØO#5.*$30BVOBEJTUBODJBEFNFOPT
EFDNEFTVPSEFOBEPSBEBQUBEPS#MVFUPPUI64#.BOUFOHB
FMSBUØOCPDBBCBKPZQSFTJPOFFMCPUØOi$0//&$5wDPOVOPCKFUP
QVOUJBHVEP UBM DPNP VO CPMÓHSBGP EVSBOUF TFHVOEP Z B
DPOUJOVBDJØOTVFMUF
.ÏUPEPQBSBFNQBSFKBSFMSBUØODPO.BD049W
PTVQFSJPS
4JHBMPTQBTPTTJHVJFOUFTQBSBFNQBSFKBSFMSBUØO#5.*$30DPO
FMPSEFOBEPS
)BHBDMJDTPCSFFMJDPOPEF#MVFUPPUIEFMFYQMPSBEPSZTFMFD
DJPOFi$POGJHVSBSEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIw
)BHBDMJDTPCSFi$POUJOVBSw
4FMFDDJPOFi3BUØOwZIBHBDMJDTPCSFi$POUJOVBSw
1SFTJPOF FM CPUØOi$POOFDUw RVF FODPOUSBSÈ CBKP FM SBUØO
&M"TJTUFOUFEFDPOGJHVSBDJØOEF#MVFUPPUICVTDBSÈFMSBUØO
6OBWF[FODPOUSBEPTFMFDDJØOFMPIBHBDMJDFOi$POUJOVBSwZ
FTQFSFRVFTFDPNQMFUFFMFNQBSFKBNJFOUP
6UJMJ[BDJØOEFM#5.JDSP
&M#5.JDSPFTUÈQMFOBNFOUFSFDPOPDJEPQPSFMTJTUFNBPQFSBUJWP
`/PQSFDJTBOJOHÞOESJWFSEFTPGUXBSF-BTGVODJPOFTEFCPUØO
QPSEFGFDUPTPOMBTTJHVJFOUFT
t #PUØOJ[RVJFSEP$POGJHVSBEPDPNPCPUØOEFVODMJD
t #PUØOEFSFDIP$POGJHVSBEPDPNPDPOUSPMZDMJD
t #PUØOEFSVFEB$POGJHVSBEPDPNPOJOHVOP
t 3PUBDJØOEFSVFEB-BWFMPDJEBEEFEFTQMB[BNJFOUPEFMÓOFB
FTUÈDPOGJHVSBEBDPNPNFEJB
1BSBiEFTQFSUBSwBMSBUØOEFMNPEPEFFTQFSB`IBHBDMJDFO
FMCPUØOEFMSBUØO`/0QVMTFFMCPUØOi$POOFDUw
$VBOEPOPVUJMJDFFM#5.JDSPEVSBOUFVOQFSJPEPNÈTQSPMPOH
BEPEFUJFNQPEFTDPOÏDUFMPDPOFMJOUFSSVQUPSPOPGGTJUVBEPFO
MBQBSUFJOGFSJPSEFM#5.JDSPQBSBDPOTFSWBSMBTQJMBT
oo
"4-ICRO-ANUAL%5?REVINDD
/PUB QBSB VTVBSJPT EF .BD -PT CPUPOFT EFM SBUØO QVFEFO
DPOGJHVSBSTFFO&YQPTÏQBSBGVODJPOFTFTQFDÓGJDBT1PSGBWPSWBZB
B&YQPTÏFO1SFGFSFODJBTEFM4JTUFNBQBSBWFSJOTUSVDDJPOFTNÈT
EFUBMMBEBT
3FHJTUSBUJF
0N PQ EF IPPHUF UF CMJKWFO WBO EF MBBUTUF ESJWFS VQEBUFT FO
OJFVXF.BDBMMZQSPEVDUFOEJFOUVEJUQSPEVDUUFSFHJTUSFSFOPQ
IUUQXXXNBDBMMZFVSPQFDPNSFHJTUFSQIQ
(BSBOUÓB
.BDBMMZ 1FSJQIFSBMT HBSBOUJ[B RVF FTUF QSPEVDUP FTUÈ FYFOUP EF EFGFDUPT NBUFSJBMFT
Z EFSJWBEPT EF TV QSPDFTP EF GBCSJDBDJØO Z DVFOUB DPO VOB HBSBOUÓB EF EPT B×PT
B DPOUBS EFTEF MB GFDIB EF DPNQSB 4J FM QSPEVDUP SFTVMUB EFGFDUVPTP .BDBMMZ DPNP
ÞOJDB TPMVDJØO QBSB FM VTVBSJP Z DPNP PCMJHBDJØO FYDMVTJWB EFM GBCSJDBOUF SFQBSBSÈ P
SFFNQMB[BSÈFMQSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBFTFYDMVTJWBZFTUÈMJNJUBEBBMSBUØO#5.*$30EF
.BDBMMZ&TUBHBSBOUÓBOPTFBQMJDBBQSPEVDUPTRVFIBZBOTJEPTPNFUJEPTBBCVTPVTP
JOEFCJEPDPOEJDJPOFTFMÏDUSJDBTPBNCJFOUBMFTBOPSNBMFTPDVBMRVJFSPUSBDPOEJDJØORVF
OPTFDPOTJEFSFEFEFTHBTUFOPSNBM
-B PCMJHBDJØO EF .BDBMMZ 1FSJQIFSBMT RVF FNBOB EF FTUB HBSBOUÓB Z WFOUB FTUBSÈ
MJNJUBEBBMSFFNCPMTPEFMJNQPSUFEFMBDPNQSB.BDBMMZ1FSJQIFSBMTFOOJOHÞODBTPTF
SFTQPOTBCJMJ[BSÈEFMPTDPTUFTEFBERVJTJDJØOEFQSPEVDUPTPTFSWJDJPTEFSFFNQMB[PPEF
MBQÏSEJEBEFCFOFGJDJPTPEFEB×PTDPOTFDVFOUFTJODJEFOUBMFTEJSFDUPTPJOEJSFDUPTTFB
DVBMGVFSFTVDBVTBZTFHÞOUPEBCBTFEFPCMJHBDJØORVFTFEFTQSFOEBEFFTUBHBSBOUÓBZ
WFOUB&TUBTMJNJUBDJPOFTTPOBQMJDBCMFTBQFTBSEFDVBMRVJFSGBMUBEFQSPQØTJUPFTFODJBM
EFUPEBTPMVDJØOMJNJUBEB
5FDIOJTDIFPOEFSTUFVOJOH
*O &VSPQB CFM PG TUVVS FFO FNBJM BBO
UFDITVQQPSU!NBDBMMZFVSPQFDPN %F &VSPQFTF UJKEFO WPPS
UFDIOJTDIF POEFSTUFVOJOH [JKO WBO NBBOEBH UN WSJKEBH WBO
VUPUV$&5
*OEF74CFMPGTUVVS
FFOFNBJMBBOUFDITVQQPSU!NBDBMMZDPN
*/45"--"5*&7"/%&#5.*$30
/-)"/%-&*%*/(
*/530%6$5*&7"/%&."$"--:#5.*$30
7PPSEBU V EF .BDBMMZ #5.*$30 HBBU HFCSVJLFO MFFTU V EF[F
IBOEMFJEJOHFFSTUJO[JKOHFIFFMEPPS
*OTUBMMFFSEFCBUUFSJKFO
%SVL PQ IFU NVJTEFLTFM FO USFL IFU EFLTFM JO EF SJDIUJOH WBO
EFQJKMIJFSCPWFOOBBSWPSFOPNIFUCBUUFSJKEFLTFMUFPQFOFO
1MBBUTFSPQMBBECBSF"""CBUUFSJKFOJOCFHSFQFO
JOFOTMVJU
IFUEFLTFM,JKLBVCPQIFUTDIFNBIJFSCPWFOWPPSEFQPMBSJUFJU
WBOEFCBUUFSJK
1MBBUT(&&/OJFUPQMBBECBSFCBUUFSJKFOJOEFNVJT)FUMBEFOLBO
FFOFYQMPTJFCSBOEFOPGMJDIBNFMJKLMFUTFMWFSPPS[BLFO.BDBMMZ
LBOWPPSFWFOUVFMFTDIBEFOJFUBBOTQSBLFMJKLHFTUFMEXPSEFO
4ZTUFFNFJTFO
t $PNQVUFS NFU #MVFUPPUI UFDIOPMPHJF JOHFCPVXE PG NFU
FFO64##MVFUPPUIBEBQUFS
t .BD049WPGMBUFS
t .JDSPTPGU8JOEPXT4&.&91
%F.BDBMMZ64##MVFUPPUIBEBQUFS#5
XPSEUBBOCFWPMFO
BQBSUWFSLSJKHCBBS
%FCBUUFSJKFOPQMBEFO
;FU EF DPNQVUFS BBO TMVJU EF PQMBBEIPVEFS PQ EF 64#QPPSU
WBOVXDPNQVUFSBBOFO[FUEF#5.JDSPPQEFIPVEFSPNPQ
UF MBEFO7PPS EF FFSTUF LFFS HFCSVJL MBBE EF CBUUFSJKFO WPM
*OIPVEWBOEFWFSQBLLJOH
#MVFUPPUIPQUJTDIFNJDSPNVJT"""CBUUFSJKFOPQMBBEIPVEFS
64#WPFEJOHTLBCFMFOIBOEMFJEJOH
oo
"4-ICRO-ANUAL%5?REVINDD
MFEJHPQ)FUWPMMFEJHFMBBEQSPDFTEVVSUUPUVVS8BOOFFS
EF #5.JDSP WPMMFEJH JT PQHFMBEFO HBBU IFU HSPFOF MBNQKF PQ
EFIPVEFSVJU
8BOOFFSEF#MVFUPPUINVJTJTHFWPOEFONBSLFFSEF[FEBO
FOLMJLPQi7PMHFOEFw
,JFTEF#MVFUPPUINVJTLMJLPQi7PMHFOEFwFOWPMHEFTUBQ
QFO PQ IFU TDIFSN PN EF DPOGJHVSBUJF UF WPMUPPJFO %F
#5.*$30JTOVHFCSVJLTLMBBS
,PQQFMEF#5.*$30BBOEFDPNQVUFS
7PPSEBUVEF#5.*$30LVOUHFCSVJLFONPFUVEFNVJTBBOEF
DPNQVUFSLPQQFMFO#SFOHEF#5.*$30CJOOFOFFOTUSBBMWBO
DNWBOVXDPNQVUFS64##MVFUPPUIBEBQUFS)PVEEFNVJT
POEFSTUFCPWFOFOESVLNFUFFOTDIFSQWPPSXFSQ[PBMTFFOQFO
HFEVSFOEFTFDPOEFPQEFi$0//&$5wLOPQFOMBBUEBOMPT
(FCSVJLWBOEF#5.JDSP
%F #5.JDSP XPSEU IFMFNBBM EPPS IFU CFTUVSJOHTTZTUFFN IFS
LFOE&SJTHFFOTPGUXBSFESJWFSWFSFJTU%FTUBOEBBSELOPQJOTUFM
MJOHFO[JKO
t -JOLFSLOPQ*OHFTUFMEBMTFOLFMFLMJL
t 3FDIUFSLOPQ*OHFTUFMEBMTiDPOUSPMwQMVTNVJTLMJL
t 4DSPMMXIFFMLOPQ*OHFTUFMEBMTiHFFO
t 4DSPMMXIFFMSPUBUJF%FTDSPMMTOFMIFJEJTJOHFTUFMEPQHFNJE
EFME
,PQQFMJOHTQSPDFEVSFPOEFS.BD049WPG
SFDFOUFS
7PMHPOEFSTUBBOEFTUBQQFOPNEF#5.*$30BBOEFDPNQVUFS
UFLPQQFMFO
,MJL PQ IFU #MVFUPPUIJLPPOUKF JO EF ;PFLFS FO LJFT
i#MVFUPPUIBQQBSBBUDPOGJHVSFSFOw
,MJLPQi7FSEFSHBBOw
,JFTi.VJTwFOLMJLPQi7FSEFSHBBOw
%SVLPQEFi$0//&$5wLOPQBBOEFPOEFSLBOUWBOEFNVJT
%F #MVFUPPUI $POGJHVSBUJFBTTJTUFOU [PFLU OV EF NVJT
8BOOFFS EF NVJT JT HFWPOEFO NBSLFFS EF[F EBO LMJL PQ
i7FSEFSHBBOwFOXBDIUUPUEBUEFLPQQFMJOHLMBBSJT
,MJLPQi7FSEFSHBBOwPNEFLPQQFMJOHUFWPMUPPJFO
,MJL PQ i4UPQQFOw PN EF LPQQFMJOH UF WPMUPPJFO FO EF
#MVFUPPUI $POGJHVSBUJFBTTJTUFOU UF TMVJUFO %F #5.*$30 JT
OVHFCSVJLTLMBBS
0N EF NVJT VJU EF TMBBQTUBOE UF IBMFO LMJLU V PQ EF
NVJTLOPQ%SVL/*&5PQEFiDPOOFDUwLOPQ
"MTVEF#5.JDSPMBOHFSFUJKEOJFUHFCSVJLULVOUVIBBSNFUEF
BBOVJULOPQBBOEFPOEFSLBOUWBOEF#5.JDSPVJU[FUUFOPNEF
CBUUFSJKFOUFTQBSFO
0QNFSLJOH WPPS .BDHFCSVJLFST %F NVJTLOPQQFO LVOOFO JO
&YQPTÏ WPPS TQFDJGJFLF GVODUJFT HFDPOGJHVSFFSE XPSEFO (B OBBS
&YQPTÏJOEF4ZTUFFNWPPSLFVSFOWPPSOBEFSFJOTUSVDUJFT
(BSBOUJF
.BDBMMZ1FSJQIFSBMTHBSBOEFFSUEBUEJUQSPEVDUWSJKJTWBONBUFSJBBMFOGBCSJDBHFGPVUFO
FOHFFGUFFOHBSBOUJFWBOUXFF
KBBSWBOBGEFBBOLPPQEBUVN"MTIFUQSPEVDUEFGFDU
JT[BM.BDBMMZBMTFOJHFWFSIBBMTNPHFMJKLIFJEFOBMTFOJHFWFSQMJDIUJOHWBOEFGBCSJLBOU
IFUQSPEVDUIFSTUFMMFOPGWFSWBOHFO%F[FHBSBOUJFJTFYDMVTJFGFOCFQFSLUUPUEF.BDBMMZ
#5.*$30%F[FHBSBOUJFJTOJFUWBOUPFQBTTJOHWPPSQSPEVDUFOEJFXFSEFOCMPPUHFTUFME
BBO WFSLFFSE HFCSVJL NJTCSVJL BCOPSNBMF FMFLUSJTDIF PG PNHFWJOHTWPPSXBBSEFO PG
FMLFBOEFSFUPFTUBOEEJFOJFUBMTOPSNBMFTMJKUBHFLBOXPSEFOCFTDIPVXE
%FBBOTQSBLFMJKLIFJEWBO.BDBMMZ1FSJQIFSBMTUFOHFWPMHFWBOEF[FHBSBOUJFFOWFSLPPQJT
CFQFSLUUPUFFOUFSVHCFUBMJOHWBOEFBBOLPPQQSJKT.BDBMMZ1FSJQIFSBMTLBOJOHFFOHFWBM
BBOTQSBLFMJKLXPSEFOHFTUFMEWPPSLPTUFOWBOBBOLPPQPGWFSWBOHJOHWBOQSPEVDUFOPG
EJFOTUFO PG WPPS FOJHFSMFJ XJOTUEFSWJOH PG WPPS FOJHFSMFJ HFWPMHTDIBEF JODJEFOUFMF
EJSFDUFPGJOEJSFDUFTDIBEFXBUPPLEFPPS[BBLFSWBOJTFOWPMHFOTXFMLFBBOTQSBLF
MJKLIFJETUIFPSJFPPLVJUIPPGEFWBOEF[FHBSBOUJFFOWFSLPPQ%F[FCFQFSLJOHFO[JKOWBO
UPFQBTTJOHPPLBMTFFOCFQFSLUFPQMPTTJOHFFOFTTFOUJFFMEPFMOJFUOBLPNU
,PQQFMJOHTQSPDFEVSFPOEFS8JOEPXT
7PMHPOEFSTUBBOEFTUBQQFOPNEF#5.*$30BBOEFDPNQVUFS
UFLPQQFMFO
0QFO i.JKO #MVFUPPUI 1MBBUTFOw PN EF #MVFUPPUI 4FUVQ
8J[BSEUFTUBSUFOLJFTi*LXJMFFOCFQBBME#MVFUPPUIBQQB
SBBUWJOEFOFODPOGJHVSFSFOwFOLMJLPQi7PMHFOEFw
*OIFUWFOTUFSi#MVFUPPUI"QQBSBBULFV[FwLJFTUVi"MMFBQQB
SBUFOUPOFOwFOLMJLUVPQi0QOJFVX[PFLFOwPGi0QGSJTTFOw
o o
"4-ICRO-ANUAL%5?REVINDD
*5."/6"-&
*/530%6;*0/&"-#5.*$30."$"--:
1SJNBEJJOJ[JBSFBEVUJMJ[[BSFJM#5.*$30.BDBMMZMFHHFSFBUUFO
UBNFOUFJMNBOVBMF
3FRVJTJUJEFMTJTUFNB
t $PNQVUFSEJUJQP#MVFUPPUIFOBCMFEJODPSQPSBUPPDPOBEBU
UBUPSF64##MVFUPPUI
t .BD049WPTVDDFTTJWP
t .JDSPTPGU8JOEPXT4&.&91
4JDPOTJHMJBJMBEBUUBUPSF64##MVFUPPUI.BDBMMZ#5WFOEVUP
BQBSUF
'BSFSJGFSJNFOUPBMMPTDIFNBRVJTPQSBTVMMBQPMBSJUËEFMMFCBU
UFSJF
/0/ JOTFSJSF CBUUFSJF OPO SJDBSJDBCJMJ OFM NPVTF $BSJDBSTJ QVÛ
QSPWPDBSFMFTQMPTJPOFMJODFOEJPFPGFSSJUFQFSTPOBMJ.BDBMMZOPO
TBSËSFTQPOTBCJMFQFSBMDVOJEBOOJ
3JDBSJDBSFMFCBUUFSJF
"DDFOEJJMDPNQVUFSDPMMFHBJMTVQQPSUPBMMBQPSUB64#EFMDPN
QVUFSFDPMMPDBJM#5.JDSPTVMTVQQPSUPQFSMBDBSJDB6TPEJQSJNB
WPMUBDBSJDBMFCBUUFSJFDPNQMFUBNFOUF*MQSPDFTTPDBSJDBOUFTJ
DPNQMFUP PDDPSSFSË PSF 4F JM #5.JDSP Ò DPNQMFUBNFOUF
DBSJDPMBMVDFWFSEFTVMTVQQPSUPTJTQFHOFSË
$POUFOVUPEFMMBDPOGF[JPOF
.JDSP NPVTF PUUJDP #MVFUPPUI CBUUFSJF """ TVQQPSUP EJ
DBSJDBDBWPEJBMJNFOUB[JPOF64#FHVJEBSBQJEB
3FHJTUSB[JPOF
1FS PUUFOFSF UVUUJ HMJ BHHJPSOBNFOUJ TVJ ESJWFS F TVPJ OVPWJ
QSPEPUUJ.BDBMMZSFHJTUSBSFJMQSPEPUUPBIUUQXXXNBDBMMZ
FVSPQFDPNSFHJTUFSQIQ
$PMMFHBSFJM#5.*$30BMDPNQVUFS
1SJNB EJ VUJMJ[[BSFJM #5.*$30 CJTPHOBDPMMFHBSMP BM DPNQVUFS
5FOFSFJM#5.*$30FOUSPVOBEJTUBO[BBMNBTTJNPEJDNEBM
DPNQVUFSBEBUUBUPSF64##MVFUPPUI5FOFSFJMNPVTFDBQPWPMUP
F USBNJUF VO PHHFUUP BQQVOUJUP DPNF VOB QFOOB QSFNFSF JM
QVMTBOUFi$0//&$5wQFSTFDPOEPFQPJSJMBTDJBSMP
"TTJTUFO[BUFDOJDB
*O &VSPQB DPOUBUUBSF JM JOWJBSF VOB FNBJM
B UFDITVQQPSU!NBDBMMZFVSPQFDPN -BTTJTUFO[B UFDOJDB JO
&VSPQB Ò EJTQPOJCJMF EBMMF I BMMF I $&5
EBM -VOFEÖ
BM7FOFSEÖ*O64"DPOUBUUBSFJMPJOWJBSFVOB
FNBJMBUFDITVQQPSU!NBDBMMZDPN
1SPDFEVSBEJDPMMFHBNFOUPQFS.BD049WPTVDDFTTJWP
1FSDPMMFHBSFJM#5.*$30BMDPNQVUFSTFHVJSFMBQSPDFEVSBJOEJ
DBUBRVJEJTFHVJUP
$JDDBSFTVMMJDPOB#MVFUPPUIOFM'JOEFSFTFMF[JPOBSFi4FUVQ
#MVFUPPUI%FWJDFw
$MJDDBSFTVi$POUJOVBw
4FMF[JPOBSFi.PVTFwFDMJDDBSFTVi$POUJOVBw
1SFNFSF JM UBTUP iDPOOFDUw OFMMB QBSUF CBTTB EFM NPVTF
*/45"--";*0/&%&-#5.*$30
*OTFSJSFMFCBUUFSJF
1FS BQSJSF JM WBOP CBUUFSJF QSFNFSF TVM DPQFSDIJP EFM NPVTF
TQJOHFSF JO EJSF[JPOF EFMMB GSFDDJB DPNF NPTUSBUP RVJ TPQSB
*OTFSJSFCBUUFSJF"""SJDBSJDBCJMJJODMVTF
FDIJVEFSFJMWBOP
o o
"4-ICRO-ANUAL%5?REVINDD
*M 4FUVQ "TTJTUBOU #MVFUPPUI DFSDIFSË JM NPVTF 2VBOEP JM
NPVTFÒTUBUPMPDBMJ[[BUPFWJEFO[JBSMPDMJDDBSFTVi$POUJOVBw
FBUUFOEFSFDIFJMDPMMFHBNFOUPTJBDPNQMFUBUP
$MJDDBSFTVi$POUJOVBwQFSDPNQMFUBSFMBQSPDFEVSB
$MJDDBSFi2VJUw QFS UFSNJOBSF F DIJVEFSF JM 4FUVQ "TTJTUBOP
#MVFUPPUI*M#5.*$30ÒQSPOUPQFSFTTFSFVUJMJ[[BUP
/PUB QFS HMJ VUFOUJ .BD * QVMTBOUJ EFM NPVTF QPTTPOP FTTFSF
DPOGJHVSBUJ JO &YQPTÏ QFS GVO[JPOJ TQFDJGJDIF 1FS NBHHJPSJ
JTUSV[JPOJBOEBSFTV&YQPTÏJO1SFGFSFO[FEJTJTUFNB
(BSBO[JB
-B.BDBMMZ1FSJQIFSBMTHBSBOUJTDFDIFRVFTUPQSPEPUUPÒQSJWPEJEJGFUUJEJTPSUBNBUF
SJBMJ P GBCCSJDB[JPOF QFS MB EVSBUB EFM QFSJPEP EJ HBSBO[JB B EFDPSSFSF EBMMB EBUB EJ
BDRVJTUP2VBMPSBJMQSPEPUUPEPWFTTFSJTVMUBSFEJGFUUPTPDPNFWPTUSBVOJDBSJQBSB[JPOF
FEPCCMJHPEFMDPTUSVUUPSFMB.BDBMMZQSPWWFEFSËBSJQBSBSFPTPTUJUVJSFJMQSPEPUUP-B
QSFTFOUF HBSBO[JB Ò FTDMVTJWB F MJNJUBUB BM #5.*$30 .BDBMMZ -B QSFTFOUF HBSBO[JB
OPO Ò BQQMJDBCJMF B QSPEPUUJ DIF TJBOP TUBUJ PHHFUUP EJ VTP JOEFCJUP VTP FDDFTTJWP
DPOEJ[JPOJFMFUUSJDIFPBNCJFOUBMJBOPNBMFPRVBMTJBTJBMUSBDPOEJ[JPOFEJWFSTBEBDJÛ
DIFTJDPOTJEFSBVTPOPSNBMF
-BSFTQPOTBCJMJUÈEFMMB.BDBMMZ1FSJQIFSBMTTDBUVSFOUFEBMMBQSFTFOUFHBSBO[JBFWFOEJUB
ÒMJNJUBUBBMSJNCPSTPEFMQSF[[PEJBDRVJTUP-B.BDBMMZ1FSJQIFSBMTOPOTBSËJOBMDVO
DBTPSFTQPOTBCJMFQFSJMDPTUPEJGPSOJUVSBEJQSPEPUUJPTFSWJ[JTPTUJUVUJWJOÏQFSQFSEJUFEJ
QSPGJUUPOÏQFSRVBMTJBTJEBOOPDPOTFHVFOUFJODJEFOUBMFEJSFUUPPJOEJSFUUPRVBMVORVF
OFTJBMBGPOUFOÏQFSRVBMTJBTJUFPSJBEJSFTQPOTBCJMJUËTDBUVSFOUFEBRVFTUBHBSBO[JB
FWFOEJUB2VFTUFMJNJUB[JPOJWBSSBOOPBODIFOPOPTUBOUFFWFOUVBMJNBODBO[FEJTDPQP
FTTFO[JBMFEJRVBMTJBTJSJQBSB[JPOFMJNJUBUB
1SPDFEVSBEJDPMMFHBNFOUPQFS8JOEPXT
1FSDPMMFHBSFJM#5.*$30BMDPNQVUFSTFHVJSFMBQSPDFEVSBJOEJ
DBUBRVJEJTFHVJUP
"QSJSFi.Z #MVFUPPUI 1MBDFTw QFS MBODJBSF JMi4FUVQ XJ[BSE
#MVFUPPUIw TFMF[JPOBSF i7PHMJP USPWBSF VO EJTQPTJUJWP
#MVFUPPUITQFDJGJDPFDPOGJHVSBSMPywFDMJDDBSFi"WBOUJw
/FMMFGJOFTUSFEJTFMF[JPOFEFJEJTQPTJUJWJ#MVFUPPUITFMF[JP
OBSFi.PTUSBUVUUJJEJTQPTJUJWJwFDMJDDBSFi3JQFUJMBSJDFSDBwP
i"HHJPSOBw2VBOEPJMNPVTFÒTUBUPMPDBMJ[[BUPFWJEFO[JBSMP
FDMJDDBSFTVi"WBOUJw
4FMF[JPOBSFJMNPVTF#MVFUPPUIDMJDDBSFTVi"WBOUJwFTFHVJSF
MFQSPDFEVSFTVMMPTDIFSNPQFSDPNQMFUBSFMFJNQPTUB[JPOJ
*M#5.*$30ÒQSPOUPQFSFTTFSFVUJMJ[[BUP
6TPEFM#5.JDSP
*M#5.JDSPWJFOFUPUBMNFOUFSJDPOPTDJVUPEBMTJTUFNBPQFSBUJWP
/POÒSJDIJFTUPOFTTVOTPGUXBSFEFMESJWFS-FGVO[JPOJEFMQVM
TBOUFEJEFGBVMUTPOP
t 5BTUPTJOJTUSP6UJMJ[[BOEPVOTPMPDMJDLEFMNPVTF
t 5BTUPEFTUSP6UJMJ[[BOEPiDUSMwQJáDMJDLEFMNPVTF
t 5BTUPEJSPUFMMJOBEJTDPSSJNFOUP*NQPTUBUPTVOFTTVOP
t 3PUB[JPOF EFMMB SPUFMMJOB -B WFMPDJUË EFMMB SPUFMJOB Ò
JNQPTUBUBTVOPSNBMF
1FS EJTBUUJWBSF MB NPEBMJUË EJ TQFHOJNFOUP DMJDDBSF TVM
QVMTBOUFEFMNPVTF/0/QSFNFSFJMQVMTBOUFiDPOOFDUw
#5.JDSP.BOVBMSFW
$PQZSJHIU.BDBMMZ1FSJQIFSBMT
.BDBMMZ&VSPQF
5FLMJOL&VSPQF#7
5FM
'BY
FNBJMTBMFT!NBDBMMZFVSPQFDPN
XFCTJUFXXXNBDBMMZFVSPQFDPN
4FOPOTJVUJMJ[[BJM#5.JDSPQFSVODFSUPQFSJPEPTQFHOFSMPUSB
NJUFMJOUFSSVUUPSFPOPGGQPTUPOFMMBQBSUFJOGFSJPSFEFM#5.JDSP
JONPEPEBSJTQBSNJBSFMFCBUUFSJF
.BDBMMZ64"
.BDF(SPVQ*OD
5FM
'BY
FNBJMTBMFT!NBDBMMZDPN
XFCTJUFXXXNBDBMMZDPN
o o
"4-ICRO-ANUAL%5?REVINDD