A ctu alités et divers

divers
et
Actualités
A c t u a l i t é s
e t
A c t u a l i t é s
D i v e r s
e t
A c t u a l i t é s
BULLETIN DE LA BCL 2000/3
D i v e r s
e t
115
D i v e
4.1 Campagne d’information EURO 2002
2002
2001
PREALIMENTATION DES BILLETS
ET DES PIECES EN EURO
CIRCULATION EXCLUSIVE DE L’EURO
janvier
1...15...31
mars - mars
février
1...15...28
•met un guichet d’échange à la
disposition des particuliers
•élargit les heures d’ouverture de ses
guichets
•continue à échanger les billets en francs
(durée illimitée) et pièces en francs
(fin 2004) ainsi que les unités monétaires
des autres Etats membres participant à
l’euro (31 mars 2002)
•préalimentent les billets et pièces en euro
dans leurs réseaux
•alimentent à partir de fin décembre
les distributeurs automatiques de billets
•sous-préalimentent les commerçants
•mettent en circulation exclusivement
les billets et pièces en euro
•adaptent les distributeurs automatiques
de billets de façon à faire dispenser
seulement des billets en euro à partir
du 1.1.2002
•continuent à contribuer à la mise en
circulation des billets et pièces en euro
et au retrait des billets et pièces
en francs luxembourgeois et belges
•échangent les billets et les pièces
en francs jusqu’au 30 juin 2002
•peuvent recevoir des billets et pièces en euro
ainsi que des kits «commerce», sur demande
auprès de leurs banques, afin d’alimenter
leurs fonds de caisse pour 2002
•rendent la monnaie en euro
•font remonter vers les banques les billets et
pièces en francs
•peuvent se procurer des «kits public» à partir
du 15.12.2001
•sont alimentés en petites coupures en euro
via les distributeurs automatiques
de billets et le rendu de monnaie
•échangent progressivement leurs billets
et pièces en francs contre des euro
Banques et
Entreprise P&T
BCL
•mène une campagne d’information
•préalimente les banques et l’Entreprise
des P&T
•ouvre ses guichets le 31.12.2001
Commerçants
septembre octobre novembre décembre
1...15...31
DOUBLE CIRCULATION FRANC/EURO
Particuliers
BULLETIN DE LA BCL 2000/3
Principales étapes de l’introduction des billets et pièces en euro au Grand-Duché de Luxembourg
•peuvent échanger les pièces et les billets en
francs qui leur restent auprès de
la BCL, des banques et de l’Entreprise
des P&T
117
1er janvier 2002
Fin février
Mise en circulation des billets et
des pièces en euro
Fin des paiements
en francs
Le dépliant «Introduction des billets et pièces en euro au Grand-Duché de Luxembourg» existe en versions française, allemande, anglaise
et portugaise sur le site internet de la BCL www.bcl.lu ou par commande auprès de la BCL • Fax: 4774-4910 • E-mail: [email protected]
4.2 Liste des circulaires de la BCL
• Circulaire BCL 98/151 du 24 septembre 1998
concernant les aspects comptables du basculement vers l’euro
• Circulaire BCL 98/152 du 6 novembre 1998
concernant l’introduction d’un système de
réserves obligatoires
• Circulaire BCL 98/155 du 9 décembre 1998
concernant le rappel des obligations en matière
de réserves obligatoires
• Circulaire BCL 98/156 du 21 décembre 1998
concernant la décomposition des corrections
de valeur constituées par les établissements de
crédit au 31.12.1998
• Circulaire BCL 99/157 du 17 décembre 1999
concernant la révision du pourcentage de
déduction uniforme de la base de réserve
• Circulaire BCL 2000/158 du 25 février 2000
concernant la modification des tableaux statistiques S 1.1 «Bilan statistique mensuel» et S 1.2
«Bilan statistique mensuel simplifié»
• Circulaire BCL 2000/159 du 11 août 2000
concernant l’application de quotités de valorisation de titres applicables aux titres éligibles
«Eligibilité des créances privées néerlandaises»
• Circulaire BCL 2000/160 à tous les OPC monétaires concernant l’adhésion de la Grèce à l’UEM
• Circulaire BCL 2000/161 concernant la date de
remise des rapports statistiques mensuels à la
BCL
• Circulaire BCL 2000/162 à tous les établissements de crédit concernant l’adhésion de la
Grèce à l’UEM
4.3 publications de la BCL
Bulletin de la Banque centrale du Luxembourg
• Bulletin BCL 1999/1 (novembre 1999)
•
•
•
•
Bulletin
Bulletin
Bulletin
Bulletin
BCL
BCL
BCL
BCL
1999/2 (janvier 2000)
2000/1 (juin 2000)
2000/2 (septembre 2000)
2000/3 (décembre 2000)
Rapport Annuel de la BCL 1998
(avril 1999)
Rapport Annuel de la BCL 1999
(avril 2000)
EuroPratique. Vade-mecum sur l’introduction de l’euro
(existe aussi en versions allemande et portugaise) (mai 1998)
BCL – Conditions générales des opérations
Commande
Les publications sur support papier peuvent être obtenues à la BCL, dans la limite des stocks disponibles et aux conditions qu’elle fixe. Ces publications peuvent être consultées sur le site Internet de la BCL et être téléchargées.
Secrétariat général
L-2983 Luxembourg
Télécopie: (+352) 4774-4910
http://www.bcl.lu
e-mail: [email protected]
118
BULLETIN DE LA BCL 2000/3
4.4 Documents publiés par
la Banque centrale européenne (BCE)
RAPPORT ANNUEL DE LA BCE
ECB Annual Report
Rapport Annuel 1998, Annual Report 1998, April 1999
Rapport Annuel 1999, Annual Report 1999, April 2000
Les Rapports Annuels de la BCE (disponibles en français, anglais et allemand) sont diffusés gratuitement
aux abonnés des publications de la BCL. The ECB Annual Reports (available in French, English and
German) are distributed free of charge to the subscribers of the BCL publications.
LA POLITIQUE MONéTAIRE EN PHASE TROIS
The single monetary policy in stage three
Documentation générale sur les instruments de politique monétaire et les procédures de l’Eurosystème,
General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures, November 2000
BULLETIN MENSUEL DE LA BCE
ECB Monthly Bulletin
Articles parus depuis 2000 / Articles published from January 2000 onwards:
“The euro area one year after the introduction of the euro: key characteristics
and changes in the financial structure” (January 2000)
“Foreign exchange reserves and operations of the Eurosystem” (January 2000)
“The Eurosystem and the EU enlargement process” (February 2000)
“Consolidation in the securities settlement industry” (February 2000)
“The nominal and real effective exchange rates of the euro” (April 2000)
“EMU and banking supervision” (April 2000)
“The information content of interest rates and their derivatives for monetary policy” (May 2000)
“Developments in and structural features of the euro area labour markets” (May 2000)
“The switch to variable rate tenders in the main refinancing operations” (July 2000)
“Population ageing and fiscal policy in the euro area” (July 2000)
“Price and cost indicators for the euro area: an overview” (August 2000)
“The external trade of the euro area economy – stylised facts and recent trends” (August 2000)
BULLETIN DE LA BCL 2000/3
119
“Potential output growth and output gaps: concept, uses and estimates” (October 2000)
“The ECB’s relations with institutions and bodies of the European Community” (October 2000)
“The two pillars of the ECB’s monetary policy strategy” (November 2000)
“Issues arising from the emergence of electronic money” (November 2000)
La version anglaise du Bulletin mensuel de la BCE est diffusé gratuitement aux abonnés des
publications de la BCL. The English version of the ECB Monthly Bulletin is distributed free of charge to
the subscribers of the BCL publications.
ETUDES AD HOC
Occasional Paper Series
“The impact of the euro on money and bond markets” by Javier Santillán, Marc Bayle and
Christian Thygesen (July 2000)
ETUDES
Working Paper Series
“Asymptotic confidence bands for the estimated autocovariance and autocorrelation functions of vector
autoregressive models”, by G. Coenen (January 2000)
“On the effectiveness of sterilized foreign exchange intervention”, by R. Fatum (February 2000)
“Is the yield curve a useful information variable for the Eurosystem?”, by J. M. Berk and P. van Bergeijk
(February 2000)
“Indicator variables for optimal policy”, by L. E. O. Svensson and M. Woodford (February 2000)
“Monetary policy with uncertain parameters”, by U. Söderström (February 2000)
“Assessing nominal income rules for monetary policy with model and data uncertainty”, by
G. D. Rudebusch (February 2000)
“The quest for prosperity without inflation”, by A. Orphanides (March 2000)
“Estimating the implied distribution of the future short-term interest rate using the Longstaff-Schwartz
model”, by P. Hördahl (March 2000)
“Alternative measures of the NAIRU in the euro area: estimates and assessment”, by S. Fabiani and
R. Mestre (March 2000)
120
BULLETIN DE LA BCL 2000/3
“House prices and the macroeconomy in Europe: results from a structural VAR analysis”,
by M. Iacoviello (April 2000)
“The euro and international capital markets”, by C. Dekten and P. Hartmann (April 2000)
“Convergence of fiscal policies in the euro area”, by O. de Bandt and F. P. Mongelli (May 2000)
“Firm size and monetary policy transmission: evidence from German business survey data”,
by E. Ehrmann (May 2000)
“Regulating access to international large-value payment systems”, by C. Holthausen and T. Rønde (June 2000)
“Escaping Nash inflation”, by In-Koo Cho and T. J. Sargent (June 2000)
“What horizon for price stability”, by F. Smets (July 2000)
“Caution and conservatism in the making of monetary policy”, by P. Schellekens (July 2000)
“Which kind of transparency? On the need for clarity in monetary policy-making”,
by B. Winkler (August 2000)
“This is what the US leading indicators lead”, by M. Camacho and G. Perez-Quiros (August 2000)
“Learning, uncertainty and central bank activism in an economy with strategic interactions”,
by M. Ellison and N. Valla (August 2000)
“The sources of unemployment fluctuations: an empirical application to the Italian case”,
by S. Fabiani, A Locarno, G. Oneto and P. Sestito (September 2000)
“A small estimated euro area model with rational expectations and nominal rigidities”, by G. Coenen
and V. Wieland (September 2000)
“The disappearing tax base: Is foreign direct investment eroding corporate income taxes?”,
by R. Gropp and K. Kostial (September 2000)
“Can indeterminacy explain the short-run non-neutrality of money?”, by F. de Fiore (September 2000)
“The information content of M3 for future inflation in the euro area”, by C. Trecroci and J. L. Vega
(October 2000)
“Capital market development, corporate governance and the credibility of exchange rate pegs”,
by O. Castrén and T. Takalo (October 2000)
“Systemic Risk: A Survey”, by O. de Brandt and P. Hartmann (November 2000)
“Measuring core inflation in the euro area”, by C. Morana (November 2000)
BULLETIN DE LA BCL 2000/3
121
Autres publications publiées depuis 2000
Other publications published from 2000 onwards
“Payment systems in the European Union: Addendum incorporating 1998 figures” (February 2000)
“Interlinking: Data dictionary”, Version 2.02 (March 2000)
“Asset prices and banking stability” (April 2000)
“EU banks’ income structure” (April 2000)
“Correspondent central banking model (CCBM)” (July 2000)
“Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics”
(August 2000)
“Seasonal adjustment of monetary aggregates and HICP for the euro area” (August 2000)
“Improving cross-border retail payment services” (September 2000)
“Statistical treatment of the Eurosystem’s international reserves” (October 2000)
Brochures d’information
Information brochures
“The euro banknotes and coins” (August 2000)
“The euro: integrating financial services” (August 2000)
“TARGET” (August 2000)
“TARGET: facts, figures, future” (September 1999)
“The European Central Bank” (June 2000)
Commande / Order
Pour une liste complète des documents publiés par la BCE, ainsi que pour les versions traduites dans les langues
officielles de l’Union européenne, veuillez consulter le site Internet de la BCE (http://www.ecb.int). Les documents
peuvent être obtenus gratuitement auprès du Service Presse de la BCE. Veuillez transmettre votre commande par
écrit à l’adresse postale de la BCE.
For a complete list of the documents published by the ECB and for the versions in all official languages of the European
Union, please visit the ECB’s web site (http://www.ecb.int). The publications of the ECB are available to interested
parties free of charge from the ECB Press Division. Please submit orders in writing to the postal address of the ECB.
BCE / ECB
Postfach 160319
D-60066 Frankfurt am Main
http://www.ecb.int
122
BULLETIN DE LA BCL 2000/3
4.5
Liste des abréviations
ABBL
Association des Banques et
Banquiers Luxembourg
Association pour la garantie
des dépôts, Luxembourg
Banque centrale européenne
Banque centrale du Luxembourg
Banque(s) centrale(s) nationale(s)
Banque européenne d’investissement
Banque européenne pour la
reconstruction et le développement
Bank for International Settlements
Banque des règlements internationaux
Commission chargée d’étudier
l’amélioration de l’infrastructure
législative de la place financière
de Luxembourg
Centre d’échange d’opérations à compenser du système financier belge
Communauté économique
européenne
Centre de transferts électroniques
Luxembourg
Consumer Price Index
Commission de surveillance
du secteur financier
Droits de tirage spéciaux
European Central Bank
Enlarged Contact Group on the
Supervision of Investment Funds
European Investment Bank
European Monetary Institute
(1994-98)
European Monetary System
Economic and Monetary Union
European System of Central Banks
European Union
euro
Office statistique de l’Union
européenne
Formation brute de capital fixe
Fonds commun de placement
Fonds monétaire international
Groupe d’action financière pour la lutte
contre le blanchiment de capitaux
Gross domestic product
Harmonised Index of Consumer Prices
Inter American Development Bank
Institut belgo-luxembourgeois
du change
Inspection générale des finances
Institutions financières monétaires
Institut monétaire européen
(1994-98)
International Monetary Fund
Institut monétaire luxembourgeois
(1983-98)
International Organisation
of Securities Commissions
AGDL
BCE
BCL
BCN(s)
BEI
BERD
BIS
BRI
CAIL
CEC
CEE
CETREL
CPI
CSSF
DTS
ECB
ECG
EIB
EMI
EMS
EMU
ESCB
EU
EUR
EUROSTAT
FBCF
FCP
FMI
GAFI
GDP
HICP
IADB
IBLC
IGF
IFM
IME
IMF
IML
IOSCO
BULLETIN DE LA BCL 2000/3
IPC
IPCH
LIPS-Gross
LIPS-Net
MFIs
NCB(s)
OCDE
OECD
OICV
OPC
OPCVM
OPEP
PIB
PSC
PSF
RTGS
RTGS-GIE
SDR
SEBC
SEC
SICAF
SICAV
SME
SWIFT
SYPAL-GIE
TARGET
UCI
UCITS
UE
UEBL
UEM
USD
VNI
Indice des prix à la consommation
Indice des prix à la consommation
harmonisé
Luxembourg Interbank Payment
System Real-Time Gross
Settlement System
Luxembourg Interbank Payment System
Real-Time Net Settlement System
Monetary Financial Institutions
National central bank(s)
Organisation de coopération et de
développement économiques
Organisation for Economic
Cooperation and Development
Organisation internationale
des commissions de valeurs
Organisme de placement collectif
Organisme de placement collectif en
valeurs mobilières
Organisation des pays exportateurs
et producteurs de pétrole
Produit intérieur brut
Pacte de stabilité et de croissance
Autres professionnels du secteur
financier
Real-Time Gross Settlement System
Groupement d’intérêt économique
pour le règlement brut en temps réel
d’ordres de paiement au Luxembourg
Special Drawing Rights
Système européen de banques
centrales
Système européen de comptes
Société d’investissement à capital fixe
Société d’investissement à capital
variable
Système monétaire européen
Society for Worldwide Interbank
Financial Telecommunication s.c.
Groupement d’intérêt économique
pour la promotion et la gestion
des systèmes de paiement
au Luxembourg
Trans-European Automated Real-time
Gross settlement Express Transfer
Undertaking for Collective
Investments
Undertaking for Collective
Investments in Transferable
Securities
Union européenne
Union économique
belgo-luxembourgeoise
Union économique et monétaire
Dollar des États-Unis d’Amérique
Valeur nette d’inventaire
123
Imprimerie Centrale s.a.