Forum consultatif annuel des Itinéraires culturels du Conseil de l

Forum consultatif annuel des
Itinéraires culturels du
Conseil de l’Europe
Aranjuez (Espagne), 29-30 Octobre 2015
Mise en réseau de la culture et du patrimoine. Réussir les
connexions transnationales au travers des itinéraires culturels
du Conseil de l’Europe
LIEUX: HOTEL NH COLLECTION ARANJUEZ & PALACIO DE NUNCIO
MERCREDI 28 OCTOBRE 2015
16:00 – 19:00 Arrivée des participants et inscriptions (NH HOTEL)
20:00 – 21:00 CONCERT AU THÉÂTRE CARLOS III
21:00 – 23:00 RÉCEPTION AU THÉÂTRE CARLOS III
JEUDI 29 OCTOBRE 2015
08:30 – 09:00
Arrivée des participants et inscriptions (NH HOTEL)
09:00 - 10:15 DISCOURS D’OUVERTURE (NH HOTEL – EN/FR/ES)
Ministère de l’Education, de la Culture et du Sport (Espagne)
Gabriella Battaini-Dragoni – Secrétaire générale adjointe du Conseil de l’Europe
Représentant du Ministère des affaires étrangères (Espagne)
Gouvernement régional de Madrid – Vice-ministre de la culture et du tourisme
Colette Flesch – Présidente de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels (Luxembourg)
10:15 – 11:00 SÉANCE PLÉNIÈRE : DE BAKOU A ARANJUEZ – ÉTAT DES LIEUX DEPUI S LE
FORUM 2014 (NH HOTEL – EN/FR/ES)
Suivi de la Déclaration de Bakou et progrès de l'Accord partiel élargi (APE), coopération avec l'Union européenne
et d'autres organismes internationaux, introduction au thème abordés durant le Forum.
-
Alfredas Jomantas – Président de l'Accord partiel élargi du Conseil de l’Europe sur les Itinéraires
culturels (APE)
Penelope Denu – Secrétaire exécutive de l’APE, Directrice de l’Institut européen des Itinéraires
culturels
Forum annuel consultatif des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe, Aranjuez, 29-30 Octobre 2015
http://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/en/areas-cultura/patrimonio/mc/foro-ice/inicio.html
11:00 - 11:30 Pause-café
[Conférence de presse]
11:30 - 12:30 SÉANCE PLÉNIÈRE : ITINÉRAIRES CULTUREL S – COOPÉRATION INTERNATIONAL E
(NH HOTEL – EN/FR/ES)
Présentations par les partenaires du Conseil de l’Europe des activités en cours et futurs défis concernant le
développement des Itinéraires culturels.
-
Alla Peressolova – Directrice du programme Route de la Soie, UNWTO
Silvia Draghi – Unité du tourisme, DG-CROISSANCE, Commission européenne
Pascual Sarvisé – Chef du département de marketing pour le tourisme extérieur. Ministère de
l’Industrie et du Tourisme (Espagne)
Jordi Tresserras – Université de Barcelone, NCRS (Network of Council of Europe Cultural Routes
Studies)
12:30 - 14:30
Déjeuner (Palacio de Nuncio)
14:30 - 16:00 ATELIERS PARALL ÈLES (PALACIO DE NUNCIO)
Chaque atelier sera animé par un intervenant principal, des présentations par les itinéraires culturels et autres
parties prenantes, et d’une discussion entre participants. Un projet de texte sera proposé à chaque groupe en
vue de l’adoption à la fin du forum de la Déclaration d’Aranjuez.
ATELIER 1: LE RÔLE DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES DANS LE SOUTIEN DES INITIATIVES
TRANSNATIONALES DES ITINÉRAIRES CULTURELS (PALACIO DE NUNCIO – ES/EN/FR)
Modérateur : Eladio Fernández-Galliano – Chef du département des Initiatives Démocratiques, Direction
Générale de la Démocratie du Conseil de l’Europe
Intervenant principal : Alla Peressolova – Directrice du programme Route de la Soie, UNWTO
Présentations
Ambassadeur Federico Palomera Güez – Secrétaire général de la Commission nationale espagnole de
Coopération avec l’UNESCO
Paul Simons – Président du Comité scientifique de l’Itinéraire culturel européen des Villes thermales :
« Expériences et idées de liens entre le patrimoine UNESCO et les itinéraires culturels »
Jacques Mattei – Directeur de la Fédération européenne des cités napoléoniennes : « Stratégies pour
un développement international des itinéraires culturels »
Sonia Figueras – Fondation THEMIS (UNWTO) : « Formation en partenariat avec l'Institut européen des
Itinéraires culturels : expériences récentes et coopération future »
ATELIER 2: EXPÉRIENCES DE VALORISATION DES ITINÉRAIRES CULTURELS PAR LE TOURISME
(PALACIO DE NUNCIO – EN)
Modérateur : Mike Robinson, professeur de patrimoine culturel, Directeur de l’Ironbridge International
Institute for Cultural Heritage (Royaume-Uni)
Forum annuel consultatif des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe, Aranjuez, 29-30 Octobre 2015
http://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/en/areas-cultura/patrimonio/mc/foro-ice/inicio.html
Présentations
Berit Lånke – Itinéraire des chemins de Saint Olav : «travail avec des professionnels: l’importance des
voyages de presse, des médias et de l’audiovisuel »
Sandra Nauert – ATRIUM : « Interprétation linguistique et culturelle de l'architecture des régimes
totalitaires : communication d’un patrimoine ‘discordant’ »
Ramón Montes – Chemins de l’art rupestre préhistorique : « Tourisme culturel durable sur les chemins
de l’art rupestre préhistorique »
16:00 - 16:30 Pause-café
16:30 - 17:30 ATELIERS 1 ET 2 (SUI TE)
Discussions et recommandations pour le partage de bonnes pratiques, partenariats et plans d’actions dans
l’avenir (travail sur un projet de texte pour la déclaration d’Aranjuez)
19:00 DÎNER ET RÉCEPTION AU CELLIER D E CARLOS III
VENDREDI 30 OCTOBRE
[8:15-9:15 réunion restreinte entre l’Institut européen des Itinéraires culturels et la Task Force des Itinéraires
culturels]
09:30 - 11:00 ATELIERS PARALL ÈLES (NH HOTEL)
ATELIER 3 : JEUNESSE ET ITINÉRAIRES CULTURELS - RÔLE ET IMPLICATION DES JEUNES DANS LA
CONSERVATION DU PATRIMOINE CULTUREL (NH HOTEL - EN/FR/ES)
Modérateur : Denise de Roux – diplômée du Master 2 Tourisme, IREST, Paris 1 Panthéon-Sorbonne (France)
Intervenant principal : Maria Agúndez – Coordinatrice du programme d’éducation des jeunes au patrimoine
mondial au Ministère de la Culture (Espagne)
Présentations :
Cristina Sánchez Palomo – Département d’Analyse des Itinéraires culturels, Ministère de la Culture
(Espagne)
Christin Prange (TRANSROMANICA), Daniel Falk et Lara Möller (étudiants à l’Institut technologique de
Berlin, Allemagne) – « Projet d’étude TRANSROMANICA : une appli de voyage pour les itinéraires
romans »
Johanna Buchenauer (Sur les pas des Huguenots et Vaudois), Elena Dubinina (Conseil de l’Europe),
Alexander Mazurov (Blog Near the Lighthouse) : « Crossing routes, blogging Europe : bloguer les
Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe »
ATELIER 4 : DÉMOCRATIE ET ITINÉRAIRES CULTURELS - PARTICIPATION TRANSVERSALE A L’ÉCHELLE
LOCALE ET INTERNATIONALE (NH HOTEL - EN)
Modérateur : Jordi Tresseras – LABPACT, Université de Barcelone (Espagne)
Intervenant principal : Santiago Posteguillo, Université Jaime I (Espagne) : « Promouvoir le tourisme culturel à
travers des romans historiques »
Forum annuel consultatif des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe, Aranjuez, 29-30 Octobre 2015
http://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/en/areas-cultura/patrimonio/mc/foro-ice/inicio.html
Présentations :
Denis Detling – Euroclio, association européenne des enseignants d’Histoire
Daniela Hauf – Route européenne de la culture mégalithique : « Vivre le mésolithique – Six semaines
dans la peau d’un chasseur-cueillleur »
Marianne Berger Marjanovic – Conseil des Arts de Norvège, membre du bureau de l’APE : « Relations
entre les autorités nationales et régionales et les itinéraires culturels »
Inger Harlevi – Itinéraire de la Hanse : « La Taskforce des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe,
un outil de communication »
11:00 - 11:30
Pause-café
11:30 - 12:30 ATELIERS 3 ET 4 (SUITE)
Discussions et recommandations pour le partage de bonnes pratiques, partenariats et plans d’actions pour
l’avenir (travail sur un projet de texte pour la déclaration d’Aranjuez)
12:30 – 12:45 Pause
12:45 - 14:00 SÉANCE PLÉNIÈRE (NH HOTEL – EN/FR/ES)
Modérateur : Penelope Denu – Secrétaire exécutive de l’APE
Conclusions des ateliers et adoption de la Déclaration d’Aranjuez
Invitation au Forum Consultatif 2016 à Vilnius (Lituanie)
Discours de clôture :
Eladio Fernández-Galliano – Chef du département des Initiatives Démocratiques, Direction Générale
de la Démocratie du Conseil de l’Europe
Marta Blanco Quesada – Directrice de TourSpain, Ministère de l’Industrie et du Tourisme (Espagne)
Cristina Moreno Moreno – Maire d’Aranjuez
Francisco Millán Mon – MEP, Co-président de l’Intergroupe du Parlement Européen sur Saint Jacques
de Compostelle, le tourisme culturel et les autres itinéraires culturels
14:00 - 15:30 COCKTAIL DE CLÔTURE (NH HOTEL)
16:00 - 18:00 VISITE DU PALAIS ROYAL ET/OU DES JARDINS D’ ARANJUEZ
[15:30-16:30: Réunion restreinte du la Task Force avec tous les itinéraires certifiés]
[Réunion restreinte de la Fédération des chemins de Saint Jacques de Compostelle]
SAMEDI 31 OCTOBRE
10:00 - 12:00 VISITE DU PALAIS ROY AL ET/OU DES JARDINS D’ARANJUEZ (SELON LE NOMBRE
DE PARTICIPANTS)
Forum annuel consultatif des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe, Aranjuez, 29-30 Octobre 2015
http://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/en/areas-cultura/patrimonio/mc/foro-ice/inicio.html