royaume du maroc - Régie Autonome de Distribution d`Eau et d

Transcription

RADEE.TA – TAZA
1/34
ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’INTERIEUR
PROVINCE DE TAZA
REGIE AUTONOME DE DISTRIBUTION D’EAU
ET D’ELECTRICITE DE TAZA
Appel d’offres n°39/E/2014
Travaux de terrassements et de maintenance
sur le réseau d’eau potable de la RADEE.TA
Appel d’offres n°39/E/2014 Travaux de terrassements et de maintenance sur le réseau d’eau potable de la RADEE.TA
RADEE.TA – TAZA
2/34
Avis d’appel d’offres ouvert N°39/E/2014
Le mardi 04 novembre 2014 à 10 heures, Il sera procédé, au siège de la RADEETA sis à
163, Avenue Allal Al.Fassi, Taza, à l’ouverture, en séance publique, des plis relatifs à l’appel d’offres concernant la
réalisation Travaux de terrassements et de maintenance sur le réseau d’eau potable de la RADEE.TA
Le dossier d’appel d’offres peut être retiré auprès du bureau des Marchés et suivi des immobilisation de la RADEETA
sis à 163, Avenue Allal Al Fassi, Taza Tél: 0535 67 32 51 Fax: 0535 67 26 07. Il peut être également téléchargé
à partir du portail des marchés de l’Etat : www.marchéspublics.gov.ma et du site de la RADEE.TA
suivant : www.radeeta.ma
N.B le téléchargement du dossier d’appel d’offres ne dispense pas les concurrents du retrait du dossier en
question auprès du bureau précité.
Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de: 7 000,00
Le prix d'acquisition de dossiers d’appel d’offres est fixé à la somme de : 170,00 DH
Le dossier peut être transmis aux concurrents qui en feront la demande à Monsieur le Directeur Général de
la RADEETA. Les frais d’envoi sont à la charge des concurrents.
Le contenu ainsi que la présentation des dossiers des concurrents devront être conformes aux dispositions des
articles 28 et 30 du règlement de passation des marchés de la RADEE.TA
Les concurrents peuvent :
- soit déposer contre récépissé leurs plis dans le bureau de Bureau d'ordre RADEE.TA.
- soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité.
des plis.
- soit les remettre au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance et avant l'ouverture
Les pièces justificatives à fournir sont celles prévues par l’article 25 du décret précité.
RADEE.TA – TAZA
3/34
SOMMAIRE
SECTION 1 : REGLEMENT DE LA CONSULTATION........................................................5
ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION ...................................6
ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE ........................................................................................6
ARTICLE 3 : LANGUE D’ETABLISSEMENT DES PIECES DES OFFRES.......................6
ARTICLE 4 : MONNAIE DE FORMULATION DES OFFRES ............................................6
ARTICLE 5 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS ........................................6
ARTICLE 6 : CONDITIONS DE PARTICIPATION............................................................... 6
ARTICLE 7 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE...............................................7
ARTICLE 8 : MODIFICATION DANS LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES ......................9
ARTICLE 9: INFORMATION DES CONCURRENTS...........................................................9
ARTICLE 10: COMPOSITION DU DOSSIER DE L’APPEL D’OFFRES.............................9
ARTICLE 11: PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS ........................10
ARTICLE 12 : DOCUMENT A FOURNIR PAR LES ORGANISMES PUBLICS ..............10
ARTICLE 13 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS....................................................10
ARTICLE 14 : RETRAIT DES PLIS..........................................................................................11
ARTICLE 15 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ............................................................11
ARTICLE 16 : CRITERES D’APPRECIATION DES CAPACITES DES CONCURRENTS
........................................................................................................................................................11
ARTICLE 17: OUVERTURE ET EVALUATION DES OFFRES DES CONCURRENTS11
ARTICLE 18 : CONSULTATION DES CONCURRENTS ET COMPARAISON DES
OFFRES ........................................................................................................................................12
ARTICLE 19 ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AUX SOUMISSIONS ...........................12
ARTICLE 20 : PREFERENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE NATIONALE..........13
ARTICLE 21 : ETABLISSEMENT ET NOTIFICATION DU MARCHE...........................13
ARTICLE 22 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE..............................................................13
ANNEXE I ...................................................................................................................................14
ANNEXE II..................................................................................................................................15
SECTION II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIAL (CPS).......................................16
CHAPITRE I : SPECIFICATIONS GENERALES .................................................................17
ARTICLE 1 : OBJET DU PRESENT APPEL D’OFFRES ....................................................17
ARTICLE 2 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX-DECRETS APPLICABLES .17
ARTICLE 3 : DOCUMENTS REGISSANT LE MARCHE....................................................17
ARTICLE 4 : DELAI D'EXECUTION.....................................................................................17
ARTICLE 5 : SIGNATURE DU MARCHE PAR L’ADJUDICATAIRE ............................... 18
ARTICLE 6 : PROLONGATION DES DELAIS ....................................................................18
ARTICLE 7 : PENALITES POUR RETARD ..........................................................................18
ARTICLE 8 : CAS DE FORCE MAJEURE ..............................................................................18
ARTICLE 9 : VALIDITE DU MARCHE ..................................................................................18
ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF .................................................................18
ARTICLE 11 : RESTITUTION DU CAUTIONNEMENT DEFINITIF .............................18
ARTICLE 12 : ELECTION DE DOMICILE ...........................................................................18
ARTICLE 13 : DELEGATION D’ATTRIBUTION DE FONCTION..................................19
ARTICLE 14 : CONNAISSANCE DES LIEUX .......................................................................19
ARTICLE 15 : RESPONSABILITE DU SOUMISSIONNAIRE – SOUS TRAITANCE.....19
ARTICLE 16 : RECEPTION PROVISOIRE............................................................................19
ARTICLE 17 : DELAI DE GARANTIE – RECEPTION DEFINITIVE..............................20
ARTICLE 18 : MAITRE D’ŒUVRE........................................................................................20
CHAPITRE II : SPECIFICATIONS ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE.................21
ARTICLE 1 : LES PRIX ..............................................................................................................21
RADEE.TA – TAZA
4/34
ARTICLE 2 : NATURE DES PRIX ...........................................................................................21
ARTICLE 3 : ESTIMATION DE LA DEPENSE, MODALITES DE REGLEMENT .......22
ARTICLE 4 : REGLEMENT DES OUVRAGES NON PREVUS .........................................22
ARTICLE 5 : CONDITIONS DE PAIEMENT ......................................................................22
ARTICLE 6 : RETENUE DE GARANTIE .............................................................................22
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT............................................................................................... 22
ARTICLE 8 : REMBOURSEMENT DE LA RETENUE DE GARANTIE ........................23
ARTICLE 9 : MODIFICATION DANS LES QUANTITES A EXECUTER .......................23
ARTICLE 10 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES
ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC.....................................................................23
CHAPITRE III : SPECIFICATIONS JURIDIQUES ..............................................................24
ARTICLE 1 : MESURES COERCITIVES ................................................................................24
ARTICLE 2 : RESILIATION DU MARCHE...........................................................................24
ARTICLE 3 : ASSURANCES......................................................................................................24
ARTICLE 4 : LIQUIDATION JUDICIAIRE-FAILLITE OU DECES .................................25
ARTICLE 5 : LITIGES................................................................................................................25
ARTICLE 6 : TIMBRE ET ENREGISTREMENT.................................................................25
CHAPITRE IV - SPECIFICATIONS TECHNIQUES ...........................................................26
ARTICLE 1 : OBJET DU PRESENT APPEL D’OFFRES ....................................................26
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX ET MOYENS HUMAINS ET
MATERIELS ................................................................................................................................ 26
ARTICLE 3 : ESSAIS...................................................................................................................26
ARTICLE 4 : PROVENANCE ET QUALITE DES FOURNITURES ET MATERIAUX.27
ARTICLE 5 : PREPARATION DES MORTIERS ET BETONS ..........................................27
ARTICLE 6 : CONFORMITE AUX NORMES .......................................................................27
ARTICLE 7 : CONTROLE TECHNIQUE – SURVEILLANCE ..........................................28
ARTICLE 8 : NETTOYAGE DU CHANTIER........................................................................28
ARTICLE 9 : SUJETIONS A LA CONSISTANCE DES TRAVAUX ....................................28
ARTICLE 10 : ENTENTE DES ENTREPRENEURS ENTRE EUX..................................28
ARTICLE 11 : SECURITE ET SIGNALISATION ..................................................................28
ARTICLE 12 : CADENCE D’EXECUTION DES TRAVAUX...............................................29
ARTICLE 13 : PIQUETAGE - IMPLANTATION ..................................................................29
ARTICLE 14 : SONDAGE ..........................................................................................................29
ARTICLE 15 : OUVERTURES DES TRANCHEES ............................................................... 29
ARTICLE 16 : EXECUTION DES REMBLAIS ......................................................................30
ARTICLE 17 : ENLEVEMENT DES DEBLAIS .....................................................................31
ARTICLE 18 : SIGNALISATION DES TRAVAUX.................................................................31
ARTICLE 19 : GARDIENNAGE DU MATERIEL RADEE.TA ............................................31
ARTICLE 20 : REGLEMENT DES OUVRAGES ...................................................................31
ARTICLE 21 : PROCEDURE ET PRESCRIPTION ADMINISTRATIVE A SUIVRE ......31
ARTICLE 22 : REMISE EN ETAT DES LIEUX ....................................................................31
ARTICLE 23 : BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF .................................32
RADEE.TA – TAZA
5/34
SECTION 1 : REGLEMENT DE LA CONSULTATION
RADEE.TA – TAZA
6/34
ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION
Le présent règlement de consultation concerne l’appel d’offres ouvert lancé par la Régie Autonome de
Distribution d’Eau et d’Electricité de Taza (RADEE.TA) ayant pour objet :
Travaux de terrassement et de maintenance sur le réseau d’eau potable de la RADEE.TA:
Il a été établi en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement relatif aux conditions et formes de
passation des marchés de la RADEE.TA.
ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE
Le Maître d’ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est : La Régie Autonome
de Distribution d’Eau et d’Electricité de Taza (RADEE.TA).
ARTICLE 3 : LANGUE D’ETABLISSEMENT DES PIECES DES OFFRES
Les pièces des offres présentées par les concurrents doivent être établies en langues arabe ou française.
ARTICLE 4 : MONNAIE DE FORMULATION DES OFFRES
Conformément aux dispositions de l’article 19 paragraphe 6 du règlement des marchés précité, le
dirham est la monnaie dans la quelle doivent être exprimés les prix des offres présentées par les
soumissionnaires.
Lorsque le concurrent n’est pas installé au Maroc, son offre doit être exprimée en monnaie étrangère
convertible. Dans ce cas, pour être évaluées et comparées, les montants des offres exprimées en
monnaie étrangère doivent être convertis en dirham. Cette conversion doit s’effectuer sur la base du
cours vendeur du dirham en vigueur le premier jour ouvrable de la semaine précédant celle du jour
d’ouverture des plis donné par Bank Al-Maghreb.
ARTICLE 5 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS
1- Seules peuvent participer au présent appel d’offres les personnes physiques ou morales qui :
- Justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;
- Sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes
exigibles ou, à défaut de règlement, constitué des garanties suffisantes pour le comptable
chargé du recouvrement ;
- Sont affiliées à la CNSS et souscrivent régulièrement leurs déclarations de salaire auprès de cet
organisme.
2- Ne sont pas admises à participer à la présente consultation :
- Les personnes en liquidation judiciaire,
- Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par l’autorité
judiciaire compétente.
- les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive pour participer aux
marchés publics.
ARTICLE 6 : CONDITIONS DE PARTICIPATION

Pour un même appel d’offres, un concurrent ne peut soumissionner ou déposer sa candidature
que pour une seule offre ou proposition à titre individuel ou en tant que membre d’un
groupement. La participation en tant que soumissionnaire ou candidat dans plus d’une offre ou
proposition de candidature entraînera le rejet de toutes les offres ou propositions incluant ce
candidat. Un même prestataire peut seulement participer en tant que sous-traitant dans
plusieurs offres ou propositions de candidature, si cela est justifié par les spécificités du marché.

Ne sont pas admis à soumissionner ou déposer leur candidature, les concurrents affiliés aux
prestataires de service ayant contribué à préparer tout ou partie du dossier de consultation.

Un concurrent ne peut avoir de lien spécifique avec d’autres soumissionnaires de nature à
fausser la concurrence.
RADEE.TA – TAZA
7/34
ARTICLE 7 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE
Les candidats devront obligatoirement déposer une offre conforme aux clauses du règlement relatif aux
conditions et formes de passation des marchés de la RADEETA, aux clauses des documents
constitutifs du dossier d’appel d’offres, ainsi qu’aux clauses des textes généraux auxquels se réfèrent ces
documents.
Pour établir la justification de ses qualités et capacités, chaque concurrent est tenu de présenter un
dossier administratif et un dossier de qualification.
A- Le dossier administratif comprend :
1) une déclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit indiquer les nom, prénom, qualité et
domicile du concurrent et, s'il agit au nom d'une société, la raison sociale, la forme juridique de la société, le
capital social, l'adresse du siège social, la qualité en laquelle il agit et les pouvoirs qui lui sont conférés.
Elle indique également le numéro d'inscription au registre de commerce, le numéro de la patente, le numéro
d'affiliation à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale pour les concurrents installés au Maroc et le numéro du
compte courant postal, bancaire ou à la Trésorerie Générale du Royaume.
Cette déclaration sur l'honneur doit contenir également les indications suivantes :
a- L'engagement du concurrent à couvrir, dans les limites et conditions fixées dans les cahiers des charges, par
une police d'assurance, les risques découlant de son activité professionnelle ;
b- L’engagement du concurrent, s’il envisage de recourir à la sous-traitance, que celle-ci ne peut dépasser
cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché, et
de s’assurer que les sous traitants remplissent également les conditions prévues à l’article 23 du règlement précité;
c- L’attestation qu’il n’est pas en liquidation judiciaire ou en redressement judiciaire, et s’il est en redressement
judiciaire, qu’il est autorisé par l’autorité judiciaire compétente à poursuivre l’exercice de son activité ;
d- L’engagement de ne pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de
corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de
passation, de gestion et d’exécution des marchés ;
e- l’engagement de ne pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des
présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son
exécution ;
f- La certification de l’exactitude des renseignements contenus dans la déclaration sur l’honneur et dans les pièces
fournies dans son dossier de candidature.
2) Les pouvoirs des signataires certifiés conformes et portant la signature légalisée du bénéficiaire de la
délégation et appuyés des pièces justificatives certifiées conformes (extraits des statuts relatifs au pouvoir et le
dernier PV de l’Assemblée Générale ou du Conseil d’Administration donnant pouvoir aux signataires, l’acte par
lequel la personne habilitée délègue son pouvoir à une tierce personne, le cas échéant …).
Si le concurrent est une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pièce n’est exigée.
Toutefois, une copie conforme de la procuration légalisée est exigée lorsqu’un représentant agit au nom de cette
personne.
3) Une attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an par l’Administration compétente
du lieu d’imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu'il a
constitué les garanties prévues à l'article 23 du règlement ci-dessus. Cette attestation doit mentionner l'activité au
titre de laquelle le concurrent est imposé;
4) Une attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an par la Caisse nationale de
sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet organisme conformément aux
dispositions prévues à cet effet à l'article 23 du règlement ci-dessus;
5) Le récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu,
6) Le certificat d’immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties à l’obligation
d’immatriculation conformément à la législation en vigueur ;
RADEE.TA – TAZA
8/34
Toutefois, les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l’équivalent des attestations visées au
paragraphe 3, 4 et 6 ci-dessus, délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays
d’origine ou de provenance.
A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes compétents de leur pays
d’origine ou de provenance, les dites attestations peuvent être remplacées par une déclaration faite par l’intéressé
devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays
d’origine ou de provenance.
7) Le reçu remis par le maître d’ouvrage justifiant le retrait du dossier de consultation par le soumissionnaire.
8) Le présent cahiers des charges qui doit être paraphé sur toutes les pages et signé, et porter le cachet du
soumissionnaire avec la mention manuscrite « LU ET ACCEPTE » à la dernière page
9) En cas de sous-traitance :
a. La liste des sociétés sous-traitantes proposées à l’accord du maître d’ouvrage.
b. Le dossier de sous-traitance précisant pour chaque sous-traitant :
i. Le nom, la raison sociale et l’adresse du sous-traitant proposé ;
ii. le dossier administratif du sous-traitant justifiant qu’il satisfait aux conditions prévues par les
articles 23 et 24 du règlement;
iii. Le projet de contrat de sous-traitance ou un engagement signé par le sous traitant proposé et
l’entreprise ;
10) En cas de groupement une copie légalisée de la convention de la constitution du groupement. Cette
convention doit être accompagnée d’une note indiquant notamment l’objet de la convention, la nature du
groupement, le mandataire, la durée de la convention, la répartition des prestations, le cas échéant.
B - Le dossier de qualification comprend :
a) - Les références financières comprenant notamment les attestations du chiffre d’affaires
réalisées pendant les trois dernières années et délivrées par le ministère chargé des finances. Pour les
entreprises dont la création date de moins de trois ans, elles fourniront les attestations du chiffre
d’affaires correspondant aux années effectives d’exercice ;
b) - Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la nature
et l'importance des prestations qu'il a exécutées ou à l'exécution desquelles il a participé.
c) -Les attestations de références techniques délivrées par les maîtres d’ouvrages.
Chaque attestation précise notamment la nature des prestations, le montant, les dates de réalisation,
l’appréciation, le nom et la qualité du signataire.
N.B :
1- les Références techniques concernent des prestations similaires exécutées pendant les cinq
dernières années appuyées par des attestations de bonne exécution.
2-Les offres des soumissionnaires qui ne disposent pas d’au moins une attestation de bonne
exécution des travaux similaires à l’objet du présent appel d’offres seront écartées.
3- Ces attestations doivent être certifiées conformes à l’original.
d) - En cas de sous-traitance, le mémoire de sous-traitance précisant pour chaque sous-traitant :
- les références techniques et financières du sous-traitant ;
- La nature et le pourcentage des prestations à sous-traiter.
e) - En cas de groupement, la justification de la qualification, telle que définie ci-dessus, sera
fournie par chaque membre du groupement.
N.B:
 Les offres des soumissionnaires qui ne disposent pas d’au moins une attestation répondant au
critère ci-avant seront écartées.
 Toutes pièces fourni par les concurrents doit être originale ou certifiée conforme à l’originale
RADEE.TA – TAZA
9/34
AVERTISSEMENT
La commission d’appel d’offres est habilitée à se renseigner auprès des autres administrations
ou maîtres d’ouvrages pour vérifier et contrôler les affirmations du candidat. Toute omission
ou insuffisance majeure d'information peut être considérée par la Commission comme une
fausse déclaration visant à tromper les membres de la Commission et pourrait conduire à
l'élimination de l'offre du candidat.
C - L'offre financière comprend :
a) L'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage à réaliser les prestations objet de l’appel
d’offres conformément aux conditions prévues aux cahiers des charges et moyennant un prix qu'il
propose. Il est établi en un seul exemplaire. Cet acte dûment rempli, et comportant le relevé d’identité
bancaire (RIB), est signé par le concurrent ou son représentant habilité, sans qu'un même représentant
puisse représenter plus d'un concurrent à la fois pour le même appel d’offres et lorsqu'il est souscrit par
un groupement, il doit être signé par chacun des membres du groupement;
b) Le bordereau des prix et le détail estimatif établis conformément aux modèles en annexe II ci-après.
Le montant de l'acte d'engagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du détail
estimatif doivent être écrits en chiffres et en toutes lettres.
Lorsqu'un même prix est indiqué en chiffres et en lettres et qu'il existe une différence entre ces deux
modes d'expression, le prix indiqué en toutes lettres fait foi.
En cas de discordance entre les indications de prix de ces différents documents, ceux libellés en toutes
lettres du bordereau des prix sont tenus pour bons pour établir le montant réel de l'acte d'engagement.
ARTICLE 8 : MODIFICATION DANS LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
Exceptionnellement, la RADEE.TA peut introduire des modifications dans le dossier d'appel d'offres
sans changer l'objet. Ces modifications seront communiquées à tous les concurrents ayant retiré ledit
dossier, et introduites dans les dossiers mis à la disposition des autres concurrents.
Pour donner aux Soumissionnaires les délais nécessaires à la prise en considération de la modification
dans la préparation de leurs Offres, la RADEE.TA a toute latitude de reculer la date de remise des
Offres.
ARTICLE 9: INFORMATION DES CONCURRENTS
Tout concurrent peut demander à la RADEE.TA, par lettre recommandée avec accusé de réception,
par fax confirmé de lui fournir des éclaircissements ou renseignements concernant l’appel d’offres ou
les documents y afférents. Cette demande n’est recevable que si elle parvient au moins sept (7) jours
avant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis.
Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par la régie à un concurrent à la demande de ce dernier,
sera communiqué le même jour et dans les mêmes conditions, et au moins trois (3) jours avant la date
prévue pour la séance d’ouverture des plis, aux autres concurrents ayant retiré le dossier d'appel d'offres
et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé. Il est également mis à la
disposition de tout autre concurrent et communiqué aux membres de la commission d’appel d’offres.
ARTICLE 10: COMPOSITION DU DOSSIER DE L’APPEL D’OFFRES
Les dossiers présentés par les concurrents doivent comporter :
- Un dossier administratif et de qualification précité;
- Copie de l'avis d'appel d'offres;
- Un dossier technique ou de qualification précité;
- Une offre financière comprenant :
- L’acte d’engagement établi comme il est dit dans l’annexe II ci-après;
- Le bordereau des prix et le détail estimatif.
RADEE.TA – TAZA
10/34
ARTICLE 11: PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
Le dossier présenté par chaque concurrent est mis dans un pli cacheté portant :
- Le nom et l'adresse du concurrent ;
- L'objet de l’appel d’offres ;
- La date et l'heure de la séance d'ouverture des plis ;
- L'avertissement que " le pli ne doit être ouvert que par le président de la commission
d'appel d'offres lors de la séance publique d’ouverture des plis ".
Ce pli contient :
Deux enveloppes distinctes:
1) La première enveloppe contient le dossier administratif, le dossier de qualification, le cahier des
prescriptions spéciales signé et paraphé par le concurrent ou la personne habilitée à cet effet. Cette
enveloppe doit être cachetée et porter de façon apparente la mention «dossiers administratif et de
qualification» ;
2) La deuxième enveloppe contient l'offre financière. Elle doit être cachetée et porter de façon
apparente la mention « offre financière ».
Les enveloppes visées aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus indiquent de manière apparente :
- Le nom et l'adresse du concurrent ;
- L'objet de l’appel d’offres;
- La date et l'heure de la séance d'ouverture des plis ;
ARTICLE 12 : DOCUMENT A FOURNIR PAR LES ORGANISMES PUBLICS
Lorsque le concurrent est une personne morale de droit public autre que l'Etat, les dispositions des
articles 23, 25 (A), 26 et 86 du règlement précité ne lui sont pas applicables.
Toutefois, il doit fournir :
- Une copie du texte l'habilitant à exécuter les prestations objet de l’appel d’offres ;
- Une attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an par l’Administration
compétente du lieu d’imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale régulière ou à
défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues à l'article 23 du règlement précité. Cette
attestation, qui n’est exigée que pour les organismes soumis au régime de la fiscalité, doit
mentionner l'activité au titre de laquelle le concurrent est imposé ;
- Une attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an par la Caisse
nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet
organisme conformément aux dispositions prévues à cet effet à l'article 23 du règlement précité.
Cette attestation n’est exigée que des organismes dont le personnel est inscrit à la caisse nationale
de sécurité sociale ;
- Le récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en
tenant lieu, le cas échéant ;
ARTICLE 13 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
Les plis sont, au choix des concurrents :
- Soit déposés, contre récépissé, dans le bureau d’ordre la RADEE.TA. indiqué dans l’avis
d’appel d’offres ;
- Soit envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ;
- Soit remis, séance tenante, au président de la commission d’appel d’offres au début de la
séance, et avant l’ouverture des plis.
Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l’heure de la réunion effective de la commission
d’appel d’offres.
Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l’heure fixés ne sont pas admis.
RADEE.TA – TAZA
11/34
A leur réception, les plis sont enregistrés par la RADEE.TA dans leur ordre d’arrivée, sur un registre
spécial. Le numéro d’enregistrement ainsi que la date et l’heure d’arrivée sont portés sur le pli remis.
Les plis resteront cachetés et seront tenus en lieu sûr jusqu’à leur ouverture en séance publique.
ARTICLE 14 : RETRAIT DES PLIS
Tout pli déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l'heure fixés pour l'ouverture des
plis.
Le retrait du pli fait l'objet d'une demande écrite et signée par le concurrent ou son représentant
dûment habilité.
Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent, dans les conditions précitées, présenter de nouveaux
plis.
ARTICLE 15 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de quatre vingt dix (90) jours,
à compter de la date d’ouverture des plis.
Si dans ce délai, la commission de l'appel d'offres estime n'être pas en mesure d'exercer son choix, elle
peut autoriser le maître d’ouvrage à proposer aux soumissionnaires, par lettre recommandée avec
accusé de réception, la prolongation de ce délai. Seuls les soumissionnaires qui ont donné leur accord
par lettre recommandée avec accusé de réception adressée à la RADEE.TA restent engagés pendant ce
nouveau délai.
ARTICLE 16 : CRITERES D’APPRECIATION DES CAPACITES DES CONCURRENTS
La commission apprécie les capacités financières et techniques en rapport avec la nature et l’importance
des prestations objet de l’appel d’offres et au vu des éléments contenus dans les dossiers administratif et
de qualification de chaque concurrent.
ARTICLE 17: OUVERTURE ET EVALUATION DES OFFRES DES CONCURRENTS
L’ouverture des plis se déroulera en deux séances :
• Au cours de la première séance, qui aura lieu à l’heure et la date indiquée dans l’avis d’appel d’offres,
la commission d’appel d’offres ouvrira les plis contenant les dossiers administratif, de qualification et
techniques et vérifiera la conformité des offres.
• Au cours de la deuxième séance, qui aura lieu à l’heure et à la date qui seront communiquées par écrit
à tous les soumissionnaires, la commission d’appel d’offres ouvrira les plis contenant les offres
financières des soumissionnaires admissibles.
A - Ouverture des plis administratifs de qualification :
Le président de la commission ouvre les plis en séance publique et en présence des représentants des
Soumissionnaires qui souhaitent assister à l'ouverture des plis.
L’ouverture des plis se déroulera conformément aux dispositions prévues par les articles 37 et 40 du
règlement des marchés de la RADEE.TA.
Phase 1 : Analyse préliminaire des plis administratif:
Cette analyse tend à s’assurer de la conformité des offres par rapport aux stipulations du présent
règlement de la consultation. Elle se matérialise par l’une des deux conclusions suivantes :
Acceptation de l’offre
Rejet de l’offre pour non-conformité aux articles du présent règlement de la consultation.
Phase 2 : Analyse des offres de qualification:
L’examen des offres de qualification concerne les seuls candidats admis à l’issue de la phase1
Cette analyse a pour but de vérifier la conformité des qualifications des soumissionnaires avec celles
exigées par RC. Elle se matérialise par l’une des deux conclusions suivantes :
Acceptation de l’offre
Rejet de l’offre pour non-conformité aux qualifications exigées par le RC.
RADEE.TA – TAZA
12/34
B - Ouverture et évaluation des offres financières:
La commission d’appel d’offres procédera à l’ouverture des plis contenant les offres financières des
soumissionnaires retenus à l’issue de la phase 1 et 2.
Elle écarte les soumissionnaires dont les offres financières :
1 ne sont pas conformes à l'objet de l’appel d’offres;
2 ne sont pas signées, ou sont signées par des personnes non habilitées à engager le
concurrent
3 expriment des restrictions ou des réserves ;
La commission vérifie ensuite le résultat des opérations arithmétiques des offres des soumissionnaires
retenus. Elle rectifie s'il y a lieu les erreurs matérielles évidentes. Elle invite par lettre recommandée avec
accusé de réception et par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication, le (les)
soumissionnaire(s) concerné (s) à produire les pièces manquantes dans le dossier administratif ou à
procéder aux rectifications des erreurs matérielles ou discordances relevées dans les pièces de ce dossier
ou à confirmer par écrit les rectifications relevées dans son (leur) offre financière et fixe une date à cet
effet qui ne peut être inférieure à cinq (5) jours à compter du lendemain de la date de la séance.
La commission se réunit le jour et à l’heure fixés, s’assure de l’envoi de la lettre recommandée et du fax
confirmé aux concurrents concernés et procède à la vérification des réponses reçues.
Si le soumissionnaire n’accepte pas la correction du montant de son offre ou ne répond pas dans le
délai imparti, la commission écarte son offre et son cautionnement provisoire reste acquis au maître
d’ouvrage.
Il en est de même si le soumissionnaire ne produit pas les pièces manquantes dans son dossier
administratif ou ne procède pas aux rectifications des erreurs matérielles ou des discordances relevées
dans les pièces de son dossier tel que prévu à l’article 37 du règlement précité.
Si la soumission du candidat est fortement déséquilibrée par rapport au coût estimé par la RADEE.TA
des fournitures à exécuter dans le cadre du Marché, La RADEE.TA peut demander au candidat de
fournir des analyses détaillées des prix pour n'importe quel élément, ou tous les éléments du détail
estimatif, pour prouver que ces prix sont compatibles avec les fournitures proposées.
La commission des appels d’offre tiendra compte des offres anormalement basses ou excessives
conformément à l’article 42 du règlement des marchés de la RADEE.TA
Dans tous les cas, l’évaluation des offres des concurrents se fera conformément aux dispositions de
l’article 41 du règlement des marchés de la RADEE.TA.
A l’issue de l’évaluation des offres administratives et de qualification, l'offre globale la moins
disante sera retenue.
ARTICLE 18 : CONSULTATION DES CONCURRENTS ET COMPARAISON DES
OFFRES
Avant d'émettre son avis, la commission peut convoquer, par écrit, les soumissionnaires auprès
desquels elle juge nécessaire d'obtenir tout éclaircissement sur leurs offres ; ces éclaircissements, à
formuler par écrit, doivent se rapporter uniquement aux documents contenus dans les plis.
Dans le cas ou plusieurs offres jugées les plus avantageuses sont tenues pour équivalentes, tous
éléments considérés, la commission, pour départager les soumissionnaires, peut demander à ceux-ci de
présenter, par écrit, de nouvelles offres.
Si les soumissionnaires intéressés se refusent à faire de nouvelles offres à des prix inférieurs ou si les
réductions offertes sont encore égales, la commission procède entre eux à un tirage au sort pour
désigner le soumissionnaire à retenir.
A équivalence d'offres, un droit de préférence est attribué à l'offre présentée par une coopérative de
production régie par la législation en vigueur.
ARTICLE 19 ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AUX SOUMISSIONS
Pour faciliter l'examen, l'évaluation et la comparaison des offres, la commission d’Appels d’Offres peut,
si elle le désire, demander à n'importe quel soumissionnaire de donner des éclaircissements sur son
RADEE.TA – TAZA
13/34
offre, y compris une décomposition des prix unitaires. La demande d'éclaircissements et la réponse qui
lui est apportée sont formulées par écrit, mais aucune modification du montant ou du contenu de la
soumission n'est recherchée, offerte ou autorisée, sauf si c'est nécessaire pour confirmer la correction
des erreurs de calcul découvertes par la RADEE.TA lors de l'évaluation des soumissions.
ARTICLE 20 : PREFERENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE NATIONALE
Aux seules fins de comparaison des offres relatives aux marchés de travaux et d'études y afférentes, et
après que la commission d'appel d'offres ou le jury de concours ait arrêté la liste des concurrents
admissibles et éliminé les soumissionnaires dont les offres ne sont pas conformes aux spécifications
exigées et lorsque des entreprises étrangères soumissionnent à ces marchés, une préférence peut être
accordée aux offres présentées par des entreprises nationales.
Dans ces conditions, les montants des offres présentées par les entreprises étrangères sont majorés d'un
pourcentage ne dépassant pas quinze pour cent (15%).
Le règlement de consultation relatif aux procédures de passation de ces marchés fixe le pourcentage à
appliquer pour la comparaison des offres lors de leur évaluation.
Lorsque des groupements comprenant des entreprises nationales et étrangères soumissionnent auxdits
marchés, le pourcentage visé ci-dessus est appliqué à la part des entreprises étrangères dans le montant
de l'offre du groupement. Dans ce cas, les groupements concernés fournissent, dans le pli contenant
l'offre financière visé à l'article 28 du règlement de la RADEE.TA, le contrat de groupement qui doit
préciser la part revenant à chaque membre du groupement.
ARTICLE 21 : ETABLISSEMENT ET NOTIFICATION DU MARCHE
Le concurrent retenu sera avisé par lettre ou Fax.
Il sera passé entre la RADEE.TA et le soumissionnaire retenu, un marché se substituant à la
soumission et qui sera le contrat définitif liant les deux parties.
La RADEE.TA se réserve également le droit, dans le cas où l’accord ne pourrait en définitive se faire
avec le soumissionnaire choisi, de traiter avec un autre.
Les soumissionnaires non retenus en seront informés par lettre, et leurs cautionnements provisoires
leur seront restitués et ne pourront demander aucune rémunération pour la préparation et la remise de
leur dossier. De même, ils ne pourront prétendre à aucune indemnisation si la Régie ne donne aucune
suite à leur consultation.
ARTICLE 22 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Le montant du cautionnement provisoire est fixé comme suit : 7 000,00
Le cautionnement provisoire sera remis par le soumissionnaire sous forme de caution bancaire ou toute
autre forme acceptable par la Régie, et ne doit en aucun cas inclure un délai de validité.
Il sera restitué après le jugement de l’appel d’offres pour les soumissionnaires non retenus.
Pour le cas où le soumissionnaire retenu, le cautionnement provisoire, avant d’être restitué, sera
remplacé par le cautionnement définitif.
Le cautionnement provisoire sera saisi :
a - Si le soumissionnaire retire son offre pendant le délai d’option
b - Si l’attributaire refuse de signer le marché.
c - Si le soumissionnaire n’accepte pas la correction du montant de l’acte d’engagement.
d - Si le titulaire ne réalise pas le cautionnement définitif dans le délai prévu à l’article 10 cidessous.
e- Si le soumissionnaire ne produit pas les pièces manquantes dans son dossier administratif ou
ne procède pas aux rectifications des erreurs matérielles ou des discordances relevées dans les pièces de
son dossier tel que prévu à l’article 37 du règlement des marchés de la RADEETA
La RADEETA se réserve le droit à tout moment jugé valable de procéder à la réalisation de cette
caution en sa faveur, sans objection de la banque émettrice en cas de manquement de l’adjudicataire
RADEE.TA – TAZA
14/34
ANNEXE I
MODELE DECLARATION SUR L'HONNEUR (*)
- Mode de passation………………………………………………
- Objet du marché………………………………………………..
A - Pour les personnes physiques
Je, soussigné : ...................................................................(prénom, nom et qualité)
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu :.........................................................................................
affilié à la CNSS sous le n° :................................. (1)
inscrit au registre du commerce de............................................(localité) sous le n° ...................................... (1) n° de
patente.......................... (1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………..(RIB)
B - Pour les personnes morales
Je, soussigné .......................... (prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise)
agissant au nom et pour le compte de..................................... (raison sociale et forme juridique de la société) au
capital de:.............................................................................
adresse du siège social de la société.............................................................................
adresse du domicile élu..................................................................................................
affiliée à la CNSS sous le n°..............................(1)
inscrite au registre du commerce............................... (Localité) sous le n°...............(1)
n° de patente........................(1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………..(RIB)
- Déclare sur l'honneur :
1 - m'engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques
découlant de mon activité professionnelle ;
2 - que je remplie les conditions prévues à l'article 23 du présent règlement fixant les conditions et les formes de
passation des marchés ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle ;
- Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité judiciaire compétente à poursuivre
l’exercice de mon activité (2) ;
3 - m'engager, si j'envisage de recourir à la sous-traitance :
- à m'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l'article 23 du présent
règlement ;
- que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du
marché ;
4 – m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de
corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les différentes procédures de
passation, de gestion et d’exécution du présent marché.
5 – m’engager à ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des promesses, des dons ou des
présents en vue de l’influer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché.
- certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l'honneur et dans les pièces
fournies dans mon dossier de candidature.
- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'article 26 du présent règlement, relatives à
l'inexactitude de la déclaration sur l'honneur.
Fait à.....................le...........................
Signature et cachet du concurrent (2)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents Équivalents lorsque ces documents ne sont pas
délivrés par leur pays d’origine ou de provenance.
(2) à supprimer le cas échéant.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l'honneur.
RADEE.TA – TAZA
15/34
ANNEXE II
MODELE D'ACTE D'ENGAGEMENT
A - Partie réservée à l'organisme
Appel d'offres ouvert, sur offres des prix n°39/E/2014 du … relatif à Travaux de terrassement et de
maintenance sur le réseau d’eau potable de la RADEE.TA:
Il a été établi en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement relatif aux conditions et formes de passation
des marchés de la RADEE.TA.
Passé en application de l'alinéa 2, § 1 de l'article 16 et l'alinéa 3 § 3 de l'article 17 du règlement fixant les
conditions et les formes de passation des marchés de la RADEETA ainsi que certaines règles relatives à leur
gestion et à leur contrôle
B - Partie réservée au concurrent
a) Pour les personnes physiques
Je (1), soussigné : .........................................(prénom, nom et qualité) agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte, adresse du domicile élu ……….................................................. ................................affilié à la CNSS
sous le ................................ (2) inscrit au registre du commerce de...................................(localité) sous le n°
...................................... (2) n° de patente.......................... (2)
b) Pour les personnes morales
Je (1), soussigné ..........................(prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise) agissant au nom et pour le
compte de..................................... (raison sociale et forme juridique de la société) au capital
de.........................................................adresse du siège social de la société................................................................
adresse du domicile élu...............................................................
affiliée à la CNSS sous le n°..........................(2) et (3) inscrite au registre du commerce....................... (localité) sous
le n°.............................(2) et (3) n° de patente........................(2) et (3)
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :
après avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations précisées en objet de la partie
A ci-dessus ;
après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces
prestations :
1) remets, revêtu (s) de ma signature un bordereau de prix et un détail estimatif établi (s) conformément aux
modèles figurant au dossier d'appel d'offres ;
2) m'engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant les
prix que j'ai établi moi-même, lesquels font ressortir :
- montant hors T.V.A. :.........................................(en lettres et en chiffres)
- taux de la TVA……………………………………………. (en pourcentage)
- montant de la T.V.A.:……………….....................(en lettres et en chiffres)
- montant T.V.A.comprise :........................(en lettres et en chiffres)
La RADEETA se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte .............(à la trésorerie
générale, bancaire, ou postal) (4) ouvert à mon nom(ou au nom de la société) à..................................(localité), sous
relevé d’identification bancaire (RIB) numéro………………………
Fait à........................le........................
(Signature et cachet du concurrent)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
a) - mettre : «Nous, soussignés.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la mention adéquate et
ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ;
b) - ajouter l'alinéa suivant : « désignons.................. (prénoms, noms et qualité) en tant que mandataire du groupement ».
(2) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents équivalents et lorsque ces documents
ne sont pas délivrés par leur pays d’origine, la référence à la déclaration faite devant une autorité judiciaire ou administrative
ou un notaire ou organisme professionnel qualifié.
(3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation.
(4) supprimer les mentions inutiles
RADEE.TA – TAZA
16/34
SECTION II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIAL (CPS)
RADEE.TA – TAZA
17/34
CHAPITRE I : SPECIFICATIONS GENERALES
ARTICLE 1 : OBJET DU PRESENT APPEL D’OFFRES
Le présent appel d'offres a pour objet: Travaux de terrassement et de maintenance sur le réseau d’eau
potable de la RADEE.TA:
ARTICLE 2 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX-DECRETS APPLICABLES
Le prestataire est soumis aux dispositions de tous les Dahirs, Décrets, Arrêtés, Règlements Ministériels,
Normes et Règlements mis en vigueur, notamment :
1 - le règlement relatif aux conditions de passation des marchés de la RADEE.TA ainsi que certaines
dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion.
2 – le Cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G-T) applicables aux Appel d’offres des
travaux exécutés pour le compte de l’Etat, approuvé par le Décret Royal n 2.99.1087 du 29 moharrem
1421 (4 mai 2000).
3 - la loi 65-99 relative au code du travail.
4 - les textes législatifs et réglementaires concernant l'emploi et la sécurité du personnel.
5 - Code général des impôts promulgué par dahir instituant les lois de finances depuis l'exercice 2006
6 - La loi n° 17-99 portant code des assurances.
7- loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l'Etat sur les entreprises publiques et autres organismes,
promulguée par le dahir n° 1-03-195 du 16 ramadan 1424 (11 novembre 2003)
8- Décision du Monsieur le ministre des finances et de la privatisation n° 2-2169 du 06 mai 2005
instituant les seuil de Visa préalable des contrôleurs d'Etat des régies autonomes de distribution d'Eau
et d'électricité.
L'Entrepreneur ne pourra en aucun cas exciper de l'ignorance des textes et documents dont il est fait
référence dans le présent appel d’offres pour se soustraire aux obligations qui en découle
L'énumération des textes ci-dessus référencés est indicative et non limitative. Le soumissionnaire reste
soumis d'une manière générale aux lois et règlements en vigueur à la date de la signature du présent
appel d’offres.
ARTICLE 3 : DOCUMENTS REGISSANT LE MARCHE.
Les pièces sur lesquelles s’établiront les rapports avec l’entrepreneur en cas de contestations sont les
suivantes :
 L’acte d’engagement;
 Le présent cahier des prescriptions spéciales;
 Les plans, notes de calcul
 Le bordereau des prix, le détail estimatif;
 CCAG-T : Décret n° 2-99-1087 du 29 moharrem 1421 (4 mai 2000) approuvant le cahier des
clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de
l'Etat
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces prévalent
dans l'ordre ou elles sont énumérées ci-dessus.
ARTICLE 4 : DELAI D'EXECUTION
Le délai global d'exécution contractuel du marché issue du présent appel d’offres est fixé à douze (12)
mois.
Ce délai commence à prendre effet à compter de la date de notification de l’ordre de service prescrivant
le commencement des prestations.
Il est bien entendu que la prestation objet du marché seront réalisé selon les besoins de la RADEE.TA
résultants des conditions d’exploitation du réseau, les travaux ou fournitures demandés feront l’objet
d’ordres de services partiels.
RADEE.TA – TAZA
18/34
ARTICLE 5 : SIGNATURE DU MARCHE PAR L’ADJUDICATAIRE
Le soumissionnaire est tenu de retourner à la RADEE.TA sous quinzaine, le marché dûment enregistré
et signé par leurs soins.
ARTICLE 6 : PROLONGATION DES DELAIS
Il sera fait application de l’article 43 du CCAGT.
ARTICLE 7 : PENALITES POUR RETARD
En cas de retard dans l’exécution des travaux, qu’il s’agisse de l’ensemble du marché ou d’une tranche
pour laquelle un délai d’exécution partiel ou une date limite a été fixée, il est appliqué une pénalité
journalière à l’encontre du soumissionnaire. Cette pénalité est égale à 1/1000 du montant de l’ensemble
du marché ou de la tranche considérée. Ce montant est celui du marché initial éventuellement modifié
ou complété par les avenants intervenus.
Les pénalités sont encourues du simple fait de la constatation du retard par le maître d’ouvrage qui, sans
préjudice de toute autre méthode de recouvrement, déduit d’office le montant de ces pénalités de toutes
les sommes dont il est redevable à le soumissionnaire. L’application de ces pénalités ne libère en rien le
soumissionnaire de l’ensemble des autres obligations et responsabilités qu’il a souscrites au titre du
marché.
Dans le cas de résiliation, les pénalités sont appliquées jusqu’au jour inclus de la notification de la
décision de résiliation ou jusqu’au jour d’arrêt de l’exploitation de l’entreprise.
Les journées de repos hebdomadaire ainsi que les jours fériés ou chômés ne sont pas déduits pour le
calcul des pénalités.
Le montant des pénalités est plafonné à dix pour cent (10%) du montant initial du marché
éventuellement modifié ou complété par les avenants intervenus.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, la RADEE.TA est en droit de résilier le marché après mise
en demeure préalable du soumissionnaire.
ARTICLE 8 : CAS DE FORCE MAJEURE
Les cas de force majeure sont ceux définis dans l’article 43 du CCAG-T
ARTICLE 9 : VALIDITE DU MARCHE
Le marché résultant du présent appel d’offres ne sera définitif et exécutoire qu’après son approbation
par les autorités compétentes et visa du contrôleur d’Etat lorsque ledit visa est requis.
ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le montant du cautionnement définitif est fixé à 3 % (trois pourcent) du montant initial du marché
arrondi à la centaine supérieure. Ce cautionnement doit être constitué dans les trente (30) jours qui
suivent la notification de l'approbation du marché. Il reste affecté à la garantie des engagements
contractuels du fournisseur jusqu'à la réception définitive des travaux. Si le cautionnement définitif n'est
pas constitué dans les trente (30) jours qui suivent la notification de l’approbation du marché, le
cautionnement provisoire sera saisi par la RADEETA.
ARTICLE 11 : RESTITUTION DU CAUTIONNEMENT DEFINITIF
La restitution du cautionnement définitif se fera sur demande écrite du prestataire après expiration du
délai du marché.
ARTICLE 12 : ELECTION DE DOMICILE
Le soumissionnaire est tenu d’élire domicile au Maroc qu’il doit indiquer dans l’acte d’engagement ou le
faire connaître au maître d’ouvrage dans le délai de 15 jours à partir de la notification, qui lui est faite,
de l’approbation du marché ou de la décision prise de commencer l’exécution du marché Faute par lui
d’avoir satisfait à cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au marché sont valables
lorsqu’elles ont été faites au siège de l’entreprise dont l’adresse est indiquée dans le cahier des
RADEE.TA – TAZA
19/34
prescriptions spéciales.
En cas de changement de domicile, le soumissionnaire est tenu d’en aviser la RADEETA, par lettre
recommandée avec accusé de réception dans les 15 jours suivant la date d’intervention de ce
changement.
ARTICLE 13 : DELEGATION D’ATTRIBUTION DE FONCTION
En ce qui concerne le contrôle de l’exécution du marché, les fonctions attribuées dans les textes
généraux mentionnés ci-dessus, à l’autorité de tutelle, sont déléguées au Directeur Général de la Régie
ou à ses représentants.
ARTICLE 14 : CONNAISSANCE DES LIEUX
Le soumissionnaire devra avoir pris connaissance parfaite des lieux et des sujétions d’exécution
résultant des conditions du site et du chantier et notamment de la nature des terrains, des conditions
climatiques et géographiques, des moyens de transport, d’approvisionnement et d’exécution en usage
dans la région ; Il aura en outre la responsabilité entière de l’emploi de son personnel et de son matériel.
Il ne sera pas admis de réclamations à l’occasion des difficultés pouvant provenir de ces conditions ou
des moyens.
Il ne pourra réclamer aucune indemnité quelles que soient la nature du terrain. Il ne pourra en outre se
prévaloir, pour éluder ses obligations ou demander une indemnité, du fait que d’autres chantiers seront
ouverts à proximité de ses travaux ou dans la région.
La Régie pourra interdire au soumissionnaire l’emploi d’explosifs au voisinage des bâtiments,
canalisations, ouvrages existants ou en construction.
ARTICLE 15 : RESPONSABILITE DU SOUMISSIONNAIRE – SOUS TRAITANCE
La responsabilité de l’Entrepreneur est totale et indivisible. En aucun cas l’Entrepreneur ne peut céder
la totalité ou une fraction du marché, ni contracter une association pour son exécution avec d’autres
sociétés que celles au nom desquelles il a signé le marché sans l’autorisation écrite de la RADEE.TA. Si
cette autorisation lui est accordée, l’entrepreneur reste entièrement responsable de l’exécution de la
totalité du marché dont les stipulations sont applicables aux sous-traitants.
L’Entrepreneur est responsable de l’exécution complète des ouvrages du marché, tant du point de vue
transport que ce lui des ouvrages et installations qui seront livrés, finis, prêts à l’usage auquel ils sont
destinés.
De ce fait, il aura à assumer «le pilotage » des travaux et à coordonner sous sa propre responsabilité
notamment, les études, les constructions, les fournitures, les transports à pieds d’œuvre, la fabrication et
les essais des matériaux ainsi que l’exécution sur place des travaux de second œuvre qu’il aura pu
confier à des sous-traitants.
Dans tous les cas le soumissionnaire est tenu d’imposer au sous-traitant des obligations telles que
l’application des clauses du marché reste assurée. Le soumissionnaire demeure personnellement
responsable tant envers la RADEE.TA qu’envers les tiers.
ARTICLE 16 : RECEPTION PROVISOIRE
Les ouvrages ne sont réceptionnés qu’après avoir subi, aux frais du soumissionnaire, les contrôles de
conformité des travaux avec l’ensemble des obligations du marché et, en particulier, avec les
spécifications techniques.
La réception provisoire prend effet à la date d’achèvement des travaux constatée par le maître
d’ouvrage.
Lorsque la réception provisoire est assortie de réserves, le soumissionnaire doit remédier aux
imperfections et malfaçons correspondantes dans le délai fixé par le maître d’ouvrage par ordre de
service.
Au cas où le soumissionnaire ne remédie pas à ces imperfections et malfaçons dans le délai prescrit, le
maître d’ouvrage peut faire exécuter les travaux correspondants aux frais et risques du soumissionnaire
Quant au délai de garantie, il est égale à la durée comprise entre la réception provisoire et la réception
RADEE.TA – TAZA
20/34
définitive. Le soumissionnaire est tenu à une obligation dite obligation de parfait achèvement et ce
conformément aux dispositions de l’article 67 du CCAGT.
Toutes les conditions indiquées dans l’article 65 du CCAGT sont strictement applicables.
ARTICLE 17 : DELAI DE GARANTIE – RECEPTION DEFINITIVE
Les travaux faisant l’objet du marché seront garantis par le soumissionnaire pendant un an à partir de la
réception provisoire.
Cette garantie comprendra le remplacement par le soumissionnaire du matériel fourni par lui-même ou
la Régie dont la détérioration serait le résultat de défauts de construction ou le montage et ce, dans le
plus bref délai possible.
A l’expiration de la période de garantie mentionnée ci-dessus, la réception définitive des travaux pourra
être prononcée, sous réserve que le soumissionnaire ait bien effectué le remplacement du matériel
détérioré et les réparations signalées par les représentants de la Régie.
l’article 30 du CCAG-T.
ARTICLE 18 : MAITRE D’ŒUVRE
La conception du présent appel d'offres ainsi que le suivi des travaux seront réalisés par la RADEETA.
RADEE.TA – TAZA
21/34
CHAPITRE II : SPECIFICATIONS ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE
ARTICLE 1 : LES PRIX
Les prix du présent Appel d’offres comprennent le bénéfice ainsi que tous les droits impôts, taxes, frais
généraux, faux frais et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et
directe de l'exécution du marché.
Ces prix sont donc réputés inclure toutes les sujétions normalement prévisibles et qui ne sont pas
expressément exclues par l'effet des documents contractuels.
Les prix du bordereau s'entendent pour des travaux complets et parfaitement exécutés et de convention
expresse, les précisions données dans les clauses du marché ne sont pas limitatives.
Le soumissionnaire reconnaît que les prix du bordereau permettent de le rémunérer intégralement
pour l'ensemble des prestations prévues dans le marché.
Il est convenu que les travaux de remise en état nécessités par tous les dégâts commis par le
soumissionnaire lors des travaux de toute sorte, faisant l’objet du marché, restent à la charge exclusive du
soumissionnaire.
ARTICLE 2 : NATURE DES PRIX
Les prix seront révisables selon la formule suivante :
1 – Terrassement, Equipements hydrauliques, pose de branchements et entretien réseau:
P=P0 (0,15 + 0,20 S (1+ChTp)/S0(1+ChTp0) +0,25McI/McI0 + 0,15Mtn/Mtn0+0,25 Tpc/Tpc0).
2 – Ouvrages annexes et réfection de trottoirs ou de chaussées
P=P0 (0,15 + 0,30 S (1+ChTp)/S0(1+ChTp0 )+ 0,20Mtn/Mtn0 + 0.15At/At0+0,20Cs/Cs0)
Dans lesquelles :
p
=
Le Prix révisé
p0
=
Le prix initial du bordereau des prix établi par le prestataire et qui doit être
déterminés suivant les conditions économiques en vigueur au jour fixé pour la
remise des offres.
S(1+ChTp)
=
Indice salaire et charges sociales (ouvrage de génie civil)
McI
=
Indice global pour les terrassements ordinaires
Mtn
=
Indice transport privé par route
Tpc
=
Indice du tuyau en polyéthylène de vinyle
At
=
Indice acier torsadé
Cs
=
Indice Ciment en sacs
Les index «0» sont les valeurs de référence des index du mois de la date limite de remise des offres.
Les index sont extraits de la liste des indices économiques publiée chaque mois par le Ministère de
l’équipement conformément à l’arrêté du premier ministre n°3-14-2008 publié au bulletin officiel n°
5622 du 17/04/2008.
NB :
- La révision des prix ne sera prise en compte que si la variation qui résulte de l’application des formules est
supérieure à deux pour cent (2%) en hausse ou en baisse.
RADEE.TA – TAZA
22/34
- Le montant de cette somme ne devra pas être supérieur à cinq pour cent (5%) du montant initial du
marché et de son avenant le cas échéant.
ARTICLE 3 : ESTIMATION DE LA DEPENSE, MODALITES DE REGLEMENT
Il est entendu que le soumissionnaire est en parfaite connaissance des lieux et emplacement de l’ouvrage
ainsi que des documents au projet d'exécution mis à sa disposition par l’administration.
Le soumissionnaire ne pourra donc en aucun cas formuler de réclamations basées sur des
connaissances insuffisantes.
Les sommes dues à l'entreprise fixées au bordereau des prix appliqués aux prestations effectivement
constatées par l'administration, seront payées au soumissionnaire, sur présentation des décomptes établis
au fur et à mesure de l'avancement des travaux dûment arrêtés et certifiés par le maître d’ouvrage.
ARTICLE 4 : REGLEMENT DES OUVRAGES NON PREVUS
Dans le cas où des travaux non prévus au marché seraient autorisés ou prescrits au soumissionnaire, ce
dernier devrait avant tout commencement d’exécution obtenir l’accord écrit de la Régie sur les prix de
règlement concernant les travaux.
Le règlement de ces travaux devra faire l’objet d’un avenant.
ARTICLE 5 : CONDITIONS DE PAIEMENT
Les paiements seront effectués par application des prix du bordereau aux quantités constatées à partir des
attachements et ils seront réglés au plus tard 60 jours à compter de la date de l’établissement des
attachements et ce, sur présentation des décomptes provisoires et définitifs établis en six exemplaires.
Les attachements sont établis à partir des constatations contradictoires faites sur le chantier des travaux
exécutés.
À partir de ces attachements un décompte provisoire des travaux exécutés, servant de base au versement
d'acomptes à le soumissionnaire.
ARTICLE 6 : RETENUE DE GARANTIE
Une retenue d'un dixième (1/10ème) est effectuée sur chaque acompte à titre de garantie.
La retenue de garantie cesse de croître lorsqu'elle atteint sept pour cent (7%) du montant initial du
marché augmenté, le cas échéant, du montant des avenants.
Cette retenue de garantie peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire délivrée par un
établissement agréé par le Ministère des Finances.
Les conditions de constitution de la caution pour retenue de garantie et de sa restitution sont identiques
à celles relatives au cautionnement définitif.
Toutefois cette caution de garantie ne doit en aucun cas inclure un délai de validité.
La RADEETA se réserve le droit à tout moment jugé valable de procéder à la réalisation de cette caution
en sa faveur, sans objection de la banque émettrice, en cas de manquement de l’adjudicataire.
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT
Dans l'éventualité d'une affection en nantissement du marché, il est précisé que :
A-La liquidation des sommes dues par le Maître de l’ouvrage sera opérée par les soins du Directeur
Général de la RADEE.TA
b - Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire du nantissement ou
subrogations, les renseignements et états prévus à l'article 7 du Dahir du 28 août 1948, est le Directeur
général de la RADEE.TA
c - Les paiements prévus au marché seront effectués par le trésorier payeur de la Régie, seul qualifié pour
recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
RADEE.TA – TAZA
23/34
ARTICLE 8 : REMBOURSEMENT DE LA RETENUE DE GARANTIE
Le remboursement de la retenue de garantie se fera sur demande écrite du titulaire, dans les trois mois
qui suivent la date de la réception définitive des travaux.
ARTICLE 9 : MODIFICATION DANS LES QUANTITES A EXECUTER
Le soumissionnaire ne pourra prétendre à aucune indemnité si les quantités réellement exécutées
s’écartent des quantités globales en principe fixées dans le présent appel d’offres, les variations par
rapport à ces quantités ne pourront toutefois excéder 25% en moins ou 10% en plus du montant du
marché.
L’augmentation au-delà du montant initial du marché doit faire l’objet d’un ordre service notifiant au
soumissionnaire la poursuite des travaux.
ARTICLE 10 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS
NON RESIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas
échéant, fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur
ajoutée des travaux réalisés au Maroc dans le cadre du présent marché.
RADEE.TA – TAZA
24/34
CHAPITRE III : SPECIFICATIONS JURIDIQUES
ARTICLE 1 : MESURES COERCITIVES
Lorsque l’adjudicataire ne se conforme pas aux dispositions du marché, la Régie le met en demeure d’y
satisfaire dans un délai déterminé. Ce délai, sauf les cas d’urgence, n’est pas de moins de quinze (15)
jours à dater de la notification de la mise en demeure.
Passé ce délai, si l’adjudicataire n’a pas exécuté les dispositions prescrites, la Régie peut, à titre
provisoire, prendre toutes les mesures qu’elle juge utiles pour que la poursuite de tout ou partie du
marché soit aux frais de l’adjudicataire.
Toutefois, si celui-ci justifie des moyens nécessaires pour reprendre le marché et le mener à bonne fin,
la Régie peut le lui confier à nouveau et faire cesser les mesures prises par elle à titre provisoire.
A l’exception de cette dernière hypothèse, la Régie dispose alors de la faculté soit de décider le maintien
à titre définitif des mesures, soit de conclure un nouveau marché avec toute autre société de son choix
aux risques et périls de l’adjudicataire, soit de prononcer la résiliation pure et simple du marché sans que
l’adjudicataire puisse prétendre au versement d’une indemnité.
Jusqu’à la résiliation éventuelle du marché, les excédents de dépenses résultants des mesures prises pour
assurer la poursuite du marché sont prélevés sur les sommes qui peuvent être dues par l’adjudicataire sans
préjudice des droits à exercer contre lui en cas d’insuffisance.
En outre, le fournisseur peut être exclu pour un temps déterminé ou définitivement, de tous les
marchés passés par la Régie. Cette exclusion pourra être prononcée si des infractions réitérées aux
conditions de travail sont relevées à la charge de l’adjudicataire.
Les soumissionnaires sont liées d’une façon ferme à la Régie par les soumissions souscrites pendant une
durée de 90 jours.
ARTICLE 2 : RESILIATION DU MARCHE
La RADEE.TA se réserve la possibilité de résilier le marché, avant ou après le commencement des
travaux, de plein droit en application des dispositions des articles 46, 47 et 48 du (CCAG-T) ou de l’article
33 du (CCAG-EMO).
ARTICLE 3 : ASSURANCES
1) Avant tout commencement des travaux, l’entreprise doit adresser au maître d’ouvrage, une ou plusieurs
attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agrées à cet effet justifiant la souscription d’une ou
de plusieurs polices d’assurances pour couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et précisant
leurs dates de validité, à savoir ceux se rapportant :
a) aux véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier qui doivent être assurés conformément à
la législation et à la réglementation en vigueur.
b) Aux accidents de travail pouvant survenir au personnel du soumissionnaire qui doivent être
couverts par une assurance conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.
Le maître d’ouvrage ne peut être tenu pour responsable des dommages ou indemnités légales à payer en
cas d’accidents survenue aux ouvriers ou employés du soumissionnaire ou de ses sous-traitants.
A ce titre, le soumissionnaire garantira le maître d’ouvrage contre toute demande de dommages-intérêts
ou indemnités et contre toute réclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dépense de toute nature
relatifs à ces accidents.
Le soumissionnaire est tenu d’informer par écrit le maître d’ouvrage de tout accident survenu sur son
chantier et le consigner sur le cahier de chantier prévu par le cahier des prescriptions communes ou le
cahier de prescriptions spéciales
c) A la responsabilité civile incombant :
- Au soumissionnaire en raison des dommages causés aux tiers par les ouvrages objet du marché,
jusqu’à la réception définitive notamment par les matériaux, le matériel, les installations, le personnel de
le soumissionnaire, quant il est démontré que ces dommages résultent d’un fait de le soumissionnaire,
de ses agents ou d’un défaut de ses installations ou de ses matériels.
RADEE.TA – TAZA
25/34
-
A le soumissionnaire en raison des dommages causés sur le chantier et ses dépendances aux agents
du maître d’ouvrage ou de ses représentants ainsi qu’aux tiers autorisés par le maître d’ouvrage à
accéder aux chantiers jusqu’à la réception définitive.
- Au maître d’ouvrage en raison des dommages causés au tiers sur le chantier et ses dépendances
notamment par ses ouvrages, son matériel, ses marchandises, ses installations, ses agents . Le
contrat d’assurance correspondant à cette responsabilité doit contenir une clause de renonciation de
recours contre le maître d’ouvrage.
- Au maître d’ouvrage en raison des dommages causés au personnel de le soumissionnaire et
provenant, soit du fait de ses agents, soit du matériel ou des tiers dont il serait responsable, et qui
entraîneraient un recours de la victime ou de l’assurance « accident du travail ».
d) Aux dommages à l’ouvrage, à ce titre doivent être garantis par le soumissionnaire, pendant la durée
des travaux et jusqu’à la réception provisoire, les ouvrages provisoires objet du marché, les
ouvrages et installations fixes ou mobiles du chantier, les matériels, matériaux et
approvisionnements divers contre les risques d’incendie, vol, détérioration pour quelque cause que
ce soit, sauf cataclysmes naturels.
2) le soumissionnaire est tenu de renouveler les assurances prévues au présent article de manière à ce que la
période d’exécution des travaux soit constamment couverte par les assurances prévues par le marché
Le soumissionnaire est tenu de présenter au maître d’ouvrage, la justification du renouvellement des
assurances prévues ci-dessus
3) Aucun ordonnancement ne sera effectué si le soumissionnaire n’a pas respecté les dispositions des
paragraphes 1 et 2 du présent article. Les attestations de souscription des polices d’assurances doivent
être conservées par le maître d’ouvrage.
4) En outre, le soumissionnaire devra garantir le maître d’ouvrage contre les conséquences de tout autre
dommage ou préjudice causé par lui à l’occasion des travaux à toute personne et / ou à toute propriété.
5) le soumissionnaire doit informer le maître d’ouvrage de tout modification ou résiliation concernant les
polices d’assurances prévues par le présent article sous peine de l’application des mesures coercitives.
6) Les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus s’appliquent également aux sous-traitants
ARTICLE 4 : LIQUIDATION JUDICIAIRE-FAILLITE OU DECES
En cas de liquidation judiciaire, faillite ou décès de l’adjudicataire, le marché est résilié de plein droit sans
indemnité. La Régie peut accepter les offres qui lui seront faites pour la continuation du marché
respectivement par l’adjudicataire dans le premier cas, par ses créanciers dans le deuxième ou par ses
héritiers dans le troisième.
ARTICLE 5 : LITIGES
tout litige entre le maître d’ouvrage et le soumissionnaire est soumis aux tribunaux compétents de la ville
de Taza
ARTICLE 6 : TIMBRE ET ENREGISTREMENT
Le soumissionnaire acquitte les droits auxquels peuvent donner lieu le timbrage et l'enregistrement du
appel d’offres tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.
RADEE.TA – TAZA
26/34
CHAPITRE IV - SPECIFICATIONS TECHNIQUES
ARTICLE 1 : OBJET DU PRESENT APPEL D’OFFRES
Le présent appel d’offres a pour objet la réalisation l’exécution des de la RADEE.TA : Terrassement et
Maintenance sur le réseau d’eau potable
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX ET MOYENS HUMAINS ET MATERIELS
1-CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les travaux comprendront essentiellement :
a) les travaux d’entretien et de réparation : Ces travaux sont d’une importance très variable et consistant
en la fourniture d’une main d’œuvre (terrassiers) avec son outillage, pour l’exécution de sondage,
ouverture de fouille en excavation ou en tranchée, nécessaires à la pose de conduite, la recherche
d’ouvrages divers ou la réparation de canalisations détériorées appartenant à la RADEE.TA.
Compte tenu des impératifs de la distribution, l’attention de l’entrepreneur est attirée sur le caractère
d’extrême urgence à exécuter les travaux de réparation des canalisations. D’autre part, du fait même de
leurs imprévus, ces travaux peuvent être effectués à tout moment du jour ou de la nuit, suivant les
décisions de la RADEE.TA.
Cette équipe avec son outillage de terrassement, devra être rendue sur les chantiers désignés, deux
heures (2) au maximum après que l’entrepreneur en ait été avisé par les agents responsables de la
RADEE.TA.
Tous retards apportés par l’entrepreneur dans l’exécution des ordres donnés par la RADEE.TA,
peuvent entraîner des perturbations importantes sur des réseaux de distribution et de ce fait,
l’alimentation des usagés risque d’être interrompue.
En conséquence, il est précisé que si le personnel demandé en temps voulu à l’entrepreneur, n’est pas
rendu à pied d’œuvre deux heures (2) après l’ordre donné par la RADEE.TA, cette dernière sera en
droit d’exécuter elle-même ou de faire exécuter par d’autres entreprises, les travaux nécessaires aux
réparations des canalisations. Les dépenses de main-d’œuvre et éventuellement de fournitures diverses,
résultat de ces travaux seront à la charge de l'entrepreneur, sans que celui-ci puisse émettre aucune
réclamation de ce chef.
De plus, la RADEE.TA sera en droit d’appliquer vis-à-vis de l’entrepreneur les sanctions qu’elle jugera
utiles et pouvant aller jusqu’à la réalisation du marché contractuel.
b) les travaux d’extension : Les travaux neufs d’exécution et d’amélioration du réseau, consistent en
l’ouverture de fouilles en tranchées, sous trottoirs ou sous chaussées, la fourniture et le transport et
matériaux divers, tels que : sable de carrière, main-d’œuvre, etc… nécessaire à la mise en place des
canalisations dans la tranchée.
) la construction des ouvrages annexes indispensables au bon fonctionnement des conduites et à leur
conservation dans le temps, tels que massifs de butées et d'ancrages, regards de ventouses et de vidanges,
etc...
2- MOYENS HUMAINS ET MATERIELS
Pour une bonne conduite des chantiers et la réalisation des travaux objet du présent Appel d’Offres dans
les meilleurs délais, l’entreprise doit mettre à la disposition du chantier les moyens humains et matériels
adéquats.
ARTICLE 3 : ESSAIS
La RADEE.TA, se réserve la possibilité d'effectuer par ses soins et aux frais de l'Entrepreneur, tous les
essais de contrôle, d'analyses nécessaires et les épreuves qu’elle jugera utiles (Identification des matériaux,
formulation de béton, essais de pression sur canalisation, essai sur béton, essai de compactage, …..).
RADEE.TA – TAZA
27/34
ARTICLE 4 : PROVENANCE ET QUALITE DES FOURNITURES ET MATERIAUX
Les matériaux destinés à la construction des ouvrages proviendront des lieux d’extraction et de
production agrées par la RADEE.TA. Tous les matériaux employés seront toujours de la meilleure
qualité dans la provenance choisie et l’espace demandée. Pour tous les matériaux et fournitures
diverses, sans exception, l’Entrepreneur soumettra, en temps utile, à l’agrément de la RADEE.TA leur
provenance et qualité.
La RADEE.TA se réserve le droit de faire procéder, aux frais de l’Entrepreneur, tous les essais qu’elle
jugera utiles pour vérifier la concordance de la qualité de chaque lot de matériaux avec les prescriptions
qui auront été formulées à ce sujet.
L’Entrepreneur devra prendre toutes mesures utiles pour disposer, sur son chantier, des quantités de
matériaux vérifiés et acceptés, nécessaires à la bonne marche des travaux.
En cas de refus des matériaux, ceux-ci seront de façon apparente détruits ou transportés hors du
chantier, aux frais de l’Entrepreneur, dans un délai de 24 heures à compter de ce refus.
ARTICLE 5 : PREPARATION DES MORTIERS ET BETONS
Les mortiers et bétons utilisés pour la construction des divers ouvrages et massifs auront les
compositions suivantes :
Béton n° 1 - pour fondation et formes sous dallage
ciment 250/315
250 kg
Sable
400 litres
Gravettes à l'anneau de 1 à 3
300 litres
Pierres cassées à l'anneau de 3 à 5
700 litres
Béton n° 2 - pour dallage en béton reflué
ciment 250/315
300 kg
Sable
400 litres
Gravette à l'anneau de 3
800 litres
Béton n° 3 - pour béton armé ordinaire
ciment 250/315 ou ( CPJ 45 )
350 kg
Sable
400 litres
800 litres
Béton n° 4 - pour béton armé en faible épaisseur
poteaux et semelles
ciment 250/315 ( CPJ )
400 kg
Sable
400 litres
800 litres
Pour en vérifier le bien fondé, la RADEE.TA pourra procéder aux frais de l’Entrepreneur, à tous essais
qu’elle jugera utile.
En outre la RADEE.TA se réserve le droit de faire procéder, au cours de l’exécution des travaux et au
frais de l’Entrepreneur, à tous les essais et épreuves qu’elle jugera, pour vérifier la concordance de la
qualité du béton fabriqué suivant les prescriptions qui auront été formulées à ce sujet.
A la suite de ces essais, les prescriptions formulées pourront être modifiées lorsque la RADEE.TA le
jugera utile sans que l’Entrepreneur ne soit autorisé à présenter aucune réclamation, ni demande
d’indemnité de ce chef.
ARTICLE 6 : CONFORMITE AUX NORMES
Les caractéristiques, les types, les dimensions et poids, les modalités d'essais, de marquage, de contrôle et
de réception des matériaux doivent être conformes aux normes homologuées ou réglementairement en
vigueur au moment de la signature du marché.
RADEE.TA – TAZA
28/34
L'Entrepreneur est réputé connaître ces normes et il devra en tenir compte pour la totalité des parties de la
fourniture.
ARTICLE 7 : CONTROLE TECHNIQUE – SURVEILLANCE
Pendant toute la durée des travaux les agents de la RADEE.TA chargés du contrôle auront libre accès
sur le chantier et pourront prélever, aussi souvent que nécessaire pour examen, des échantillons de
matériaux à mettre en œuvre. Ils vérifieront que les ouvrages sont réalisés conformément aux plans en
vigueur. Ils assisteront à l’implantation, la mise en œuvre et la réception provisoire des ouvrages.
ARTICLE 8 : NETTOYAGE DU CHANTIER
L’Entrepreneur doit procéder à un nettoyage systématique du chantier au fur et mesure de
l’avancement des travaux et selon les instructions du maître.
Après achèvement des travaux et remise en état des lieux, l’Entrepreneur enlèvera à ces frais tout le
matériel de chantier et toutes les installations de chantier ainsi que les décombres et matériaux non
employés et fera partout place nette.
Les gravets et débris seront déposés au voisinage du chantier en un ou plusieurs endroits désignés par
maître d’œuvre et seront évacués aux décharges publiques aux frais de l’entreprise.
ARTICLE 9 : SUJETIONS A LA CONSISTANCE DES TRAVAUX
L’Entrepreneur aura à prendre les précautions nécessaires pour éviter que tout accident puisse survenir
à son personnel du fait soit de la configuration des ouvrages déjà existants, soit de l’appareillage de
chantier proprement dit. Le chantier devra être inaccessible aux tiers. L’Entrepreneur demeure
responsable de tous les dommages corporels et matériels pouvant résulter de l’inobservation des
règlements.
ARTICLE 10 : ENTENTE DES ENTREPRENEURS ENTRE EUX
L’Entrepreneur est responsable de la réalisation complète du marché. De ce fait, pour l’établissement
des plans d’exécution et la construction des ouvrages, l’Entrepreneur devra s’engager directement avec
les autres Entrepreneurs et Constructeurs éventuels de telle sorte que la RADEE.TA ne se trouve à
aucun moment devant une responsabilité mal définie et ne subisse jamais les conséquences d’un défaut
d’entente entre les différents exécutants.
L’Entrepreneur fera connaître à la RADEE.TA le résultat de ses ententes. Les difficultés qui pourraient
surgir seront soumises en temps voulu à l’arbitrage de la RADEE.TA, l’Entrepreneur s’engage à
respecter cet arbitrage.
ARTICLE 11 : SECURITE ET SIGNALISATION
 Sécurité
L’entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour la sécurité des manœuvres qui devront
être préalablement agréés par la RADEETA qui se réserve le droit d’imposer toutes mesures propres à
assurer la sécurité des ouvriers.
L’entreprise doit absolument avoir une convention avec une clinique à TAZA en vue
d’hospitalisation en cas d’accident grave sur chantiers « Accident de travail ».
L’entreprise adjudicataire du marché doit obligatoirement présenter une copie légalisée de la
convention, son offre sera rejetée avant la notification du marché.
Les prestataires doivent tous et impérativement être équipés d’une dotation vestimentaire
personnelle portant le sigle de RADEE-TA – EAU POTABLE, elle est à la charge de l’entrepreneur ;
Les modèles et les types de cette dotation vestimentaire seront déterminés par la RADEE .TA.
Si les mesures suivantes :
RADEE.TA – TAZA
-
29/34
Le port de gilets de sécurité fluorescents avec bande de signalisation portants de face l’écriture
Eau potable - RADEETA+ le logo et de l’autre côté le nom de l’entreprise
-
Le port des chaussures de sécurité.
Ne sont pas respectées par l’entreprise : une pénalité de 500 DHS par jour (de non respect de
ces mesures), sera appliquée à l’entreprise. La somme correspondant à une pénalité sera
automatiquement déduite de la facture suivante.
Ainsi, que la sécurité des chantiers devra être assurée en application des règles et principes énoncés par
le Code Marocain du Travail et les autres règles.
 Signalisation
L’entrepreneur doit veiller au respect de la signalisation des chantiers conformément aux règles de l’art.
Ainsi, pour chaque tranchée, l’entrepreneur doit procéder à la mise en place de :
-
Deux panneaux signalant le maître d'ouvrage et l'entreprise
-
Deux panneaux de signalisation de travaux.
-
Deux panneaux de limitation de vitesse de chaque côté de la tranchée.
-
Des cônes de signalisation.
-
Des bandes fluorescentes de signalisation le long des tranchées et ouvrages.
-
Gyrophares la nuit.
Dans le cas où la RADEETA estimerait que la signalisation des chantiers n’est pas
convenablement assurée, une pénalité de 300 DHS par jour, sera appliquée à l’entreprise. La
somme correspondant à une pénalité sera automatiquement déduite de la facture suivante.
ARTICLE 12 : CADENCE D’EXECUTION DES TRAVAUX
L’Entrepreneur devra être en mesure d’exécuter en tout temps, les travaux qui lui seront demandés en
vertu du présent appel d’offres.
A cet effet, l’Entrepreneur devra disposer d’un personnel et matériel suffisant pour assurer une marche
normale des travaux sur un ou plusieurs chantiers simultanément.
D’autre part, pour l’exécution de déblais en terrain rocheux, l’Entrepreneur devra disposer
obligatoirement d’engins mécaniques (compresseurs ou brise roches etc…).
L’emploi de ces engins devra s’effectuer aussitôt que la RADEE.TA le jugera nécessaire.
ARTICLE 13 : PIQUETAGE - IMPLANTATION
Les opérations de piquetage et d’implantation seront effectuées par les soins de la RADEE.TA et en
présence de l’Entrepreneur. Celui-ci sera tenu de fournir à ses frais, le matériel et le personnel
nécessaire à ces opérations.
ARTICLE 14 : SONDAGE
Les sondages seront constitués par une tranchée ayant comme surface < 1 m². La longueur et la
profondeur seront respectivement égales à celles indiquée par la RADEE.TA.
ARTICLE 15 : OUVERTURES DES TRANCHEES
L’ouverture des tranchées se fera simultanément par un ou plusieurs tronçons, conformément aux
ordres qui seront donnés par la RADEE.TA suivant le nombre et l’urgence des chantiers à ouvrir.
La tranchée sera ouverte sous terre battue, trottoirs asphaltés ou carrelés avec ou sans fondation de
béton, sous macadam ou empierrement quelle que soit l’épaisseur, sous passage asphalté et revêtement
RADEE.TA – TAZA
30/34
de quelque nature que ce soit, y compris démontage des chaussées, transport et mise en dépôt s’il y a
lieu des revêtements superficiels en vue de leur réemploi.
Les changements de direction à angle droit, auront un rayon de courbures de 1 m minimum, de même
que toutes les courbes de voies empruntées seront respectées.
Le raccordement du fond de la tranchée sous trottoir et celle sous chaussée sera en pente très douce et
suivant les indications de la RADEE.TA.
L'ouverture des tranchées pour la traversée des voies sera exécutée obligatoirement par demi-chaussée,
sauf autorisation spéciale des services de la voirie ou de la police que l’Entrepreneur sera tenu d’obtenir.
Les terrassements seront conduits suivant les règles de l’art conformément aux règlements en vigueur.
Les fouilles seront creusées suivant les formes et aux profondeurs prescrites, les faces seront bien
dressées et le fond nivelé avec soin. Si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra subsister dans
le fond de celle-ci aucune ‘’ tête de chat ‘’.
D’une manière générale, tout tronçon de tranchée devra être réceptionné par la RADEE.TA avant la
pose des canalisations.
Si l’Entrepreneur dépasse les dimensions prescrites, il ne lui sera tenu aucun compte des excédents.
Les déblais seront rangés en cordon avec soin, le long de la tranchée et sur un seul côté de celle-ci,
l’aménagement de terre se fera dans les conditions imposées par les services de la voirie.
L’Entrepreneur organisera et conduira ses chantiers d’une manière telle que les accès aux propriétés
riveraines, la circulation sur la chaussée et les trottoirs et l’écoulement des eaux de pluies, soient assurés
en tout temps.
L’Entrepreneur se conformera à tous les règlements de voiries et à toutes indications qui lui seront
données par la RADEE.TA.
L’Entrepreneur sera responsable de la tenu du terrain qu’il devra étayer et sillonner au besoin, il devra
protéger les fouilles contre l’invasion des eaux.
L’Entrepreneur demeurera responsable des frais de réparations des égouts, des conduites d’eau des
câbles sous terrain RADEE.TA et PTT. des installations publiques ou privées qui auraient subis des
avaries du fait de l’exécution des travaux.
L’Entrepreneur assurera l’entretien et la surveillance des tranchées ouvertes, établis à leur profil
définitif, jusqu’au moment de la mise en place des conduites.
Tout dérangement de matériaux, remblaiement des fouilles ou autres manœuvres, qu’il est aurait lieu
d’exécuter à l’occasion d’une fête, par mesure de sécurité publique ou pour tout autre cause demeurent
à la charge de l’Entrepreneur sauf recours motivé à l’Administration dans le cas ou ces travaux seraient
très importants.
D’une manière générale aucune des sujétions résultant des travaux ne pourra constituer un sujet de
réclamation ou demande d’indemnité de la part de l’Entrepreneur.
ARTICLE 16 : EXECUTION DES REMBLAIS
Avant la pose de canalisation, il sera procédé à la pose d’un lit de sable de carrière d’une épaisseur de
10 cm au minimum.
Les remblais seront effectués avec les matériaux provenant de la fouille si celle-ci est exécutée en terrain
meuble (terre, tuff etc...) dans le cas de déblais exécutés en terrain rocheux. L’Entrepreneur est tenu
d’effectuer à ses frais des apports de terre pour le remblaiement des tranchées.
D’une manière générale, la première couche de remblais sur une hauteur de 0,20 m au-dessus des
ouvrages RADEE.TA sera exécutée avec de la terre tamisée. Le restant de la fouille sera complété avec
les matériaux tout venants passés au crible de 50 mm maximum.
Les remblais seront obligatoirement exécutés par couches successives de 0,20 m maximum, damés à
refus à l’aide d’engins mécaniques (dameuses vibrantes pour éviter tout affaissement ultérieur de la
fouille).
RADEE.TA – TAZA
31/34
ARTICLE 17 : ENLEVEMENT DES DEBLAIS
L’Entrepreneur est chargé de faire transporter aux décharges publiques désignées, les déblais et
matériaux restant en excédent après le remblai des fouilles.
L’évacuation de ses déblais devra être effectuée dans un délai maximum de 48 heures après le
remblaiement. De plus, ces travaux pourront être effectués d’office par une autre entreprise, sans mise
en demeure préalable, aux frais, risque et périls de l’Entrepreneur, sans que celle-ci puisse émettre
réclamation de ce chef. Les trottoirs et chaussées après achèvement des travaux seront bien nettoyés.
Aucun gravât de dépôt de matériaux de quelque importance que ce soit ne devra subsister.
ARTICLE 18 : SIGNALISATION DES TRAVAUX
L’Entrepreneur assurera de jour comme de nuit la signalisation de ses chantiers conformément à la
réglementation en vigueur.
ARTICLE 19 : GARDIENNAGE DU MATERIEL RADEE.TA
L’Entrepreneur assurera le gardiennage du matériel divers appartenant à la RADEE.TA, il sera
responsable de supporter les conséquences des dommages ou de vols de l’outillage, et du matériel
confié à cet égard.
ARTICLE 20 : REGLEMENT DES OUVRAGES
Tous les travaux et fourniture seront payés en appliquant aux quantités réellement exécutées et
réceptionnées les prix unitaires du bordereau des prix du marché.
Les prix unitaires du bordereau, établis à forfait par l ’Entrepreneur doivent tenir compte de toutes les
sujétions d’exécution des travaux définies dans le devis descriptif, et comprennent les frais généraux et
bénéfices de l’Entreprise, tous faux-frais et charges diverses, toutes taxes et impôts, ainsi que toutes
sujétions provenant du fait de dérogations ou défauts causés par les ouvriers ou les travaux envers les
installations déjà existantes, telles que Câbles électriques et téléphoniques, et ouvrages divers etc...
ARTICLE 21 : PROCEDURE ET PRESCRIPTION ADMINISTRATIVE A SUIVRE
L’Entreprise est soumise aux normes et prescriptions dont elle devra prendre connaissance auprès des
services des travaux publics ou des communes qui l’informeront en outre de sa responsabilité vis-à-vis
de leurs services.
L’ouverture de tranchée ou toute intervention sur la voie publique devra faire l’objet d’une demande
établie par la RADEE.TA et déposée le jour même auprès des services des Travaux publics, des
Municipalités et ou des communes pour visa de contrôle et obtentions d’une autorisation à présenter à
toute réquisition.
Dans des cas de force majeure (intervention rapide pour entretien ou réfection) les travaux peuvent être
exécutés sans autorisation préalable mais les services compétents doivent en être avisé le plus tôt
possible (dès le lendemain matin pour les interventions nocturnes par exemple) par une demande de
régularisation établie par la RADEE.TA.
ARTICLE 22 : REMISE EN ETAT DES LIEUX
Les travaux de la remise en état (réfection sur carrelages, dallage, asphalte etc.) ne sont pas à la charge de
l’entrepreneur.
RADEE.TA – TAZA
32/34
ARTICLE 23 : BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF
Prix
n°
Désignation
I - Terrassement
U
Qté
I-1
Terrassement en terrain de toutes natures autre que le
rocher dur et compact y compris l'évacuation des
déblais excédentaires.
M3 500
I-2
Terrassement en terrain constitué par du rocher dur et
compact y compris l'évacuation des déblais
excédentaires.
M3 50
I-3
remblai primaire et secondaire avec évacuation des
déblais excédentaires
M3 100
PU
PU en
lettre
PT
II - Génie civil
II-1
II-2
II-3
II-4
II-5
II-6
II-7
Fourniture, transport et mise en place de béton de
M3 10
propreté dosé à 250 kg/m3 y compris toutes sujétions.
Fourniture et mise en place de béton armé dosé à
300 kg/m3 pour butés, coudes, Tés, vannes.
Fourniture, transport mise en place de béton armé
dosé à 350 kg/m3 y compris acier, coffrage et toutes
sujétions.
Fourniture, transport et pose de sable de carrière ou
d’oued y compris toutes sujétions.
Fourniture, transport et pose de terre végétale y
compris toutes sujétions.
Fourniture et mise en place de la chaux 2 couches y
Fourniture et mise en place de peinture y compris
préparation des surfaces par décapage, grattage,
retapage brossage afin d’enlever toutes les parties non
adhérentes et toutes sujétions
M3 30
M3 35
M3 40
M3 10
M2 3000
II-7-1
Peinture Mat à eau.
M2 800
II-7-2
Peinture Mat à huile.
M2 300
II-7-3
Peinture Laqué.
M2 200
II-8
Fourniture et mise en place de l’enduit sur mur et
plafond exécuté en deux couches y compris décapage
et nettoyage et toutes sujétions.
M2 100
II-9
Fourniture, transport d'agglos creux de 20*20*40 y
M2 10
II-10
Fourniture, transport et mise en place de Maçonnerie
de moellons.
M3 10
II-11
Fourniture, transport et mise en place de brique de 8 T
M2 10
y compris toutes sujétions.
II-12
Fourniture, transport et pose de gravette y compris
toutes sujétions.
M3 15
II-13
Fourniture, transport et pose de tout venant y compris
toutes sujétions.
M3 80
III
Travaux divers
RADEE.TA – TAZA
III-1
III-2
III-3
Mise à niveau des plaques des regards, y compris
réfection et remise en état des lieux et toutes sujétions.
Mise à niveau de bouche à clé y compris tube allonge,
couronne en béton et toutes sujétions.
Pose de robinet vanne de diamètre inférieur ou égal à
200 mm y compris coupe sur conduite et toutes
sujétions.
33/34
U
10
U
30
U
5
III-4
Pose de robinet vanne de diamètre 250, 300 ou 400
mm y compris coupe sur conduite et toutes sujétions.
U
5
III-5
Pose de réducteur de pression y compris coupe sur
conduite et toutes sujétions.
U
1
TRANSPORT ET POSE DES CANALISATIONS
FOURNIES PAR LA RADEETA
III-6
Transport et pose de conduite en PVC de diamètre
égal à 63 mm y compris pose de pièces spéciales,
raccordement au réseau existant et toutes sujétions.
ML 300
III-7
Transport et pose de conduite PVC de diamètre égal à
75 mm y compris pose de pièces spéciales,
ML 400
Transport et pose de conduite en amiante ciment de
diamètre inférieur ou égal à 200 mm y compris pose de
III-8
ML 50
pièces spéciales, raccordement au réseau existant et
toutes sujétions.
Transport et pose de conduite en amiante ciment de
diamètre 250, 300 ou 400 mm y compris pose de pièces
III-9
ML 50
spéciales, raccordement au réseau existant et toutes
sujétions.
Transport et pose de conduite en PVC de diamètre
inférieur ou égal à 225 mm y compris pose de pièces
III-10
ML 50
sujétions.
Transport et pose de conduite en PVC de diamètre 315
III-11 ou 400 mm y compris pose de pièces spéciales,
ML 50
III-12
III-13
III-14
III-15
FORNITURE, TRANSPORT ET POSE DES
CANALISATIONS
Fourniture Transport et pose de conduite en amiante
ciment de diamètre inférieur ou égal à 200 mm y
compris pose de pièces spéciales, raccordement au
réseau existant et toutes sujétions.
Fourniture Transport et pose de conduite en amiante
ciment de diamètre 250, 300 ou 400 mm y compris
pose de pièces spéciales, raccordement au réseau
existant et toutes sujétions.
Fourniture Transport et pose de conduite en PVC de
diamètre inférieur ou égal à 225 mm y compris pose de
pièces spéciales, raccordement au réseau existant et
toutes sujétions.
Fourniture Transport et pose de conduite en PVC de
diamètre 315 ou 400 mm y compris pose de pièces
sujétions.
ML 50
ML 50
ML 30
ML 40
RADEE.TA – TAZA
34/34
Location d'engin de terrassement et de chargement,
III-16 mis en service au site des travaux (pelle, poclain, brise
roche, etc…) y compris toutes sujétions.
Transport et pose des plaques de regard y compris
toutes sujétions
Réparation des fuites sur conduites de toute nature de
diamètre allant de 400 jusqu’à 600 mm, y compris
III-18
terrassement, manchons de réparation, joints, coupe
sur tuyaux…, et toutes sujétions
Report ou réhabilitation totale des branchements
IV
excisant avec pièces spéciales nécessaires et toute
sujétion.
IV-19 DN 20
IV-20 DN 40
III-17
H
70
U
20
U
2
U
U
40
10
TOTAL HT
TVA 20 %
TOTAL TTC
Arrêté le présent bordereau des prix détaillé estimatif à la somme de :

royaume du maroc - Régie Autonome de Distribution d`Eau et d

Transcription

Documents pareils

COMMISSION EUROPÉENNE

SDS | Madame Tharin en Ballotage: réfléchissez

Liste des Prépas HEC ECT - Site de l`association de la prépa HEC

télécharger cet appel d`offre au format pdf 1

DÉPLIANT- guide de l`entrepreneur.cdr:CorelDRAW

La brochure de la formation - INP-HB

11/2015 DSA

ProjectView

hydrotub +

Bruxelles Environnement