voir le programme - Théâtre Louis Aragon

Ville de Tremblay-en-France
festival de cirque
du 3 au 5
juin 2016
11ème édition
théâtre louis Aragon
Vendredi 3 juin 19h
parc du CHÂTEAU BLEU
Samedi 4 juin 14h
Dimanche 5 juin 12h
www.lafeteduchapiteaubleu.fr
© Philippe Laurençon - Cie Kïai
01 49 63 70 58
le festival
où et quand ?
Une nouvelle fois, le cirque s’installe à Tremblay pour une grande
fête populaire qui rassemble des milliers de participants. Pour
cette 11ème édition d’un festival qui a su se faire une place particulière dans la vie de notre territoire comme dans le monde de
la culture, la municipalité a décidé d’en confier la réalisation au
Théâtre Louis Aragon. C’est que la Fête du Chapiteau bleu est la
partie la plus visible d’un projet qui se déroule toute l’année : spectacles de cirque au sein du théâtre, résidences de compagnies,
notamment équestres en partenariat avec l’exceptionnel Parc
d’équitation du Château bleu, actions en direction des scolaires
et des enfants des centres de loisirs.
Avec le Théâtre Louis Aragon, le cirque s’inscrit à Tremblay-enFrance dans un projet dédié à la création artistique et au spectacle vivant, tout en rassemblant compétences et moyens. Cirque,
danse, musique, théâtre, humour se côtoient et se renforcent sans
perdre leur spécificité, avec une volonté commune : mettre l’art et
la culture en partage avec le plus grand nombre, en veillant à ce
que personne ne soit laissé de côté.
éditos
VENDREDI 3 JUIN DE 19H À 23H
AU THÉÂTRE LOUIS ARAGON,
24, BD DE L’HÔTEL DE VILLE,
TREMBLAY-EN-FRANCE.
Ouverture du festival.
Spectacles dedans/dehors.
Restauration sur place.
SAMEDI 4 JUIN DE 14 H À 23H
ET DIMANCHE 5 JUIN DE 12H À 20H
AU PARC DU CHÂTEAU BLEU
François Asensi
Maire de Tremblay-en-France
Député de Seine-Saint-Denis
11 spectacles en plein air et sous chapiteau.
Vieux-Pays de Tremblay-en-France.
Fort de ses 10 ans de cirque, le bureau du Chapiteau bleu rejoint
le Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée danse. Il s’agit
d’un projet de cœur, pour une démarche artistique exigeante, au
service de la création et de sa rencontre avec le territoire par les
spectacles, les résidences et les actions artistiques.
Un projet tout en mouvement pour imaginer des articulations vertueuses entre le dedans et le dehors et inventer chaque jour de
nouvelles manières de mettre l’art en partage.
Un projet ambitieux, impulsé par la Ville de Tremblay-en-France,
pour soutenir et développer un projet artistique de référence pour
un territoire élargi.
Autour du cirque, le bureau du Chapiteau bleu et le Théâtre
Louis Aragon s’unissent donc pour cette première édition commune du festival : 11 spectacles présentés au plateau, à ciel ouvert,
sous chapiteau pour donner à voir sur tout le territoire la richesse
et la créativité du cirque aujourd’hui.
Emmanuelle Jouan
Directrice du Théâtre Louis Aragon
Hélène Langlois
Responsable cirque et développement territorial au Théâtre Louis Aragon
…et aussi ,
Informations navette p.19.
Renseignements 01 49 63 70 58
2
3
les préalables DU CHAPITEAU BLEU
SAMEDI 28 MAI
Ciné-goûter Sametchka la chenille qui danse,
Les vacances du Lion Boniface.
À partir de 2 ans. Tarif unique 3e.
14h30, Cinéma Jacques Tati, 01 48 61 87 55.
MERCREDI 1ER JUIN
Atelier jongle et corps en mouvement avec
la compagnie Defracto (résidence 2016),
à 19h au Théâtre Louis Aragon. Réservation :
01 49 63 69 17 - [email protected]
VENDREDI 3 JUIN
19h
22h
THÉÂTRE LOUIS ARAGON
VENDREDI 19H
Les Escapades, Baro d’Evel Cirk 1h
Flaque, Defracto 1h
Théâtre
Louis Aragon
DURÉE : 1H
19h30
20h
21h
22h
PARC DU CHÂTEAU BLEU
SAMEDI 4 JUIN
Clap, Le Bruit du Sfumato 30 min.
Sol Bémol, D’irque et Fien 1h
Stoïk, Les Güms 50 min.
Lost Love, Alas Negras 25 min.
Bal Trap, La Contrebande 30 min.
Sans Arrêt, El Nucleo 45 min.
Clap, Le Bruit du Sfumato 30 min.
Lost Love, Alas Negras 25 min.
Cri, compagnie Kiaï 40 min.
Les Grands Fourneaux, Max et Maurice 2h
Repas spectacle sous chapiteau, billetterie : 6e
Clap, Le Bruit du Sfumato 30 min.
Étape de travail Amor Fati, Plume de Cheval 30 min.
Clap, Le Bruit du Sfumato 30 min.
Terre, Volti Subito 50 min.
dimanche 5 JUIN
© Christophe Raynaud de Lage
15h
15h30
16h
16h30
17h
17h30
17h30
18h
18h30
19h30
Les Escapades
p
arcourir la scène du Théâtre, vagabonder
jusqu’au bois, chevaucher, danser le tango
en main à main, chercher l’équilibre au mât
chinois… c’est ce que proposent les Escapades
de Baro d’evel, une déambulation sur-mesure
pour ouvrir le festival de cirque sur le mode de
l’itinérance. Nous partons à la
rencontre de figures poétiques
humaines, animales ou même
graphiques, grâce au coup de pinceau du peintre
Bonnefrite qui accompagne, de ses fresques
murales, les élans des circassiens.
PARC DU CHÂTEAU BLEU
12h30 Les Grands Fourneaux, Max et Maurice 2h
13h
14h
14h30
15h30
15h30
16h
16h30
17h
17h
17h30
18h
19h
Repas spectacle sous chapiteau, billetterie : 6e
Clap, Le Bruit du Sfumato 30 min.
Clap, Le Bruit du Sfumato 30 min.
Sol Bémol, D’irk et Fien 1h
Stoïk, Les Güms 50 min.
Lost Love, Alas Negras 25 min.
Clap, Le Bruit du Sfumato 30 min.
Bal Trap, La Contrebande 30 min.
Lost Love, Alas Negras 25 min.
Sans Arrêt, El Nucleo 45 min.
Clap, Le Bruit du Sfumato 30 min.
Cri, compagnie Kiaï 40 min.
Terre, Volti Subito 50 min.
4
5
Baro d’Evel Cirk Cie
Compagnie Baro d’Evel Cirk
Direction artistique : Blaï Mateu et Camille Decourtye.
Artistes : Noémie Bouissou, Camille Decourtye, Blaï Mateu Trias, Julian Sicard.
Artiste peintre : Bonnefrite.
Création sonore : Fanny Thollot.
Régie technique : Bernard Molinier.
Soin du cheval : Nadine Nay.
SAMEDI 19H30
DIMANCHE 12H30
Parc du Château bleu
DURÉE : 2H
VENDREDI
22H
t
Flaque
DURÉE : 1H
© Seb
© Pierre Morel
Théâtre
Louis Aragon /
Jardin des cultures
E
ntrée, plat, dessert : c’est la formule qu’ont choisie
Max et Maurice pour nous convier sous leur chapiteau, transformé en véritable restaurant ! Ambiance
rétro, charme d’antan, pour un menu spécial concocté par les circassiens… Et c’est un régal que de les
voir s’affairer autour de nos assiettes,
enchaîner le jonglage, les acrobaties, le trapèze, la contorsion, les sketchs burlesques,
rattraper nos plats au vol, pourvu que l’on s’amuse de
leurs intermèdes prétextes à tous les délires. Un spectacle à
déguster dans tous les sens du terme.
rois grands gamins : les artistes de Defracto,
qu’ils soient jongleurs ou musicien, ne font
que s’amuser à transgresser les règles, tels des
enfants terribles ! La technique de jongle, le
rapport à l’objet, au sol, et à la chute
deviennent pour eux des terrains de jeux
cocasses propres à déclencher des situations inédites. Si l’on rajoute à cela le travail corporel
détonant et au bord de la folie, voici un spectacle
improbable, absurde et jubilatoire qui nous happe et
nous embarque avec lui.
deFracto
Compagnie Defracto
De et avec : David Maillard, Éric Longequel, Guillaume Martinet.
Jonglage : Guillaume Martinet, Éric Longequel.
Création musicale, régie plateau : David Maillard.
Mise en scène : Johan Swartvagher.
Regard extérieur : Jay Gilligan.
Création lumière : David Carney.
Les Grands Fourneaux
Max et Maurice
TARIF UNIQUE : 6€ (REPAS INCLUS)
À PARTIR DE 6 ANS
Compagnie Max
6
7
et
Maurice
Ècriture et mise en scène : Emmanuel Gilleron.
Musique : Cyriaque Bellot.
Avec : Cyriaque Bellot, Èmile Chaygneaud, Sandrine Colombet, Antoine Deschamps,
Rosaline Deslauriers, Emmanuel Gilleron, Olivier Verzelen et Mila Volmat.
SAMEDI 22H
DIMANCHE 19H
Parc du Château bleu
© Christophe Raynaud de Lage
© Sébastien Armengol
DURÉE : 50 MIN.
Terre – Anachronisme circulaire
C
SAMEDI 17H
DIMANCHE 16H30
Parc du Château bleu
DURÉE : 30 MIN.
Bal Trap
r
réé avec leur cheval Tango du Gué, le spectacle
de la compagnie Volti Subito ouvre les portes
d’un art qui dépasse les codes du dressage et
les rapports entre porteur et voltigeur. Sur la
piste, les présences s’entremêlent dans la poésie,
le rêve et le chant pour mieux nous parler du
temps, s’immisçant dans ses strates, depuis les temps
mythologiques jusqu’aux perspectives
futures. À découvrir au Parc d’équitation, qui
accueille également la compagnie en résidence pour les répétitions de sa prochaine création.
À suivre !
ythme effréné, voltigeurs survitaminés… Voici
un spectacle où les corps s’envolent et font
de la bascule coréenne une piste de bal d’un
nouveau genre, projetés,
lancés, propulsés... et
rattrapés ! Avec humour,
les acrobates enchaînent les défis, quand il ne s’agit
pas de jouer du pipeau ou de la fléchette, dissimulant
leur virtuosité et leur mécanique de précision sous une
jolie drôlerie et une décontraction toujours joyeuse.
Volti Subito
collectif La Contrebande
Compagnie Volti Subito
Conception et interprétation : Stéphanie Outin, Julien Nicol et Tango du Gué.
Musique, chant a capella et texte : Julien Nicol.
Regards de Katleen Reynolds, chorégraphe,
et Evelyne Fagnen, metteur en scène.
8
9
Collectif La Contrebande
Acrobates : Lluna Pi, Simon Cheype, Antoine Cousty, Hugo Moriceau, Jacob Auzanneau,
Florian Bessin.
SAMEDI 18H30
DIMANCHE 18H
Parc du Château bleu
DURÉE : 40 MIN.
SAMEDI 17H30
DIMANCHE 17H
Parc du Château bleu
t
© Anne Bouillot
© Philippe Laurençon
DURÉE : 45 MIN.
Cri
r
econnus pour leur virtuosité dans leur
duo de portés en main à main, Wilmer et
Edward jouent ici sur un nouveau registre
en nous proposant un spectacle « interactif »…
comme ils disent ! Au final, la représentation n’est pas vraiment ce qu’elle
devrait être, portée par une science du
ratage et de l’imprévu drôle et décalée, entre
bluff et tchatche. L’occasion de découvrir de très beaux
numéros de jonglage comme cette chorégraphie au
diabolo, que lie leur belle complicité, jusque dans
l’acrobatie.
rois imposants trampolines et un grand mât : c’est le
décor de cette joute verbale, musicale et acrobatique, à laquelle nous invite un slameur et improvisateur de talent. Il joue des mots et du
dialogue avec le public pour mieux nous
emporter dans ses histoires, que viennent
sublimer les circassiens de leurs rebonds poétiques et
aériens. Les corps et les mots s’envolent, ça tourne, ça
bondit, ça se suspend… Le flow croise le flux des énergies
pour révéler des personnages sensibles et envoûtants.
Kiaï
Compagnie Kiaï
Mise en scène : Cyrille Musy et Sylvain Décure.
Texte et slam : Arthur Ribo.
Création musicale et musique en live : Bertrand Blessing.
Costumes : Anaïs Clarté. Avec, en alternance : Cyrille Musy, Antoine Cousty,
Clotaire Foucherau, Andres Labarca, Vincent Maggioni et Guillaume Amaro.
Sans Arrêt
10
11
El Nucleo
Compagnie El Nucleo
Écrit et interprété par : Wilmer Marquez et Edward Aleman.
Regard extérieur : Nicolas Bernard.
Avec la participation de Gregory Adoir.
SAMEDI 15h30
DIMANCHE 14H30
Parc du Château bleu
Parc du Château bleu
DURÉE : 50 MIN.
DURÉE : 1H
© Kristof Ceulemans
© Dominique Hogard
À
SAMEDI 16H
DIMANCHE 15H30
Stoïk
Sol Bémol
D
rôle, plein de rêverie et de poésie, le nouveau
spectacle de la compagnie D’irque et Fien
promet une nouvelle fois l’émerveillement.
Maîtrisant les techniques du cirque, les deux
artistes ont décidé de travailler avec un partenaire
de taille : le piano. Ou plutôt,
une montagne de pianos ! Mêlant
la musique à la manipulation, et la
recherche d’un équilibre à celle
d’une harmonie, les artistes et les techniciens
deviennent ici complices et nous rappellent à notre
âme d’enfant.
eux deux, ils ne payent pas de mine… La petite
boule de nerf criarde et le grand tout mou
sont les héros ordinaires de ce duo clownesque, quand chacun s’emploie
à rester digne et stoïque malgré
l’absurdité et le décalage des
situations. Le comique naît de l’étrangeté et de la différence, qu’ils cultivent dans des tranches de vie où le
quotidien côtoie le burlesque. Une ode à la diversité
des corps et à la singularité, un tableau de la condition
humaine prise dans son absurdité.
Les Güms
Compagnie D’irque
Compagnie Les Güms
Conception et jeu : Brian Henninot et Clémence Rouzier.
Mise en scène : Johan Lescop.
Costumes : Sabrina Marletta.
création 2016
12
13
d’irque et fien
et
Fien
Une création de d’irque et fien : Dirk Van Boxelaere et Fien Van Herwegen.
Aide à la mise en scène : Léandre Ribera.
Œil extérieur : Stéphane Filoque.
Manipulateurs sur scène : Fill de Block et Dimitri Ceulemans.
Inspiration musicale : Alain Reubens.
SAMEDI 15H, 17H30,
19H30 et 21H
DIMANCHE 13H, 14H,
16H et 17H30
SAMEDI 16h30, 18H
DIMANCHE 15H30, 17H
Parc du Château bleu
DURÉE : 25 MIN.
Parc du Château bleu
E
© Istok Markoja
© Nina Reumaux
DURÉE : 30 MIN.
Clap
Lost Love
q
uand un être nous manque… Ce spectacle
en forme de rêve retrace les aventures d’une
marionnette dont les pensées s’envolent vers
des paysages intimes. Ceux du souvenir ou de
l’imaginaire ? Toute une histoire se rejoue sous
nos jeux, faisant apparaître
l’être aimé dans un monde fantastique et poétique plein de douceur.
Une douceur façon petit castelet et théâtre de papier,
prompte à révéler les incroyables ressorts de l’imaginaire comme ressources pour la vie.
ntrer dans ce petit camion de poche, c’est comme
pénétrer dans l’univers des forains, du temps des
caravanes et des entresorts, du temps de l’itinérance du cirque d’antan auquel ce
ciné-concert rend hommage. À bord,
deux musiciens et un machiniste ont
imaginé une salle obscure miniature de bric et
de broc : on s’installe, et c’est parti pour un monde
imaginaire fait de musiques et d’images qui s’animent
sous nos yeux ! Un beau voyage, poétique, où l’étrangeté se mêle au rêve.
le Bruit
du Sfumato
Alas Negras
À PARTIR DE 6 ANS
Compagnie
le
Bruit
du
Sfumato
Conception écriture, interprétation : Thomas Barrière et Bastien Pelenc.
Regards extérieurs : Bonaventure Gacon et Titoune.
Construction, régie, machiniste : Nicolas Cautain. Régie, machiniste : Reiner Sagel.
Réalisations vidéos : Éric Minette et Vincent Capes.
Aide technique conception sonore : Grégory Cosenza.
14
15
Compagnie Alas Negras
Spectacle visuel de marionnettes : Elsa Gyre Péchayre, Daniel Blander.
Musique originale : Cristian Añon.
SAMEDI 20H
Parc d’équitation
du Château bleu
Un Vache de Manège et son orgameuh
par le Théâtre de La Toupine : « vach’avion »,
« vach’ange » ou « vach’abeille »
ce drôle de troupeau embarque
une dizaine d’enfants dans ses
pâturages tandis que les parents
participent à la création sonore de
ce joyeux alpage.
En Apesanteur et Banboom
proposent au public un voyage
dans les airs grâce à un filet géant suspendu
dans les arbres, ou une pause détente dans
des cabanes en bambou. Les installations de
l’architecte designer Elodie Cabos sont des
espaces de contemplation itinérants.
Baptêmes de poneys par le Parc d’équitation du Château bleu, pour les enfants de
4 à 8 ans, (dimanche uniquement).
Parcours circo-motricité par l’École
Cherche-Trouve, à partir de 4 ans.
Trampoline, à partir de 4 ans.
Petite restauration au Parc du Château bleu
proposée par l’Amicale laïque de Tremblayen-France.
© Ludo Leleu
Répétition publique de 15 min.
suivie d’une discussion avec les
artistes.
et
côté
Amor Fati
A
jardin…
étape de travail
u terme d’une semaine de travail au Parc d’équitation du Château bleu avant le festival, la
compagnie Plume de Cheval nous invite à vivre
ce moment intime de dévoilement des premières
pistes qui constitueront le spectacle final dont la
sortie est prévue en 2017. Ici, cette
intimité nous plonge dans la vaste question
des relations amoureuses, dans laquelle un
homme, une femme et deux chevaux vont
chercher un rythme partagé, une pulsation commune,
dans la quête jamais assouvie du bonheur à deux.
Espace détente
et lecture à l’ombre
du médiabus, avec
la participation de
la Médiathèque
Boris Vian.
16
RÉSIDENCE
17
plume de cheval
Compagnie Plume De Cheval
De et avec : Benjamin Grain, Zoé Boutoille.
Mise en scène : Olivier Antoine
Avec les chevaux : Udo et Uuka.
Coproductions : Le chapiteau bleu / Ville de Tremblay-en-France et Cirque Jules Verne
Pôle National des Arts du Cirque d’Amiens.
BILLETTERIE
coPRODUCTIONS
LES GRANDS FOURNEAUX La compagnie Max et Maurice est conventionnée par le Ministère de la Culture et de
la Communication/Drac Basse-Normandie, et le Conseil Régional de Basse-Normandie. Soutien : Conseil général
du Calvados, Odia Normandie. Aide à la création de la DGCA, SPEDIDAM et ADAMI. Coproduction et accueil en
résidence : La Brèche, Pôle national des arts du cirque de Basse-Normandie/Cherbourg-Octeville, La Verrerie d’Alès
Pôle national cirque Languedoc-Roussillon en partenariat avec l’EPCC du Pont du Gard, Cirque Jules Verne - Pôle
national cirque et arts de la rue, Amiens, Théâtre de Cusset - Développement culturel, Transversales Verdun. Coproduction : Espace Jean Vilar - Ifs, Scène Nationale 61 - Alençon - Flers - Mortagne au Perche. Accueil en résidence :
CIRCa - Pôle national des arts du cirque - Auch, Association A4 - Ville de Saint-Jean-d’Angély.
Décors réalisés avec la participation des élèves du lycée professionnel Urbain-Vitry Toulouse.
Les spectacles en plein air sont en accès libre.
Billetterie pour le spectacle-repas
Les Grands Fourneaux (sous chapiteau)
samedi 4 juin à 19h30 et dimanche 5 juin
à 12h30, durée : 2h.
Tarif unique : 6€
Réservation et informations : 01 49 63 70 58
[email protected]
www.lafeteduchapiteaubleu.fr
www.theatrelouisaragon.fr
LES ESCAPADES Direction artistique : Blaï Mateu et Camille Decourtye. Artistes : Noémie Bouissou, Camille
Decourtye, Blaï Mateu Trias, Julian Sicard. Artiste peintre : Bonnefrite. Création sonore : Fanny Thollot.
Régie technique : Bernard Molinier. Soin du cheval : Nadine Nay. Administration/ diffusion : Marie Bataillon,
Stéphanie Brun. Production : Baro d’Evel Cirk cie.
FLAQUE Soutiens et coproductions : Théâtre Brétigny - Scène conventionnée du Val d’Orge, Théâtres
départementaux de la Réunion, Centre national de la danse, Maison des Jonglages, Coopérative 2R2C,
Theater op de Markt, l’Essaim de Julie, le Centquatre - Paris, La Grainerie, La Fabrik.
VENDREDI 3 JUIN
TERRE - ANACHRONISME CIRCULAIRE Coproduction / Itinéraires Bis.
Soutiens / Conseil général des Côtes d’Armor, spectacle vivant en Bretagne.
BAL TRAP Avec le soutien du Centre national des arts du cirque.
CRI Remerciements à Guillaume Schmidt. Coproductions : Le Manège de Reims - Scène Nationale / Théâtre de
l’Agora - Scène Nationale Evry-Essonne. Accueils en résidence : Le Manège de Reims - Scène Nationale / Théâtre
de l’Agora - Scène Nationale Evry-Essonne. Soutiens : Région Champagne-Ardenne / Centre national des arts
du cirque.
THÉÂTRE LOUIS ARAGON
24 Boulevard de l’Hôtel de Ville
93290 Tremblay-en-France
PARC DU CHÂTEAU BLEU
Route de Roissy - Vieux-Pays
93290 Tremblay-en-France
RER B station Vert-Galant puis
10 min à pied jusqu’au théâtre.
RER B station Vert-Galant puis
navette gratuite toutes les 30 min.
En voiture
Autoroute A1 et A3 direction Lille. Puis
prendre la Francilienne (A104 direction
Soissons/Marne-la-Vallée). Sortie n°4
suivre Tremblay-en-France Vieux-Pays,
puis Tremblay-Centre-Ville /
Hôtel de Ville.
SANS ARRÊT Spectacle coproduit dans le cadre du dispositif « Ardèche Terre d’artistes » soutenu par la DRAC,
le Conseil général de l’Ardèche et qui associe la Cascade, le Théâtre de Privas et Quelques p’Arts…
Centre national des arts de la rue de Rhône Alpes.
STOÏK Avec l’aide à la création du Groupe Geste(s) et le soutien de L’école de clown du Samovar de Paris, L’école
de Cirque de Lyon, Les Subsistances, Le Lido, Centre des arts du cirque de Toulouse, La Grainerie, Fabrique des
Arts du Cirque, Le Château de Monthelon, Les Abattoirs de Riom, Chabatz d’Entrar et LéVa, L’Espace Vent d’Autan,
et l’International Visual Theater (I.V.T) par un partenariat LSF.
SOL BÉMOL Avec le soutien du Boulon, Centre national des arts de la rue (Vieux-Condé) et avec le soutien
de la communauté Flamande.
pratiques
Accès
INFOS
CLAP Accueil en résidence C.N.A.R. Le Boulon - Vieux-Condé (59), avec le soutien de la Région LanguedocRoussillon et le CNV.
LOST LOVE Spectacle visuel de marionnettes Compagnie Alas Negras. Elsa Gyre Péchayre - Daniel Blander.
Musique originale : Cristian Añon.
Crédits photos : page 3, Valérie Frossard / Jean Pierre Degas - page 16, C. Ceccaldi
Le Théâtre Louis Aragon est soutenu par la Ville de Tremblay-en-France, Paris Terres d’Envol, le Conseil
Départemental de la Seine-Saint-Denis, le Conseil régional d’Île-de-France et le Ministère de la Culture Direction régionale des affaires culturelles d’Île -De-France.
Ville de
Tremblay-enFrance
Théatre Louis Aragon
Le Théâtre Louis Aragon est membre de
Remerciements
Le Parc d’équitation du Château bleu et les bénévoles du festival.
18
19
SAMEDI 4 & DIMANCHE 5 JUIN
En voiture
Autoroute A1 et A3 direction Lille. Puis
prendre la Francilienne (A104 direction
Soissons/Marne-la-Vallée). Sortie n°4
suivre Tremblay-en-France Vieux-Pays,
puis fléchage jusqu’au parking du
Chapiteau bleu.
Navette gratuite
aller/retour
au départ de la Place AlbertThomas jusqu’au Parc du Château
bleu. Arrêts desservis : place
Pierre-Curie, gare RER du
Vert-Galant, maison de retraite
(foyer Arepa), place HenriBarbusse.
Départ toutes les 30 min.
Horaires à la gare RER du
Vert-Galant :
Première navette : le samedi à
13h30 et le dimanche à 11h30.
Dernière navette aller le samedi à
21h30 et le dimanche à 18h30.
Dernières navettes retour à
l’issue du dernier spectacle.
24, BOULEVARD
DE L’HÔTEL DE VILLE
93290 TREMBLAY-EN-FRANCE
PARC DU CHÂTEAU BLEU
ROUTE DE ROISSY - VIEUX-PAYS
93290 TREMBLAY-EN-FRANCE
RÉSERVATION ET INFORMATIONS : 01 49 63 70 58
[email protected]
WWW.LAFETEDUCHAPITEAUBLEU.FR
WWW.THEATRELOUISARAGON.FR
Tete de lettre TEF.qxd
5/10/09
10:09
Page 1
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
-
LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ
Tremblay-en-France