Encontros do Brasil

Encontros do Brasil
SATB a cappella
Portuguese and English lyrics: Jean Kleeb
Samba q = Ç 72
#2 F
& 4≈
œ œœ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
S
Os can - ta - res,
Let us sing
T
Piano/Klavier
(for rehearsal)
&
V
#
#
#
œ
œ
œ
œ
O
Let
? # œ.
&
? # 24 Œ
œ œ
Em
œ
? # œœ .
Tm tm tm tm
Em
œ
œ œ œ œ
œ œ Nœ œ
tm tm
œœ
œ. œ œ œ
œ œ
œ œ.
-
en
us
œ
tm
œœ œœ N œœ
œ œœ œ . œ
en - con - tro
us
sing
F
das vo
the voic
œ
≈ œ
œœ
œ
œœ
con - tro
sing
œ.
tm
C maj7
œœ
œœ
œ.
œœ
tm tm,
-
zes do
es of
Bra - sil.
Bra - zil.
≈ œœ œœ
œ
≈ œ
œ
≈ œœ
j
œ œ
œœ
das
the
≈ œœ
vo
voic
‰
œ
œœ
-
œ.
œœ
≈ œœ œœ
œ œ
‰
J
œœ
œœœ .
œ
œœ # œœ œœ œœ
mos
and
œ #œ œ œ
œœ œœ œœ œœ
zes
es
do
of
œœ # œœ
œœ
œœœ
œ
œœ
tm
B7
œœ
œœ
œ
tm
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
mil.
beats.
œ
œ
Bra - sil.
Bra - zil.
œ œ œ
tm
tm
œœœ . œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
-
≈
Œ
œ œ
œ œ œ œ . œ œJ ‰
B7
œœ
œ œ
Con - ta Let us
Bra - sil.
Bra - zil.
F #m-5
œ œ œ œ
tm
F #m-5
œ.
zes do
es of
tm tm tm
œœ œœ ≈ œœ œœ
œ. œ œ ‰
J
œ
-
tm
har - mo - ni - as rit
hear the har - mo - nies
tm tm,
œœ
tm
œœ œœ œœ œœ œœ
œ
œ œ œ .œ
das vo
the voic
j
œ. œ œ ‰
C maj7
œœ
.
me - lo - di - as,
all to - geth - er,
œ œ
tm
#
#
& 24 ≈
gian - tes
sing
œ
O
Let
? # 24 Œ
B
&
es - seIen - can - to
all to - geth - er
≈
#2≈F
≈ œ œ
& 4
œ
œ #œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
divisi
F
#2Œ
œ
œ
œ œ . œ œœ ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
V 4
A
5
Music: Jean Kleeb
œ
tm
œœ
œ
œ
tm tm tm,
Em
≈
œœ
Œ
œ œ
J
œœ
.
≈
œ
Œ
œ
Œ
œ.
œ œ
J
tm
Em
œœ
œœ
.
œ œ
‰
œ œ œ
E os can Let's sing the
tm tm.
‰
≈ œ œ œ
Œ
œ œ
J
‰
Jean
Kleeb, Canta Brasil • SATB • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen •HI
Bern-Belp
6Komponist, TITEL • © HELBLING, Rum/Innsbruck
• Esslingen
- Cxxxx
9
&
#
œ
œ œ
œ
ta - res
songs on
dos
the
œ
œ
ba
street
≈
œ
res
# p
& œ
œ
œ
Œ
# œp
V
œ œ.
œ
Œ
Ah,
Ah,
?#
Ah,
Ah,
p
œ
œ
Ah,
&
#
? #
13
&
&
Am
œœ
œ
œ
tm
tm,
œœ
œ
œ
œ
j
œ ‰
dos
? # nœ .
œ œ œ
tm
tm tm tm
F
E7
# œ
œœ
&
? # nœ .
# œœœ
œ
a - ca - lan - tos
of this
mu - sic,
œ
tm
œœ
œ
œœ n œœ
œ œ
œœ
œ
œ
œ
œ
tm
Am
œ
œ
œ
œ
eIas
the
j
œ
eIas
the
tm,
œ œ ‰
œ
œ
‰
œ
J
œœ
œ
D
œœ œ
œ
œ
œ
j
œœ
j
œ
‰
vo - zes des
voic - es of
vo - zes des
voic - es of
œ
D
a œœ
œ
œ
-
-
-
ses
the
ses
the
ses
the
œ œ
œ
sam
sam
œ œ
œ œ œ œœ
œ œ œœ œ
-
-
tm
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
bas.
bas.
bas.
bas.
œ
G
œ
œœ
≈ œ œ
Per - pe Let's en -
≈ œ œ
Per - pe Let's en -
bas.
bas.
œ œ
-
tm
≈ œ
œ œ
œ
œ
sam
sam
œ
≈ œœ
œ
œNœ
sam
sam
œ
Es - seIenAll the
tm
œ
tm
Jean
Kleeb, Canta
• SATB •Rum/Innsbruck
© HELBLING, Innsbruck
• Esslingen • Bern-Belp
Komponist,
TITEL Brasil
• © HELBLING,
• Esslingen
œ
œ
œ
tm
F
œœ
œ
œ.
œ œ œ
vo - zes des
voic - es of
F
G
œ
œ œ œ œ
‰
can - to
beau - ty
Am
œ
Es - seIenAll the
œ
œ
œ œ
œ
a - ca - lan - tos
of this
mu - sic,
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
# œ
dos
‰
eIas
the
F
≈ œ
œ
œ œ
tos
sic,
Es - seIenAll the
œ
j
œ
œ œ nœ œ
-
res.
œ œ.
œ
œ #œ
a - ca - lan
of this
mu
-
œ
j
œ aœ
œ œ ‰
œ
dos
ma
sea.
œ
≈ œ
œ
œ
œ
œ œ œ #œ
can - to
beau - ty
eIos
the
œ
œ
ah,
œ
œ
œ
œ
œ
≈ œ œ œ
œ
œ œ
≈ œ
ah.
ah.
œ
can - to
beau - ty
V
œ
œ
e os lu - a - res
and see the moon - light,
œ
G
œ.
œ
œ
# œ
#
œœ œ
œ
œ
œ
ah.
ah.
œ
D
œ œ œ
≈ œ œ
œ
Per - pe Let's en -
tm
œ
œœ œ ≈ œ
œ
œ
tm
œœ
≈ œ œ
œ œ
7
HI - Cxxxx
#
& œ
17
&
#
tu
joy
-
œ
tu
joy
#
V œ
tu
joy
œ
œ
am
#œ
-
am
œ
am
? # nœ .
œ
œ
tm
tm
tm
F
# œ
œœ
&
? # nœ .
&
&
V
œ
Ending
molto rall.
# ≈
# ≈
#
Œ
œ
Os
Let
œ
21
œ nœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
tm
tm
œœ
œ
œœ n œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
# ≈molto rall.
&
œ
œ
O
Let
œ œ
œ
œœ
œ œ
œ œ.
œ œ.
O
Let
en
us
œœ
œ
œ
œ aœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ ..
œ
-
-
œ
œ
œ
œœ
j
œ
‰
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ
œœ
con - tro
sing
œ
œ
con - tro
sing
C maj7
œœœ
œ
œ
œ
‰
œœœ
œ
œ
œ
œ
‰
‰
‰
‰
‰
j
œ
œ
J
das
the
j
œ
das
the
j
œœ
œ
j
œ
œ
œ œ
œ
U
œ
de vi - ver.
of this life.
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
vo - zes
voic - es
do
of
œ
œ
œ
vo - zes
voic - es
do
of
œ
œ
œ
œ
vo - zes
voic - es
D7
œœœ
œœœ
œ
œ
U
..
œ
œ
do
of
B m7
U
G
œ
œ
..
œ
œ
..
U
œ
..
..
tm.
œ
..
œ
œ
œœ N œ a œ
œ œ
œ
œ aœ
das
the
U
tm
D
œ
J
œ
de vi - ver.
of this life.
tm
œ
‰
œ
œ œ
a - le - gri - a
the great won - der
tm,
œ
œ
œ
œ
U
de vi - ver.
of this life.
a - le - gri - a
the great won - der
œ
œ
œ
œ Nœ œ
œ
œ
es - seIen - can - to
all
to - geth - er
en
us
œ
Em
œ
Am
œ
a - le - gri - a
the great won - der
tm
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
can - ta - res,
us sing
œ
œ
es - sa
i - men - sa
and ce - le - brate
œ
?# Œ
? # Œ
œ #œ
es - sa
i - men - sa
and ce - le - brate
E7
# œœœ
œ
es - sa
i - men - sa
and ce - le - brate
œ
œ
-
œ

Bra - sil.
Bra - zil.
œ
œ


Bra - sil.
Bra - zil.
œ

Bra - sil.
Bra - zil.
œœœ
œœ
œ
œ
œ
Em


______________
• Übersetzung:
„Begegnungen“: Die Gesänge, dieser Zauber der Stimmen Brasiliens, ansteckende Melodien, Harmonien und tausend Rhythmen, die
Gesänge in den Kneipen, am Meer und im Mondschein, der Zauber dieser Lieder und die Stimmen der Sambas strahlen diese wunderschöne
Lebensfreude. Die Gesänge, dieser Zauber der Stimmen Brasiliens.
Jean
Kleeb, Canta Brasil • SATB • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen •HI
Bern-Belp
8Komponist, TITEL • © HELBLING, Rum/Innsbruck
• Esslingen
- Cxxxx