AA.com

AA.com
CONTACT: Corporate Communications
Fort Worth, Texas
817-967-1577
[email protected]
FOR RELEASE: Tuesday, Nov. 29, 2011
AMERICAN AIRLINES ENTAME UNE PROCÉDURE JUDICIAIRE AUX ÉTATS-UNIS
POUR AMÉLIORER SA COMPÉTITIVITÉ
-- Nos opérations commerciales normales se poursuivent mondialement -FORT WORTH, TEXAS, ÉTATS-UNIS, 29 novembre, 2011 – American Airlines, Inc. a
annoncé aujourd'hui que sa Société mère, AMR Corporation, et certaines de ses filiales
basées aux États-Unis ont volontairement demandé à bénéficier des dispositions de
réorganisation du Chapitre 11 selon la législation des États-Unis. American Airlines en a
décidé ainsi afin de se doter d’une structure de coût et d’endettement concurrentielle
dans le secteur du voyage aérien afin de garantir à ses clients le maintien d’une qualité
des prestations de classe mondiale. American Airlines poursuivra ses opérations
commerciales normales au cours du processus de réorganisation et continuera à être
gérée par la direction actuelle. Le processus de réorganisation du Chapitre 11 des
États-Unis permet à une société de poursuivre son activité commerciale normale
pendant la mise en œuvre de restructuration de ses coûts et de son endettement.
Aucune des activité d’American Airlines en dehors des États-Unis n'est incluse dans les
dispositions de réorganisation du Chapitre 11 et cette mesure n'aura légalement aucune
incidence directe sur aucune des activités d'American Airlines en dehors des États-Unis.
American Airlines maintient ses vols aux heures habituelles, honore les billets et les
réservations comme d'habitude et procède normalement aux remboursements et aux
échanges. Le programme pour grands voyageurs AAdvantage d’American Airlines n'est
pas affecté. American Airlines continue de faire partie de l'alliance « oneworld » dont il
est l’un des membres fondateurs et tous ses accords de partage des codes de vol
demeurent valables, permettant aux clients d’accumuler et convertir des miles contre
des vols à leur convenance dans le monde entier.
Pour Thomas W. Horton, Président du Conseil d’administration, Président directeur
général et Président d’AMR et d'American Airlines : « Les clients d’American Airlines
demeurent notre première priorité et peuvent continuer à nous faire confiance pour leur
assurer la sécurité, la fiabilité et la qualité des services auxquels ils sont habitués et
auxquels ils s'attendent. American Airlines dessert 260 aéroports dans plus de 50 pays
et territoires, et nous sommes résolus à maintenir une forte présence sur les marchés
mondiaux. Je suis convaincu qu’American Airlines sortira de cette épreuve renforcée en
tant que leader réputé pour son excellence et son innovation, en tant que partenaire sur
lequel les clients comptent pour assurer leurs besoins en voyages aériens et en tant que
transporteur qui dessert les communautés dans monde entier ».
D’autres d'informations sur les dispositions de réorganisation du Chapitre 11 d'American
Airlines 11 sont disponibles sur Internet à l’adresse AA.com/restructuring.
À propos d’American Airlines
American Airlines, American Eagle et le transporteur AmericanConnection® desservent
260 aéroports dans plus de 50 pays et territoires en assurant une moyenne de plus de
3400 vols quotidiens. La flotte totale du réseau représente plus de 900 avions. Le site
Web primé d’American Airlines, AA.com®, fournit aux utilisateurs un accès facile aux
tarifs et aux réservations, et contient aussi des nouvelles, des informations et des offres
de voyage personnalisées. American Airlines est l’un des membres fondateurs de
l'alliance oneworld®, qui rassemble certains des meilleurs acteurs et des plus grands
noms parmi les transporteurs aériens, ce qui leur permet d'offrir à la clientèle plus de
services et d'avantages qu’aucune autre compagnie aérienne ne pourrait le faire par
elle-même. Ses membres, et ses membres nouvellement élus, desservent ensemble
plus de 900 destinations en assurant plus de 10 000 vols quotidiens à destination de
149 pays et territoires. American Airlines, Inc. et American Eagle Airlines, Inc. sont des
filiales d’AMR Corporation. AmericanAirlines, American Eagle, AmericanConnection,
AA.com et AAdvantage sont des marques déposées d'American Airlines, Inc. (NYSE :
AMR).
###