Manuel CHTQ vF (TEXTE) - Velodyne,subwoofer, caisson de grave

CHT-Q Series
CHT-8Q
CHT-10Q
CHT-12Q
CHT-15Q
Manuel de l’utilisateur
Caissons pour la HiFi et le Home Cinéma
(avec télécommande et égalisation)
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION
Risque d’électrocution - Ne pas ouvrir l’appareil
Afin d’éviter tout risque d’électrocution vous ne devez jamais ouvrir ni démonter aucune partie de ce
Caisson de Bass. Aucune pièce interne n’est susceptible d’être manipulée ou ajustée par l’utilisateur. En
cas de problème vous devez obligatoirement vous adresser à votre revendeur ou à un service technique
agréé par Velodyne et son Distributeur
• Tous les conseils de sécurité et de fonctionnement doivent être lus avant d’installer et de
mettre en fonctionnement ce Caisson de Bass.
• Gardez le présent manuel à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement en
cas de besoin.
• Vous devez respecter et satisfaire toutes les consignes de fonctionnement et de sécurité
portées dans ce manuel.
• N’utilisez pas ce Caisson de Bass près d’une source d’eau ou d’humidité (dans une salle de
bain, une cuisine, sur un sol mouillé, près d’une piscine).
• N’installez pas ce Caisson de Bass près d’une source de chaleur (rayonnement direct du
soleil, radiateur, four).
• N’utilisez éventuellement que des pieds ou supports recommandés par Velodyne et son
Distributeur.
• Prenez soin de respecter les réglements en vigueur en cas de montage suspendu ou
encastré dans un mur ou plafond.
• Prenez soin de ne pas entraver la bonne circulation de l’air tout autour du Caisson de Bass.
• Respectez les caractéristiques électriques de fonctionnement (tension et fréquence du
secteur, puissance supportée par votre installation électrique).
• Débranchez le Caisson de Bass pendant une longue période d’absence ou d’inutilisation.
• Respectez les consignes d’entretien et de maintenance. Veillez à n’utiliser que des pièces
détachées de rechange fournies par Velodyne ou son Distributeur.
• Au moindre doute, faites vérifier le bon état de fonctionnement et de sécurité du Caisson
de Bass par un technicien agréé de Velodyne ou de son Distributeur.
Félicitations !
Nous vous remercions vivement d’avoir choisi un caisson de Bass Velodyne. Ce
nouveau caisson de Bass CHT-Q est le fruit de nombreuses années de recherches et
de mises au point. Il combine en un concept unique, à la fois la maîtrise du DSP
(Digital Sound Processing), un logiciel embarqué, des algorithmes d’analyse et
d’égalisation Audio, et une amplification en Class’AB sur-puissante.
Le résultat obtenu ici apporte un niveau de reproduction sonore jamais atteint sur
les extrêmes basses fréquences du spectre Audio avec la possibilité d’éliminer les
anomalies acoustiques de la pièce ou d’oublier les contraintes physiques de
l’installation des caissons ordinaires.
Cette création exceptionnelle de Velodyne va vous procurer de nombreuses années
d’expériences Audio jamais connues jusqu’alors. Profitez-en !
Attention !
Veuillez respecter les recommandations suivantes
Danger !
Afin d’écarter les risques d’incendie ou d’électrocution, veillez à ne pas exposer
votre caisson de Bass à la pluie ou à la l’humidité. Ne démontez aucun de ses
composants et ne cherchez pas à l’ouvrir en aucune façon. Aucun réglage ni autre
paramètre ne sont accessibles par l’intérieur du caisson. Respectez les annotations
figurant éventuellement au dos de l’appareil. Enfin n’hésitez pas à solliciter votre
revendeur au cas où vous auriez le moindre doute .
Avant l’installation !
Procédez au déballage et au déplacement avec un maximum de soin et de
précaution, car vous pourriez être surpris par son poids important. Otez les
éventuelles agrafes qui pouvaient fermer le carton avant d’en sortir le caisson car
elles pourraient le rayer. Conservez l’emballage complet pour un éventuel transport
ultérieur. Utiliser un autre carton que celui livré à l’origine pourrait endommager le
caisson lors de son transport.
Ne déplacez JAMAIS le caisson et ne procédez pas aux raccordements
Audio/Vidéo alors qu’il est branché au secteur !
Contrôle du carton !
Le carton de votre nouveau Velodyne contient le caisson lui-même ainsi qu’un
cordon secteur une télécommande et un kit d’accessoires (un microphone et son
cordon, un manuel...).
La télécommande infrarouge permet de paramétrer le caisson lors de sa première
installation, mais aussi d’ajuster sa réponse à tout moment. La télécommande sera
également utile pour passer d’un profil à l’autre, modifier le Volume ou l’abaisser
complètement momentanément (Mute), ou encore activer
le mode de
fonctionnement de nuit (Night).
Prenez soin de ne pas égarer la télécommande de votre Velodyne; elle est
indispensable à son bon fonctionnement (à l’exception du réglage de Volume
également accessible en façade du caisson).
Deux piles bâton de type AAA 1,5V sont nécessaires (et livrées avec le caisson) au
fonctionnement de la télécommande.
Le caisson CHT-Q est livré avec un kit d’accessoires comprenant :
• Un microphone avec son câble
• Un mini support de table pour le microphone
• Un mode d’emploi
Installation
Votre nouveau caisson Velodyne offre plusieurs options d’installation. Lisez
attentivement toutes ces options pour déterminer celle qui correspond à votre
configuration. Toutes ces procédures d’installation doivent obligatoirement être
effectuées alors que le caisson N’EST PAS RACCORDE au secteur et jusqu’au
moment où il sera précisément indiqué de le raccorder au secteur et/ou de le
mettre sous tension. Le non respect de cette procédure risque d’endommager
votre caisson et d’invalider la garantie portant sur les défauts de fabrication (la
mémoire interne enregistre les 10 dernières modifications de paramétrage et
permet de mieux analyser son utilisation et son fonctionnement lors des opérations
de maintenance).
Attention !
Evitez de placer votre Caisson près d’une source de chaleur (exposition directe au
soleil, radiateur...), ni dans une ambiance excessivement humide. Le cordon secteur
doit être placé de façon à ne pas être piétiné, ni plié, ni écrasé.
Quelque soit l’emplacement choisi, le caisson doit rester vertical posé sur une
surface plane, haut-parleur dégagé vers la pièce (pas vers un mur ou une fenêtre).
Les Caissons CHT-Q ne sont pas équipés d’un blindage magnétique (visant à réduire
notablement les radiations magnétiques du moteur ou aimant). Il peut donc s’avérer
nécessaire, dans le cas d’installations ou d’équipements particulièrement sensibles
comme les monitors vidéo à tube (CRT) d’éloigner le caisson suffisamment pour
supprimer toute interférence.
Ne déplacez JAMAIS le caisson et ne procédez pas aux raccordements
Audio/Vidéo alors qu’il est branché au secteur !
Le caisson CHT-Q de Velodyne est raccordé, configuré et paramétré grâce aux
divers entrées/sorties, borniers, boutons, et interfaces présents sur son panneau
arrière. Le dessin ci-après montre l’emplacement des divers points auxquels ce
manuel peut faire référence :
1/ REMOTE CONTROL SENSOR
C’est le capteur Infrarouge qui reçoit les signaux de la télécommande.
2/ LED READOUT
Cet afficheur LED à deux chiffres indique Volume, Phase et Auto-égalisation.
3/ MIC JACK
Raccordez ici le micro pendant la procédure d’Auto-égalisation.
1/ 115-230V OPERATION SWITCH
Ce sélecteur de tension est en principe positionné par défaut sur la tension
disponible dans le pays de livraison du caisson. Vérifiez qu’il soit bien positionné en
230 Volts pour une utilisation en France et Belgique. En cas de doute contactez
votre revendeur et ne changez pas vous-même la position de ce sélecteur. Le
changement de tension, qui comporte plus d’un point, ne peut être effectuée que
par un centre de maintenance agréé Velodyne. Le non respect de cette procédure
invaliderait la garantie constructeur et présente un grave danger potentiel.
2/ SPEAKER LEVEL INPUT RIGHT/LEFT
Ce sont les entrées dites haut-niveau qui permettent de raccorder le caisson à
l'ampli via ses sorties enceintes. Si vous utilisez un intégré Audio-Vidéo et
choisissez cette méthode de raccordement, n’oubliez pas de paramétrer le type
d’enceintes Avant en Large.
3/ SPEAKER LEVEL OUTPUT RIGHT/LEFT
Ce sont les sorties dites haut-niveau, filtrées, à raccorder éventuellement à vos
enceintes satellites principales.
4/ IR INPUT
Raccordez ici le capteur infrarouge déporté optionnel. Au cas où le caisson serait
installé dans un endroit non directement visible depuis votre siège, ce capteur
déporté vous permettra d'utiliser quand même la télécommande. Placez ce capteur
déporté le plus près possible de votre siège, visible sans obstacle.
5/ INPUT LFE
Ces prises RCA correspondent à l'entrée bas-niveau du caisson. Raccordez ces
prises à la sortie Ligne “Pre Out” de votre intégré HiFi ou Home-Cinéma. Vous
pouvez ne raccorder que l’entrée “LFE” à l’unique sortie “Sub” de votre intégré ou
Préprocesseur Home-Cinéma.
5/ OUTPUT
Cette paire de sorties RCA est équipée d'un filtre passe-haut à 120 Hz avec une
pente de 6 dB par octave.
6/ AUTO ON/OFF
Ce sélecteur permet de choisir entre le mode Standby qui éteint le caisson
automatiquement après environ 8 minutes sans signal, ou constamment allumé.
7/ VOLUME
Ces boutons permettent d’ajuster le niveau de Volume du caisson par rapport à
celui des enceintes principales. Le Volume peut également être ajusté depuis la
télécommande. Son niveau est indiqué sur l’afficheur LED en façade du caisson. Par
défaut, en sortie d’usine, le niveau est fixé à 30 sur un maximum de 80.
8/ LOW-PASS CROSSOVER
Ce potentiomètre permet de choisir la limite supérieur de la réponse en fréquence
du caisson. Lorsqu’il est tourné complètement à gauche, alors le mode Direct en
activé et le caisson passera toutes les fréquences jusqu’à 120 Hz.
Ne déplacez JAMAIS le caisson et ne procédez pas aux raccordements
Audio/Vidéo alors qu’il est branché au secteur !
INSTALLATION - Pas à pas
Pour parfaire l'installation de votre caisson Velodyne CHT-Q, nous
recommandons de suivre pas à pas et dans l'ordre, les consignes suivantes:
A-
vous
Raccordements
1. Branchez le cordon d'alimentation secteur sur le châssis IEC à l'arrière du
caisson. Ne raccordez pas encore l'autre côté du cordon à une prise secteur.
2. Entrez un signal Audio selon un seul des modes ci-après proposés. Reportezvous aux modes d'emploi de vos autres équipements et demandez conseil á votre
revendeur pour voir quelle serait la formule la plus adaptée à votre cas.
a/ Soit l'entrée LFE (RCA Rouge, en position 5)
C'est le mode de raccordement Audio le plus commun entre un caisson et la sortie
Sub ou LFE de votre Intégré ou Préprocesseur.
b/ Soit l'entrée stéréo droite et gauche (les deux CINCH rouge et noire, en
position 5) si votre Intégré, votre préamplificateur ou votre préprocesseur dispose
d'une sortie Sub ou Pré-Out stéréo.
c/ Soit encore, via les entrées HP dites Haut-Niveau (borniers à vis, en
position 2). Dans ce cas ou si votre équipement ne dispose pas de sortie Sub
spécifique, ni de sortie Pré-Out, raccordez les sorties enceintes Gauche et Droite
de votre Ampli au Caisson.
3. Effectuez le filtrage des satellites ou des enceintes via le Caisson, dans le
cadre d’un système Ampli et Préampli séparés (optionnel). Sortez du Préampli par
sa sortie Pre OUT (habituellement raccordée à l’ampli de puissance). Entrez le signal
sur le Caisson via l’entrée LFE (RCA en position 5) et ressortez via la sortie filtrée
(RCA en position 5) pour aller alimenter l’ampli de puissance. Branchées de la sorte,
les enceintes de votre système seront filtrées et “soulagées” de la reproduction
des fréquences inférieures à 120 Hz. Ainsi moins sollicitées pour la reproduction
des extrêmes basses, elles donneront le meilleur résultat sur le reste du spectre.
Vous réaliserez ainsi une sorte de bi-amplification, optimisant la réponse en
utilisant au mieux les capacités intrinsèques de chaque élément.
Quelques mots concernant le filtre intégré dans votre
Amplificateur HomeCinéma et le filtre du caisson :
Votre caisson de grave Velodyne CHT-Q est conçu pour fonctionner à partir d’un
signal large bande (contenant la totalité des fréquences audibles) dès lors que vous
utilisez son filtre intégré (et nous vous recommandons de le faire). La majorité des
processeurs/amplis/ampli-tuners Home Cinema (Dolby Digital®, DTS®, THX®)
possède une sortie pour caisson de grave (sub, ou subwoofer) spécifique qui intègre
également un filtre similaire, conçu pour des caissons de grave amplifiés.
Dans ce type de systèmes, vous devez en principe choisir : soit court-circuiter
l’utilisation du filtre du caisson de grave, soit court-circuiter l’utilisation du filtre de
l’ampli/ampli-tuner. Bien que cela soit possible nous vous déconseillons d’utiliser les
deux filtres simultanément.
La meilleure solution est de garder le filtrage du caisson et de désactiver celui de
l’ampli HomeCinéma. Certains intégrés HomeCinéma ne permettent pas de
désactiver totalement le filtrage LFE (sortie Sub). Dans un tel cas choisissez la
fréquence de coupure la plus haute possible (celle qui envoie au caisson la plus large
bande-passante).
Quelques mots à propos des câbles et cordons :
Les raccordements bas-niveau (Cinch-Cinch) doivent être faits avec de bons
cordons blindés. De même nous vous conseillons d’utiliser du câble HP de diamètre
décent pour vos raccordements haut-niveau. Demandez à votre revendeur
d’éclairer votre choix pour trouver la solution la plus adaptée à votre situation.
Tous ces câbles et cordons doivent être le plus court possible et tenus le plus loin
possible des câbles d’alimentation secteur.
5. Raccordez le micro livré avec le caisson à son entrée MIC INPUT (position 3)
à l’avant du caisson.
6. Installez le micro à la place depuis laquelle vous écoutez généralement votre
système.
B-
Egalisation
et
fonctionnement
1. Vous pouvez à présent raccorder le cordon d’alimentation du caisson à
votre prise murale, et placer l’interrupteur du caisson sur la position “ON” pour le
mettre ainsi sous tension.
2. Nous allons maintenant passer en revue la télécommande et toutes les
fonctions du caisson accessibles par elle.
• POWER
Une pression sur cette touche forcera la mise en veille du caisson. Il restera
ainsi tant que cette même touche ne sera pas une nouvelle fois pressée. Notez que
pour mettre le caisson complètement hors tension il faut utiliser l’interrupteur
général ON/OFF placé à l’arrière. En cas d’absence ou d’inutilisation prolongée il est
préférable de mettre votre caisson hors tension.
• MUTE
Cette touche permet de suspendre la sortie son du caisson. L’afficheur indique
alors “00”. Appuyez une nouvelle fois sur cette même touche pour revenir à la
position du Volume initiale.
• EQ
Une pression longue (2 à 3 secondes) sur cette touche va initialiser l’autoégalisation du caisson afin que sa réponse soit la meilleure compte tenu de sa
position dans la pièce et de l’acoustique de cette dernière. Le caisson émet une
douzaine de bruits d’une fréquence variant entre 20 et 150 Hz. L’afficheur indique
“AU” pendant toute l’opération, puis le caisson enregistre les paramètres
d’égalisation et revient au mode de fonctionnement initial. Notez que si le micro
n’est pas branché, le caisson émet deux bruits puis abandonne de lui-même
l’égalisation et revient au fonctionnement normal sans rien changer aux paramètres
d’égalisation précédemment sauvegarder.
• PHASE
Cette touche vous permet d’optimiser la réponse (le rendement) de votre
caisson par rapport à vos enceintes afin que l’un et les autre fonctionnent en
phase. La bonne position sera celle qui semble donner le plus de basses et/ou qui
donnera la meilleure transition entre caisson et enceintes. Faites l’essai avec un
disque que vous connaissez bien et qui comporte de bonnes basses fréquences.
• LIGHT
Si vous le désirez, cette touche permet d’éteindre l’afficheur en façade du
caisson. Celui-ci ne s’illuminera alors que quelques instant quand vous changez un
réglage. Appuyez à nouveau sur cette même touche pour revenir à un affichage
constant.
• NIGHT
Le mode Night limite la puissance du caisson et permet une utilisation en soirée
avec moins de risque de gêner son entourage ou ses voisins. Le mode Night réduit la
luminosité de l’afficheur.
• VOLUME
Ces deux touches permettent d’ajuster le volume du caisson par rapport à
celui des enceintes. Le niveau est constamment indiqué dans l’afficheur.
ATTENTION :
Certains fabricants d’intégré ou préprocesseur Home-Cinéma
choisissent de paramétrer, par défaut, la sortie Sub au plus bas niveau. Pour un
fonctionnement optimal il est très important de régler cette sortie Sub au moins au
même niveau que celui des enceintes principales. Si la sortie Sub était réglée trop
basse, la réponse du caisson risque d’être de mauvaise qualité et la fonction Auto
On/Off pourrait ne pas fonctionner correctement.
• PRESETS
Votre caisson CHT-Q propose quatre profils de réponse spécifiquement
adaptés à quatre type de musique ou de programme parmi les plus courant : Movies
(films), R&B Rock (musique Rock ou R&B), Jazz Classical (Jazz ou musique
classique), Jeux (Jeux vidéo). La position “Jazz Classical” est la plus neutre des
réponses.
Ne déplacez JAMAIS le caisson et ne procédez pas aux raccordements
Audio/Vidéo alors qu’il est branché au secteur !
Retour aux paramètres usine
Vous pouvez réinitialiser votre caisson à ses paramètres de sortie d’usine
simplement en appuyant successivement sur les touches suivantes dans cet ordre
précis: Movies, R&B, Jazz, Games, Games, Jazz, R&B, Movies. L’afficheur indiquera
alors “P3” puis “30” pour indiquer que le Volume est remis au niveau 30.
Entretient
N’utilisez pas de produits à base de détergent ou de solvant pour nettoyer
l’ébénisterie de votre caisson (ne touchez jamais au haut-parleur), ils peuvent
endommager irrémédiablement son revêtement de finition. Utilisez plutôt un simple
chiffon doux et légèrement humide. Si vous deviez vous absenter pendant une
longue période, nous vous conseillons débrancher le caisson du secteur.
Protection
électronique
Votre nouveau caisson Velodyne est équipé d’une protection électronique
visant à garantir un excellent niveau de performance avec une fiabilité maximale.
Ainsi votre caisson est protégé dans une certaine mesure :
- Contre les surpuissances
- Contre une surchauffe de l’amplificateur interne
- Contre une sous/surtension secteur (pas contre la foudre)
La première et la plus importante des protections, celle qui protège des
surpuissances, fonctionne en fait sans arrêt, un peu en tâche de fond en quelque
sorte. La plupart du temps elle n’a aucun impact sur le fonctionnement du caisson
et encore moins sur le son qui en sort. Dans de rares cas extrêmes (un
fonctionnement très fort, très longtemps) le caisson peut tout simplement
s’arrêter. Réduisez alors le volume ou éteignez le caisson jusqu’au retour de
conditions d’utilisation normales. Parfois, il se peut que vous ayez à débrancher le
caisson quelques minutes, pour le réinitialiser.
Merci d’avoir acheté un Velodyne !
Plus d’infos sur http://www.HAMYsound.com
et http://www.Velodyne.com