22 Nuits Estivales du Château

ASSO CIATIO N POUR
L’ANIMATION DU CHÂTEAU
MOUANS-SARTOUX
e
22 Nuits Estivales
du Château
de Mouans-Sartoux
ÉTÉ 2012
MUSIQUE
THEÂTRE
CINEMA
Contact :
Joëlle Cecchini - 06 10 67 76 75
[email protected]
www.nuitsestivales.com
Licence spectacle : 2-1031181
ASSO CIATIO N POUR
L’ANIMATION DU CHÂTEAU
MOUANS-SARTOUX
22e Nuits Estivales du Château
---- Programme concerts et spectacles été 2012 ----
6, 7, 8 juillet à 21h
CINEMA BRUT
7èmeFestival du film autiproduit
Jeudi 12 juillet à 21h
YOGAN LE TZIGANE
Concert de musique tzigane
Avec le concours du Conseil Général
Jeudi 19 juillet à 21h
LO COR DE LA PLANA
Polyphonies occitanes
Vendredi 27 juillet à 21h
HOMMAGE A ASTOR PIAZZOLLA
TANGOVOZ
Tango argentin
TOUS LES SAMEDIS
BALS MUSETTE
Du 30 juin au 1er septembre de 21h à minuit.
Place de l’Eglise
Entrée gratuite
Le samedi 4 août à 19h30 défilé de mode en partenariat
avec Mouans Commerces
2
Tous les spectacles auront lieu dans le parc du château
Accès pour les personnes à mobilité réduite
ASSO CIATIO N POUR
L’ANIMATION DU CHÂTEAU
MOUANS-SARTOUX
8ÉME FESTIVAL DE THEATRE PROFESSIONNEL
AU CLAIR DE LUNE
Organisé par la Compagnie théâtrale du Cèdre Bleu
En partenariat avec l’A.P.A.C.
Mercredi 1 août à 19h
L’EPOPEE DES PRES
Comédie jardinière
Par la Cie B.A.L. (bal d’arts légers) de Nice
Jeudi 2 août à 18h
QUOI DE NEUF
MONSIEUR DE LA FONTAINE
Spectacle enfants
Par la Cie Dessous de scène de Touët sur Var
Jeudi 2 août à 21h15
LA PAIX DÉMÉNAGE
Le nouveau monologue de Serge Arnaud
Par la Cie Dessous de scène de Touët sur Var
Vendredi 3 août à 18h
LA BELLE EST RÉVEILLÉE
Spectacle enfants
De Jean-Marc Weber
Par la Cie Série Illimitée de Nice
Vendredi 3 août à 21h15
FAISONS UN REVE
De Sacha Guitry
Par la Cie Série illimitée de Nice
Dimanche 5 août à 18h
LE PETIT CHAPERON ROUGE
Spectacle enfants
D’après Charles Perrault et les frères Grimm
Par la Cie ce l’Epigramme de de Nice
Dimanche 5 août à 21h15
CIRQUE A DEUX
Comédie romantique de Barry Creyton
Par la Cie ce l’Epigramme de de Nice
3
Tous les spectacles auront lieu dans le parc du château
Accès pour les personnes à mobilité réduite
CINEMA BRUT
7ème Festival du film autoproduit.
Les 6, 7 et 8 juillet 2012, le FESTIVAL CINÉMABRUT revient à Mouans-Sartoux pour
sa septième édition !
Le Festival Cinémabrut, c'est le festival du film autoproduit : le meilleur rendez-vous
pour un public curieux qui veut s'émouvoir devant les créations de réalisateurs sans
le sou, mais pas sans idées ni talents !
C'est aussi 3 jours de festivités avec de nombreux concerts dans le parc du
Château, un bar avec DJ et VJ, une restauration légère et de qualité…
Cette année, c'est BENOÎT DELÉPINE de Groland qui est notre parrain et qui
viendra avec une carte blanche à la hauteur de son personnage !
Les projections auront lieu les vendredi, samedi et dimanche soir en plein air au
château, et samedi et dimanche après-midi aux cinémas LA STRADA. Avec de
nouvelles séances spéciales comme la "MEGA SEX" ou la "GROSSE FROUSSE" !
Renseignement: www.cinemabrut.com
Les 6, 7 et 8 juillet à 21h
Château de Mouans-Sartoux
Tarifs : 5 € d’adhésion à l’association + 5 € par jour
PASS FESTIVAL: 15€ adhésion comprise
4
YOGAN LE TZIGANE
ET SON VIOLON MAGIQUE
Avec le concours du Conseil général
Musique tzigane
Yogan est le fils de Lick Dubois, fameux compositeur de la musique du film « Le Gitan », d’Alain
Delon.
Comme tous les gitans Sintis, il a commencé la musique dans son berceau, pour obtenir un
premier prix de conservatoire de violon.
Les musiciens tziganes, ont développé un style de jeu familial qui leur est propre, et qui
conjugue bien souvent vitesse d'exécution et improvisations ponctuées de trilles et
d'appoggiatures. Yogan exprime maintenant, toujours avec cœur et générosité, sa culture avec
son archet.
A chacune de ses apparitions il se fera un plaisir de vous faire cadeau de musique, d’aventure et
de voyage ! Il est toujours accompagné par ses amis, Nadine, Jean Christophe, Freddy et
Arnaud qui aiment partager avec lui tous ces grands et chaleureux moments !
Jeudi 12 juillet à 21h
Château de Mouans-Sartoux
Concert gratuit offert par le Conseil Général
5
LO COR DE LA PLANA
Polyphonie occitanes
La formation a totalement réinventé les polyphonies occitanes.
Libéré de toute ringardise folklorique,dopé à l’énergie punk, Lo Còr, c’est un
choeur de cinq hommes qui tapent des pieds et des mains, et mélangent
répertoire sacré, profane et chansons écrites aujourd'hui en langue d'oc.
Depuis 2001, au quartier de la Plaine à Marseille, Lo Còr de la Plana réinvente la
vocalité méridionale, en la mêlant aux sonorités archaïques d’une Méditerranée
violente et crue.
La percussion et la voix sont le couple emblématique de ce rituel rudimentaire,
minimal, accompagnés par ce que le corps peut encore faire battre d’essentiel :
les mains, les pieds ou les peaux.
Renseignements: www.cie-lamparo.net
Jeudi 19 juillet à 21h
château de Mouans-Sartoux
Tarifs unique : 10 €
- de 12 ans gratuit
6
HOMMAGE A ASTOR PIAZZOLLA
Avec le groupe TANGOVOZ
Tango argentin
Tangovoz restitue la forme la plus traditionnelle et harmonieuse dans l’expression musicale
du tango : d’une part, le trio instrumental formé par le piano, la contrebasse et le bandonéon,
d’autre part, la voix à la fois lyrique et intimiste.
Ce groupe est constitué d’artistes issus du milieu musical classique, jazz et lyrique : le
bandonéoniste Frédéric Viale, le pianiste Eros Cordogli, le contrebassiste Eric Fassio et le
ténor Gilles San Juan, accompagnés par deux couples de danseurs.
Animés par leur passion commune pour le tango, ils vous feront découvrir ses diverses
formes : des bas-fonds nocturnes de Buenos Aires au tango cinématographique de Carlos
Gardel, de celui des cabarets populaires à celui des puristes qui l’ont élevé au rang de l’art
ou ceux qui l’ont révolutionné comme Astor Piazzolla.
Ce spectacle fait revivre avec lyrisme l’âme du tango de concert chanté et dansé.
Un hommage particulier sera rendu à Astor Piazzolla à l’occasion du 20ème anniversaire de
sa mort (04.07.1992)
Renseignement: [email protected]
Vendredi 27 juillet à 21h
château de Mouans-Sartoux
Tarifs unique : 10 €
- de 12 ans gratuit
7
8 ÈME FESTIVAL DE THEATRE PROFESSIONNEL
AU CLAIR DE LUNE
Organisé par la Compagnie théâtrale du Cèdre Bleu
En partenariat avec l’A.P.A.C
Mercredi 1 août à 19h au Château de Mouans-Sartoux
L’EPOPEE DES PRES
Comédie jardinière
Par la Cie B.A.L. (Bal d’Arts Légers) de Nice
C’est l’histoire d’un festin où les Hommes sont les invités des Arbres.
Un déjeuner sur l’herbe.Ni table, ni chaise (elles pourraient être de bois).
Si les uns se nourrissent de lumière et d’eau fraîche, les hommes dévorent
d’autres menus.
Leur gastronomie comparée finira par les faire sourire.
Comment un arbre sourit-il ? C’est à voir.
On dirait qu’il ouvre ses branches comme d’autres leurs bras.
Et s’il tombe, c’est pour être amoureux des mousses. En somme, nous nous
ressemblons un peu, à la folie, pas du tout.
Texte & Mise en Pré Thierry Vincent
Écho Elodie Tampon-Lajarriette
Clairière Elise Clary; Cotylédon Thierry Vincent
Plume Louise Clary ; Musiciens Henry Manini Martin Chevalier
8
Gratuit
Offert par le Conseil Général
8 ÈME FESTIVAL DE THEÂTRE PROFESSIONNEL
AU CLAIR DE LUNE
Organisé par la Compagnie théâtrale du Cèdre Bleu
En partenariat avec l’A.P.A.C
Jeudi 2 août à 18h au Château de Mouans-Sartoux
QUOI DE NEUF
MONSIEUR DE LA FONTAINE ?
Spectacle enfants
Par la Cie Dessous de scène de Touët sur Var
Si on fait entrer Bug’s le farceur dans les fables de la fontaine rien ne va plus.
Tout en prolongeant les fables de Jean de la Fontaine; les personnages phares
des «cartoons» vont tenter de vérifier ou démontrer la maxime « la raison du plus
fort est toujours la meilleure.»
Les situations deviennent cocasses et s’enchaînent dans un rythme étonnant.
Spectacle pour tous...pour toute l’enfance que nous portons.
Dans un tourbillon poétique, deux comédiens vont inviter le public à vivre quelques
aventures des personnages les plus connus des cartoons et des fables de
La Fontaine.
Le public se prend au jeu et essaye de découvrir le personnage qui se cache
derrière celui que l’on vient de voir.
Ce spectacle allie le théâtre, la poésie et le mime.
9
Tarifs : 15 €, enfants : 8 €
8 ÈME FESTIVAL DE THEÂTRE PROFESSIONNEL
AU CLAIR DE LUNE
Organisé par la Compagnie théâtrale du Cèdre Bleu
En partenariat avec l’A.P.A.C
Jeudi 2 août à 21h15 au Château de Mouans-Sartoux
LA PAIX DEMENAGE
Le nouveau monologue de Serge ARNAUD
Par la Cie Dessous de scène de Touët sur Var
La solitude, c’est celle que laisse une femme qui vous quitte sans prévenir après
6 années de bonheur conjugal presque parfait.
Alors on imagine qu’elle reviendra, forcément.
Car toutes les femmes qui s’en vont finissent par revenir un jour…mais pas elle.
La belle mère aurait-elle quelque chose à voir dans ce fiasco sentimental ?
La complainte d’un cocu en quatre tableaux.
Tarifs dégressifs
Deux spectacles de théâtre: 35€
Trois spectacles de théâtre: 50€
Six spectacles de théâtre: 75€
Tarifs : 20 €, enfants : 10 €
Adhérents 15€ et - 25 ans
10
8 ÈME FESTIVAL DE THEATRE PROFESSIONNEL
AU CLAIR DE LUNE
Organisé par la Compagnie théâtrale du Cèdre Bleu
En partenariat avec l’A.P.A.C
Vendredi 3 août à 18h au Château de Mouans-Sartoux
LA BELLE EST REVEILLEE
Spectacle enfants
De Jean-Marc WEBER
Par la Cie Série Illimitée de Nice
Une princesse se pique au fuseau de son rouet et s'endort pour cent ans, cela rappelle
quelque chose…
Elle dort en attendant le baiser du chevalier qui viendra la réveiller.
Dans le conte des frères Grimm,l'histoire s'arrête sur ce baiser de fin.
Mais on aimerait savoir ce qui se passe ensuite.
Dans « La Belle est réveillée », espérant trouver un trésor, un chevalier parvient au
château où il doit réveiller une princesse.
Il la réveille et se voit proposer un mariage.
Et si les attentes de l’un et les appétits de l'autre n'étaient pas toujours compatibles...
11
Tarifs : 15 €, enfants : 8 €
8 ÈME FESTIVAL DE THEATRE PROFESSIONNEL
AU CLAIR DE LUNE
Organisé par la Compagnie théâtrale du Cèdre Bleu
En partenariat avec l’A.P.A.C
Vendredi 3 août à 21h15 au Château de Mouans-Sartoux
FAISONS UN REVE
De Sacha GUITRY
Par la Cie Série Illimitée de Nice
Le mari, un brave homme, pas très intelligent, cossu, bon vivant.
Sa femme (Elle): une jeune Femme jolie, distinguée. Il prétexte un rendez-vous
urgent. Elle le laisse donc partir, rien moins que dupe.
L'hôte (Lui), qui a tout entendu, est jeune, séduisant, gai.
Il lui déclare son amour, qu'elle avoue partager.
Rendez-vous est pris pour le soir. Il l'attend anxieusement.
N'y tenant plus, il lui téléphone tous les mots fous qui lui viennent à l'esprit.
Et tandis qu'il parle, parle, parle, elle arrive et tombe dans ses bras.
Le lendemain matin, c'est le drame, ils ne se sont pas réveillés!
Elle s'affole, il plaisante…
Décors: François Guillaumet, Musique: Endosgènes
Sons et Lumières: Eric Ménager
Mise en scène: Danielle Majeur
Tarifs dégressifs
Deux spectacles de théâtre: 35€
Trois spectacles de théâtre: 50€
Six spectacles de théâtre: 75€
Tarifs : 20 €, enfants : 10 €
Adhérents 15€ et - 25 ans
12
8 ÈME FESTIVAL DE THEÂTRE PROFESSIONNEL
AU CLAIR DE LUNE
Organisé par la Compagnie théâtrale du Cèdre Bleu
En partenariat avec l’A.P.A.C
Dimanche 5 août à 18h au Château de Mouans-Sartoux
LE PETIT CHAPERON ROUGE
Spectacle enfant par la Cie de l’Epidramme de Nice
D’après Charles Perrault et les frères Grimm
Une adaptation de Liliane GRAU pour comédiennes et marionnettes de ce conte devenu
un incontournable de la culture occidentale. Pour enfants de 3 à 10 ans.
Il était une fois une petite fille de village, la plus jolie qu'on eût su voir : sa mère en était folle, et
sa grand-mère plus folle encore.
Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge qui lui seyait si bien, que partout on
l'appelait Le Petit Chaperon Rouge...
Un jour, sa mère ayant fait et cuit des galettes, l’appela et lui dit : “va voir comment se porte ta
mère-grand, car on m’a dit qu’elle était malade.
Porte-lui une galette et ce petit pot de beurre”…
Et nous voilà partis dans la grande forêt du célèbre conte de notre enfance.
Avec : Liliane Grau et Emmanuelle LORRE
Scénographie : Bélinda Casaurang
Marionnettes : Liliane Grau
Coproduction L’Épigramme et La Piéride du Chou
13
Tarifs : 15 €, enfants : 8 €
8 ÈME FESTIVAL DE THEÂTRE PROFESSIONNEL
AU CLAIR DE LUNE
Organisé par la Compagnie théâtrale du Cèdre Bleu
En partenariat avec l’A.P.A.C
Dimanche 5 août à 21h15 au Château de Mouans-Sartoux
CIRQUE A DEUX
Par la Cie de l’Epidramme de Nice
Comédie romantique de Barry CREYTON
Le parcours mouvementé d’un couple hors normes qui ne peut vivre ni ensemble ni séparé.
L’implacable efficacité des comédies anglo-saxonnes du remariage.
Alexandra et Georges se retrouvent par hasard, quelques années après leur divorce houleux.
C’est le point de départ pour une suite de malentendus, quiproquos et gags débordants de tendresse
et à l’efficacité imparable, ponctués de séances chez leur analyste respectif.
Celles-ci sont d’autant plus drôles que leurs récits sont en total décalage avec les scènes dont le
spectateur est le témoin.
Après maintes discussions souvent houleuses, Alexandra et Georges décident de refaire une tentative
de vie commune.
Adaptation Michèle Laroque et Jean – Michel RIBES
Avec Emmanuelle LORRE et Marc BRET.
Tarifs dégressifs
Deux spectacles de théâtre: 35€
Trois spectacles de théâtre: 50€
Six spectacles de théâtre: 75€
Tarifs : 20 €, enfants - 12 ans : 10 €
Adhérents et - 25 ans : 15 €
14
ASSO CIATIO N POUR
L’ANIMATION DU CHÂTEAU
MOUANS-SARTOUX
RENSEIGNEMENTS
L’APAC
Depuis sa création en 1991, l’Association Pour l’Animation du Château s’est
fixé pour objectif la mise en valeur artistique, culturelle et touristique du Château
de Mouans-Sartoux.
Chaque été, elle propose ainsi des animations de grande qualité (concerts,
représentations théâtrales, spectacles de danses...), qui accueillent en moyenne
300 visiteurs par soir, dans le décor exceptionnel du parc du Château.
Contact : Joëlle Cecchini - 06 10 67 76 75
Email : [email protected] Site Internet: www.nuitsestivales.com
Licence spectacle : 2-1031181
POINT DE VENTE CENTRAL DES SPECTACLES
Billetterie de l’Office du Tourisme
258, avenue de Cannes 06370 MOUANS-SARTOUX
Tél. : 04 93 75 75 16 - Fax : 04 92 92 09 16
Site Internet : www.mouans-sartoux.com
Email : [email protected]
Jours et heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 09h00 à 12h30
et de 14h00 à 18h00 et le samedi matin de 09h00 à 12h00.
Billetterie ouverte au château une demi-heure avant
les représentations.
Billetterie réseau France billet (Fnac, Carrefour etc...)
Billetterie réseau Ticketnet (Virgine, Leclerc, Cultura)
Tarifs des spectacles
>Concerts
Prix tout public : 10 €
Gratuit pour les - de 12 ans
>Théâtre
Bénéficiaires Tarifs réduits
15 € pour les adhérents du Centre Culturel et étudiants
sur présentation de leur carte, 15€ pour les - de 25 ans
10 € pour les - de 12 ans.
Spectacles enfants: adultes 15€, enfants 8€.
Tarifs dégressifs: pour 2 spectacles: 35€, 3 spectacles: 50€
6 spectacles: 75€
Contact: Brigitte Msellati - 04 93 75 27 02 / 06 68 70 66 78
Email: [email protected]
Site Internet: www.compagnieducedrebleu.com
PARTENAIRES
La ville de Mouans-Sartoux,
Le Centre Culturel des Cèdres,
La Compagnie du Cèdre Bleu,
Le Conseil général des Alpes-Maritimes,
Le Conseil régional PACA.
15