sal in eroyaled `arc - et - senanssa is onculturelle 2 0 1 5

SALINE ROYALE D’ARC-ET-SENANS
SAISON CULTURELLE 2015
LA SALINE ROYALE
D’ARC-ET-SENANS
1775 • 1779 : Construction de la Saline royale par Claude
Nicolas Ledoux pour exploiter le sel extrait du sous-sol de
Salins-les-Bains.
XIXe siècle : Devenue « bien de l’Etat » sous la Révolution,
l’usine de sel passe de main en main.
1895 : La Compagnie des Salines de l’Est ferme la Saline.
1926 • 1927 : Hostile à son classement aux Monuments
historiques, la Compagnie des Salines de l’Est fait dynamiter le péristyle de la Maison du Directeur en 1926. Le
secrétariat aux Beaux-Arts à Paris classe les façades et
toitures de la Saline et le département du Doubs acquiert
le monument en 1927.
En décembre 1982, la Saline royale d’Arc-et-Senans
est inscrite sur la Liste du Patrimoine mondial ;
c’est le 12e site français et le 150e site au monde à
être ainsi distingué. Elle est surtout la première
architecture industrielle au monde à bénéficier
de cette reconnaissance, en raison de l’idéal de
progrès qu’elle traduit à travers son organisation
rationnelle et hiérarchisée du travail.
Neuf années plus tôt, elle participe aux côtés
de Jacques Rigaud à la fondation du réseau des
Centres Culturels de Rencontre, qui regroupe des
sites patrimoniaux prestigieux réinvestis par un
projet culturel ambitieux.
1930 • 1939 : Projet avorté d’installation des haras bisontins.
En 2015, la Saline royale affirme sa triple vocation :
1939 • 1945 : Lieu de rassemblement pour réfugiés espagnols, accueil des services des armées françaises et
allemandes, puis camp de rétention pour des familles
tziganes et lieu d’enfermement de prisonniers allemands.
• transmission de ses richesses patrimoniales aux générations présentes et futures
1945 • 1960 : À la suite des utilisations peu glorieuses de
la Saline pendant la seconde guerre mondiale, nul n’a de
vision claire de son devenir.
1960 • 1970 : S’impose l’idée d’une utilisation touristique
et culturelle du monument restauré.
1970 • 1980 : En 1970, à l’instigation de Serge Antoine, la
Saline devient un centre de recherche sur la prévision et la
prospective (« Fondation Claude Nicolas Ledoux »).
1973 : La Saline est membre fondateur de l’Association
des Centres Culturels de Rencontre.
• soutien à la création artistique et à la recherche scientifique
• expertise, réflexion et échanges de savoirs.
Site unique en son genre du fait de sa monumentalité et de son histoire, forte d’un programme
scientifique et culturel miroir de ses racines,
mais aussi témoin des grands enjeux du monde
contemporain, la Saline royale renforce aujourd’hui son ancrage territorial et accroit son
rayonnement national et européen, préservant
ainsi la vocation qui a préludé à sa restauration.
1982 : Inscription au Patrimoine mondial par l’Unesco.
1994 : La Fondation Claude Nicolas
l’Institut Claude Nicolas Ledoux.
Ledoux
devient
2009 : La Saline devient un établissement public de coopération culturelle (EPCC).
Claude Jeannerot
Président de l’EPCC Saline royale
EXPOSITIONS • P. 05
FESTIVAL DES JARDINS • P. 16
SPECTACLES ET CONCERTS • P. 21
CONFÉRENCES ET RENCONTRES • P. 29
ENFANTS ET FAMILLES • P. 33
CALENDRIER • P.38
RÉSIDENCES DE RECHERCHE • P.40
ET DE CRÉATION
COOPÉRATION EUROPÉENNE • P.42
LIBRAIRIE BOUTIQUE • P.44
INFORMATIONS PRATIQUES • P.45
NOUVEAUTÉS
Exposition permanente
C’est quoi le Patrimoine mondial ?
Outils de visite : application smartphone,
parcours audioguide pour les enfants
Ateliers d’impression en 3D
•
p.9
•
p.34
•
p.36
EXPOSITIONS
À partir de 2015, la Saline royale recentre
ses saisons culturelles autour de ses thèmes racines :
l’architecture, le sel, le siècle des Lumières et les jardins.
HISTOIRES
DE SEL
EXPOSITION
PERMANENTE
Elément symbolique fort, le sel trouve naturellement sa place au cœur de la Saline royale.
MUSÉE
LEDOUX
EXPOSITION
PERMANENTE
Le musée Ledoux retrace la carrière de l’architecte
visionnaire Claude Nicolas Ledoux (1736-1806) en
présentant l’une des plus importantes collections
de maquettes d’architecture en Europe.
L’œuvre construite, aujourd’hui disparue en grande
partie, est abordée par les grandes commandes
privées (hôtels particuliers, châteaux) et publiques
(barrières d’octroi de Paris).
L’œuvre rêvée, connue grâce à l’ouvrage de Ledoux
L’Architecture considérée sous le rapport de
l’art, des moeurs et de la législation paru en 1804,
propose des projets de cité idéale, de bâtiments
destinés à l’enseignement ou à l’industrie, de
temples et de cimetières, de ponts et de prisons...
tout l’imaginaire d’un architecte voué à l’ensemble
des activités humaines.
L’exposition Histoires de Sel permet de pénétrer
dans la fabuleuse histoire de l’or blanc par la
diversité de ses paysages, la variété de ses modes
d’exploitation, son rôle économique, son trafic
(sel licite et sel de contrebande), ses usages
domestiques et industriels et les croyances qu’il
véhicule (sel malin, sel divin).
Ce panorama de l’activité salicole dans le monde et
à travers les âges serait incomplet s’il ne retraçait
les préoccupations en « développement durable »
de Ledoux avec le saumoduc : élément phare de
l’exploitation du sel à la Saline royale de 1779 à 1895,
il permettait de transporter les eaux chargées en
sel de Salins-les-Bains à Arc-et-Senans.
Il est conseillé de visiter en parallèle le Musée du Sel
de Salins-les-Bains.
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
6 • EXPOSITIONS
EXPOSITIONS • 7
MÉMOIRES
DU LIEU
EXPOSITION
PERMANENTE
L’exposition Mémoires du Lieu retrace l’histoire de
la Saline royale de 1895 à nos jours.
De la Saline, on retient le chef-d’œuvre d’un
architecte et l’histoire d’une manufacture de
sel, mais l’on connaît peu son destin après sa
fermeture en 1895. Une suite de projets inaboutis et
les heures sombres de la Seconde Guerre mondiale
précèdent le renouveau des années 1960.
En 1982, l’inscription au Patrimoine mondial par
l’Unesco consacre des années de restauration et
une nouvelle vocation du lieu. Une aventure de plus
d’un siècle racontée par une exposition ouverte
aux témoignages et aux mémoires.
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
8 • EXPOSITIONS
C’EST QUOI LE
PATRIMOINE
MONDIAL ?
À PARTIR
DU 19 SEPT.
Conçue par le Réseau Vauban et le musée Comtois
(Citadelle de Besançon) en 2014, cette exposition a pour vocation de répondre aux questions
essentielles que l’on se pose sur la notion de
patrimoine et présente les trésors exceptionnels
inscrits au Patrimoine mondial par l’Unesco.
Particulièrement adaptée aux 7-14 ans, elle vise
à répondre de manière claire et attrayante à la
question Qu’est-ce que le Patrimoine mondial ?.
Cette exposition présente la liste et l’historique du
Patrimoine mondial, et illustre par de nombreux
exemples des notions fondatrices comme la Valeur
Universelle Exceptionnelle ou le classement des
sites (naturels, culturels et mixtes).
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
EXPOSITIONS • 9
MINES
DE SEL
DU 20 FÉVRIER
AU 2 NOVEMBRE
LES TRAVAILLEURS
DU SEL AU XXIE SIÈCLE
Quelle que soit la culture d’un pays ou d’une région,
le travail du sel existe partout à travers le monde
et se décline de nombreuses manières.
L’exposition Mines de sel, prolongement temporaire
de l’exposition permanente Histoires de Sel, offre
une vision contemporaine de l’exploitation salicole,
tout en insistant sur l’aspect humain : son propos
est de nourrir l’intérêt pour le travail des hommes
qui vouent leur vie à cette activité multiple,
agricole, minière ou industrielle.
Mines de Sel présente les photographies de
Catherine Gaudin et Seydou Touré (Voyageurs
Créateurs) réalisées en France, en Suisse, en
Bolivie, au Pérou, en Ethiopie, au Sénégal, en Chine,
en Inde, en Thaïlande, au Vietnam, en Birmanie et
en Indonésie entre 2009 et 2014.
EXPOSITIONS • 11
Médiation culturelle
Des actions de médiation culturelle sont mises
en place tout au long de l’exposition pour
appréhender de manière simple et ludique les
questions soulevées par le travail du sel à travers
le monde :
• Un livret-jeux autour de l’exposition est mis à
disposition des enfants sur toute la durée de
l’exposition.
Ces photographies, pour la première fois rassemblées, retracent les émotions générées par la
rencontre de l’autre, le regard de l’artiste comme
un récit social et documentaire sur les paysages,
les techniques, les hommes et femmes du sel. Elles
ne se contentent pas d’illustrer des pratiques
mais parlent aussi de rencontres et de croyances,
d’émotions et de poésie, de labeur quotidien et
d’altérité.
• Commissariat et direction de projet :
Isabelle Sallé et Nicolas Combes
• Photographies : Catherine Gaudin et Seydou Touré
(Voyageurs Créateurs)
• Scénographie : Jean-Pierre Breuillot, Département du Doubs
• Graphisme : Fabienne Coste, Département du Doubs
• Mise en son (Berne Ouest) : Aurélien Bertini (Radio Campus)
• Communication : Justine Montrichard et agence aiRPur
• Médiation culturelle : Adeline Dody avec la collaboration de
Florie Cuinet pour le volet scolaire.
• Production/administration : Lionel Viard et Anne-Marie Puchot
• Service technique : Daniel Blondey, Philippe Puchot et Simon Jobard
• Menuiserie-électricité : Franck Berthet, Christophe Lacroix et Pascal Rahard avec le concours d’Antoine Bidal et Jean-Charles Grux
• Administration, hébergement, restauration, accueil du public : équipe de la Saline royale
• Des visites de l’exposition sont proposées aux
familles les mardis et jeudis à 16h du 14 juillet au
20 août (gratuites et sans réservation).
• Des ateliers pour enfants sont mis en place
certains samedis après-midi et durant les
vacances scolaires sur inscription
(voir Uto p’tits p.35).
• Des visites et ateliers sont proposés aux groupes
d’enfants et d’adolescents sur inscription
(voir Ateliers d’expérimentation p.36).
Inauguration 1e phase : Vendredi 20 février à 18h
Inauguration 2e phase : Vendredi 17 avril à 18h
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
12 • EXPOSITIONS
EXPOSITIONS • 13
GUIDES DE
L’ARCHITECTURE
EN FRANCHE-COMTÉ
ARCHITECTURES
DE PAPIER
GUIDE DU JURA (2015)
DU 31 AOÛT AU 29 NOV.
Vingt ans après les premiers circuits en FrancheComté, la Maison de l’Architecture de FrancheComté est repartie sur les routes à la découverte
de constructions remarquables et les a regroupées
dans le Guide de l’architecture moderne et contemporaine en Franche-Comté.
Elle présente à la Saline royale le Guide du Doubs et
le Guide du Jura. Les Guides de Haute-Saône et du
Territoire-de-Belfort suivront dans les années à venir.
DU 25 SEPTEMBRE
AU 13 DÉCEMBRE
L’exposition-atelier
Architectures
de
papier
propose un voyage à travers des reproductions de
bâtiments emblématiques et de villes imaginaires.
Elle est le fruit du travail d’Ingrid Siliakus, Mathilde
Nivet, Stéphanie Beck et Béatrice Coron, qui
mettent à l’honneur l’art du papier.
Les quatre artistes partagent le choix du
matériau, la thématique de l’architecture et la
poésie des histoires à raconter, mais chacune
d’elles s’illustre par une technique particulière
dans l’art de découper et de plier le papier.
Conception et production :
Cité de l’Architecture & du Patrimoine (2013)
Inauguration : Vendredi 25 septembre à 18h
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
14 • EXPOSITIONS
GUIDE DU DOUBS (2013)
DU 2 MARS AU 29 MAI
Production : Maison de l’Architecture de Franche-Comté
Inauguration Guide du Doubs : Vendredi 13 mars à 19h
Inauguration Guide du Jura : Vendredi 11 septembre à 19h
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
L’INDICIBLE
DU 1ER JUIN
AU 28 AOÛT
DESSINS DE
DAMIEN CABIRON
L’Indicible. Le Corbusier. Chapelle Notre-Dame du
Haut, Ronchamp. Les 48 dessins de Damien Cabiron
sont organisés dans une vision presque initiatique,
musicale et lumineuse. Détails, lumière, matière et
symboles invitent à vivre ailleurs, sur la terre, ou
plutôt dans un ciel qui ne serait réglé par aucune
ligne de fuite ni aucun centre perspectif mais qui
permettrait à chacun(e) de pouvoir y flotter…
Production : Maison de l’Architecture de Franche-Comté (2014)
Inauguration : Vendredi 5 juin à 19h
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
EXPOSITIONS • 15
FESTIVAL DES JARDINS
JARDINS DE
VOYAGEURS
DU 13 JUIN
AU 18 OCTOBRE
15E FESTIVAL
DES JARDINS
Les années 1775-1779, au cours desquelles la Saline
royale est construite, correspondent à l’époque
exceptionnelle des grands voyageurs, pénétrés de
cette soif de découvrir et d’apprendre, de posséder
le savoir et de le faire partager afin de concourir
au progrès et au bonheur de l’Homme.
Présenter la thématique du voyage à la Saline
royale, c’est aussi faire dialoguer un chef-d’œuvre
d’architecture du siècle des Lumières, exactement
contemporain de grandes expéditions, avec un
savoir botanique qui s’organise et s’enrichit. Il s’agit
de rendre hommage à ces moments d’histoire qui
ont contribué à bouleverser la vie quotidienne,
intellectuelle et spirituelle de l’Humanité.
C’est sur ce thème, en écho à l’exposition Mines de
Sel, que sont pensés les Jardins de Voyageurs pour
la quinzième édition du Festival des Jardins de la
Saline royale.
FESTIVAL DES JARDINS • 17
Conçus et réalisés de septembre 2014 à juin 2015 en
collaboration avec 22 établissements de formation
du Grand Est de la France et de Suisse, les Jardins
de Voyageurs se déclinent sur 12 parcelles à travers
des thèmes comme les voyages imaginaires, le
voyage des peintres, l’Orient des écrivains, le
paradis spirituel, le voyage immobile ou la quête
de l’Eden terrestre.
Plusieurs rendez-vous sont proposés pour présenter
diverses facettes de ce festival original :
JUIN
Rendez-vous aux Jardins : visites guidées des
jardins samedi 6 et dimanche 7 juin à l’occasion
d’Amateurs en Scène (voir p.23).
JUILLET
Animations sur la faune et la flore par la Ligue
pour la Protection des Oiseaux de Franche-Comté :
lundi 20, mardi 21, mercredi 22, lundi 27 et mardi
28 juillet.
AOÛT
Spectacle Un Prévert, des jardins et quelques vers
luisants par la compagnie Poésie en arrosoir :
dimanche 9 août à 21h (restauration sur place • voir p.39).
SEPTEMBRE
Promenades nocturnes : visites libres des jardins
éclairés vendredi 18 septembre à l’issue du concert
Prélude aux Journées du Patrimoine (voir p.28) et
samedi 19 septembre à l’occasion des Journées du
Patrimoine.
OCTOBRE
Vide-jardins : les plantes qui ont contribué au
succès du Festival des Jardins seront distribuées
gracieusement aux visiteurs le dimanche 18 octobre
de 9h à 17h.
Inauguration : Samedi 13 juin à 16h30
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
FESTIVAL DES JARDINS • 19
ÉTABLISSEMENTS DE FORMATION
• CFPPA de Châteaufarine, Besançon (25)
• CFPPA, Fayl Billot (52)
• École primaire Le Petit Prince, Arc-et-Senans (25)
• Evologia, Cernier (Suisse)
• Institut Européen des Compagnons, Mouchard (39)
• IME Le Bonlieu, Dole (39)
• IME Montfort (25)
• Lycée du bois de Mouchard, Mouchard (39)
• Lycée Claude-Nicolas Ledoux, Besançon (25)
• Lycée Edgar Faure, Montmorot (39)
• Lycée Ferdinand Fillod, Saint Amour (39)
• Lycée François Xavier, Besançon (25)
• Lycée Henri Moisand, Longchamp (21)
• Lycée horticole, Grenoble St Ismier (38)
• Lycée horticole, Fayl Billot (52)
• Lycée Jacques Duhamel, Dole (39)
• Lycée Lucien Quelet, Valdoie (90)
• Lycée de Metz, Courcelles-Chaussy (57)
• Lycée Olivier de Serres, Quetigny (21)
• Maison d’enfant la Beline, Salins-les-Bains (39)
• Maison familiale Rurale, Chargey les Gray (70)
• Maison Familiale Rurale, les Fins (25)
FOURNISSEURS • MÉCÈNES
• Boutet horticulture
• Commerçon
• Diager
• Ernest Turc Productions
• Foussier quincaillerie
• Jardin Botanique de la Ville et de l’université de Besançon
• Jardival
• JLB autos
• Laborier peinture
• La ferme du creux Vincent
• La ferme de Sainte Marthe
• Les jardins de Fraîche-Comté (KOKOPELLI)
• Lisadou – Groupe Terre Comtoise
• Mairie d’Arbois (Espaces Verts)
• Mairie de Besançon (Espaces Verts)
• Mairie de Salins-les-Bains (Espaces Verts)
• Pépinières Duchesne
• Pépinières Guillaume
• Pépinières Marnaysiennes
• Proxy cycle
• Roger Cuenot
• Société Nouvelle des pépinières et roseraies Georges Delbard
• SV Location
• Wienerberger – Koramic
PARTENAIRES CONSEIL
• Nicolas Salagnac
• Patrick Genty
• Vincent Mayot
• Yves Boutet
20 • FESTIVAL DES JARDINS
SPECTACLES ET CONCERTS
LES PARTENAIRES
DU FESTIVAL DES JARDINS
GLOSSOLALIE
LUNDI 9 MARS
À 20H
PERFORMANCE POÉTIQUE
DE FRÉDÉRIC DUMOND
Glossolalie signifie parler en langues. Passionné de
linguistique, Frédéric Dumond ancre son écriture
dans le désir de mieux comprendre comment les
langues fonctionnent. Glossolalie est un projet
multiforme dont le noyau est l’écriture d’un vaste
poème écrit dans l’ensemble des langues de la
planète (7000 langues environ). À ce jour, le poème
est constitué de 45 fragments en 45 langues.
Coproduction :
Saline royale - Saute-frontières, Maison de la Poésie transjurassienne
AMATEURS
EN SCÈNE
6 JUIN DE 14H À 20H
7 JUIN DE 14H À 18H
JOURNÉES ARTISTIQUES
ET FESTIVES
Déambulation joyeuse à travers les arts vivants,
de la danse au conte en passant par le cirque, le
théâtre, la musique classique, la variété actuelle ou
le chant choral, cette dixième édition d’Amateurs
en Scène réunit plus de 600 artistes amateurs du
département pour deux jours de spectacles.
Organisation : Département du Doubs
Dans le cadre des Rendez-vous aux Jardins
Entrée libre • www.doubs.fr • Restauration sur place
Entrée libre • Restauration sur place (voir p.39)
BRADDOCK
AMERICA
VENDREDI 10 AVRIL
À 20H
FILM DOCUMENTAIRE
DE JEAN-LOÏC PORTRON
ET GABRIELLA KESSLER
Pendant des décennies, Braddock (Pennsylvanie) a
été le poumon sidérurgique des États-Unis. Depuis
trente ans, la ville s’effondre : l’aciérie a fermé, les
gens ont abandonné leur maison, le bonheur s’est
envolé. Pourtant, une communauté de survivants
solidaires tentent de dessiner l’avenir…
Projection en présence du réalisateur (sous réserve)
Organisation : Pôle Image Franche-Comté et Saline royale
Dans le cadre du festival DiVeRsiTé
Entrée libre • Restauration sur place (voir p.39)
22 • SPECTACLES ET CONCERTS
LA LIGNE
DE PARTAGE
DES EAUX
VENDREDI 12 JUIN
À 20H
FILM DOCUMENTAIRE
DE DOMINIQUE MARCHAIS
À partir des problématiques de la gestion des
cours d’eaux et de l’impact de l’homme sur son
environnement, ce film traite des politiques
d’aménagement du territoire, d’urbanisme et de
ruralité, des transformations du paysage et de
l’interdépendance entre les territoires et les personnes qui y vivent.
Projection en présence du réalisateur (sous réserve)
Organisation : Maison de l’Architecture de Franche-Comté
Entrée libre • Restauration sur place (voir p.39)
SPECTACLES ET CONCERTS • 23
BACK TO
THE TREES #2
SAMEDI 27JUIN
À 20H
RENCONTRE
ARTISTIQUE EN
FORÊT DE CHAUX
La Forêt de Chaux est la principale raison de la
construction de la Saline royale à Arc-et-Senans : il
s’agissait de maîtriser les coûts d’acheminement
du combustible nécessaire à l’évaporation de
la saumure en provenance de Salins-les-Bains.
À l’heure où tout un pan de l’art contemporain
est présenté dans des lieux standardisés,
qui deviennent souvent des rendez-vous de
spécialistes, la Saline royale, l’Institut Supérieur
des Beaux-Arts de Franche-Comté, l’association
des Villages de la Forêt de Chaux, l’association
Elektrophonie et la Maison de l’Architecture de
Franche-Comté choisissent de s’associer pour
offrir à une trentaine d’artistes un espace de
création renouvelé sur le thème de la forêt.
Aux Barraques du 14 • 39380 La Vieille Loye
Entrée libre • Restauration sur place
24 • SPECTACLES ET CONCERTS
Depuis huit ans, la Saline royale et l’Opéra Décentralisé Neuchâtel développent une collaboration transfrontalière qui contribue à la circulation d’œuvres
novatrices et rarement jouées des XXe et XXIe siècles.
Les Jardins Musicaux invitent les publics de part
et d’autre de la frontière franco-suisse à suivre une
aventure artistique pluridisciplinaire, synonyme
d’associations d’idées et de découvertes culturelles.
Dans ce cadre, le projet Bal(l)ades est soutenu par le programme
Interreg IV A France-Suisse.
ECUATORIAL
SAMEDI 15 AOÛT
À 18H
LA MAGIE D’UNE MUSIQUE
INCANTATOIRE
Une impressionnante génération de jeunes musiciens au service de la musique de Varèse, inspirée
du livre sacré des Mayas, et de l’étonnant festin
instrumental du compositeur français Yan Maresz.
Edgar Varèse : Ionisation (percussions)
Edgar Varèse : Ecuatorial (ensemble et voix de basse)
Yan Maresz : Festin (percussions)
Orchestre et ensemble de percussions de la Haute École de Musique de Genève • Pierre Bleuse, Direction • Grzegorz Rózycki, Basse
Tarifs : 16€ / 12€ / 7€ • Restauration sur place (voir p.39)
Réservations : 03 81 54 45 45 • [email protected]
SPECTACLES ET CONCERTS • 25
LES JARDINS MUSICAUX
EN SUISSE
LA RUÉE
VERS L’OR
DIMANCHE 16 AOÛT
À 18H
UN GRAND FILM
DE CHAPLIN AVEC
L’ORCHESTRE EN DIRECT
Le film et la musique de Charles Chaplin, respectivement projeté sur grand écran et interprétée
sur scène par 45 musiciens.
Une rare opportunité de voir ou revoir en famille
La Ruée vers l’Or, chef-d’œuvre immortel qui
symbolise tellement bien le génie d’inventivité,
d’humour et de dérision que représentait le
personnage de Charlot, cet observateur unique du
quotidien et des injustices.
Né il y a 18 ans d’un projet rapprochant nature et
culture, le festival Les Jardins Musicaux a pris ses
racines à Evologia (Cernier), lieu dédié aux métiers
de la terre dans le Canton de Neuchâtel.
Son port d’attache est l’emblématique Grange aux
Concerts, aux remarquables qualités acoustiques et
visuelles. Le festival se déploie également au sein du
Parc Chasseral, dans des lieux inédits qui privilégient
les relations entre le public et les artistes.
La programmation favorise la curiosité dans un
esprit convivial. Principalement dédiés aux créateurs des XXe et XXIe siècles, Les Jardins Musicaux
constituent un rendez-vous unique dans la galaxie
culturelle suisse.
Du 14 au 30 août 2015, ce sont plus de 20 événements
à découvrir, avec notamment Roger Muraro dans le
Concerto de Ravel et De Falla, les nuits des Jardins
d’Espagne (une première pour lui) avec l’Orchestre
des Jardins Musicaux ; Le Long dîner de Noël, magnifique dernier opéra de Paul Hindemith ; le quartet
Sweet and Sour de Daniel Humair ; John Zorn servi
par le JACK Quartet ; le grand maître du tabla
indien Sanju Sahai.
Orchestre des Jardins Musicaux • Direction : Valentin Reymond
Coproduction : Opéra Décentralisé Neuchâtel et Saline royale
Dans le cadre du Festival Les Jardins Musicaux
Le festival Les Jardins Musicaux est organisé par l’Opéra
Décentralisé Neuchâtel.
Tarifs : 16€ / 12€ / 7€ • Restauration sur place (voir p.39)
Réservations : 03 81 54 45 45 • [email protected]
Programme complet à partir du 30 avril 2015
Rens. et rés. : + 41 32 889 36 05 • www.jardinsmusicaux.ch
26 • SPECTACLES ET CONCERTS
SPECTACLES ET CONCERTS • 27
VENDREDI 18 SEPTEMBRE
À 20H
CONCERT DU 68E FESTIVAL
DE MUSIQUE DE BESANÇON
FRANCHE-COMTÉ
Interprétés par l’ensemble Tetraktys, bien connu
des Francs-Comtois, le Sextuor de Guillaume
Connesson, compositeur en résidence au Festival
de musique, et le célébrissime Octuor de Schubert
se répondent joyeusement et semblent s’adresser
quelques clins d’œil originaux.
Après le concert, découverte nocturne des Jardins de la Saline.
Coproduction :
Festival de musique de Besançon Franche-Comté et Saline royale
Tarifs : 20 € / 15 € / 10 € • Restauration sur place
Rens. et rés. : 03 81 82 08 72 • www.festival-besancon.com
LES 24 HEURES DE
LA BANDE DESSINÉE
SAM. 7 ET DIM. 8 NOV.
DE 10H À 20H
Instigatrice des premières éditions du laboratoire
de bande dessinée Pierre Feuille Ciseaux à la Saline
royale en 2009, 2010 et 2011, l’association Chifoumi
propose cette année un nouveau rendez-vous
autour de cette autre bande dessinée : ateliers
participatifs ouverts à tou(te)s, librairie éphémère
et rencontres avec les auteurs participant à une
nouvelle session de création collective (Les 24 heures
de la bande dessinée).
Coproduction : Association Chifoumi et Saline royale
Accès libre en possession du billet d’entrée de la Saline
www.pierrefeuilleciseaux.com • Restauration sur place
28 • SPECTACLES ET CONCERTS
CONFÉRENCES ET RENCONTRES
PRÉLUDE
AUX JOURNÉES
DU PATRIMOINE
LA CHAPELLE
DE RONCHAMP
ET L’UNESCO
LA SALINE ROYALE :
FIN DE L’INDUSTRIE,
DÉBUT DU PATRIMOINE
VENDREDI 17 AVRIL
À 20H
CONFÉRENCES
REQUIEM POUR UNE MANUFACTURE DÉFUNTE
PAR EMMELINE SCACHETTI
La conception de la Saline royale au XVIIIe siècle
est motivée par des problématiques propres au
système de production du sel de l’époque, mais son
efficacité résiste mal aux améliorations techniques
du siècle suivant. Rapidement inadaptée au nouveau contexte industriel du XIXe siècle, la Saline
royale est l’exemple d’un site industriel voué à
l’échec économique.
DE L’INDUSTRIE AU PATRIMOINE
PAR ALAIN CHENEVEZ
Au terme d’un processus particulièrement long,
la Saline d’Arc-et-Senans est vidée de sa mémoire
industrielle pour devenir un centre culturel dont
la nouvelle identité repose sur son architecture et
sur son lien – prétendu – avec l’utopie. Ce processus
de patrimonialisation est le fruit d’interactions
entre des acteurs variés, dont les motivations
reposaient parfois sur des enjeux contradictoires.
MER. 23 SEPT.
À 20H
CONFÉRENCE
DE GILLES RAGOT
Depuis 2003, la France et six pays sur les onze où
Le Corbusier a construit préparent un dossier
d’inscription de son œuvre architecturale sur la
Liste du Patrimoine mondial.
Gilles Ragot présente la contribution de la
Chapelle Notre-Dame du Haut à Ronchamp à cette
candidature et retrace la genèse de ce dossier
exceptionnel dans la forme et le fond.
Organisation : Porterie de Notre-Dame du Haut de Ronchamp
Entrée libre • Restauration sur place (voir p.39)
LA SALINE DANS
LE MARCHÉ DU SEL
AU XIXE SIÈCLE
MER. 7 OCTOBRE
À 20H
CONFÉRENCE
D’EMMELINE SCACHETTI
Avec les salines de Salins et de Montmorot, la Saline
d’Arc-et-Senans appartient au XIXe siècle à un
ensemble économique plus vaste : celui des Salines
de l’Est, qui s’insèrent dans un marché de plus
en plus large, où règnent à la fois concurrence et
intérêts communs. La Société des Salines de l’Est
s’impose sur ce terrain grâce à la personnalité
de ses dirigeants, qui construisent un véritable
réseau productif.
Visite libre
Entrée
libreen• possession
Restauration
du sur
billet
place
d’entrée
(voir p.39)
de la Saline.
Entrée libre • Restauration sur place (voir p.39)
30 • CONFÉRENCES ET RENCONTRES
CONFÉRENCES ET RENCONTRES • 31
VEN. 11 DÉCEMBRE
À 20H
CONFÉRENCE
D’EMMELINE SCACHETTI
La paternité de la Saline royale est souvent
attribuée à son architecte, mais elle est avant
tout une réponse aux attentes des fermiers
généraux en charge de la production du sel et
son modèle suit celui des manufactures royales
de l’époque. Le sel n’étant pas un produit comme
les autres, elle ne compte cependant pas parmi
les manufactures royales officielles. Son cas
particulier invite à s’interroger sur la définition de
la manufacture au XVIIIe siècle.
Entrée libre • Restauration sur place (voir p.39)
LES AMIS D’HAïTI :
EXPOSITION-VENTE
D’ART HAÏTIEN
DU 12 JUILLET
AU 30 AOÛT
La Saline royale accueille pour la onzième fois
l’exposition-vente d’art haïtien proposée par
l’association jurassienne Les Amis d’Haïti. Grâce
à la vente des œuvres d’art, l’association récolte
des fonds destinés à des actions humanitaires
en Haïti pour scolariser des enfants, soutenir des
dispensaires et des centres de nutrition ou encore
favoriser le parrainage d’enfants haïtiens.
Visite libre en possession du billet d’entrée de la Saline
32 • CONFÉRENCES ET RENCONTRES
ENFANTS ET FAMILLES
LA SALINE ROYALE :
UNE MANUFACTURE
EN QUESTION
VISITER LA SALINE
EN FAMILLE
La Saline royale développe son offre pour les
enfants et les familles et propose de nouveaux
parcours de visites :
• une visite avec audioguide conçue pour les
enfants : animatrice sur Radio fantôme, Anne
reçoit Claude Nicolas Ledoux pour faire découvrir
la Saline aux plus jeunes
• une application smartphone permettant aux
adultes de découvrir le monument
• une application smartphone pour enfants
reprenant le parcours audioguidé Radio fantôme
• une application sur iPad : ce parcours, ponctué
de jeux, permet aux enfants d’appréhender la
Saline de manière ludique (à partir de juillet 2015).
UTO
P’TITS
AVRIL À
DÉCEMBRE
ATELIERS
POUR ENFANTS
La Saline royale propose aux enfants à partir de 6 ans
des après-midis Utop’tits, temps de découverte et de
création au travers de visites et d’ateliers. En 2015,
ces après-midis portent sur les thèmes abordés par
les expositions Mines de Sel et Architecture de papier
et le Festival des Jardins. De 14h à 17h, les enfants
sont invités à visiter une exposition puis à participer
à un atelier de découverte. Un goûter termine
agréablement ces instants passés à la Saline royale.
•
•
•
•
•
•
•
Avril : samedi 11, samedi 25, mardi 28 et jeudi 30
Mai : mardi 5, jeudi 7 et samedi 30
Juin : samedi 13 et samedi 27
Septembre : samedi 12 et samedi 26
Octobre : sam. 10, mar. 20, jeu. 22, sam. 24, mar. 27 et jeu. 29
Novembre : samedi 7 et samedi 21
Décembre : samedi 5
Tarif : 7€ par enfant et par séance
Rens. et rés. : 03 81 54 45 45 • [email protected]
Réservation obligatoire dans la limite des places disponibles
Renseignements : 03 81 54 45 45 • [email protected]
34 • ENFANTS ET FAMILLES
ENFANTS ET FAMILLES • 35
LES PORTES
DU TEMPS
DU 6 AU 31
JUILLET
La Saline royale participe pour la dixième année à
l’opération nationale Les Portes du Temps.
ATELIERS
D’EXPÉRIMENTATION
AVRIL À
DÉCEMBRE
L’équipe de médiation culturelle de la Saline royale
conçoit et propose des ateliers sur mesure autour
des expositions Mines de Sel et Architectures de papier, ainsi que du Festival des Jardins. Elle se tient à
disposition des enseignants et des acteurs de l’éducation populaire pour co-construire un programme
de découverte du monument et de ses activités.
À partir de septembre 2015, des ateliers d’impression
3D invitent enfants et adolescents à créer des
bâtiments ou des éléments d’architecture.
Initiée par le Ministère de la Culture et de la
Communication, cette opération a pour objectif
de faciliter l’accès des publics défavorisés à l’offre
culturelle. Les Portes du Temps proposent aux
jeunes des formes inédites d’appropriation des
lieux patrimoniaux par la participation à des
visites et des ateliers conçus spécifiquement.
À la Saline royale, il s’agit d’accueillir pendant une
journée des enfants et des adolescents pour une
découverte du monument, de l’exposition Mines
de sel et du Festival des Jardins à travers des
visites commentées par les médiateurs du site
et des ateliers d’éveil et de création animés par
des spécialistes de différents domaines, comme
les arts plastiques, la création sonore ou encore la
programmation informatique.
Offre gratuite réservée aux groupes
Rens. et résa : 03 81 54 45 13 • [email protected]
Offres réservées aux groupes
Tarif : 3 € par enfant en sus du billet d’entrée de la Saline
Rens. et résa : 03 81 54 45 13 • [email protected]
36 • ENFANTS ET FAMILLES
ENFANTS ET FAMILLES • 37
p.10
20•02 MINES
02•11 DE SEL
DU DOUBS »
« GUIDE p.15
02•03
« GUIDE
02 MARS
29•05
p.15
29 MAIDU DOUBS »
AOÛT
p.15
01•06 L’INDICIBLE
28•08
31•08 « GUIDE DU
29•11 JURA »
p.9
p.15
18•09 « PATRIMOINE
>>>>> MONDIAL »
p.14 25•09 ARCHITECTURES
13•12 DE PAPIER
13•06 JARDINS DE
18•10 VOYAGEURS
p.17
FÉVRIER
Ven. 20 à 18h • Inaug. de l’exposition Mines de Sel • phase 1 • p.10
MARS
Lun. 9 à 20h • Glossolalie • Performance poétique • p.22
Ven. 13 à 19h • Inaug. de l’expo. Guide de l’architecture du Doubs • p.15
AVRIL
Ven. 10 à 20h • Braddock America • Film documentaire • p.22
Sam. 11 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Ven. 17 à 18h • Inaug. de l’exposition Mines de Sel • phase 2 • p.10
Ven. 17 à 20h • La Saline : fin de l’industrie... • Conférence • p.30
Sam. 25 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Mar. 28 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Jeu. 30 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
MAI
JUIN
JUILLET
38 • CALENDRIER
Visite en famille de l’exposition Mines de Sel
Visite en famille de l’exposition Mines de Sel
Animation faune et flore • p.19
Animation faune et flore • p.19
Visite en famille de l’exposition Mines de Sel
Animation faune et flore • p.19
Visite en famille de l’exposition Mines de Sel
Animation faune et flore • p.19
Animation faune et flore • p.19
Visite en famille de l’exposition Mines de Sel
Visite en famille de l’exposition Mines de Sel
OCTOBRE
Mer. 7 à 20h • La Saline ... au XIXe siècle • Conférence • p.31
Sam. 10 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Dim. 18 à 9h • Vide-Jardins • p.19
Mar. 20 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Jeu. 22 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Sam. 24 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Mar. 27 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Jeu. 29 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Sam. 7 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Sam. 7 et dim. 8 à 10h • Les 24 heures de la bande dessinée • p.28
Sam. 21 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Ven. 5 à 19h • Inauguration de l’exposition l’Indicible • p.15
Sam. 6 et dim. 7 à 14h • Amateurs en Scène et RDV aux jardins • p.23
Ven. 12 à 20h • La ligne de partage des eaux • Film documentaire • p.23
Sam. 13 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Sam. 13 à 16h30 • Inauguration des Jardins de Voyageurs • p.17
Sam. 27 à 20h • Back to the Trees#2 • En forêt de Chaux • p.24
Sam. 27 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SEPTEMBRE
Ven. 11 à 19h • Inaug. de l’expo. Guide de l’architecture du Jura • p.15
Sam. 12 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Ven. 18 à 20h • Prélude aux Journées du Patrimoine • Concert • p.28
Ven. 18 à 21h • Visite nocturne des Jardins de Voyageurs • p.19
Sam. 19 et dim. 20 à 9h • Journées Européennes du Patrimoine • p.19
Sam. 19 à 21h • Visite nocturne des Jardins de Voyageurs • p.19
Mer. 23 à 20h • La Chapelle de Ronchamp et l’Unesco • Conférence • p.31
Sam. 26 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Ven. 25 à 18h • Inaug. de l’exposition Architectures de papier • p.14
NOVEMBRE
Mar. 5 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Jeu. 7 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Sam. 30 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Mar. 14 à 16h
Jeu. 16 à 16h
Lun. 20 à 14h
Mar. 21 à 10h
Mar. 21 à 16h
Mer. 22 à 14h
Jeu. 23 à 16h
Lun. 27 à 10h
Mar. 28 à 10h
Mar. 28 à 16h
Jeu. 30 à 16h
Mar. 4 à 16h • Visite en famille de l’exposition Mines de Sel • p.13
Jeu. 6 à 16h • Visite en famille de l’exposition Mines de Sel • p.13
Dim. 9 à 21h • Un Prévert, des jardins... • Spectacle poétique • p.19
Mar. 11 à 16h • Visite en famille de l’exposition Mines de Sel • p.13
Jeu. 13 à 16h • Visite en famille de l’exposition Mines de Sel • p.13
Sam. 15 à 18h • Ecuatorial • Concert • p.25
Dim. 16 à 18h • La Ruée vers l’or • Ciné-concert • p.26
Mar. 18 à 16h • Visite en famille de l’exposition Mines de Sel • p.13
Jeu. 20 à 16h • Visite en famille de l’exposition Mines de Sel • p.13
• p.13
• p.13
• p.13
• p.13
DÉCEMBRE
Sam. 5 à 14h • Atelier Uto p’tits • p.35
Ven. 11 à 20h • Une manufacture en question • Conférence • p.31
RESTAURATION
Il est possible de se restaurer à la Saline royale lors de la plupart des
événements de la saison culturelle.
Des formules de 5€ (sandwich) à 25€ (menu complet hors boissons) sont
proposées :
- de 18h30 à 20h si l’événement a lieu à 20h
- de 19h à 22h si l’évènement a lieu à 18h
Réservations : 03 81 54 45 17 • [email protected]
• p.13
• p.13
CALENDRIER • 39
RÉSIDENCES
DE RECHERCHE
ET DE CRÉATION
Lieu d’échanges et de rencontres, mais aussi de
création et de recherche, la Saline royale accueille
tout au long de l’année des artistes et des
chercheurs de différents domaines pour réfléchir,
créer, expérimenter et partager des idées.
Résolument multidisciplinaire, la politique de
résidences de recherche et de création de la Saline
royale s’articule autour de plusieurs axes, le plus
souvent dans le cadre de partenariats avec des
institutions culturelles et scientifiques.
40 • RÉSIDENCES DE RECHERCHE ET DE CRÉATION
Ainsi, au niveau régional, la Saline royale collabore
à la mise en place de résidences avec l’Institut
Supérieur des Beaux-Arts de Franche-Comté, Les 2
Scènes, le Centre Dramatique National de Besançon
Franche-Comté, le Centre Chorégraphique National
de Franche-Comté à Belfort, le Centre Régional du
Livre de Franche-Comté, l’Université de FrancheComté, la Maison des Sciences de l’Homme et de
l’Environnement Claude Nicolas Ledoux et le Centre
de Linguistique Appliquée de Besançon, dans des
domaines comme les arts visuels, le théâtre, la
musique, la littérature, ou encore l’architecture,
l’histoire des patrimoines et la prospective.
En tant que Centre Culturel de Rencontre, la Saline
royale accueille par ailleurs chaque année des
artistes et chercheurs étrangers dans le cadre des
appels à projets internationaux du programme
Odyssée, piloté par l’Association des Centres
Culturels de Rencontre et le Ministère de la Culture
et de la Communication.
Enfin, à partir de 2015, la Saline royale initie avec
l’Institut Supérieur des Beaux-Arts de FrancheComté et la Luxor Factory (Le Locle, Suisse) un
réseau de résidences franco-suisse permettant
aux artistes de développer des projets sur le
territoire de l’Arc jurassien.
RÉSIDENCES DE RECHERCHE ET DE CRÉATION • 41
Terra Salina
Une balade à saute-frontière sur les traces du sel
Terra Salina propose de partir à la découverte des
voies historiques du sel, de sites Unesco et des
cités thermales franco-suisses, à l’aide d’outils
modernes de randonnées pédestres et cyclables.
Le site www.terrasalina.eu présente des offres de
séjours, un guide touristique et une carte interactive.
COOPÉRATION
EUROPÉENNE
Terra Salina est porté par la Saline royale et la Région Yverdonles-Bains/ADNV. Ce projet est soutenu par le Conseil régional de
Franche-Comté, le Département du Doubs et la Commission
européenne dans le cadre du programme INTERREG IV A FranceSuisse.
Depuis 2012, la Saline royale développe des projets
de coopération européenne dans plusieurs domaines : culture, tourisme, formation tout au long de
la vie et mobilité internationale des jeunes.
Bal(l)ades
Promotion de l’offre patrimoniale transfrontalière
La Saline poursuit la collaboration initiée avec
l’Opéra Décentralisé Neuchâtel en 2013 et coproduit
un nouveau ciné-concert (La Ruée vers l’or, voir p. 26).
Le projet Bal(l)ades est soutenu par le Département du Doubs
et la Commission européenne dans le cadre du programme
INTERREG IV A France-Suisse.
T.E.R.R.A.
Towards Enhancement of Resilience by Rural Activity
Voyages d’échanges de personnels entre six Centres Culturels de Rencontre en France, en Espagne, en Italie, en Allemagne et au Royaume-Uni.
T.E.R.R.A. est soutenu par la Commission Européenne dans le
cadre du Programme Grundtvig.
42 • COOPÉRATION EUROPÉENNE
COOPÉRATION EUROPÉENNE • 43
HÔTEL
***
Situé dans l’enceinte du monument, l’hôtel de la
Saline royale offre 31 chambres récemment classées
3 étoiles revisitées par le designer Jean-Michel
Wilmotte et décorées par l’architecte Damien
Cabiron. Une restauration est possible pour le dîner
sur réservation. La Saline royale peut également
accueillir les mariages ou évènements familiaux
(jusqu’à 89 couchages possibles).
LIBRAIRIE
BOUTIQUE
Dédiée tant au patrimoine qu’à la programmation
et à la médiation culturelles de la Saline royale, la
librairie boutique propose plus de 5000 références
de livres et d’objets sur l’architecture, l’histoire
du sel, le XVIIIe siècle, les jardins, la Franche-Comté,
ainsi qu’un choix de cartes postales, de posters,
d’objets design et une gamme exceptionnelle de
sels du monde. Les titres non présentés dans les
rayons peuvent être commandés, un courriel est
envoyé dès la mise à disposition de l’ouvrage. Une
parution peut être réservée à l’avance et expédiée.
Les libraires de la Saline royale réalisent également
des recherches bibliographiques personnalisées.
En 2015, de nombreuses rencontres d’auteurs
seront organisées, l’Heure du conte sera proposée
aux enfants dès le printemps, avec aussi quelques
pépites coup de cœur.
[email protected]
• 03 81 54 45 47
03 81 54 45 47 • [email protected]
44
03 81 54 45 17 • [email protected]
LA TABLE
DES JARDINS
La Table des Jardins propose une cuisine maison,
faite à base de produits du terroir et agrémentés
de légumes et aromates des jardins. Elle est
ouverte en juin, juillet et août 7 jours sur 7 et en
mai et septembre les week ends et jours fériés sur
les heures d’ouverture du monument.
03 81 54 45 17 • [email protected]
CENTRE
DE CONGRÈS
La Saline royale accueille aussi bien des séminaires
résidentiels que des journées d’études, soirées
de gala ou encore des conventions grâce à ses
10 salles pouvant accueillir de 10 à 900 personnes.
03 81 54 45 32 • [email protected]
45
ACCÈS
• Adresse
Saline royale • Grande rue • 25610 Arc-et-Senans
• Villes proches
Besançon (35km), Dole (30km)
• En train
La gare d’Arc-et-Senans est à 100 mètres de la Saline
TGV depuis Paris 2h20, depuis Lausanne 1h30,
depuis Besançon 0h20, depuis Lyon 2h20
• En avion
Mulhouse-Bâle, Genève, Dole/Tavaux et Lyon
• Par la route
A36 sortie Gendrey/Saline royale; A39 sortie Poligny
HORAIRES
• Novembre à mars : 10h-12h • 14h-17h
Fermeture les 25 décembre et 1er janvier
• Avril, mai, octobre : 9h-12h • 14h-18h
En mai, ouverture en continu les week-ends et jours fériés
• Juin et septembre : 9h-18h
• Juillet et août : 9h-19h
TARIFS
• Adultes : 8,80 €
• Jeunes de 16 à 25 ans : 6 €
• Enfants de 6 à 15 ans : 4,50 €
• Enfants de moins de 6 ans : gratuit
• Étudiants, chômeurs, minima sociaux : 6 €
• Forfaits famille (2 adultes + 2 enfants) : 23 €
• Tarifs réduits (se renseigner) : 7,50 €
• Abonnement annuel à partir de 14 €
Il est possible de visiter la Saline royale accompagné d’un guide
conférencier, d’un audioguide ou grâce à des applications pour
téléphones et tablettes numériques.
46
• Directeurs de la publication : Isabelle Sallé et Nicolas Combes,
co-directeurs par intérim de la Saline royale
• Responsable de la programmation culturelle : Lionel Viard
• Responsable de la médiation culturelle : Adeline Dody
• Responsable du Festival des Jardins : Denis Duquet
• Responsable de la librairie boutique : Nathalie Durand-Breton
• Chef de projets européens : Edina Dzogovic
• Chargée de communication : Justine Montrichard
• Assistante de direction, de communication
et de la programmation culturelle : Anne-Marie Puchot
• Directrice du pôle Événements d’entreprises et séjours :
Julie de Sloover
Crédits iconographiques
Atelier FP7 (graphisme) • Georges Fessy (p.6) • Catherine Gaudin
et Seydou Touré (p.10 et p.12) • Stéphanie Beck, Bourough, 2013
© Jeannette May (p.14) • Mathias Lacroix (p.18) • The Gold Rush
© Roy Export S.A.S. (p.26) • Marine Dauphin (p.34) • Adeline Dody
(p.36) • Hula Hoop et Antonin Buchwalter (p.43)