OCCASION This publication has been made available to the public

OCCASION
This publication has been made available to the public on the occasion of the 50th anniversary of the
United Nations Industrial Development Organisation.
DISCLAIMER
This document has been produced without formal United Nations editing. The designations
employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any
opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development
Organization (UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its
authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or
degree of development. Designations such as “developed”, “industrialized” and “developing” are
intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgment about the stage
reached by a particular country or area in the development process. Mention of firm names or
commercial products does not constitute an endorsement by UNIDO.
FAIR USE POLICY
Any part of this publication may be quoted and referenced for educational and research purposes
without additional permission from UNIDO. However, those who make use of quoting and
referencing this publication are requested to follow the Fair Use Policy of giving due credit to
UNIDO.
CONTACT
Please contact [email protected] for further information concerning UNIDO publications.
For more information about UNIDO, please visit us at www.unido.org
UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION
Vienna International Centre, P.O. Box 300, 1400 Vienna, Austria
Tel: (+43-1) 26026-0 · www.unido.org · [email protected]
m-F
Dirtr. LIMITEE
ID/WO.263/13
27 octobre I977
FRANÇAIS
Original : ANGLAIS
Journées d'études OHUDl/CEA sur la coopération taohnique
entre les pays en dévoloppament d'Afrique dans le domaine
des industries du travail des métaux
Addis-Abeba (Ethiopie), 14-25 novembre I977
IirORTANCE DE L'INDUSTRIE DU TRAVAIL SES HBTAUX
ram u umwummt m LIOOKMII IATXOAL* •
par
B. Yanishevsky *•
• Les opinions exprimées dans lo présent document sont celles de l'auteur et
ne reflètent pas nécessairement les vues du Secrétariat do l'OWJDI. Ce doounont
ort la traduction d'un texte anglais qui:n'a pas fait l'objet d'une mise au K
point
rédactionnelle.
•* Ingénieur, rue Yunashka Pessen, bâtiment 30, porto 4, Sofia 16 (Bulgarie).
id.77-7681
- 2 -
D'après les statist i quoi, le. part dos industries du travail dos métaux dons la
production industrielle mondiale est do l'ordre de 30 ,.', pour ce qui est de la valeur
ajoutéo. Depuis 1938, la production a davantage augmenté dans oas industrias quo dans
toutas los autres grandes branchas industrialisa. Cett , augmentation a été plus forte
dans les pays on développement, maie 1» écart entre la part do OGS dernière et colle
des paye développés dans la production industrielle mondiale demeure considérable.
On peut déterminer 1" importance des industries du travail dea métaux pour un
pays d'après la part de ces industries dans la production industrielle totale ou dans
la valour ajoutée par lo sootour manufacturier et d'après leur contribution à l'omploi.
Dans las pays très industrialisas, la part dos industries du travail deo métaux se
situa entre 30 ot 40 «% alors que dans les pays peu industrialisés olle est inférieure
* 5 %
Los biens produits par les industries du travail des,métaux appartiennent aux
classes ov. croupes ci-après de la Classification internationale type par industrie
(CITI) :
CITI
CITI
CITI
CITI
CITI
35 - Fabrication de matériel (produits ou ouvrages simples on métaux);
36 - Construction de machines, à l'exclusion des machine" éloctriquesj
37 - Construction do machines électriques;
38 - Construction do matériel de transport;
391 - Fabrication du matériel médico-c'.iirurgical, d'instruments de précision
ot d'appareils de mesura et de contrôle.
Il est donc évident que nous sommes on grandi partie redevables de presque tout
ce qui nous entouro aux industries du travail des nStaux. Les biens quo nous utilisons
sont produits soit diroctomont par des nachinos-outils, soit par les machines qu'elles
ont servi à construire. Il on va ainsi pour les moubles, los vêtements, las réfrigérateurs
los automobiles, los médicaments, leo jourta, loe avions, voira les produits alimentaires
et l'eau.
-3 -
ROLE DSS rJiCHINES-OUTILS
Les machinos-ontils jouant un rôle primordial dans la satisfaction dus besoins
d'un pays.
Leur importance tient aux fonctions fondamentales ci-après qu'elles remplissent
dans l'économie d'un pays :
a)
Fabricator les moyens de production, c'est-à-dire les machinas et appareils
nécessaires pour produira différents biens, par exemple des machinas textiles,
dos machines pour le trait ¿mont dos produits clinontaires, d'autres types
do machines-outils, -tc,¡
b)
Produira des biens do consommation, par exemple des articles ménagers, des
postes do radio, des réfrigérateurs, dos cuisinières, etc.
D'une façon genéralo, l.s pays dont las industries du travail des métaux et
notaimnont celles des machin; a-outil s sont d6voloppées, connaissent un niveau de vis
él3vé.
Ainsi, il y a plus de 3 millions do ¡tacMnos-outils on service en URSS et aux
IDtatB-Unis, environ 300 000 au Royaume-Uni -*. au Japon et 140 000 au Canada.
Pour significatif c? 'il soit, le nombre de machines-outils
le seul critère de la puissance industrielle d'une éconouie.
n 3orvic; n'est pas
La proportion des
diversos catégories de machines dans le parc do machincs-outilB revêt :11e aussi une
importance primordiale. L'analyse do la répartition do c. s machines permet de mettre
en évidence des distorsions éventuelles par rapport à un parc optimal c'sst-à-dire
proche de celui dont disposent 1 ;s pays les plus industrialisés et correspondant aux
tendances actuelles dans ce domain ».
Ces tendances peuvent eo résumer conme suit
a)
Diminution de la part des tours universels et des tours à revolver et remplacement de ces machines par des tours à haut rondement, notamment à commande
numiririue.
Le rapport entre le nombre des fraieeuees
et celui dos tours
tend à être porté à 1 pour 2 ou 1 pour 3. (Dans de nombreux pays en développement ce rapport jst compris ,.ntre 1 pour 4 et 1 pour 8).
—
- 4 -
b)
Diminution da le part doe poro ma3B simplet ot remplacement de oolloa-oi par
des peroouBjs multiples et dea porccusea à tourolle revolver;
0)
Diminution do la part des étaux-lirnsurs, dos raboteuses ot dos mort ai «cusas.
Cost pour les étaux-limeurs quo cette tendency est la plus nette et pour
les mortais'jusoB qu'elle ¿et la moins marqué-.
d)
Augmentation de la part dos rectificases.
Remplacement dos modelas polyvalents
par des reetifiousca spéciales hautement automatisées.
e)
Augmentation de la part dos affût TUS-s pour outils.
Cette tendance ne devrait
pas persistir pendant longtemps car on utilisa de plus an plua des lanas
rapportées que l'on jo-xt^ une fois qu'elles sont usées.
f)
Hodernisation du parc de tronçonneus.s ot remplaceront desasios alternativos
par dea scies à ruban, dos coules à tronçonner, etc.
g)
"Srtonsion de l'cnploi dos machines spécial ..s, dos chaînes tranafort et dos
centras d'usinage.
h)
Fiso on service et emploi accru de machino a à transfert et de aystèmea de
machinos.
A titre d'exemple, examinons la proportion des prinoipales catégories do
machinas dans le parc de machines-outils do la Bulgarie.
Les données pertinentes
figurent dans le tableau ci-après qui contient également dos ron s e ign ornent s pour
d'autres pays à des stades d'industrialisai i on différents.
Type de
machine-outil
Tours
Fraiseuses
Perceuses
Aléseuses
Bulgarie ^tats-Unis
Rovauno«
Uni
33
12
20,8
21,1
12,2
12,2
23
1,8
19,3
21,9
3,2
15,2
IbctifieuBdB
8,2
2,3
1G
Tronçonneuses
4,9
Ot*
5,7
RabotjusoB et
étaux-limeurs
1,7
1,5
2,9
Japon
Mal ai aio
Can adi
35
10
27,4
18,4
10,2
22,3
2
3,3
22
13,8
19,9
4
19,2
-
6,6
10,8
1,2
7,2
2,6
13,3
0
* Los chiffras indiqués correspondent aux importations de cas paya entro I96I ot
1972.
T~"^
5 -
LOB
chiffres concernant lo parc de machino s-out il s do la Bulgarie montrent que
•i collo-ci a atteint dans la plupart des cas la niveau optimal, la part do certains»
machinas pourrait ê're accrue.
Ainsi, los "raiseuses ^t las tours sont dans lo
rapport 1 à 2,75» co qui peut otro considéré comme tout à fait satisfaisant.
La
proportion de perceuses est analo.-^ue à celle qua l'on constata dans les pays hautement
dévelrppés.
Il an va dn mime pour
IJS
aléseuses, les étaux-lineura et les raboteuses,
La proportion de rectificases et do tronçonneuses est moins élevée que dans les
autres pays étudiés dans le tableau.
Cela tient en partie à l'emploi accru, ces
dernières années, de rectifieuses spéciales automatiques et semi-automatiques.
Ce
chiffre montre en outre qu'il faudrait probablement accroître la production de
roctifieuses par rapport à celle de certaines outres machines-outils.
Il convient de noter quj les répartitions indiquées h titre d'exemples ne sont
pas nécessairement optimales.
On ne doit utiliser les chiffres donnea qu1 aproo avoir
étudié attentivement chaque cas.
Quand on analyse le parc national de machines-outils des pays il convient ensuite
d'examiner le nombre et la proportion de machines à haut rendement parmi loaquollea
figurent les apparais à copi .r automatique» et semi-automatiques ainsi que les
machines à commande numérique, d'ime importance capital-:, qui ont presque révolutionné
le travail des mi'taux en raison de leurs performances supérieures.
plus ou moins développés au^rientent actuellement
rondement dont ils disposent.
1J
nombre dos machines à haut
I3n Bulgarie par exemple la part de ces machines dans
le parc de machines-outils s'élevait à 18,5 $ au 1er janvier i975«
prévoient que cette
proportion sera accrue de la façon suivante
1er janvier 1975
1er janvier I98I
18,5 £
Tous les pays
30,7 ;
1er janvier I986
42 ;'
Les plans nationaux
1er janvier 1991
52,3 :•
Cea chiffres devraient être atteints frac e surtout à une augmentation de la
production nationale et pour le reste au:: importations.
Une dos questions qui se posent aux paya en développeront ost do savoir s'ils
doivent employer des machines à haut rendement, notamment d.s machines à commond«.;
numérique aux premiers stadus de leur industrielisation.
La décision pris*- étant
grosse de conséquence ponr les industries du travail des métaux, il convient d'en
pesar avec soin le pour et le contr-.
IÎT0IITANC3 BG3S IlttHOTiíWJUTILS A COM ¿1*33 HOraU^E!
Les premières nacin:¡B-outils i. commando nuneriquo construit : s en serio ont
¿te* exposées
OLI;:
3tat»-Unis à la ¿oír: nationale dea nac,-in-»-outils et installées
dans des usinas en 1955-
Dfc» 1957, l*««pl£>i
de eos r.iaciinos s'était répandu au point
qu' ¿lia» avaient provoqu¿ un ^ssort appreciable do le. production national:;.
Dos
travaux sur les nac'iines à cornant mun¿ricmc ont t^r.l.-.r^nt «'te :.i.;nc's au Japon,
an R-ípuoliquo doiiocratiquo allemande, on UnS3, en Kpuelique federal; d'Alluiojiio,
a« Royaune-Uni, on "Sul/jario,
to.
•)'apr6s certaines .isti^ation», il 7 avait plus do 10 000 nrv.Mn J» à cormand.3
nuntriquo en »ervice duns la rioncV.j en 19^9»
C-tt -.• expansion rapide a resulte de»
avantages «¿vident» de» nac'iines cxpèrinjnt'ijs.
Collos-ci .'-t aient oien plu» rapido»,
plus précises et d'un emploi ojaucou? plus soupl: rruc los np.cliinib outil3 classiques
cru1.îllns remplaçaient.
A côte da ces avantages intéressants, lea ivc/.in.s 'e correando nun» ri er v. presentar!;
quelques inoonv'ni~nts qui ont incit« les direct eiii's d'usino i Ir. prudono-.
Lo
principal d'entro aux réside dans lo prix élevé de- ces machines qui oxigsnt uno iaportants
rr.iso do fonds initial;.
C'est ainsi qu' ;ot n-5- un«, idi; o fausse larseaant rípandu-.
On ponsait et d'auouns pensent encore que les
-TVî
irus 1 cor-p.ando numérique ne peuvent
3trj rentables q.ie si l'on doit u»iner un rrand nonaro de piöcjs.
Il en va tout ca.tr/.-/cnt dans la rcalit..
Lo sucoòa de oes :.iac iiv« tijnt
principalomnt ;\ c rni' elles a, ,ju»ti?ient du point d; vue éoononiqttu lorsque lo»
lots à usiner comptant plii3 de 30 «\ 50 pieces, et c: pour los raisons suivantes
a)
Precision accr-vj du travail jt réduction des .rais de controlo do la palito
(heures de travail et instruments d:; nosuiv);
T>)
diminution considerarle du nor.bre des ¿rñarits et des nonta~eQ nocossaire»;
c)
Porte reduction des .rreurn 'ui.is.inos ;t des rïer.ts,
d) Utili»ation aecrue des n.\c. lues;
o) Pos»iMlit¿*: d1employer de la i.irdn-d'oeuvra r.ioinc qualifico*
f) Possi' ilit-?. do confia plusi ;urs nachin.e è un conducteur!
c)
Héduction du tcnps do ré .¿la;; i ;
11)
3¿curit'i accrue pour 1
conducteur.
-7
Environ 75 , de toute la production de l'industrie du travail dos n:i traue con3i3to
on lots sa prêtent à l'usinage sur dos machines à commande nunáriqu.- et l'c:cpérienco
prouve- rriv-i l'on p¿r.i; employer oollcs-ci av:o suchos ¿ens ls ¿rondos ontr.prisco
conr.ic dans los p.tits ateliers.
:)'après doe données de l'0HU3I, les nacl.ines à
«orinando numerier..; sont amorties on noin3 do dou;: ans dans 20 / -les cas et en noins
de trois ens dans % / do '.vTi.v-ei t aneli s çf'.e dans 3 ','? seulement des cas lo délai est
de cinq ans.
Une attention particulier- doit être accordée a certains problèmes do £uBtion
posos par l'cnploi de nao'iinoe à commando numériqu-.
La comnando nuuéricfue doit j"trc
considérée corano un système de fabrication complice exigeant une coopération ítroit o
entro tous les départ-¡ments.
II Taut assurer uno liaison escolíente entre l'atelier,
lo servie., do programmâtiou, 1 ,s ingénieurs doo néteodos jt les techniciens d'ontrotion.
Pour obtenir un rendement satisfaisant dr:s investissements, il faut travailler
en don:: équip-s au moine, sinon jn trois.
La réponse à la question de savoir jusqu'à, qu d point le 3 pays en dovei opponent
peuvent adopter les nn.chin.iB à commande nunériqvu dépend de 1-air situation parti etil ière.
Cos machines ne conviennent pas pour la production en .grande sèrio, nais dais l'industrio
dos constructions mécaniques genéralos elles p nvent jouer un ròlw primordial dans les
années à venir.
HPOIiTANCE TT, LA CONSTRUCTION 1JE TAC'Hf 1S-0ÜTIL3 POUR L'IRONO! Ié,1 DHS PAYS I3T éileV^OPPeï'eeOT
Aucun pays, air/ic; le plus développe, no petit construir^, en nombro suffisant, toute
la carine de nacldr. .s-outils dont son economie a besoin. 0 la va t tout particulièrement
pour les pays en développonent obliges d'importer la totalité: ou la plupart des mn.chinesoutils nécessaires, ce crii réduit lour5 réserves de devises.
Jons ces conditions, il
est donc lo-r*irru . qu'un, pa-'s cré;; ou dev-doppe sr. propre industrie de la machine-outil.
TTn rifilino, cette politicai:: permet nctamr -nt .
a)
De satisfaire dans une certaine mesure les besoins dos industri3B localcc
du travail des nr'tau::;
b)
é)e cr-'ar de nombreux emploie;
c)
Do faire rentrer dos devises;
d)
De constituer daiir* le pays un noyau de constructeurs qualifias de
mach inca- -oí '.t i 1 s.
Una fois price la d'eision C:, ^onstr'.ir • dos n.\:v..in:.s-outilo le pays
so trouva devant une alt-mativ
pic««.
LOB
on
• ac' „ter don licences ov. :.v:ttr; au point a
dtvolopporaont •
IG
propres
1
"ddlnitarts" n'ont rnu'un o oi:.f e;lui ris r*f.'.^ro or un. "¿do etr-av^r...
Faute
'
do personnel oxpcriuentó dans lo dieTfSrjnta scotour3 de la construction des ¡.iac.'-in.;s«
outils, ils doivent accru^rir '-.¿a licences et des connaissance spécialiseos et rocrutor
dos urporta ùtron^rs.
a prouva son utilité.
Cottrj f orr.iul ::, adopt'-- :>ar de nonbr,:.vc pays en développement,
Los paya disposant C f\ d-un:. industri; d; la nr.o. ine-outil
rilativonont dc'vslopp<'e povvor* recourir l ectt-, :Cor.:ul
l'coartar co:.iplèt.;u nt.
donc certaines lir.itüB
OU
oc cas, il s'agit d: d.'t eminer ai les olearas financiaros
^OUB
con«id¿ráblos inpos^s o\r los contrata de o~¡ ,--;r.re sont oonp.;nsé..;s par los avantofos
qui an découlant
a)
Lo pays a la possibilité d'adoptar dos nao" in e s-out i Ira nodernos sans avoir,
corra ; lo vendeur, c- procéder à de longues opérations do rec-. .-rcli-j, d'eripérimontation et d'adaptation,
lî)
L'introduction do natíriau::, -?ê t.: comiques et de cono.pt ions nouv.au:: irmrinv
un puissant elan h la fornation de personu el lo sal (in~é:i-.'..-ursf cadres,
conductours do -.íaciines, contrôleurs --o la cnialit.', éoononist-s, ote.);
o)
La construction d'un-, nac/ín -outil competitive offr-.-. au parc la porspiotivo
d'oxportîr co nc'cl-...
Les avanta;,v3 qui ^¡n d:coulant ne dciv-nt pas être
consider s uiiinv.enont du point de vue finan',i;r, c'est-.\--d:iro d'après les
rontr-'os de devises; le lancer.! ont ¿'un produit nur \¡ uarc ,-J nondial conporte
aussi d.cs avantages indirects pour 1--: d èv .-f opponent industriel, car pour
concurrencer des produits analogues, il faut qu . de produit ,n question eoit
Man conçu -jt bien èuzjcut;', ¿fril soit do -;rando qualité" et d'un pri"
rai sonnaille-,
THrSMFFE-EOT 3ES ETDUSTTìIES ?XJ -TRAVAIL ÎÏÏ3 ..ETAU.": ?ÏT ULCAiïn
A la fin do la Secondo
CUBITO
nondial ;, la »Al"arie C tait un p-'•a agricole où
l1 industri s du travail des w'-tau:: était tr^.c pou
d v lopp.'- .
Lo pave ava.it uno
production très restreinte de tours universels -jririiti's,
..."»orouusoo d'établi, étou:;linours, ^-nóratricjs pour ¡uacein'G a 30 v...r, patitos proas-os, machines à irnriner,
machines pour l'industrii alimentaire.
t
-=^
- S
L'un- dos premières aosuros que 1 ; noiiveau gouvarnement a prir.os
RU
lendemain de
la guerre a consisté t. cráur une puissante industrio du travail dos mctaiu: en attachent
uno attention particulier: i, l'industrie de la machine-outil.
Il a etc décide de.
regrouper lo matériel et lu personnel de 14 potitos entreprises privó ¿a pour constituer
une grosso usine do ne.chinos-outlls.
Cola es passait en 19471 nnnéo considérée comno
celle do la naiaaance de l'industrie de le. rmchinc-outil bulgare.
Dona un promier t :r.r?8, l'usino nouvell . produisait la même {jarana d'articiJB quo
BOS
unit6s oonstitutivos, nais des 1950, nn tour universal noderno a été conçu at
construit grâce aux souls sports nationaux.
Jusqu'en 1972, cotte usine qui portait
déjà lo nom do 21", a «h ello soûle ris a", point ot construit une vingtaine do types
do tours universels ot d.. tours O.o production, un. vingtaine de types de perceuses
d'établi ou à colonnes,
it une quinzaine de types do fraiseuses, plusieurs types do
roctifiauscs, ainsi que différents 6taux-lineuro, tronçonneuses, machines à nortraisor
et do nouvelles machines è> broder les filets A a taill.r 1er engrenages qui ont C%ê
bravetéos à l'étranger.
L'Union soviétique, la Tchécoslovaquie et quelques autres pays ont contribue
à ce développement rapido on livrant les nac.iincB-outila nécessaires, en détachant
des exporta, on tranafc .-ant dos connaissantes techniques et en fournissant c.;rtainB
matériaux.
Dès quo l'usino do r.achinjs-outils 2SIL eut acquis l'oqpéri^nc.e et l'assurance
suffisantes, le Gouverneront a décidé de consacrer de nouveau;: inv .stissenents
importants à la creation d'autres usines de machines-outils.
Iriplantces dans différentes
régions du pays, ces usines dépendaient au depart de la SI*..
Faisant fonction d'usino
mère, celle-ci mattait au point de nouv.r,iu model, s, coraençait à fabriquer dos prototypes
et confiait ensuite la construction dc3 raciinos-o-tils en question à iure autre usin-,
on lui fournissant le Bavoir-faire et l'outilla;, requis. Au bout do quelques aimées,
certaines do ces usinas c-tai ont devenues indépendant s pour c- qui est des études et
des moyens de fabrication»
Par ailleurs, le pays disposait d'un grand nonbr, de specialist
ìB
hautement
qualifiés, il a donc et«*; d'-'eidf de créer un Institut d'.'tudos et de roc .ercuc sur
la maohino-outil.
Cet Institut avait pour mandat d'orecuter dos travaue: scientifiques
et de recherai- ot de poursuivre 1> travail amorce par la 7L~l', en mettant au point des
machine s-out il s, on fabriquant dos prototypes t en leo transmettant à certaines usines.
Z. 1
_ 10 ..
Lo -.ìouvol organismo a partici?-' avec succès ou divolopponcnt de l'industrio eie. la
macbino-outil.
<3n I960, il a coi.ir.ionc. la. production d..s proni,¡re tours soni-autouatiques
à mandrins command: a par programmo.
'.. present, uno dizain- do types de tours auto-
matises ou semi-automati quo s de différentes tailles 3011t o'.rployés ¿ans des usines
étrangères ou búlgaros.
a démarra on 1975.
La production on série des proni.rs tours à commando numcricaio
L'industrie bulbar ; construit actnollon.-nt dos machine s-out il s
spécialisées et do conception speciale, des centres d'usinage, dos machinas :raii3fcrt,
dos robots et manipulateurs industriels :t dos syst òr 10 s do machina-outils.
Pour
1
se t.>nir au courant do l evolution do l'industrie mondiale d:; la maciino-outil, du
savoir-faire t oc;.ni<Tuo, du material ..'l.ctrirfi>. et d, s matériaux ont .'té ach-tus à dos
-ntroprises do points.
Les efforts soutenus faite pour construire des mac inos-outils conpititives ont
creo leg conditions favorables h un- intensification dos exportations. Celles-ci
portent surtout sur l-.es produits suivant3
tours à commando por programme, tours
parallèles univ.rsols, perçus JB, fraisJUSOS, presses et trenoonnousos.
Le développement intensif do l'industrie de la machine-outil a créé les basée
pour l'axpension dos industries du travail dos mot au::.
Grdo e Ò. la planification à
lonj- terno et à dos investissements importants, il a été possible d'assurer la progression
rapide dos industries du travail des m. taux existant dans le pays et d'en
branc'ios nouvelles.
creer dos
Par aill.urs» la cooperation ont re pays du C/JI" a influe
favorablement sur le travail des retour: en Lbiljaric.
I3n .application d'un accord
conerai relatif à la fabrication d'un grand nomerò do produits, chacun d^s pays a ¿ta
jncourcgL \ se specialis jr dans certaines broncas.
L! industri e bulgaro du travail
des motau:: a retire deux avantages importants d... la participation à cet accord •
a) 311e a pu planifier et roalinor la production, à grande ..chollo en disposant
do dôbouc. iôs assures pour c.-arruo produit.
b) .éSlle avait des raisons de consacrer des investissements importants a la
création d'installations très productives, en oscotiptait une rentabilisation
rapide des cap it au:: investis«
___,
- 11
A présent, la Dul^ric produit et export. mv; nultiplioitò do produit!, dont
les suivent!
* ..•
- Chariot» :'lwvat.rars, 'lctrirru >s ou Tiiasol
- îloteurs cleotriqy.es
- Navires
- Chariot* de levage
- Laterizi ponr 1»industri, aUnentoir;
- Ilachines agricoles
- Lachines pour 1»industri; tertilo
- Apparo il s dornest i<rios
- Hat d riel d'entrepôt
- Cuves de pression
- Recipients
- Outils pour la coupo dos r.ist«»::
» Instruments do ne suro
- Pressue
- Wagons do s.Vjnin de for
- Turbines pour centrale ' vdroélectriques.
•