Moulin de Vert - Christina Meissner

B
Le Moulin-de-Vert
ienvenue
DANS
Protections légales applicables
à tout ou partie du site
LE SITE PROTÉGÉ DU MOULIN-DE-VERT
U
R H Ô N E
La “Boucle de Cartigny” fut classée comme site protégé en 1956, par le Conseil
d’Etat. En 1970, une réserve naturelle est créée, accompagnée d’un règlement
relatif à la protection et à la surveillance du site. D’autres lois et règlements
s’appliquent à tout ou partie du site (Loi sur les Monuments, nature et sites
(LMPNS); Loi sur la protection générale des rives du Rhône; Loi sur les forêts
publiques et privées; etc...)
C O R R I G É
ign
y
L E
Le Rhône occupe son lit actuel depuis 1940.
Auparavant, le fleuve décrivait un méandre au
pied des falaises : la “Boucle de Cartigny”.
La correction du fleuve répondait au projet
d’aménagement de l’usine hydroélectrique à
Verbois qui nécessitait un cours plus direct
pour l’écoulement des eaux. Depuis, la “Boucle”
est devenue un bras mort alimenté par des
sources, des nappes souterraines et en sa partie
inférieure, par le fleuve lui-même.
Sat
n site remarquable composé d’une mosaïque
de milieux, allant des plus humides aux plus secs
Débarcadère
des Mouettes
Genevoises
et cela sur moins de 40 hectares !
Aire-la -Ville
Plus de 500 espèces végétales, dont 20 espèces
d'orchidées, y ont trouvé refuge et plus
de 270 espèces animales ont été répertoriées,
Ch.
dont un grand nombre inscrit sur la Liste Rouge
du M
oulin
-
d e - Ve r t
nationale, des plus méconnues comme les
Gare
de Russin
de gestion, concrétisées par des travaux
d’entretien, sont réalisées périodiquement.
i
s
de
s
ois
Verb
“Petit gravelot au nid” - Gravure de Robert Hainard.
La
Gouille
n
e
très fragile. La survie des espèces les plus
Le
Rh
ôn
e
t
Z
o
sensibles nécessite d’organiser la fréquene
e
tation du public.
Etang
Hainard
ir
e-
la
Etang
Est
A
de rester sur les chemins balisés et de
Etang
Ouest
respecter la tranquillité des lieux.
d
er
e-V
t
ou
li
n-
du
hes
.
Ch
h.
ou
du M
R o u te
ut e
D
E
li n -d
e -l a -R
« A la fin de l’hiver, le tussilage à l’éclat d’or vert
perce le sable, les débris laissés par les crues
d’automne, la boue qui a ruisselé des berges
effondrées par le dégel. L’homme a cimenté la rive,
figée à jamais ou du moins pour longtemps. »
Afin de ne pas piétiner la flore et déranger la faune,
restez sur les chemins balisés.
Les chiens sont interdits (même tenus en laisse)
en dehors des cheminements autorisés.
Robert Hainard, 1979
a tt e
Les feux, le camping et les dépôts sont interdits.
du
Na
nt-
de
s- C
Cartigny
rues
Route de Cartigny
d
Périmètre du site protégé du Moulin-de-Vert
Cr
Ne collectez et n’introduisez ni plantes, ni animaux
dans le site.
TPG
nt
es
ue
s
Chemin piétons - Chiens interdits (même tenus en laisse)
Chemin autorisé aux chiens tenus en laisse, cyclistes et cavaliers
Zone de loisirs
Parking
Observatoires
Seul un comportement discret et silencieux permettra
l’observation de la faune.
Arrêt
Na
E N
Dans le périmètre du site protégé du Moulin de Vert :
lly
Ro
L É G
Attention : site fragile !
ECHELLE
0
50
250 m
Gen
ève
- Ch
anc
y
d’artistes.
dans une famille
le métier
septembre 1906
ustriels de Genève
né à Genève, le 11
ind
est
s
rd
art
ina
des
Ha
cole
Robert
le sien et qu’il ne
apprend à l’E
gravure qui sera
tôt à la nature et
de
é
très
céd
sse
pro
tére
le
l’E
re
s’in
Il
toute urope.
découv
ne à l’affût dans
bois. En 1924, il
bre 1999.
la nature l’emmè
de sculpteur sur
décédé le 26 décem
Sa passion pour
est
er.
rd
tiqu
ina
pra
Ha
de
cessera
nale, Robert
phe,
ommée internatio
écrivain et philoso
ren
ent
de
te
lem
alis
éga
is
tur
Na
graveur ma
uralistes.
Peintre, sculpteur,
d’artistes et de nat
tiste,
é des générations
des gravures de l’ar
son œuvre a inspir
retrouvent sur bien
se
te.
t
Ver
de
de
ulin
Mo
s lors votre visi
une
es
lqu
que
uire.
Faune et flore du
rir
rod
ons d’en découv
a autorisé à les rep
nous vous propos
peintre qui nous
t à la famille du
von
s
ent
em
erci
Nos rem
Aucun engin motorisé n’est autorisé à l’exception de
ceux nécessaires à l’exploitation agricole et sylvicole.
Les cavaliers et les cyclistes doivent rester
sur les cheminements autorisés.
Graphisme : Pepper Studio . Mai 2003
Avu
Carte Dufour de 1837.
M
d e s R oc
C
La Plaine
Quand le Rhône coulait libre, le courant venait
se calmer entre les roseaux et les bancs de
sable. Là où la végétation avait été emportée
par les dernières crues, le fleuve s’étalait sur
des plages de graviers où venaient se reposer
les oiseaux migrateurs. Les berges d’alors
offraient de nombreux habitats à la faune.
Le tracé rectiligne d’aujourd’hui a nécessité la
stabilisation des berges à l’aide d’enrochements
et le fleuve ainsi corseté a perdu une bonne
part de son attrait.
-V
rv
R
é
L’Al l on
moine commun, nous vous remercions
Etang
des Isles
se
do
n
Pour la préservation durable de ce patri-
Bois de Treulaz
Ch. du Mou lin-d
e-Ve rt
d
e
l
Cette richesse exceptionnelle est cependant
o
r
si
Te
e
s d
e
Afin de conserver cette biodiversité, des mesures
e
pp
ill
Russin
criquets, aux plus populaires comme le castor.
Le site est inclus dans plusieurs inventaires fédéraux : zones alluviales d'importance
nationale (IZA); paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale (IFP);
sites de reproduction de batraciens (ISRB); des réserves d'oiseaux d'eau
et migrateurs d'importance internationale et nationale (OROEM) et site RAMSAR.
La gestion de la Réserve naturelle est assurée par le Service des forêts, de la
protection de la nature et du paysage (SFPNP). Les propriétaires fonciers sont
les Services Industriels de Genève, l’Etat de Genève et des particuliers.
La pêche est interdite.
Service des forêts, de la protection de la nature et du paysage
CP 3918 - 1211 Genève 3
Tél : 022 327 34 00
www.geneve.ch/nature
B
Le Moulin-de-Vert
ienvenue
DANS
Protections légales applicables
à tout ou partie du site
LE SITE PROTÉGÉ DU MOULIN-DE-VERT
U
É TA N G S
D U
La “Boucle de Cartigny” fut classée comme site protégé en 1956, par le Conseil
d’Etat. En 1970, une réserve naturelle est créée, accompagnée d’un règlement
relatif à la protection et à la surveillance du site. D’autres lois et règlements
s’appliquent à tout ou partie du site (Loi sur les Monuments, nature et sites
(LMPNS); Loi sur la protection générale des rives du Rhône; Loi sur les forêts
publiques et privées; etc...)
M O U L I N - D E - V E RT
ign
y
L E S
Sat
n site remarquable composé d’une mosaïque
de milieux, allant des plus humides aux plus secs
Débarcadère
des Mouettes
Genevoises
et cela sur moins de 40 hectares !
Aire-la -Ville
Plus de 500 espèces végétales, dont 20 espèces
d'orchidées, y ont trouvé refuge et plus
de 270 espèces animales ont été répertoriées,
Ch.
dont un grand nombre inscrit sur la Liste Rouge
du M
oulin
-
Les étapes successives de la séparation des étangs
d e - Ve r t
nationale, des plus méconnues comme les
Gare
de Russin
de gestion, concrétisées par des travaux
d’entretien, sont réalisées périodiquement.
i
s
s
Te
ois
Verb
La
Gouille
n
e
très fragile. La survie des espèces les plus
Le
Rh
ôn
e
t
Z
o
sensibles nécessite d’organiser la fréquene
e
tation du public.
Etang
Hainard
A
ir
e-
la
Etang
Est
de rester sur les chemins balisés et de
Etang
Ouest
respecter la tranquillité des lieux.
d
t
ou
du
hes
h.
ou
du M
li n -d
e -l a -R
Les chiens sont interdits (même tenus en laisse)
en dehors des cheminements autorisés.
a tt e
Les feux, le camping et les dépôts sont interdits.
lly
ut e
TPG
du
Na
Na
nt-
de
s- C
Cartigny
rues
Route de Cartigny
nt
d
Périmètre du site protégé du Moulin-de-Vert
Cr
Ne collectez et n’introduisez ni plantes, ni animaux
dans le site.
Arrêt
Ro
E
es
ue
s
Chemin piétons - Chiens interdits (même tenus en laisse)
Chemin autorisé aux chiens tenus en laisse, cyclistes et cavaliers
Zone de loisirs
Parking
Observatoires
Afin de ne pas piétiner la flore et déranger la faune,
restez sur les chemins balisés.
ECHELLE
0
50
250 m
Gen
ève
- Ch
anc
y
d’artistes.
6 dans une famille
le 11 septembre 190 industriels de Genève le métier
est né à Genève,
s
rd
art
ina
des
Ha
cole
il ne
ert
l’E
à
Rob
apprend
sera le sien et qu’
tôt à la nature et
cédé de gravure qui
pe.
Il s’intéresse très
dans toute l’Euro
4, il découvre le pro
fût
192
l’af
En
à
s.
ne
boi
mè
sur
embre 1999.
de sculpteur
r la nature l’em
est décédé le 26 déc
er. Sa passion pou
rd
tiqu
ina
pra
Ha
de
ert
era
cess
nale, Rob
philosophe,
ommée internatio
lement écrivain et
Naturaliste de ren
graveur mais éga
de naturalistes.
Peintre, sculpteur,
tions d’artistes et
tiste,
éra
gén
des
é
pir
des gravures de l’ar
son œuvre a ins
retrouvent sur bien
votre visite.
Moulin de Vert se
lques unes lors de
que
uire.
Faune et flore du
rir
rod
ouv
rep
déc
ons d’en
s a autorisé à les
nous vous propos
du peintre qui nou
s vont à la famille
ent
em
erci
rem
s
No
Aucun engin motorisé n’est autorisé à l’exception de
ceux nécessaires à l’exploitation agricole et sylvicole.
Les cavaliers et les cyclistes doivent rester
sur les cheminements autorisés.
Graphisme : Pepper Studio . Mai 2003
Avu
D
Seul un comportement discret et silencieux permettra
l’observation de la faune.
L’artiste et naturaliste genevois, Robert Hainard, s’est
beaucoup engagé pour sauver l’ancienne boucle
de Cartigny, c’est en son honneur que le nouvel étang
creusé en 1991 porte son nom.
.
Ch
R o u te
E N
Dans le périmètre du site protégé du Moulin de Vert :
"Râle d'eau" - Gravure de Robert Hainard.
M
d e s R oc
C
La Plaine
L É G
Attention : site fragile !
li
n-
er
e-V
Le site est inclus dans plusieurs inventaires fédéraux : zones alluviales d'importance
nationale (IZA); paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale (IFP);
sites de reproduction de batraciens (ISRB); des réserves d'oiseaux d'eau
et migrateurs d'importance internationale et nationale (OROEM) et site RAMSAR.
La gestion de la Réserve naturelle est assurée par le Service des forêts, de la
protection de la nature et du paysage (SFPNP). Les propriétaires fonciers sont
les Services Industriels de Genève, l’Etat de Genève et des particuliers.
Au cours des années 1970, le Service cantonal des forêts,
de la faune et de la protection de la nature proposa la
création d’un étang hors de l’influence de ce phénomène
naturel. L’étang des Isles fût ainsi creusé en 1978. Parallèlement, l’étang Est fut partiellement approfondi dans sa
partie nord. Par la suite, l’exploitation des graviers sur la
parcelle du Commun de Vert, mise à disposition par les
Services Industriels, permit la création de l’étang Hainard
en 1991, sans engager financièrement l’Etat.
Alors qu’en 30 ans ce site avait perdu plus de 45 % de ses
plans d’eau, les aménagements effectués à ce jour ont
permis de retrouver près de 70 % de leur surface initiale.
-V
rv
R
é
L’Al l on
moine commun, nous vous remercions
Etang
des Isles
se
do
n
Pour la préservation durable de ce patri-
Bois de Treulaz
Ch. du Mou lin-d
e-Ve rt
d
e
l
Cette richesse exceptionnelle est cependant
o
r
si
de
e
s d
e
Afin de conserver cette biodiversité, des mesures
e
pp
ill
Russin
criquets, aux plus populaires comme le castor.
Face au projet de correction
du Rhône à la fin des années
trente, les milieux genevois
de protection de la nature
s’opposèrent au remblayage
de l’ancien lit. Par la suite,
malgré la volonté politique
de conserver les plans d’eau
du Moulin-de-Vert, ceux-ci se sont comblés progressivement, privés de la dynamique régénératrice du fleuve.
Le processus naturel d’atterrissement a été accéléré par
l’érosion de la falaise de Cartigny qui, sous l’effet du
ruissellement, du gel et du dégel, alimente constamment
l’ancien lit en matériaux.
La pêche est interdite.
Service des forêts, de la protection de la nature et du paysage
CP 3918 - 1211 Genève 3
Tél : 022 327 34 00
www.geneve.ch/nature
B
Le Moulin-de-Vert
ienvenue
DANS
Protections légales applicables
à tout ou partie du site
LE SITE PROTÉGÉ DU MOULIN-DE-VERT
U
MILIEUX
HUMIDES
La “Boucle de Cartigny” fut classée comme site protégé en 1956, par le Conseil
d’Etat. En 1970, une réserve naturelle est créée, accompagnée d’un règlement
relatif à la protection et à la surveillance du site. D’autres lois et règlements
s’appliquent à tout ou partie du site (Loi sur les Monuments, nature et sites
(LMPNS); Loi sur la protection générale des rives du Rhône; Loi sur les forêts
publiques et privées; etc...)
FORESTIERS
ign
y
LES
Sat
n site remarquable composé d’une mosaïque
de milieux, allant des plus humides aux plus secs
Débarcadère
des Mouettes
Genevoises
et cela sur moins de 40 hectares !
Aire-la -Ville
Plus de 500 espèces végétales, dont 20 espèces
d'orchidées, y ont trouvé refuge et plus
de 270 espèces animales ont été répertoriées,
Ch.
dont un grand nombre inscrit sur la Liste Rouge
du M
oulin
-
d e - Ve r t
nationale, des plus méconnues comme les
Gare
de Russin
de gestion, concrétisées par des travaux
d’entretien, sont réalisées périodiquement.
i
s
s
Te
ois
Verb
La
Gouille
n
e
très fragile. La survie des espèces les plus
Le
Rh
ôn
e
t
Z
o
sensibles nécessite d’organiser la fréquene
e
tation du public.
Etang
Hainard
“Triton nageant entre deux eaux” - Gravure de Robert Hainard.
-V
rv
ir
e-
la
Etang
Est
A
R
é
L’Al l on
moine commun, nous vous remercions
Etang
des Isles
se
do
n
Pour la préservation durable de ce patri-
Bois de Treulaz
Ch. du Mou lin-d
e-Ve rt
d
e
l
Cette richesse exceptionnelle est cependant
o
r
si
de
e
s d
e
Afin de conserver cette biodiversité, des mesures
e
pp
ill
Russin
criquets, aux plus populaires comme le castor.
de rester sur les chemins balisés et de
Etang
Ouest
respecter la tranquillité des lieux.
d
t
ou
li
n-
er
e-V
d e s R oc
du
hes
M
C
La Plaine
Ch
h.
E
Seul un comportement discret et silencieux permettra
l’observation de la faune.
Afin de ne pas piétiner la flore et déranger la faune,
restez sur les chemins balisés.
Les chiens sont interdits (même tenus en laisse)
en dehors des cheminements autorisés.
ou
du M
li n -d
e -l a -R
a tt e
Les feux, le camping et les dépôts sont interdits.
du
Na
nt-
de
s- C
Cartigny
rues
Route de Cartigny
d
Périmètre du site protégé du Moulin-de-Vert
Cr
Ne collectez et n’introduisez ni plantes, ni animaux
dans le site.
TPG
nt
es
ue
s
Chemin piétons - Chiens interdits (même tenus en laisse)
Chemin autorisé aux chiens tenus en laisse, cyclistes et cavaliers
Zone de loisirs
Parking
Observatoires
Dans le périmètre du site protégé du Moulin de Vert :
ECHELLE
0
50
250 m
Gen
ève
- Ch
anc
y
d’artistes.
dans une famille
le métier
septembre 1906
ustriels de Genève
né à Genève, le 11
ind
est
s
rd
art
ina
des
Ha
cole
Robert
le sien et qu’il ne
apprend à l’E
gravure qui sera
tôt à la nature et
de
é
très
céd
sse
pro
tére
le
l’E
re
s’in
Il
toute urope.
découv
ne à l’affût dans
bois. En 1924, il
bre 1999.
la nature l’emmè
de sculpteur sur
décédé le 26 décem
Sa passion pour
est
er.
rd
tiqu
ina
pra
Ha
de
cessera
nale, Robert
phe,
ommée internatio
écrivain et philoso
ren
ent
de
te
lem
alis
éga
is
tur
Na
graveur ma
uralistes.
Peintre, sculpteur,
d’artistes et de nat
tiste,
é des générations
des gravures de l’ar
son œuvre a inspir
retrouvent sur bien
se
te.
t
Ver
de
de
ulin
Mo
s lors votre visi
une
es
lqu
que
uire.
Faune et flore du
rir
rod
ons d’en découv
a autorisé à les rep
nous vous propos
peintre qui nous
t à la famille du
von
s
ent
em
erci
Nos rem
Aucun engin motorisé n’est autorisé à l’exception de
ceux nécessaires à l’exploitation agricole et sylvicole.
Les cavaliers et les cyclistes doivent rester
sur les cheminements autorisés.
Graphisme : Pepper Studio . Mai 2003
ut e
D
L’ancien lit du Rhône est colonisé par une saulaie
blanche qui vit les pieds dans l’eau une grande
partie de l’année. Cette formation, présente
également dans la zone alluviale de l’Allondon,
est aujourd’hui rare sur le canton. Lorsque la
lumière est suffisante, le roseau s’installe entre
les saules. Au printemps, la floraison dorée des
populages éclaire le sous-bois. C’est également
à cette période que vous pourrez y écouter le
chant flûté du loriot d’Europe qui fréquente
ces boisements humides.
Arrêt
Na
E N
Attention : site fragile !
lly
Ro
L É G
Le site est inclus dans plusieurs inventaires fédéraux : zones alluviales d'importance
nationale (IZA); paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale (IFP);
sites de reproduction de batraciens (ISRB); des réserves d'oiseaux d'eau
et migrateurs d'importance internationale et nationale (OROEM) et site RAMSAR.
La gestion de la Réserve naturelle est assurée par le Service des forêts, de la
protection de la nature et du paysage (SFPNP). Les propriétaires fonciers sont
les Services Industriels de Genève, l’Etat de Genève et des particuliers.
.
R o u te
Avu
Les nombreuses sources ruisselant des forêts
de pentes viennent alimenter des petites
mares forestières au pied de la falaise de
Cartigny. La plupart s’assèchent en été, laissant
toutefois le temps nécessaire aux larves des
amphibiens de se développer. Ces zones
humides temporaires sont fréquentées par
des espèces sensibles qui ne tolèrent pas la
concurrence des poissons dans les étangs.
La végétation abondante de ces petits plans
d’eau favorise nos espèces locales de tritons
(triton alpestre et triton palmé). Dans les plans
d’eau de taille plus importante et moins végétalisés, celles-ci entrent fréquemment en
compétition avec une sous-espèce méridionale
du triton crêté et la grenouille rieuse introduites
par l’homme.
La pêche est interdite.
Service des forêts, de la protection de la nature et du paysage
CP 3918 - 1211 Genève 3
Tél : 022 327 34 00
www.geneve.ch/nature
B
Le Moulin-de-Vert
ienvenue
DANS
Protections légales applicables
à tout ou partie du site
LE SITE PROTÉGÉ DU MOULIN-DE-VERT
U
F O R Ê T
D E
La “Boucle de Cartigny” fut classée comme site protégé en 1956, par le Conseil
d’Etat. En 1970, une réserve naturelle est créée, accompagnée d’un règlement
relatif à la protection et à la surveillance du site. D’autres lois et règlements
s’appliquent à tout ou partie du site (Loi sur les Monuments, nature et sites
(LMPNS); Loi sur la protection générale des rives du Rhône; Loi sur les forêts
publiques et privées; etc...)
P E N T E
ign
y
L A
Sat
n site remarquable composé d’une mosaïque
de milieux, allant des plus humides aux plus secs
Débarcadère
des Mouettes
Genevoises
et cela sur moins de 40 hectares !
L’aire forestière de la “Boucle de Cartigny”
occupe 20 hectares. Les essences présentes
sont très variées :on y rencontre principalement
le chêne et le charme sur les terrains plats,
alors que les pentes abruptes, aux conditions
plus fraîches, sont colonisées par l’érable, le
frêne et le hêtre.
Aire-la -Ville
Plus de 500 espèces végétales, dont 20 espèces
d'orchidées, y ont trouvé refuge et plus
de 270 espèces animales ont été répertoriées,
Ch.
dont un grand nombre inscrit sur la Liste Rouge
du M
oulin
-
d e - Ve r t
Les forêts de pentes qui dominent le Rhône
sont parcourues par de nombreuses sources,
réunissant leurs eaux pour former des nants
qui alimentent les zones humides du Moulinde-Vert. Par temps d’orage, ces eaux de ruissellement charrient d’importantes quantités
nationale, des plus méconnues comme les
Gare
de Russin
Afin de conserver cette biodiversité, des mesures
d’entretien, sont réalisées périodiquement.
i
s
s
Te
ois
Verb
La
Gouille
Le
Rh
ôn
e
t
Z
o
sensibles nécessite d’organiser la fréquen-
Ch. du Mou lin-d
e-Ve rt
d
n
e
très fragile. La survie des espèces les plus
e
e
tation du public.
Etang
Hainard
Dans le périmètre du site protégé du Moulin de Vert :
Seul un comportement discret et silencieux permettra
l’observation de la faune.
-V
rv
la
Etang
Est
ir
e-
Afin de ne pas piétiner la flore et déranger la faune,
restez sur les chemins balisés.
A
R
é
L’Al l on
moine commun, nous vous remercions
Etang
des Isles
se
do
n
Pour la préservation durable de ce patri-
Bois de Treulaz
Attention : site fragile !
e
l
Cette richesse exceptionnelle est cependant
o
r
si
de
e
s d
Par endroits, les moraines affleurent et les
blaireaux qui les affectionnent tout particulièrement y ont creusé de complexes galeries.
La visite d’un terrier par un chien peut provoquer
l’exode de toute une famille. S’il vous plaît,
veuillez respecter les consignes en tenant
votre compagnon en laisse !
e
de gestion, concrétisées par des travaux
e
pp
Le site est inclus dans plusieurs inventaires fédéraux : zones alluviales d'importance
nationale (IZA); paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale (IFP);
sites de reproduction de batraciens (ISRB); des réserves d'oiseaux d'eau
et migrateurs d'importance internationale et nationale (OROEM) et site RAMSAR.
La gestion de la Réserve naturelle est assurée par le Service des forêts, de la
protection de la nature et du paysage (SFPNP). Les propriétaires fonciers sont
les Services Industriels de Genève, l’Etat de Genève et des particuliers.
ill
Russin
criquets, aux plus populaires comme le castor.
de matériaux arrachés à la falaise. Le couvert
forestier joue alors un rôle important pour
freiner cette érosion et restituer une eau
claire aux étangs en contrebas.
de rester sur les chemins balisés et de
Etang
Ouest
respecter la tranquillité des lieux.
d
t
ou
li
n-
er
e-V
C
La Plaine
vous
êtes
ici
Les chiens sont interdits (même tenus en laisse)
en dehors des cheminements autorisés.
du
d e s R oc
hes
M
Ch
.
h.
R o u te
ut e
D
E
Les feux, le camping et les dépôts sont interdits.
du
Na
nt-
de
s- C
Cartigny
rues
Route de Cartigny
d
Périmètre du site protégé du Moulin-de-Vert
Cr
Ne collectez et n’introduisez ni plantes, ni animaux
dans le site.
TPG
nt
es
ue
s
Chemin piétons - Chiens interdits (même tenus en laisse)
Chemin autorisé aux chiens tenus en laisse, cyclistes et cavaliers
Zone de loisirs
Parking
Observatoires
“Tour St Martin Chêne- Paquier” - Gravure de Robert Hainard.
a tt e
Arrêt
Na
E N
e -l a -R
lly
Ro
L É G
li n -d
ECHELLE
0
50
250 m
Gen
ève
- Ch
anc
y
d’artistes.
dans une famille
le métier
septembre 1906
ustriels de Genève
né à Genève, le 11
ind
est
s
rd
art
ina
des
Ha
cole
Robert
le sien et qu’il ne
apprend à l’E
gravure qui sera
tôt à la nature et
de
é
très
céd
sse
pro
tére
le
l’E
re
s’in
Il
toute urope.
découv
ne à l’affût dans
bois. En 1924, il
bre 1999.
la nature l’emmè
de sculpteur sur
décédé le 26 décem
Sa passion pour
est
er.
rd
tiqu
ina
pra
Ha
de
cessera
nale, Robert
phe,
ommée internatio
écrivain et philoso
ren
ent
de
te
lem
alis
éga
is
tur
Na
graveur ma
uralistes.
Peintre, sculpteur,
d’artistes et de nat
tiste,
é des générations
des gravures de l’ar
son œuvre a inspir
retrouvent sur bien
se
te.
t
Ver
de
de
ulin
Mo
s lors votre visi
une
es
lqu
que
uire.
Faune et flore du
rir
rod
ons d’en découv
a autorisé à les rep
nous vous propos
peintre qui nous
t à la famille du
von
s
ent
em
erci
Nos rem
Aucun engin motorisé n’est autorisé à l’exception de
ceux nécessaires à l’exploitation agricole et sylvicole.
Les cavaliers et les cyclistes doivent rester
sur les cheminements autorisés.
Graphisme : Pepper Studio . Mai 2003
Avu
ou
du M
La pêche est interdite.
Service des forêts, de la protection de la nature et du paysage
CP 3918 - 1211 Genève 3
Tél : 022 327 34 00
www.geneve.ch/nature
B
Le Moulin-de-Vert
ienvenue
DANS
Protections légales applicables
à tout ou partie du site
LE SITE PROTÉGÉ DU MOULIN-DE-VERT
U
F A L A I S E S
D E
La “Boucle de Cartigny” fut classée comme site protégé en 1956, par le Conseil
d’Etat. En 1970, une réserve naturelle est créée, accompagnée d’un règlement
relatif à la protection et à la surveillance du site. D’autres lois et règlements
s’appliquent à tout ou partie du site (Loi sur les Monuments, nature et sites
(LMPNS); Loi sur la protection générale des rives du Rhône; Loi sur les forêts
publiques et privées; etc...)
C A R T I G N Y
ign
y
L E S
Au cours de l’époque würmienne, le glacier
du Rhône a entaillé la molasse du Plateau en
sculptant un vaste réseau de vallées. En se
retirant, le glacier a laissé derrière lui d’épais
dépôts morainiques constitués de sables, de
limons et d'argiles. Le cours du Rhône se
fraya ensuite un chemin dans l'ancien sillon
glaciaire. Le fleuve est ainsi venu creuser le
pied des terrasses de Cartigny où il formait
jusqu’à la fin des années 30 une large boucle.
Aujourd’hui, ces falaises abritent le faucon
crécerelle et le grand corbeau.
Sat
n site remarquable composé d’une mosaïque
de milieux, allant des plus humides aux plus secs
Débarcadère
des Mouettes
Genevoises
et cela sur moins de 40 hectares !
Aire-la -Ville
Plus de 500 espèces végétales, dont 20 espèces
d'orchidées, y ont trouvé refuge et plus
de 270 espèces animales ont été répertoriées,
Ch.
dont un grand nombre inscrit sur la Liste Rouge
du M
oulin
-
d e - Ve r t
nationale, des plus méconnues comme les
Gare
de Russin
de gestion, concrétisées par des travaux
d’entretien, sont réalisées périodiquement.
i
s
s
Te
ois
Verb
La
Gouille
n
e
très fragile. La survie des espèces les plus
Le
Rh
ôn
e
t
Z
o
sensibles nécessite d’organiser la fréquene
e
tation du public.
Etang
Hainard
“Le faucon pèlerin, sans doute après
une prise manquée, remonte en ressource
devant les Roches.”
Attention : site fragile !
R. Hainard, 24 janvier 1938.
Dans le périmètre du site protégé du Moulin de Vert :
Seul un comportement discret et silencieux permettra
l’observation de la faune.
-V
rv
la
Etang
Est
ir
e-
Afin de ne pas piétiner la flore et déranger la faune,
restez sur les chemins balisés.
A
R
é
L’Al l on
moine commun, nous vous remercions
Etang
des Isles
se
do
n
Pour la préservation durable de ce patri-
Bois de Treulaz
Ch. du Mou lin-d
e-Ve rt
d
e
l
Cette richesse exceptionnelle est cependant
o
r
si
de
e
s d
"Quand le Rhône coulait libre",
Robert Hainard, 1979.
e
Afin de conserver cette biodiversité, des mesures
e
pp
Le site est inclus dans plusieurs inventaires fédéraux : zones alluviales d'importance
nationale (IZA); paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale (IFP);
sites de reproduction de batraciens (ISRB); des réserves d'oiseaux d'eau
et migrateurs d'importance internationale et nationale (OROEM) et site RAMSAR.
La gestion de la Réserve naturelle est assurée par le Service des forêts, de la
protection de la nature et du paysage (SFPNP). Les propriétaires fonciers sont
les Services Industriels de Genève, l’Etat de Genève et des particuliers.
ill
Russin
criquets, aux plus populaires comme le castor.
“ Les puissantes eaux de l’été rongent
le pied des Roches, laissant un mur vertical
de 80 mètres. Ainsi a disparu le Château
de Saint-Victor, où vécut Bonivard.
En amont, des ruisseaux érodent la falaise
en entonnoirs broussailleux.”
de rester sur les chemins balisés et de
Etang
Ouest
respecter la tranquillité des lieux.
d
t
hes
ou
li
n-
er
e-V
Les chiens sont interdits (même tenus en laisse)
en dehors des cheminements autorisés.
du
vous
êtes
ici
d e s R oc
C
La Plaine
M
Ch
.
h.
R o u te
ut e
D
E
Les feux, le camping et les dépôts sont interdits.
du
Na
nt-
de
s- C
Cartigny
rues
Route de Cartigny
d
Périmètre du site protégé du Moulin-de-Vert
Cr
Ne collectez et n’introduisez ni plantes, ni animaux
dans le site.
TPG
nt
es
ue
s
Chemin piétons - Chiens interdits (même tenus en laisse)
Chemin autorisé aux chiens tenus en laisse, cyclistes et cavaliers
Zone de loisirs
Parking
Observatoires
a tt e
Arrêt
Na
E N
e -l a -R
lly
Ro
L É G
li n -d
ECHELLE
0
50
250 m
Gen
ève
- Ch
anc
y
d’artistes.
dans une famille
le métier
septembre 1906
ustriels de Genève
né à Genève, le 11
ind
est
s
rd
art
ina
des
Ha
cole
Robert
le sien et qu’il ne
apprend à l’E
gravure qui sera
tôt à la nature et
de
é
très
céd
sse
pro
tére
le
l’E
re
s’in
Il
toute urope.
découv
ne à l’affût dans
bois. En 1924, il
bre 1999.
la nature l’emmè
de sculpteur sur
décédé le 26 décem
Sa passion pour
est
er.
rd
tiqu
ina
pra
Ha
de
cessera
nale, Robert
phe,
ommée internatio
écrivain et philoso
ren
ent
de
te
lem
alis
éga
is
tur
Na
graveur ma
uralistes.
Peintre, sculpteur,
d’artistes et de nat
tiste,
é des générations
des gravures de l’ar
son œuvre a inspir
retrouvent sur bien
se
te.
t
Ver
de
de
ulin
Mo
s lors votre visi
une
es
lqu
que
uire.
Faune et flore du
rir
rod
ons d’en découv
a autorisé à les rep
nous vous propos
peintre qui nous
t à la famille du
von
s
ent
em
erci
Nos rem
Aucun engin motorisé n’est autorisé à l’exception de
ceux nécessaires à l’exploitation agricole et sylvicole.
Les cavaliers et les cyclistes doivent rester
sur les cheminements autorisés.
Graphisme : Pepper Studio . Mai 2003
Avu
ou
du M
La pêche est interdite.
Service des forêts, de la protection de la nature et du paysage
CP 3918 - 1211 Genève 3
Tél : 022 327 34 00
www.geneve.ch/nature
B
Le Moulin-de-Vert
ienvenue
DANS
Protections légales applicables
à tout ou partie du site
LA ZONE DE LOISIRS DE VERBOIS
ign
y
U
PIQUE-NIQUE
Cet espace de détente est placé sous votre
sauvegarde. L’aménagement a été conçu de
manière simple afin de s’intégrer au site.
Vous trouverez des places de pique-nique
équipées et des conteneurs pour les déchets
en début du chemin.
Sat
n site remarquable composé d’une mosaïque
de milieux, allant des plus humides aux plus secs
Débarcadère
des Mouettes
Genevoises
et cela sur moins de 40 hectares !
Aire-la -Ville
Plus de 500 espèces végétales, dont 20 espèces
vous
êtes
ici
d'orchidées, y ont trouvé refuge et plus
de 270 espèces animales ont été répertoriées,
Ch.
dont un grand nombre inscrit sur la Liste Rouge
du M
oulin
-
PRATIQUE DE LA PÊCHE
En aval du barrage de Verbois, la pêche est
ouverte du 2ème samedi de mars au 1er dimanche
soir d'octobre, ou au 30 septembre si c'est un
dimanche. Demeurent réservées les mesures
de protection énoncées dans le règlement
d'application de la loi sur la pêche.
d e - Ve r t
nationale, des plus méconnues comme les
Gare
de Russin
de gestion, concrétisées par des travaux
d’entretien, sont réalisées périodiquement.
o
i
s
s
Te
ois
Verb
La
Gouille
n
e
très fragile. La survie des espèces les plus
Le
Rh
ôn
e
t
Z
o
sensibles nécessite d’organiser la fréquene
e
tation du public.
Etang
Hainard
-V
rv
Attention : site fragile !
Dans le périmètre du site protégé du Moulin de Vert :
Seul un comportement discret et silencieux permettra
l’observation de la faune.
“Renarde avec ses petits” - Gravure de Robert Hainard.
Afin de ne pas piétiner la flore et déranger la faune,
restez sur les chemins balisés.
ir
e-
la
Etang
Est
UNE PASSE À POISSONS
POUR FRANCHIR L’OBSTACLE
DU BARRAGE
Longue de 350 m et composée de 107 bassins,
la passe à poissons de Verbois permet de
franchir l’obstacle à la migration que constitue
le barrage. Une fenêtre d’observation a été
aménagée pour observer truites, barbeaux,
chevaines et même des espèces moins “sportives” telles que les brèmes qui utilisent cet
ouvrage pour rejoindre leurs congénères.
Le site est inclus dans plusieurs inventaires fédéraux : zones alluviales d'importance
nationale (IZA); paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale (IFP);
sites de reproduction de batraciens (ISRB); des réserves d'oiseaux d'eau
et migrateurs d'importance internationale et nationale (OROEM) et site RAMSAR.
La gestion de la Réserve naturelle est assurée par le Service des forêts, de la
protection de la nature et du paysage (SFPNP). Les propriétaires fonciers sont
les Services Industriels de Genève, l’Etat de Genève et des particuliers.
A
R
é
L’Al l on
moine commun, nous vous remercions
Etang
des Isles
se
do
n
Pour la préservation durable de ce patri-
Bois de Treulaz
Ch. du Mou lin-d
e-Ve rt
d
e
l
Cette richesse exceptionnelle est cependant
r
si
de
e
s d
e
Afin de conserver cette biodiversité, des mesures
e
pp
ill
Russin
criquets, aux plus populaires comme le castor.
La “Boucle de Cartigny” fut classée comme site protégé en 1956, par le Conseil
d’Etat. En 1970, une réserve naturelle est créée, accompagnée d’un règlement
relatif à la protection et à la surveillance du site. D’autres lois et règlements
s’appliquent à tout ou partie du site (Loi sur les Monuments, nature et sites
(LMPNS); Loi sur la protection générale des rives du Rhône; Loi sur les forêts
publiques et privées; etc...)
DES ESPÈCES SAUVAGES
PARTAGENT LE SITE AVEC VOUS !
Bien que fortement transformé par les activités
humaines, le Rhône demeure un corridor
biologique essentiel pour de nombreuses
espèces telles que les grands mammifères, qui
n'hésitent pas à le franchir. Ses rives boisées
rayonnent en un réseau de vallons creusés
par des nants et des rivières qui offrent des
refuges bienvenus à la faune sauvage, pour
autant que l'homme respecte leur besoin de
tranquillité.
de rester sur les chemins balisés et de
Etang
Ouest
respecter la tranquillité des lieux.
d
t
ou
li
n-
er
e-V
d e s R oc
C
La Plaine
Les chiens sont interdits (même tenus en laisse)
en dehors des cheminements autorisés.
du
hes
M
Ch
.
h.
R o u te
Avu
ut e
D
e -l a -R
a tt e
Arrêt
E
TPG
du
Na
E N
li n -d
lly
Ro
L É G
ou
du M
Na
nt-
de
s- C
Cartigny
rues
Route de Cartigny
nt
d
es
Périmètre du site protégé du Moulin-de-Vert
Cr
ue
s
Chemin piétons - Chiens interdits (même tenus en laisse)
Gen
ève
- Ch
anc
y
Les feux, le camping et les dépôts sont interdits.
d’artistes.
6 dans une famille
le 11 septembre 190 industriels de Genève le métier
est né à Genève,
l’Ecole des arts
à
Robert Hainard
et qu’il ne
d
ren
sien
le
app
a
et
ser
tôt à la nature
é de gravure qui
Il s’intéresse très
toute l’Europe.
découvre le procéd
ne à l’affût dans
bois. En 1924, il
mè
sur
l’em
ur
ure
lpte
nat
scu
embre 1999.
de
r la
est décédé le 26 déc
er. Sa passion pou
Robert Hainard
cessera de pratiqu
e internationale,
n et philosophe,
mé
vai
om
écri
ren
ent
de
te
lem
Naturalis
graveur mais éga
uralistes.
Peintre, sculpteur,
d’artistes et de nat
e,
é des générations
gravures de l’artist
son œuvre a inspir
ent sur bien des
ouv
retr
se
t
Ver
de votre visite.
ulin de
Mo
lors
s
du
e
une
es
flor
et
lqu
que
Faune
reproduire.
ons d’en découvrir
s a autorisé à les
nous vous propos
du peintre qui nou
s vont à la famille
Nos remerciement
Ne collectez et n’introduisez ni plantes, ni animaux
dans le site.
Aucun engin motorisé n’est autorisé à l’exception de
ceux nécessaires à l’exploitation agricole et sylvicole.
Les cavaliers et les cyclistes doivent rester
sur les cheminements autorisés.
Zone de loisirs
Parking
Observatoires
ECHELLE
0
50
250 m
Graphisme : Pepper Studio . Mai 2003
Chemin autorisé aux chiens tenus en laisse, cyclistes et cavaliers
La pêche est interdite.
Service des forêts, de la protection de la nature et du paysage
CP 3918 - 1211 Genève 3
Tél : 022 327 34 00
www.geneve.ch/nature