règlement du jeu

-1REGLEMENT DU JEU TOMBOLA PROMOTION RAMADAN 2016
« TRANSFERT D’ARGENT WESTERN UNION »
Campagne de relance transfert d’argent- AL BARID BANK
Al Barid Bank, SA dont le siège est basé à : Angle BD Brahim Roudani & BD Ghandi,
N° 798 Bd Ghandi – 20380 Casablanca, Maroc,
ET
Western Union Financial Services Inc., sise au 100 Summit Avenue, Montvale, New jersey
07645, United Stated of Americal (“Promoteur”), conviennent d’un commun accord de faire
bénéficier les clients d’une promotion pendant le mois de Ramadan 2016 consistant à
organiser un jeu Tombola.
Article 1 - Principe du jeu
Dans le cadre de la relance des transferts d’argent internationaux via WESTERN UNION et
Al Barid Bank organisent le jeu Tombola Ramadan 2016, sur l’ensemble du Territoire du
Maroc, un jeu gratuit «TRANSFERT D’ARGENT WESTERN UNION» conformément aux
modalités définies ci-après (le « Règlement ») et aux dispositions de la loi 31-08 édictant des
mesures de protection du consommateur.
Article 2 – Participants éligibles
Le participant à ce jeu Tombola est toute personne physique, âgés de 18 ans et plus, résidente
ou de passage sur le territoire marocain, et toute personne remplissant les conditions du jeu
indiqués dans la présente clause.
Les Employés (et leur famille proche) des Promoteurs, l’agent d’“Al Barid Bank” et de sa
filale Barid Cash et de Western Union® et ses sous-agents, ses prestataires de services/agence
de marketing, ainsi que le personnel de l’étude de Maître Abdelghani Khalidi liés à la
présente Promotion n’ont pas le droit d’y participer. La famille proche signifie l’une des
personnes suivantes : épouse, ex-épouse, compagne, enfant ou beau-fils (qu’il soit légitime ou
par adoption) parent, parent par alliance, grand-père, grand père par alliance, oncle, tante,
neveu, nièce, frère, sœur, beau-frère, belle-sœur ou cousin germain.
Article 3 - Participation au Jeu
Tous les Participants Eligibles qui, durant la Période du jeu Tombola, reçoivent un transfert
d’argent de Western Union® au Maroc dans toute agence du réseau Al Barid Bank et Barid
Cash (SA filiale de Al Barid Bank), avec un Numéro de Contrôle du Transfert d’Argent
(“MTCN”) valide, participeront automatiquement au tirage au sort (“Transaction
Qualifiante”).
La participation étant automatique, ainsi toute personne éligible (cf article 2) participera au
jeu, et ce, sans besoin de remplir de formulaire ni de coupons.
Les Participants Eligibles peuvent participer au jeu plusieurs fois pour avoir plus d’une
chance de gagner dans les tirages hebdomadaires prévus, cependant ils ne peuvent être
gagnants qu’une seule fois.
-2Ainsi, plus le client reçoit des transferts entrant dans le cadre du jeu, plus il a des chances de
gain car c’est la transaction et non l’identité du client qui fait foi.
Article 4 - Mécanisme du jeu
Il s’agit d’un jeu Tombola avec plusieurs tirages au sort pour gagner des bons d’achat
totalisant une valeur de 1000 MAD soit 10 bons d’achat d’une valeur de 100 dhs chacun par
client gagnant, et sans obligation d’achat.
Sont concernés par ces tirages au sort tous les clients qui ont reçu un transfert d’argent via
Western Union, à travers le réseau des agences Al Barid Bank et Barid Cash (cf article 3).
Article 5 - Durée de la Promotion
La promotion est valable du 06 juin 2016 à 00:00 (GMT) et se termine le 06 juillet 2016 à
23:59 (GMT) (“Période de Promotion”) et elle peut être prorogée par les Promoteurs. Les
participations reçues après le 06 juillet 2016 à 24 :00 (GMT) (ou à toute date ultérieure de fin
de la Période de Promotion) ne sera pas prise en compte et sera déclarée invalide.
Article 6 - Communication du Principe de la Promotion.
La promotion sera communiquée via l’habillage des bus et un spot radio.
Article 7–Description et nombre de Lots à gagner
Les tirages au sort auront lieu selon les dates suivantes :
 1er tirage au sort : semaine du 13 juin 2016, portera sur les transactions ayant eu lieu
du 6 au 11 juin 2016 inclus ; avec un tirage de 10 gagnants pour chacun des jours de
ladite période de transaction (soit 10 gagnants x 6 jours, au total 60 gagnants)
 2ème tirage au sort : semaine du 20 juin 2016, portera sur les transactions ayant eu lieu
du 13 au 18 juin 2016 inclus ; avec un tirage de 10 gagnants pour chacun des jours de
ladite période de transaction (soit 10 gagnants x 6 jours, au total 60 gagnants)
 3ème tirage au sort : semaine du 27 juin 2016, portera sur les transactions ayant eu lieu
du 20 au 25 juin 2016 inclus ; avec un tirage de 10 gagnants pour chacun des jours de
ladite période de transaction (soit 10 gagnants x 6 jours, au total 60 gagnants)
 4ème tirage au sort : semaine du 11 juillet 2016, portera sur les transactions ayant eu
lieu du 27 juin au 6 juillet 2016 inclus ; avec un tirage de 10 gagnants pour chacun des
jours de ladite période de transaction (soit 10 gagnants x 10 jours, au total 100
gagnants)
En fonction du mécanisme de promotion défini dans l’article 3 du présent règlement, Al Barid
Bank offrira un total de 2700 bons d’achat d’une valeur unitaire de 100 dhs, soit 10 bons
d’achat par gagnant (10 gagnants par jour ) durant la période de promotion (du 06 juin au 06
juillet 2016).
Article 8–Modalités et conditions du tirage au sort
Les transactions effectuées pendant la semaine seront extraites dans un fichier Excel par les
équipes d’Al Barid Bank, lequel fichier constituera la base des tirages au sort.
-3Ces tirages au sort seront effectués selon le planning présenté dans l’article 7, au siège d’Al
Barid Bank, en présence de Maître Abdelghani Khalidi, Notaire à Casablanca, ainsi que les
représentants habilités d’Al Barid Bank et de Western Union.
Chaque tirage au sort fera l'objet d'un procès-verbal signé par le(s) représentant(s) habilité(s)
d'Al Barid Bank, et de Maître Abdelghani Khalidi Notaire à Casablanca, ainsi que de Western
Union.
Le contrôle de la régularité du tirage au sort sera assuré par Maître Abdelghani Khalidi
Notaire à Casablanca.
Tout participant à ce jeu ne pouvant gagner qu’une seule et unique fois, à cet égard les
gagnants tirés au sort seront automatiquement retirés de la base de données servant aux
tirages ultérieurs.
Article 9 - Remise et Réclamation des Lots
Les gagnants seront contactés par téléphone par Al Barid Bank dans le mois qui suit le tirage
au sort, afin de les informer de leur gain et de prendre un rendez-vous dans l’agence de leur
choix d’Al Barid Bank ou de Barid Cash pour récupérer leurs bons d’achat.
Ne peuvent réclamer leur gain que les gagnants qui auront répondu au téléphone et se seront
manifestés dans un délai de 15 jours à partir de la date du tirage au sort avec leurs pièces
d’identité (CIN ou passeport) valides. A défaut, le gain pourra être affecté à un suppléant.
Toutefois, si le numéro de téléphone se révèle être incorrect(e) ou ne correspond pas à celui
du (ou des) gagnant(s), ou si pour toute autre raison liée à des circonstances indépendantes de
la volonté du Promoteur ne permettant pas d’établir la communication téléphonique avec
le(s) Gagnant(s), ni Western Union ni Al Barid Bank ne sauraient en aucun cas être tenus pour
responsables. D’une manière générale, il n’appartient ni à Al Barid Bank ni à Western Union
de faire une recherche des coordonnées du (ou des) gagnant(s) non joignable(s) en raison d’un
numéro de téléphone invalide, illisible ou erroné. Il est expressément rappelé que tout gagnant
ne répondant pas aux conditions du Règlement se verra refuser la remise du lot sans aucune
contrepartie.
Le Promoteur n’est pas tenu d’adresser un quelconque message aux perdants.
Le gagnant doit accepter le lot et récupérer son lot et en contrepartie, il doit signer une
décharge et présenter une copie de CIN valide.
Les lots ne peuvent pas être servis en espèces, et les gagnants supporteront toutes les taxes
auxquelles pourraient être assujettis les lots. Les lots sont fournis par un tiers fournisseur,
selon ses propres clauses et conditions quant à la garantie applicable au produit. Le tiers
fournisseur sera responsable de toute réclamation liée ou rattachée aux lots, services et/ou
information qu’il fournit et pour lesquels le Promoteur n’aura aucune responsabilité de
quelque manière que ce soit. Toute réclamation relative aux lots, services et/ou informations
sera adressée audit tiers fournisseur. Ni Western Union ni Al Barid Bank ne seront tenu
responsables de la qualité et la disponibilité des lots, services et informations fournis par le
tiers fournisseur, et écarte la responsabilité qui serait en rapport avec la promotion dès que
le(s) gagnant(s) jouit(ssent) des bénéfices rattachés à la promotion dans la pleine étendue
prévue par la loi.
-4Article_10 - Publicité des Gains
Les gagnants tirés au sort et qui acceptent leurs gains consentent expressément et librement à
autoriser la société Al Barid Bank et Western Union à les photographier, à les filmer et à
utiliser leurs noms, voix et /ou images à des fins qu’elle jugera utiles et notamment de
publicité, la publication de ces photos ou la diffusion de ces films accompagnés des noms et
prénoms des gagnants ainsi que de la photographie adressée aux fins de participation au jeu.
Cette condition est substantielle, le gagnant refusant de se faire prendre en photo ou son
image ne pourra en aucun cas bénéficier de son gain.
A cet égard, la décharge que signera le gagnant pour récupérer son lot comportera
également une autorisation expresse de sa part d’utiliser son nom et son image à des fins
publicitaires.
Article 11: Privacy
Communications. Dans le cas où le gagnant fournit avec son libre consentement son email
et/ou son numéro de téléphone mobile aux agents d’AL BARID BANK lors du retrait de son
lot, il permet à Al Barid Bank de lui envoyer des emails ou des SMS et consent à payer tous
les frais que pourrait lui imposer son opérateur téléphonique liés à ces services. S’il ne désire
pas que de tels moyens de communication soient utilisés (email ou SMS), il est prié d’entrer
en contact avec une agence d’Al Barid Bank.
Communication d’informations liées à votre compte à des tiers. En acceptant son gain, le
gagnant permet à Al Barid Bank ainsi qu’à ses agences concernées de garder, de retirer,
d’utiliser ou encore de communiquer toute information le concernant fournie en rapport au
gain accepté. Il permet également à Al Barid Bank dans les limites autorisées par la loi, de lui
faire part de toute offre qui pourrait susciter son intérêt. Al Barid Bank pourrait également
diffuser son information à d’autres parties concernant des produits ou services en relation
avec sa participation à la promotion. S’il ne souhaite pas recevoir les offres d’Al Barid Bank,
ou ne souhaite pas recevoir d’offres de tierces parties, il est prié de contacter une agence d’Al
Barid Bank.
Article 12 - Données à caractère personnel
AL BARID BANK est susceptible d’exploiter les informations collectées et de les
communiquer à des tiers aux fins de traitement notamment dans le cadre d’opérations
publicitaires, d’opérations de marketing, à des fins d’étude ou d’analyse, étude de marché et
de sondage.
Conformément aux dispositions de la loi 09-08 sur la protection des personnes physiques à
l’égard du traitement des données à caractère personnel, les participants à ce jeu disposent
d’un droit d’accès, de rectification, de retrait ou de radiation des données qui les concernent.
Les participants peuvent exercer ce droit en faisant la demande auprès de leur agence AL
BARID BANK.
Article 13- Dépôt du Règlement et acceptation
Le seul fait de réaliser une transaction Western Union dans le réseau Al Barid Bank pendant
la période de promotion implique l’acceptation pure et simple du présent règlement dans son
intégralité.
-5Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude ou tentative de fraude entraînera la
disqualification du gagnant.
AL BARID BANK et WESTERN UNION se réservent le droit de prolonger ou d’annuler la
présente Promotion en cas de force majeure ou indépendant de leurs volontés. Dans ce cas, la
responsabilité d'Al Barid Bank ou de Western Union ne saurait être encourue de quelque
manière que ce soit.
Si la présente promotion interfère de quelque manière que ce soit ou ne peut pas être
conduite à son terme comme raisonnablement prévu pour une cause indépendante de la
volonté du Promoteur, y compris et pas uniquement en raison de difficultés ou défaillances
techniques, interventions non-autorisées ou fraudes, vandalisme, défaillances électriques,
désastres naturels, émeutes populaires, grèves, infection par des virus informatiques, bugs,
interventions non autorisées, fraudes, ou toutes autres causes indépendantes de la volonté du
promoteur, avec lesdites circonstances qui affectent ou altèrent l’administration, la sécurité, la
validité, l’intégrité ou la bonne conduite de la présente promotion, le promoteur se réserve le
droit, à son entière discrétion, et dans les limites les plus étendues prévues par la loi: (a) de
disqualifier tout participant éligible; ou (b) sous réserve des instructions écrites reçues des
autorités de contrôle, de modifier, suspendre, résilier ou annuler la promotion.
Le règlement est déposé au rang des minutes de Maître Abdelghani Khalidi Notaire à
Casablanca et il sera à titre gratuit disponible sur le Site www.albaridbank.ma à tout moment
durant la période de la promotion.
Dans la limite où il n’existe aucune incompatibilité entre les présentes clauses et conditions et
d’autres supports marketing ou production parallèle en rapport avec la présente Promotion, les
présentes clauses et conditions seront prépondérantes.