Press Release

Communiqué
de presse
Canon renouvelle sa gamme de jumelles avec le
lancement des modèles 12x36 IS III et10x30 IS II
Wallisellen, le 20 mai 2015 – Canon enrichit aujourd'hui sa gamme de jumelles de
longue date de deux nouveau modèles ultra performants – les 12x36 IS III et
10x30 IS II. Si vous êtes à la recherche d'une vision stable et de qualité de votre
sujet, ces produits vous conviendront parfaitement. Ces jumelles à fort
grossissement – respectivement de 12x et 10x – allient l'héritage optique de
Canon à sa technologie innovante en matière de stabilisateur d'image. Les deux
modèles attestent d'une qualité exceptionnelle et créent ainsi une nouvelle
référence en matière de performance, que vous soyez en train d'épier une scène
d'action lors d'un safari, que vous assistiez à un spectacle aérien ou partiez en
exploration de la nature.
12x36 IS III
10x30 IS II
Rapprochez-vous tout en gardant votre distance
Ces jumelles garantissent une vision d'une qualité exceptionnelle grâce à
l'alliance du système optique basé sur le prisme Porro II de Canon et du
revêtement Super Spectra Coating de la marque. Toutes deux sont équipées
d'objectifs aplanisseurs de champ en doublet, garantissant une netteté bord-àbord, une excellente résolution et une distorsion extrêmement faible sur
l'ensemble du champ de vision. Vous serez donc en mesure d'observer votre sujet
dans des détails d'une précision extrême, indépendamment de l'endroit où il se
trouve. Le revêtement Super Spectra de l'objectif, que l'on retrouve également
sur la gamme d'objectifs EF de Canon, fournit une reproduction remarquable des
couleurs, vous aidant ainsi à distinguer une espèce d'oiseau d'une autre, en plus
de supprimer les effets visibles de «flare» et d'images fantômes.
Le modèle 10x30 IS II présente un grossissement 10x, avec une optique frontale
d'un diamètre de 30 mm, tandis que le 12x36 IS III permet de vous rapprocher
encore davantage, avec un grossissement de 12x et une optique frontale de
36 mm de diamètre. Les deux modèles garantissent des détails riches et une
qualité époustouflante des scènes d'actions et des mouvements se déroulant à
une distance très éloignée.
Une vision plus claire du monde: Ie stabilisateur d'image
La gamme de jumelles de Canon est pourvue d'un stabilisateur d'image optique
actif qui permet de stabiliser votre vision aussi bien lorsque vous marchez, que
lorsque vous êtes installé à l'arrière d'un 4x4 remuant lors d'un safari ou dans une
montgolfière, vous permettant d'avoir une vision claire des éléments. Les prismes
à angle variable réduisent les vibrations manuelles, stabilisant ainsi l'image du
sujet et minimisant de la sorte la fatigue oculaire. Une solution idéale pour les
longs évènements sportifs dans le cadre desquels vous ne voulez pas manquer
l'action et utilisez donc les jumelles sur une longue période. Le stabilisateur
d'image peut être immédiatement actionné, en appuyant simplement sur un
bouton. En outre, que vous soyez parti à la découverte des volatiles, ou en
randonnée sur un parcours d'observation en pleine jungle, vous n'aurez aucune
difficulté à suivre le vol d'un oiseau grâce à la fonction d'accompagnement
fluide des mouvements de ces jumelles.
Un design équilibré et confortable
Ces jumelles présentent un design léger, un caractère ergonomique très
confortable et une véritable robustesse au sein d'un boîtier de petite taille qui se
glisse en toute facilité dans votre sacoche. Avec leur poids plume de 660 g et 600 g
chacune, vous pouvez emporter les modèles 12x36 IS III et 10x30 IS II partout avec
vous afin d'être toujours prêt à l'observation, dans n'importe quelle aventure.
L'œilleton de viseur en silicone et extrêmement doux garantit un véritable confort. Il
peut être ajusté en toute facilité afin de correspondre à votre vision, ou vous
pouvez utiliser les jumelles tout en gardant vos lunettes, sans aucune distorsion du
champ ou de la vision, ni vignettage visible. Les deux modèles sont pourvus d'un
revêtement antireflets sur leur boîtier, les rendant encore plus discrèts que leurs
prédécesseurs. Idéal pour observer les oiseaux à travers la flore.
Ces jumelles fonctionnent à l'aide de piles AA, pour une autonomie d'environ
neuf heures en fonctionnement, attestant ainsi d'une baisse considérable en
matière de consommation de piles, par rapport aux modèles antérieurs.
La gamme de jumelles de Canon
Conçus sur la base de l'héritage optique de Canon, les modèles 12x36 IS III et
10x30 IS II viennent renouveler la gamme de jumelles de Canon et remplacer les
modèles 12x36 IS II et 10x30 IS. Conçus pour un large éventail d'activités, de
l'observation des étoiles jusqu'à la navigation à voile, la gamme est actuellement
composée de six modèles, proposant un grossissement allant de 8x à 18x.
Certains modèles présentent une véritable robustesse pour affronter les fortes
intempéries et l'immersion dans l'eau. Tous sont dotés de la précieuse technologie
de stabilisateur d'image de Canon, d'un revêtement SSC de leur objectif et
d'aplanisseurs de champ, pour une vision remarquable et confortable.
Caractéristiques clés du modèle 12x36 IS III:

jumelles portables ultra performantes qui vous rapprocheront 12x plus près

vision ultra stable permise grâce à un stabilisateur d'image optique très
puissant

optique Canon ultra précise pour une plus haute résolution et des couleurs
plus fidèles

design équilibré et caoutchouté, pour une durabilité et un confort
renforcés

idéales pour l'observation des oiseaux ainsi que lors de voyages et
d'évènements sportifs
Caractéristiques clés du modèle 10x30 IS III:

rapprochez-vous 10x de vos sujets, où que vous soyez

vision ultra stable permise grâce à un stabilisateur d'image optique très
puissant

optique Canon ultra précise pour une plus haute résolution et des couleurs
plus fidèles

design équilibré et caoutchouté, pour une durabilité et un confort renforcés

idéales pour l'observation des oiseaux ainsi que lors de voyages et
d'évènements sportifs
12x36 IS III
CHF
1’498.-*
10x30 IS II
CHF
988.-*
Disponible à la vente dès :
Août
* Prix de vente conseillé TVA incluse. Mise à jour: mai 2015 – Sous réserve
d’erreurs d’impression et de modifications.
Contact pour la presse:
Lucien Descombes
Communications Professional
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Web:
+41 44 835 62 78
+41 44 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch/presse
A propos de Canon (Suisse) SA
Domiciliée à Wallisellen, la société Canon (Suisse) SA compte parmi les premiers
fournisseurs de technologies dans les secteurs Home, Office et Business.
L’innovation, la haute qualité et le design ultramoderne caractérisent les produits
Canon.
Sa gamme de produits grand public comprend aussi des appareils photo et des
caméscopes, ainsi que des imprimantes, des scanners, des télécopieurs, des
projecteurs et des calculatrices. Dans le secteur professionnel, Canon propose
d’une part une vaste gamme de produits allant des systèmes multifonctions et de
production numérique aux consommables et aux caméras réseau en passant par
les imprimantes grand format pour l’impression transactionnelle, l’industrie
graphique et l’impression des emballages. D’autre part, sa gamme compte des
prestations pré et après-vente, l’analyse et l’optimisation des processus, les
Managed Print Services, l’Information Management, ainsi que la gestion
documentaire et la gestion des informations de sortie. La division Canon Business
Services offre aussi à ses clients des solutions intégrales taillées sur mesure incluant
l’externalisation et la gestion de campagnes dans les secteurs marketing et
crossmedia.
Canon est présent dans l’ensemble de la Suisse à travers douze sites. Ses
spécialistes compétents aussi bien dans la vente que dans la structure Service &
Support assurent un suivi ajusté aux attentes des clients dans les domaines
hardware, software et services.
Le Kyosei, philosophie d’entreprise Canon qui signifie «vivre et travailler ensemble
pour le bien-être commun», est présent dans toutes nos activités touchant à
l’environnement et à la durabilité. Canon (Suisse) SA a mis en place un système de
management intégré orienté processus, consacré à la qualité, à l’environnement
et à la sécurité et certifié ISO 9001 et ISO 14001. Canon est aussi membre de
l’organisation SWICO. Canon mise sur le développement d’appareils efficaces sur
le plan énergétique. Aujourd’hui, plus de 90% des produits Canon répondent aux
exigences du label international Energy Star.
Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à nous contacter. Nous prendrons
volontiers rendez-vous pour nous entretenir de vive voix avec vous ou vous mettre
en contact avec un interlocuteur compétent de Canon (Suisse) SA.