CV EU - Fr UPO - Département d`Espagnol

Curriculum vitae
Europass
Information personnelle
Nom(s) / Prénom(s)
MACIAS BARRES David Abraham
Courrier électronique
[email protected]
Nationalité
Équatorienne
Poste occupé A.T.E.R
Département d'espagnol
Expérience professionnelle
Dates
Fonction ou poste occupé
Principales activités et responsabilités
1er septembre 2010 - jusqu'au présent
A.T.E.R. AU DEPARTEMENT D'ESPAGNOL
- Administratif:
1. Chargé de l'accueil et de l'encadrement des lecteurs, ATERs et moniteurs
2. Co-responsable du programme de coopération et d'échange avec l'Université Espíritu Santo de
Guayaquil
3. Membre de l'équipe destinée à la mise en place du Certificat de Langue de l'Enseignement
Supérieur (CLES) - Espagnol
- Recherche et pédagogique:
1. Cours: traduction (thème), grammaire/ linguistique, expression orale et écrite, littérature hispanoaméricaine et civilisation hispano-américaine
2. Enseignant invité à l'Université Espíritu Santo de Guayaquil (étés 2009, 2011)
3. Membre du Centre de Recherche d'Études Ibériques et Ibéro-américaines à UPO
4. Membre du Centre d'Études Équatoriennes à UPO
5. Membre du REDESC (Recherches en Didactique et Sociolinguistique sur l'Espagnol et le Catalan)
à UPO
6. Membre de l'ACEDLE
7. Membre de la Société des Hispanistes Français
Nom et adresse de l'employeur
Type ou secteur d’activité
Dates
Fonction ou poste occupé
Principales activités et responsabilités
Nom et adresse de l'employeur
Type ou secteur d’activité
Dates
Page 1 / 5 - Curriculum vitae de
MACIAS BARRES David Abraham
Université de Paris X
UFR Langues - Département d'espagnol
200 avenue de la République
92001 Nanterre Cedex
+33 1 40 97 56 68
Enseignement supérieur
1er septembre 2008 - 31 août 2010
LECTEUR AU DEPARTEMENT D'ESPAGNOL
- Cours de traduction (thème), de grammaire, d'expression orale et écrite et de littérature hispanoaméricaine.
- Enseignant référent 1ère année (Plan réussite licence)
Université de Paris X
UFR Langues - Département d'espagnol
200 avenue de la République
92001 Nanterre Cedex
+33 1 40 97 56 68
Enseignement supérieur
1er mars 2008 - 31 août 2008
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Communautés européennes, 2003 20060628
Fonction ou poste occupé
Principales activités et responsabilités
Nom et adresse de l'employeur
Type ou secteur d’activité
Dates
Fonction ou poste occupé
Principales activités et responsabilités
Nom et adresse de l'employeur
Type ou secteur d’activité
Dates
Fonction ou poste occupé
Principales activités et responsabilités
Nom et adresse de l'employeur
Type ou secteur d’activité
Dates
Fonction ou poste occupé
Principales activités et responsabilités
Nom et adresse de l'employeur
Type ou secteur d’activité
Dates
Fonction ou poste occupé
Principales activités et responsabilités
Nom et adresse de l'employeur
Type ou secteur d’activité
Page 2 / 5 - Curriculum vitae de
MACIAS BARRES David Abraham
ENSEIGNANT A LA FACULTE D'ÉTUDES INTERNATIONALES
- Cours de français, d'anglais et d'espagnol tous niveaux
- Cours de Linguistique appliquée
- Responsable de la formation continue des enseignants de FLE
Université Espíritu Santo
KM 2.5 via a Samborondon
Samborondon, Ecuador
+593 4 283 5645
+593 4 283 5630
Enseignement supérieur
1er novembre 2006 - 30 avril 2008
TUTEUR D'ESPAGNOL EN PRESENTIEL ET A DISTANCE
En présentiel : animation d’ateliers communicatifs, suivi pédagogique et méthodologique des
étudiants de première année de LLCE Espagnol
A distance : utilisation des TICE, animation du forum du tutorat sur la plateforme http://ufr-comete.uparis10.fr
Université de Paris X
UFR Langues - Département d'espagnol
200 avenue de la République
92001 Nanterre Cedex
+33 1 40 97 56 68
Enseignement supérieur
1er mars 2003 - 31 août 2003
ENSEIGNANT A L'ÉCOLE DE LANGUES
Cours de français et d'espagnol
Université Espíritu Santo
KM 2.5 via a Samborondon
Samborondon, Ecuador
+593 4 283 5645
+593 4 283 5630
Enseignement supérieur
1er septembre 2001 - 14 septembre 2003
PROFESSEUR DE FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE
- Cours tous niveaux
- Formation assurée par l'Ambassade de France en Équateur
Alliance Française de Guayaquil
Hurtado 436 y José Mascote
Guayaquil - ECUADOR
Téléphone : +593 42 53 20 09
Télécopie : +593 42 329 965
Institut culturel français
1er mars 1999 - 28 février 2000
PROFESSEUR DE FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE
- Enseignant des élèves du Tercer Curso (âgés de 13 à 14 ans).
- Formation assurée par l'établissement
IPAC
Collège - Lycée
Km 1.5 Via a Samborondon
Samborondon - ECUADOR
Tél: +593 42 83 15 12
Enseignement sécondaire
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Communautés européennes, 2003 20060628
Education et formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
1er septembre 2008 - 31 août 2010
DOCTORAT EN LINGUISTIQUE HISPANIQUE (EN COURS)
Sujet de thèse: La grammaire des temps verbaux espagnols - Systématisation et didactique
Directeurs de thèse: Bernard DARBORD et Mercè PUJOL BERCHÉ
- Linguistique
- Acquisition d'une langue seconde/étrangère
- Didactique
Université de Paris X
École Doctorale: Lettres, Langues et Spectacle
Équipe d'accueil: Études Romanes
200 avenue de la République
92001 Nanterre Cedex
En cours
1er septembre 2006 - 31 août 2008
MASTER EN SCIENCES DU LANGAGE - FLE
Parcours Diffusion du français : élaboration d'un programme d'études, utilisation des TICE,
enseignement de langues en milieu professionnel (FOS) et institutionnelle (FLE/FLS)
Parcours général : linguistique appliquée à l’enseignement de langues (cours de psycholinguistique,
linguistique contrastive, phonologie, phonétique et morpho-syntaxe)
Université de Paris X
UFR LLPhi
200 avenue de la République
92001 Nanterre Cedex
Mention: BIEN
1er septembre 2003 - 31 août 2006
LICENCE EN LLCE ESPAGNOL
Majeure en littérature, civilisation et linguistique hispaniques
Mineure en linguistique
Université de Paris X
UFR Langues - Département d'espagnol
200 avenue de la République
92001 Nanterre Cedex
Mention: BIEN
Aptitudes et compétences
personnelles
Langue(s) maternelle(s)
Espagnol
Autre(s) langue(s)
Comprendre
Auto-évaluation
Ecouter
Niveau européen (*)
Français
Page 3 / 5 - Curriculum vitae de
MACIAS BARRES David Abraham
C2
Utilisateur
expérimenté
Parler
Lire
C2
Utilisateur
expérimenté
Prendre part à une
conversation
C2
Utilisateur
expérimenté
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Communautés européennes, 2003 20060628
Ecrire
S’exprimer
oralement en continu
C2
Utilisateur
expérimenté
C2
Utilisateur
expérimenté
Anglais
C2
Utilisateur
expérimenté
C2
Utilisateur
expérimenté
C2
Utilisateur
expérimenté
C2
Utilisateur
expérimenté
C2
Utilisateur
expérimenté
Italien
B1
Utilisateur
indépendant
B1
Utilisateur
indépendant
B1
Utilisateur
indépendant
B1
Utilisateur
indépendant
A2
Utilisateur
élémentaire
Portugais
B1
Utilisateur
élémentaire
B1
Utilisateur
élémentaire
B1
Utilisateur
élémentaire
B1
Utilisateur
élémentaire
A2
Utilisateur
élémentaire
(*) Cadre européen commun de référence (CECR)
Aptitudes et compétences sociales
- Peut travailler en autonomie et en équipe
- Adaptable à des contextes de travail plurilingues et pluriculturels
- Bon sens de la communication acquis lors des expériences d'enseignement
Aptitudes et compétences techniques
Aptitudes et compétences
informatiques
- Qualités pédagogiques acquises lors des expériences professionnelles en Equateur et lors de ma
formation en France
- Sens de l'organisation
- Microsoft Office
- Internet
ACTIVITÉ SCIENTIFIQUE
1. AXES DE RECHERCHE
- Linguistique
- Linguistique appliquée: Acquisition et didactique de l'espagnol comme langue étrangère
- Sociolinguistique: Interculturalité, bilinguisme et contact entre les communautés linguistiques en Équateur
2. CENTRES DE RECHERCHE
- Équipe d'accueil 369 - Études Romanes de l'Université de Paris X - Nanterre
- Membre du CRIIA
- Membre du Centre d'Études Équatoriennes de l'Université de Paris X - Nanterre
- Membre du REDESC (Recherches en Didactique et Sociolinguistique Espagnoles et Catalanes)
- Membre du Groupe de recherche Jan Comenius rattaché à MoDyCo (UMR 7114) de l'Université de Paris X - Nanterre
- Membre de l'ACEDLE
- Membre de la Société des Hispanistes Français
3. PUBLICATIONS
- MACIAS BARRES, David (2008): "Revaluación de la traducción en la clase de lengua" in Crisol, n° 12, Presses Universitaires
de Paris Ouest.
- MACIAS BARRES, David (2010): "La interculturalidad: un desafío a futuro" in HISAL, vol. 4. Disponible sur:
http://www.hisal.org.
- MACIAS BARRES, David (2010): "Didactique de l'erreur: L'emploi de l'erreur dans la recherche en didactique et dans
l'élaboration/adaptation de programmes d'études" in Méthodologie de la Recherche Scientifique - Composante essentielle de la
formation universitaire, Ars Docendi : Bucarest.
- MACIAS BARRES, David et al. (2010): "Revaluating the use of translation in the language classroom" in WEBZINE - UEES.
Disponible sur: http://www.uees.edu.ec/pregrado/international/webzine.php
- MACIAS BARRES, David (2011): "Competencia paremiológica en la formación de profesores de ELE" in Crisol, nº 14, Presses
Universitaire de Paris Ouest.
- MACIAS BARRES, David (à paraître): "La enseñanza de la gramática y la formación de profesores en Francia: un desafío para
la gramática pedagógica", Universidad Católica Santiago de Guayaquil.
4. PARTICIPATIONS
- Communication "Re-evaluating the use of translation in the language classroom" pour FENAPIUPE (Association de
professeurs d'anglais de l'enseignement supérieur), lu par Mónica D. REYNOSO, Guayaquil, Université Catholique de
Guayaquil.
Page 4 / 5 - Curriculum vitae de
MACIAS BARRES David Abraham
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Communautés européennes, 2003 20060628
-
Communication "La interculturalidad: un desafío a futuro" pour la Journée d'études scientifiques: L'Équatorianité en question(s).
13 novembre 2009, Nanterre, Université Paris Ouest - Nanterre - La Défense.
Page 5 / 5 - Curriculum vitae de
MACIAS BARRES David Abraham
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Communautés européennes, 2003 20060628