découvertes à bicyclette
Transcription
découvertes à bicyclette
10 rue de la Pougène 37130 Bréhémont Tél. : 02.47.96.40.82 Fax : 02.47.96.42.39 www.tranquillo.fr découvertes à bicyclette N° vert : 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) 2011 ›› ›› NOS SÉJOURS EN EUROPE Les destinations proposées dans ce catalogue offrent des itinéraires sur routes avec peu de circulation ou sur pistes cyclables, sélectionnés pour leurs aménagements et leurs facilités. EN BREF nuits en hébergements rigoureusement sélectionnés • transfert de bagages • itinéraires et cartes détaillées • assistance téléphonique • location du vélo • INDEX p.12 A Lac de Constance p.20 d De Fribourg à Heidelberg p.27 f Normandie-Bretagne Bolzano-Vérone-Venise p.12 A Krimml-Salzbourg-Passau p.21 d La Via Claudia Augusta p.28 i p.13 A Les lacs de la Carinthie p.21 d Les villes hanséatiques p.28 i Venise et ses terres p.13 A De Vienne à Budapest p.22 B Les Flandres p.29 i Le Piemont p.15 A Le Danube p.22 nl Le lac d'IJssel et l'arrière-pays p.29 i La Toscane p.17 A La Drave p.23 f L'Alsace : Route Romaine p.30 i Les Pouilles p.18 d De Donaueschingen à Ratisbonne p.23 f L'Alsace : Traditions et vignobles p.30 i La Sicile p.18 d De Ratisbonne à Passau p.25 f Les Châteaux de la Loire p.31 CZ/D Prague-Dresde p.19 d p.26 f Provence-Camargue p.31 CZ/A Rhapsodie Bohémienne p.19 d Les pistes cyclables de l'Altmühl p.26 f Bordeaux-Arcachon p.32 GB Lacs et châteaux d'Ecosse p.20 d/CH De Constance à Fribourg p.27 f Bretagne du Nord p.32 GB Les Cornouailles p.34 A Linz-Vienne p.35 I Les pistes cyclables du Sud Tyrol p.36 f La Bourgogne p.34 A Les pistes cyclables de la Drave p.35 f Nature et Chateaux: Touraine p.36 f Le Bassin d'Arcachon p.38 nl Hollande du Nord p.40 i Mantoue-Venise p.43 HR Les Parcs naturels de la Dalmatie p.38 nl Hollande du Sud p.42 d Passau-Vienne-Passau p.43 HR La Baie de Kvarner p.39 f Provence et Camargue p.42 d Les Trois Capitales no.parking.it La Moselle, de Metz à Coblence 2 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] DÉCOUVERTES À BICYCLETTE Vélo & HoTEl Un séjour à bicyclette classique (VTC-vélo tout chemin), à votre rythme pour profiter des paysages et de la nature, sans vous soucier de la logistique. Le seul engagement : pédaler tout en appréciant le panorama. Vélo & famIllE Une solution pensée pour ceux qui voyagent avec des enfants : des itinéraires simples, la location du vélo et des accessoires pour enfants de tout âge, les réservations en chambres triples ou familiales, et –très important- l’avantage d’obtenir des réductions importantes. Vélo & BaTEau Un vélo pour l’étape quotidienne et un bateau pour les repas et la nuit. Ces hôtels flottants suivent vos étapes en devenant un lieu de repos pour les journées de paresse. Remerciements : merci à toutes les personnes ayant contribuées, grâce aux photos, à la réalisation de ce catalogue (nous nous sommes engagés, dans la mesure du possible, à mentionner le nom de l'auteur). Offices de tourisme : autrichien, hollandais, danois, français, espagnol, allemand, flandres, suédois, hongrois, slovène ; Visit Cornwall, Château de Chenonceau, Gino Rosa, Yvonne Gharbi, Di Caprio Federico, Manaigo Alessandro, Zeppelin, Keukenhof. tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 3 DÉCOUVERTES À BICYCLETTE TRANQUILLO Voici enfin une agence spécialisée dans les vacances à vélo faciles . Choisir « Tranquillo », c’est la garantie de partir sans risques ni mauvaises surprises à la découverte d’autres contrées, et à bicyclette. DEN CÉ iS liN E NOUS SOmmES iCi CÉliNE & DENiS PaRtENaRiatS 10, rue de la Pougène 37130 Bréhémont Tél. : 02.47.96.40.82 Fax : 02.47.96.42.39 N° Vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) www.tranquillo.fr [email protected] Depuis plusieres années, nous offrons aux touristes du monde Nos partenariats avec les plus à vélo. Anglais, Allemands, Italiens, Danois… sont repartis Européens spécialistes des va- entier des vacances inoubliables sur les pistes de la Loire enchantés de leurs visites et gardent un excellent souvenir de notre région, de ses châteaux et de sa gastronomie, mais aussi et surtout de nos services et de notre organisation. Nos échanges avec les Tours Opérateurs du monde entier nous ont permis d’approcher les destinations « vélo » d’Europe et importants Tours Opérateurs cances à vélos ayant déjà connu un grand succès auprès de nombreux touristes, nous permettent de nous positionner parmi les leaders des voyagistes spécia- d’ailleurs. La demande de la clientèle française pour ce genre lisés dans les vacances à vélo offrir enfin la chance de parcourir les pistes cyclables de toute et permet une augmentation du de voyages nous a poussés à créer « Tranquillo » pour vous l’Europe. 4 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] en Europe. L’union fait la force rapport Qualité/Prix, au bénéfice du consommateur. NOS itiNÉRaiRES SaNS CiRCUlatiON Loin des voitures : c'est notre priorité ! C'est pourquoi nous étudions des itinéraires le plus possible sur pistes cyclables ou sur routes à faible circulation. ›› NOS SÉJOURS EN liBERtÉ EN gROUPE, aVEC aCCOmPagNatEUR aSSiStaNCE ou en compagnie de votre Dédiée à ceux qui veulent faire bien organisés et prévoient une La documentation se compose obligation de suivre un groupe s’adresse à ceux qui n’ont pas se trouvant en difficulté : informations générales. Pour Voyagez en autonomie, seuls famille ou de vos amis : aucune ou un accompagnateur pour une formule qui en anglais se dit “self-guided”. La documenta- tion de “Tranquillo” comprend les cartes et la description du parcours, vous êtes entièrement libre pour tout le reste ! des rencontres, cette formule le sens de l’orientation ou à ceux qui pendant les vacances, préfèrent déléguer. L’accompagnateur guidera le groupe pendant tout le séjour. Il connaît le parcours et vous indiquera les points d'intérêts touristiques à ne pas manquer. Il sera aussi à votre disposition pour régler tous les contretemps. Bref, il facilite vos vacances ! Les séjours « Tranquillo » sont série de solutions pour les clients - assistance téléphonique, vous pouvez toujours appeler le numéro d’urgence « Tranquillo » en France, nous vous répondrons 7 jours sur 7 (de 8 h à 20 h). Vous aurez toujours à votre disposition le numéro de notre responsable local, cependant la communication ne se fera pas toujours en Français. - assistance sur place : nos Et Si JE NE PaRlE PaS lE FiNlaNDaiS ? de : cartes, « road book » et ce qui concerne les séjours en France, la documentation que vous recevrez sera en français. Pour les autres séjours, si aucune précision n'est indiquée, la docu- mentation fournie sera en anglais/ allemand/italien. Cependant, nous travaillons à vous donner un maximum d'information en langue française. collaborateurs vous accueilleront et, en cas de grosses difficultés, ils pourront intervenir le plus rapidement possible (sauf en cas de crevaison). tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 5 BiCyClEttES POUR aDUltES La bicyclette recommandée pour les voyages pro- LES BICYCLETTES posés est la VtC « Vélo Tout Chemin », c’est-à-dire la deux-roues classique pour la ville, avec une selle confortable et un cadre variable en fonction de la taille pour une position relax et touristique. Les Vtt et les « vélos de course » ne sont pas offertes si ce n’est en quelques cas assez rares, parce qu’elles sont trop particulières ou trop sportives. Nous vous rappelons que l’objectif le plus important du séjour reste plus le fait d’apprécier le panorama que celui d’avoir une position aérodynamique ! Le modèle et le type de changement de vitesses changent d’un séjour à l’autre, et en fonction du pays concerné. Dans les pays nordiques, par exemple, les bicyclettes standards possèdent 7 vitesses et sont équipées de freins à « rétropédalage » mais, pour les clients fran- çais, lorsque cela est possible, nous demandons des bicyclettes à 21/24 vitesses avec freins au guidon. ›› VTC mixte VTC homme aCCESSOiRES Les accessoires fournis varient en fonction BiCyClEttES Et SyStèmES DE tRaNSPORt POUR ENFaNtS du séjour et du responsable local. Dans les séjours réservés aux familles, le métrique, porte-gourde, kit de réparation, manière différente en fonction de la Ils comprennent : porte-carte, compteur-kilosacoches latérales. Ces dernières ne sont pas obligatoires et ne peuvent pas être réservées. Cependant, elles seront incluses dans certains voyages. transport des enfants est organisé de destination. Voici les diverses solutions et qui se fatigueraient après plusieurs • (l’âge des enfants est purement indicatif) : • • les séjours pour familles ; remorque pour enfants (de 0 à 4 ans) besoin, de relier la bicyclette de l’enfant • • destinés aux familles) ; vélo suiveur (de 4 à 6 ans) pour le transport des enfants qui pédalent, mais pas encore de manière autonome, ›› récent permettant de transporter plus le séjour des châteaux de la Loire et sur transport d’enfants n’étant pas encore demande pour presque tous les séjours à celle de l’adulte ; tandem familial (de 4 à 8 ans) système d’un enfant, disponible en Hollande, sur d’une ou deux places, adapté au capables de pédaler (disponible sur système d’accrochage très pratique permettant, seulement en cas de siège bébé (généralement de 1 à 3 ans, 25 kg max.) disponible dans tous jours sur les pédales ; FollowmE-tandem (de 4 à 7 ans) • la piste cyclable de la Drave ; pour les plus grands, nous disposons de bicyclettes avec un cadre adapté à la taille de nos jeunes cyclistes (roues de 16", 18" et 20"). remorque pour enfants vélo suiveur siège bébé NOUV FollowME-tandem Tandem familial EAU ET SI LE CIEL NOUS TOMBAIT SUR LA TêTE ? PÉDalER SOUS la PlUiE Le soleil n’est pas compris dans le prix, mais nous y travaillons. En attendant, nous conseillons de mettre dans votre valise des vête- ments adéquats et un peu d’esprit d’aventure. Si le temps se gâte, nous conseillons d’utiliser les transports en commun pour raccourcir le parcours, le transport des bicyclettes étant possible presque partout. aVEC tRaNQUillO, PaRtEZ tRaNQUillES ! Nous bénéficions d’une solide expérience dans le domaine des vacances à bicyclette. Nous avons donc paré à presque toutes les éventualités. Malgré nos précautions et votre autonomie, nous restons à votre écoute. Cependant, pour les imprévus inattendus et exceptionnels, restez zen et soyez inventif ! Et si le ciel vous tombe sur la tête : improvisez ! Et EN CaS DE CREVaiSON ? 1° Ne jamais perdre sa bonne humeur ! 2° Contrôler si vous êtes équipés d’un kit de réparation qui, pour certains voyages, est inclus. 3° Arrêter le premier cycliste expert (que vous trouverez sur votre chemin). 4° Rejoindre le village le plus proche ou bien 5° Appeler le numéro de secours pour des conseils et infor- mations. Si cela peut vous rassurer, sachez que l'été dernier, sur un total de 1000 cyclistes, seulement 1,7 cas de crevaison se sont vérifiés. Partez tranquilles, car nos bicyclettes sont équipées de pneus anti-crevaison. NOS COUPS DE COEUR Quels sont les itinéraires les plus recherchés ? les pays les plus appréciés ? C'est mon premier voyage à vélo : débutants. Mais en quoi ces séjours sont ils adaptés aux novices ? Il s'agit de séjours avec des pistes cyclables sécurisées très accessibles commencer ? ou des infrastructures aménagées le Pour vous aider dans le choix de touristiques, parcs... Ces sont des quel est le meilleur itinéraire pour vos nouvelles vacances à vélo, nous avons conçu dans ce catalogue une partie consacrée aux séjours les plus recherchés. Ce sont les séjours les plus vendus que nous recommandons principalement aux cyclistes long du parcours : hôtels, attractions itinéraires sur lesquels Tranquillo est souvent plus présent, avec remorque de vélos (voir Les Châteaux de la Loire) ou avec un collaborateur sur place (voir Les pistes cyclables du Danube de Passau à Vienne). lES PiStES CyClaBlES DE la DRaVE lES CHatEaUX DE la lOiRE Passau à Vienne est la reine des La piste cyclable de la Drave est un merveilleuse vallée de la Loire et de vous trouverez le parcours classique de 338 km, elle suit le fleuve du lE DaNUBE À VÉlO DE PaSSaU À ViENNE La piste cyclable du Danube de pistes cyclables. Dans ces pages et des variantes que Tranquillo vous proposent le long du parcours. Pour commencer, voici un extrait des informations générales sur le Danube que vous recevrez quelques jours avant votre départ. P. 15 parcours relativement récent. Longue même nom, depuis sa source en passant par Dobbiaco, en Italie, jusqu’à Maribor, en Slovénie. Cette piste cyclable est indiquée en Autriche comme R1 et est très bien signalée. Partez d’Orléans le long de la ses majestueux châteaux qui l’ont rendue célèbre dans le monde. Votre Majesté la Loire saura toujours vous indiquer le parcours et vous donner le juste rythme pour rejoindre les villes célèbres posées sur ses rives. P. 25 Il s’agit d’une piste émergente qui connaît beaucoup de succès grâce aux interventions des régions qu’elle traverse, aux infrastructures et au balisage. Tout au long du parcours, vous trouverez de nombreuses variantes et possibilités pour rejoindre d’autres pistes cyclables, surtout dans ces régions autrichiennes qui ont fait du déplacement doux leur cheval de bataille touristique. P. 17 9 SE REPÉRER DANS LE CATALOGUE COmmENt liRE lE CatalOgUE Et RÉSERVER UN SÉJOUR NiVEaU : très facile FORmUlE DE DURÉE : facile moyen DiStaNCE : difficile VOyagE : Durée de En liberté ou l’itinéraire Kilométrage total accompagné. en jours. de l’itinéraire. tyPE DE SÉJOUR : La couleur de la bande en haut de page change selon ITALIE le type de séjour proposé : BO LZ famille, en bateau. NCE UR E SÉJO TYPE D U NIVEA DISTA 8j m 300 k FORM GE rté en libe Trento Valdob Rovere to ôtel © Diego Verona nzano Soavefacio ni San Bo era ro Caldiera INFOS par catégorie d’hôtels. que le kilométrage quotidien varie selon l’hotel choisi. DÉPaRt : Le jour d’arrivée com- mence toujours au lieu du départ de l’itinéraire (qui correspond au “n° 1” dans la description du programme). en a ta Me Padova Abano Ad ig o stre Venise Chiogg ia e RÉF. G BBVXX MBRE N CHA E roiseSONNE vous c dio. AR PER lla icence PRIX P : t de V de Pa n a LE a B d rt U n o DO /3* En s ne a Roto hôtel 2 r la Vill e Bacchiglio ano 575 € tel 3/4* avec rez su eresenz euv hô : 7 nuits c de ec la m et le 675 € ez le fl hiera/D vous v g PREND c a n M s , o O e e L C e -P ou sur le La a ai Nani, IX tto ig d u te R io d a t P n ea e P G ’A at re LE L e b ’à an to 3° T au). vere euner, jusqu Valmar Vicence, pelle d +bate e u’à Ro petit-déj trée à la Villa e Cha . de (50 km gnera jusq e et puis un 0/55 , eilleus en glacier (4 v , lle a e ur de V a lle is voyage ar . té p G ei n n e della ez le m es, dossier de et Riva accom e petite mo Prato estre/V renta où se ace ch rbole -M ag gl o e n T ag u U B t d b o . n su ve ad t de u e. u P Mori e e er igne a qu fl ° n sf jo ni 7 n : ra o le an re ie tr ph NE ène nte ongez as de l’anc Villa ce télé ERSON desce u vous emm km). L assistan ENTS PAR P duelle vill ni, tea ne M nt les ’à divi a Pisa Le ba SUPPLE € chambre in dresse locale (Vill o-Véro ) jusqu n n n a z a . n m e 5 c s id du la /Dese e, une 140/19 tion du vélo nobles nta, Villa W hoisir une chiera ction Véron nétie. ca c n nte en 60 € lo 4° Pes ire Vé ouvez e saiso ment. Malco Mestre € haut km). D villes de la ous p upplé V s 0 . 0 n lieu de /6 e 4 u 5 tr 22/32 r s c o (3 ve ise au lles m Me a e k en b e V 5 à s is (7 n lu Ve ce 80 € t le n . à la e e des p ub it p ic u is r. do à ne en re s ne-V ence ire n chamb stre/V t déjeu et mardi u de la 5° Véro ute comm one collina 8° Me près le peti rt pour BolTS : anches ux bercea i, z a ro DEPAR is, dim spécia a Adige, lienne. Vous km). L x Colli Beric offre une transfe épart s samed 0.11. Départs ). fleuve D n a le e it le ’u ir us d z le i n to u e to a u .1 ilité liga Long cyclab la rom jusqu’a e Vicence q 4 au 23 onnes. tre Possib ervation ob re piste de Garda et e du 2.0 d rs Le cen lais és premiè villes d in. 6 pe ac a au sud sur la ville. zano (r avec m rez le L traversant les e de p e u d x . v u u a it e lt lic rejoind lle en be fam mu ubb le e p s e b n e è n la ro R r tr u c é u S , a io de nte UR te cy tique V renissim vec sa splen prése s par Pallad iècle. Vous PARCO plat sur pis tranquilles. nne Se a uit s urs l'ancie ième s aires. ttendra preconstr Parco née et route n peu de du 16 vous a s palais nobili pe en te e ta c is é e n n l’ it e h et u V che arc ourcir ne à San goudro s montées villes. ts et ri z racc n e ro e o v é u n ité des u de pon V t lq o p Que , coû proxim ain de nviron no. tion à t un tr e a n la E lz a u m M o n c k ir B c à AM cio (30 PROGR e individuelle 0 km). ). Bonifa é (7 (50 km en e ris). 1° Arriv no-Trente biaden Adige comp adoue e -P v Valdob a e u e c lz s fl en ITALIE et le 2° Bo le long du 6° Vic Grappa nobles . o del z ig an le v o ss a , ev ol d Tr Ba As Pé rno rgers et Salo ant ve tica YAGE travers ’Ora, Egna Maros DE VO d LE B U s re FORM nt village a rté DURÉE en libe NCE DISTA e 8j Mestr U A m EA VICENZ 280 k R NIV neo-Véro Bolzan V e n i s e le fleuve z Longe Adige U E SÉJO TYPE D ôtel vélo-h La c de Ga rd a Peschi La première nuit est toujours incluse Padova Verona era A d ig et la plupart du temps, vous com- mencerez votre balade le jour sui- e Po vant. Pour certains de nos séjours, vous pourrez demander un départ différent avec un minimum de 6 participants. e Trevis Br ca Vicenz La go a di Ga rd Peschi En haute saison, il est possible biaden o Bassan Marosti Dese PRiX : N Asolo Riva vélo-h Le prix est indiqué BOZE e E VOYA ULE D DURÉE Ad ig itinéraires en liberté, en AN O/ enise ez ontinu arnta. C m t le Bre nu pour la e e n vous glio , con doue ’à Stra i. A Pa ale u n n nio fi q a s is n ju P o . Anto a ati S ill n V ti e s d e e s e tre d iliqu veilleu la bas . ale. Vo el Grappa. z ip e c re is n e v ri v p od ). trou -Tré Valle assan rappa consti(48 km la to della sera B del G i et Pra ue-Vicence ntre ssano z à Asolo qu séjour. us mo ado o P v 3° Ba e e ° e tr tr 7 n o n ra Cos ). E de v cchiglio aîn arrêt se Colli (62 km ue montée dans la Le Ba h niq onduit Maser e proc x pieds des e c L s . u te o tue l’u u ro au u’à te v mèn se routes n les et cyclaFebrrara s étapes so s le Toute . s re aux ga INFOS S. EN C AR PER PRIX P tel 2/3* hô 498 € tel 3/4* hô EN 655 € COMPR LE PRIX transfert er, déjeun NÇ A FR e en Vélo & Hotel Un séjour à bicyclette classique VtC, à votre rythme pour profiter des paysages et nuits en hébergements de la nature, sans vous soucier de la transfert de bagages logistique. le seul engagement : pédaler tout location du vélo rigoureusement sélectionnés en appréciant le panorama. viso Venise MER E AT I Q U ADRI Chiogg ia aires. econd reliées nt bien RÉF. G BVNXX BLE : RE DOU CHAMB © Diego Caldieraro ec petit nuits av r de ND : 7 , dossie es ag t de bag glace chez le e a ÇAIS, un entrée à Vill nce cence, tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 11 TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 240 km 8j en liberté AUTRICHE-SUISSE-ALLEmAgNE Gottmadingen Überlingen Salem Meersburg Schaffhausen Costance Kreuzlingen Tägerwillen CH D Friedrichshafen Langenargen/Kressbon Lindau Romanshorn Arbon Bregenz Rorschach Höchst Lac de Constance Séjour en boucle de Friedrichshafen Un bijou au coeur des Alpes, à la frontière Française, le Lac de Constance est l’une des destinations touristiques les plus appréciées d’Europe : une oasis de beauté naturelle bordée par 3 pays. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Friedrichshafen. 2° Friedrichshafen-Brégence (36 km). Avant de partir, visitez le musée des dirigeables Zeppelin. Suivez le bord du lac en traversant la jolie Lindau et arrivez à Brégence. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel 3° Bregenz-arbon/Rorschach (40 km). Bregenz est connu pour son festival musical et son théâtre sur l’eau. A vélo, passez la frontière suisse pour rejoindre Rorschach ou Arbon. 4° arbon/Rorschach-Constance (39 km). Le long du lac, passez par Horn, Arbon et Güttingen et arrivez à Constance, pour visiter une ville riche en traditions. 5° Constance, itinéraire en boucle (55 km vélo+46 km train). En train jusqu'aux chutes du Rhin, un spectacle naturel merveilleux. Vous retournerez à Constance à vélo. 6° Constance-Salem (30 km). Rejoignez l’île de Mainau à vélo, un paradis de plantes et de fleurs. Dirigez-vous vers Wallhausen, puis prenez le bateau jusqu’à Uberlingen puis à vélo jusqu’à Salem, célèbre dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 320 km 8j en liberté pour son château. 7° Salem-Friedrichshafen (30 km). Descendez vers le lac et pédalez vers Meersburg, vieille ville médiévale connue pour ses marchés en plein air. Arrivée à Friedrichshafen. 8° Friedrichshafen. Après le petitdéjeuner, fin des services. PARCOURS Parcours majoritairement plat, quelques collines pendant l’étape jusqu’aux chutes du Rhin. La route goudronnée suit le lac où le chemin de fer est bien signalé (BODENSEE RADWEG). INFOS A RÉF. DTLCXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 553 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petit-déjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage en FRANÇAIS, bateau de Wallhausen à Uberlingen, entrée à l’île de Mainau, train de Schaffhausen à Constance, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 150 € chambre individuelle 110 € demi-pension (hors boissons) 50 € location du vélo 45 € haute saison (du 1.06 au 26.08.11) REDUCTIONS PAR PERSONNE EN CHAMBRE AVEC 2 ADULTES : 0-5 ans 100 % ; 6-10 ans 50 % ; 11-14 ans 25 % DEPARTS : tous les jours du 16.04 au 16.10.11. AUTRICHE Danube Passau Bad Füssing Inn Burghausen D Sa A lza ch Salzbourg Werfen Krimml Uttendorf © Andrea Maccarrone Krimml-SalzbourgPassau La Tauerntal La Tauerntal, tout au long du Salzach et de l’Inn. Dès les montagnes de Krimml, avec les chutes les plus hautes d’Europe, jusqu’à la plaine de Passau, vous parcourez une piste cyclable avec des panoramas merveilleux et des villes culturelles uniques. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Krimml. 2° Krimml-Kaprun/Zell am See (60/70 km). Visitez le parc et ses chutes, avant de prendre le vélo : la piste cyclable commence dès les Zell am See/ Kaprun montagnes de la Hohe Tauern par une belle descente ! A partir de Neukirchen, continuez en passant par les villages jusqu’à Zell am See, ville sur le lac Zeller See, ou Kaprun. 3° Kaprun/Zell am See-St.Johann im Pongau (40/50 km). Premier arrêt à Taxenbach avec l’impressionnante gorge de Kitzloch. Arrivée à Sankt Johann pour y découvrir sa belle cathédrale. 4° St.Johann-Salzbourg (60 km) A vélo jusqu’à Bischofshofen, avec son célèbre tremplin de saut à ski, la tour et les ruines de Pongowe. A Hallein vous pouvez visiter les anciennes mines de sel. 5° Salzbourg-Burghausen (55 km). Laissez la corniche des Alpes et dirigez vous vers Oberndorf et Burghausen, avec la forteresse la plus longue d’Europe. 6° Burghausen-Bad Füssing (50 km). En longeant la rive de l’Inn-Salzach, vous rejoindrez Braunau, dont le magnifique centre ville abrite la troisième plus haute tour d’Autriche. 7° Bad Füssing-Passau (43 km). Vous pouvez visiter le parc national ou continuer jusqu’à la plus belle ville baroque de l’Autriche : Schärding. Suivez la piste cyclable jusqu’à Passau, la ville aux 3 fleuves. 8° Passau. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Parcours avec collines et quelques montées, en particulier entre Zell am See et Bischofshofen. Dès Hallein, la route devient plus plate. Principalement sur pistes cyclables. 12 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] INFOS Zellersee St. Johann im Pongau Taxenbach RÉF. DRKPXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 525 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 130 € chambre individuelle 110 € demi-pension (hors boissons) 50 € location du vélo 45 € retour en bus (seulement le samedi et le dimanche, min 4 pax) Nuits supplémentaires en chambre double avec petit-déjeuner : 45 € à Krimml ou Passau DEPARTS : tous les jours du 7.05 au 2.10.11. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 315 km 8j en liberté AUTRICHE St. Veit Feldkirchen A ee ers ach si Os Klopein Klagenfurt Wörthersee Villach Klopeinersee Drave Faakersee © Yvonne Gharbi Les Lacs de la Carinthie Embrassée par le soleil Un séjour qui longe les magnifiques lacs de cette région, espace alpin de rare beauté et agréablement ensoleillé. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Villach/ Warmbad. 2° lac Faaker, circuit en boucle (50 km). Laissez Villach pour rejoindre le Lac Faaker, au pied du massif Karavanke. Retour à Villach. 3° lac Ossiach, circuit en boucle TypE dE SéjoUR vélo-hôtel NIvEAU INFOS (50 km). De Villach, vous arriverez au Lac Ossiach et longerez la rive. Vous passez par Steindorf, Bodensdorf et retournez à Villach/Warmbad en complétant le tour du lac. 4° Villach/Warmbad-Klagenfurt (55 km). Passez aujourd’hui par les lacs de Hafner, Keutschach, Baßgeigen et Rauschele en rejoignant la capitale de la Carinthie, Klagenfurt. 5° Klagenfurt-lac Klopein (40 km). Visitez Klagenfurt et poursuivez votre chemin à travers Ebenthal en arrivant au Lac de Stau. Nuit près du lac thermal de Klopein. 6° lac Klopein-St. Veit (60 km). Balade jusqu’à Maria Saal pour arriver à St Veit sur le fleuve Glan. 7° St. Veit-Villach/Warmbad (60 km). Longez le fleuve Glan jusqu’à Glanegg, Feldkirchen et enfin Villach. dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 330 km 8j en liberté RÉF. PECAXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 490 € hôtel 2/3* 580 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 110/155 € chambre individuelle 120 € demi-pension (hors boissons) 60 € location du vélo 35/45 € haute saison (du 26.06 au 21.08.11) Nuits supplémentaires en chambre double : 39/53 € à Villach DEPARTS : tous les dimanches du 17.04 au 2.10.11. Autres départs possibles avec un minimum de 6 personnes. 8° Villach/Warmbad. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS L’itinéraire présente quelques collines. Principalement sur pistes cyclables ou routes secondaires. AUTRICHE-S AUTRICHE-SLovAqUIE-HoNgRIE D Passau Inn Da Schlögen nu Spitz be Linz Enns Grein Krems Tulln Melk Traismauer Persenbeug A Vienne Bratislava Bad Deutsch Altenburg SK Mosonmagyarovar Danube Gyor Esztergom Tata H © Diego Caldieraro De Vienne à Budapest Le danube à vélo Voilà la troisième partie de la célèbre piste cyclable du Danube, probablement la plus intéressante. De la capitale de l’Autriche à la capitale slovaquienne Bratislava, vous pédalerez jusqu’à Budapest où le Danube se fait magnifique. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Vienne. 2° Vienne-Bad Deutsch altenburg ou à proximité (45 km). Une étape sur terrain entièrement plat suit le cours du Danube et à travers la campagne autrichenne jusqu’à Bad Deutsch Altenburg. 3° Bad Deutsch altenburg-Bratislava-mosonmagyaróvár/Halaszi (60 km). Le fleuve vous conduit à Bratislava, capitale de la Slovaquie, jusqu’à la frontière hongroise. Vous passerez de pittoresques villages jusqu’à Mosonmagyróvár. Cette étape pourra être coupée en deux avec un arrêt à Bratislava. 4° mosonmagyaróvár/Halaszigyör (45 km). Pédalez à travers la campagne hongroise jusqu’à Györ, ville épiscopale très connue. 5° györ-tata (60 km). Vous découvrierez un paysage escarpé. Arrivée à Tata, la ville d’eau, connue dès le Moyen Age comme centre de cures. Nous suggérons une visite à l’ancienne écurie arabe à Babolna. 6° tata-Esztergom ou à proximité (55 km). Pédalez vers les montagnes de Gerecse jusqu’à Komaron, ville entre la Hongrie et la Slovaquie (vous pouvez prendre un train qui raccourcira votre parcours de 20 km). Le long de la rive slovaquienne du Danube, vous passerez quelques villages typiques jusqu’à Esztergom. 7° Esztergom-Budapest (60 km). Des routes à pic grimpent le panorama pittoresque du Danube jusqu’à Szetendre. 8° Budapest. Après le petit-déjeuner, fin des services. Possibilité du retour en hydrofoil. PARCOURS Parcours plat, légèrement vallonné lors des deux dernières étapes. Sur pistes cyclables en Autriche et routes à faible circulation en Hongrie. INFOS Szentendre Budapest RÉF. RRWBXX PRIX PAR PERS. EN CHAMBRE DOUBLE : 485 € hôtel 3/4* 538 € hôtel 3/4 *sup. LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, transfer Budapest-Vienne, assistance téléphonique SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 150/157 € chambre individuelle 110 € demi-pension (hors boissons) 55 € location du vélo 15 € casque (obligatoire en Slovaquie) 20/25 € haute saison (du 1.07 au 21.08) 89 € retour en hydrofoil (départ à 9 h) Nuits supplémentaires en chambre double avec petit-déjeuner : 45/52 € à Budapest 62 € à Vienne 76/95 € à Bratislava (pendant le séjour) DEPARTS : tous les vendredis, samedis et dimanches, du 16.04 au 1.10.11. tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 13 La piste cyclable du Danube de Passau à Vienne est la reine des pistes cyclables. Dans ces pages, vous trouverez le circuit classique et les variantes que Tranquillo vous propose le long du parcours. Pour commencer, voici un extrait des informations générales sur le Danube que vous recevrez quelques jours avant de votre départ. DE PASSAU À VIEN lE DaNUBE À VÉlO L' ABC du DANUBE PARKING A PASSAU Vous pouvez garer votre voiture dans un parking gratuit ou un parking souterrain (près de la gare de Passau) et non surveillé (48 €/ semaine si retenu au moment de votre réservation). HÔTEL Ci-dessous, voici les catégories hôtelières proposées pour cet itinéraire : Cat a hôtels 4*, situés dans le centre ville et parfois non loin de la piste cyclable (si éloignés des centres et de la piste cyclable, des transferts sont prévus et seront indiqués dans le voucher de l’hôtel). Dans cette catégorie il est parfois possible de trouver un hôtel avec piscine et centre de remise en forme, mais ces structures ne sont pas garanties, et sans possibilité de réservation au préalable. Cat B hôtels 3/4* situés en zones centrales ou légèrement périphériques (si éloignés et difficiles à rejoindre, des transferts sont prévus). Cat C hôtels et pensions de famille 2/3*, autrichiens, traditionnels et accueillants. Souvent situés en zones périphériques, des transferts sont parfois prévus. la catégorie hôtelière choisie est toujours garantie, mais, surtout en haute saison, peut entraîner des variations dans le kilométrage quotidien. DOCUMENTATION PRATIQUE La documentation pratique du Danube à vélo de Passau à Vienne est disponible en français. Vous recevrez un guide historiqueculturel accompagné de cartes qui vous aideront pendant votre séjour. Dans cette documentation, vous trouverez aussi une plaquette appelée “Servus Rad” avec des informations logistiques concernant l’itinéraire : gardez-la toujours avec vous, même pendant vos balades ! VÉLOS Tranquillo propose à ses clients des vélos à 21 vitesses avec freins au guidon. ATTENTION : en Autriche, on utilise le plus souvent des vélos à 7 vitesses avec freins à rétropédalage. Il est donc possible que vous receviez ce type de vélo (surtout en Juillet/Août). Vélos personnels : si vous apportez vos propres vélos, nous vous conseillons un retour en bus, mais rappelez-vous que le coût du transport correspondant n’est pas compris dans le prix du séjour. Vous devrez donc compléter le billet de train avec un supplément pour le vélo ou payer 16 € environ sur place pour le retour en bus. ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE Pendant votre séjour vous recevrez un numéro d’urgence français, utilisable tous les jours. RETOUR PARCOURS Lors de votre réservation, vous devrez bien spécifier si vous voulez retourner à Passau en bus ou en train. Nous conseillons un retour en bus à ceux qui apportent leurs vélos personnels (supplément transport vélos de 16 € à payer sur place). Le départ du bus est prévu de l’hôtel de Vienne entre 7h00 et 9h00, et l’arrivée à Passau est prévue entre 13h00 et 14h30 (selon les conditions de circulation). La gare de départ pour le retour en train est celle de Südbahnhof, où les trains pour Passau partent toutes les heures environ. Durée du voyage 2½-3 heures. La piste cyclable du Danube est la plus connue au monde. Longue de plus de 300 km, elle est généralement goudronnée, en terrain plat et donc spécialement indiquée aux familles. La piste s’étend sur les 2 rives du fleuve. La cartographie vous aidera à choisir la meilleure rive selon les points d’intérêts à visiter et le programme que vous avez choisi. Les ponts et les digues pour traverser le fleuve sont signalés, et tout au long du parcours il y a aussi des bacs à disposition des cyclotouristes pour la traversée. D NE Da Inn nu | 320 km | 8j | en liberté PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Passau. 2° Passau-Schlögen (cat A+B)/ Haibach (cat C) (43/55 km). Nous vous suggérons une visite du Dôme de Passau : vous y trouverez le plus vieil orgue du monde. A vélo, vous vous éloignerez doucement de la Bavière : Obernzell et Engelhartszell jusqu’à Schlögen, où vous pourrez admirer la merveilleuse anse du Danube. 3° Schlögen-linz (59 km). Rejoignez Linz en traversant Kaiserau, Aschach, Eferding et le couvent de Wilhering (avec ses 1000 anges peints). La place principale de Linz (parmi les plus grandes en Europe) et son centre baroque vous souhaiteront la bienvenue. 4° linz-grein (cat A)/Bad Kreuzen/ardagger (cat B+C) (63 km). Un bref détour par St Florian, puis Enns, la plus vieille ville d’Autriche, où vous pourrez suivre la rive nord du fleuve pour rejoindre Mauthausen et enfin Ardagger ou Grein. 5° grein/Bad Kreuzen/ardaggermaria taferl/melk (cat A+B)/ leiben/arstetten (cat C) (49 km). La vallée se reserre un peu entre Grein et l’île de Wörth. Vous passerez l’Ybbs en suivant la route jusqu’à Säusenstein et Pöchlarn, rejoignant Maria Taferl ou Melk pour la nuit. 6° maria taferl/melk/leiben/ arstetten-Krems (cat A+B)/traismauer (cat C) (47/54 km). La grande abbaye bénédictine ouvre les portes de la région de la Wachau, connue pour sa production de vin. Spitz et Dürnstein sont les bijoux de la Wachau. Le parcours aujourd’hui se termine à Krems (cat A+B) ou à Traismauer (cat C). 7° Krems/traismauer-Vienne (52 km vélo+21 km train pour cat A+ B ; 61 km à vélo pour cat C). A vélo jusqu’à Greifenstein. Pour les catégories A+B et billet de train jusqu’à Vienne. Pour cat C : à vélo jusqu’à Vienne. 8° Vienne. Après le petit-déjeuner, fin des services. be Schlögen INFOS Le Danube à vélo de passau à vienne La piste cyclable la plus célèbre au monde vous enchantera avec ses vallées et vignobles verdoyants. Tout au long du Danube, découvrez les villes historiques de Passau, Krems, Melk et Linz, Capitale Culturelle de l’année 2009. Et bien sûr, vous croiserez de nombreux châteaux et monastères jusqu’à la magnifique ville de Vienne. A Passau Krems Artstetten/ Tulln Maria Taferl/ Bad Spitz Traismauer Haibach Leiben Kreuzen Linz Grein Melk Enns Ardagger Aschach RÉF. DTPWXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 420 € hôtel 3* (cat C) 445 € hôtel 3/4* (cat B) 525 € hôtel 4* (cat A) LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petit-déjeuner, billet du train GreifensteinVienne (Cat A+B), transfert de retour à Passau (en bus ou en train), transfert de bagages, dossier de voyage en FRANÇAIS, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 115/140/170 € chambre individuelle 110/115/130 € demi-pension (hors boissons) 50 € location du vélo Nuits supplémentaires en chambre double avec petit-déjeuner : 50/67/73 € à Vienne 40/45/55 € à Passau DEPARTS : tous les jours du 16.04 au 16.10.11. Greifenstein Vienne www. TRaNQuIllo.fR Découvrez le Danube à vélo : 01 liNZ-ViENNE POUR FamillE 8j à 480 € 02 PaSSaU-ViENNE VÉlO-BatEaU 8j à 699 € 03 lES tROiS CaPitalES: ViENNE-BRatiSlaVaBUDaPESt 8j à 655 € * prix par personne en chambre double tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 15 La piste cyclable de la Drave est un parcours relativement récent. Longue de 338 km, elle suit le fleuve du même nom, depuis sa source en passant par Dobbiaco, en Italie, jusqu’à Maribor, en Slovénie. Cette piste cyclable est indiquée en Autriche comme R1 et est très bien signalée. Il s’agit d’une piste émergente qui connaît beaucoup de succès grâce aux interventions des régions qu’elle traverse, aux infrastructures et au balisage. Tout au long du parcours, vous trouverez de nombreuses variantes et possibilités pour rejoindre d’autres pistes cyclables, surtout dans les régions autrichiennes qui ont fait du déplacement doux leur cheval de bataille. LES PISTES CYCL A DE L A DRAVE HOCH PUStERtal-Kl agENFURt L' ABC de la DRAVE DOCUMENTATION PRATIQUE PARKING A SILLIAN VÉLOS Possibilité de parking près du premier hôtel. Demandez sur place où vous pouvez garer la voiture. Tranquillo propose à ses clients des vélos à 21 vitesses avec freins au guidon. ATTENTION : en Autriche, on utilise le plus souvent des vélos à 7 vitesses avec freins à rétropédalage. Il est donc possible que vous receviez ce type de vélo (surtout en Juillet/Août). Vélos personnels : si vous apportez vos propres vélos, nous vous conseillons un retour en bus, car le train prévoit plus de changements. Le prix inclut aussi le transport des vélos. HÔTEL Ci-dessous, vous trouverez les catégories hôtelières proposées pour cet itinéraire : Cat a hôtels 3 et 4* situés non loin de la piste cyclable et dans les pays indiqués dans le programme. Il est parfois possible de trouver un hôtel avec piscine. Nous vous conseillons donc d’apporter un maillot de bain (ces structures ne sont pas garanties et sans possibilité de réservations préalables). Cat B hôtels et pensions de famille 2 et 3* autrichiens, donc traditionnels et accueillants. la catégorie hôtelière choisie est toujours garantie, mais, surtout en haute saison, peut entraîner des variations dans le kilométrage quotidien. La documentation pratique des pistes cyclables de la Drave est uniquement disponible en anglais. ASSISTANCE TELEPHONIQUE Pendant votre séjour vous recevrez un numéro d’urgence français, utilisable aussi les week-ends. RETOUR Lors de votre réservation, vous devrez bien spécifier si vous voulez utiliser le bus jusqu’à Sillian, dont le coût est de : 48 € de Klagenfurt à Sillian (vélo inclus), passage à 9h00/9h30 environ. Si vous préférez le retour en train, calculez 2,5 à 3,5 heures, avec au moins un changement. PARCOURS Les pistes cyclables de la Drave sont récentes et donc pas entièrement goudronnées. Elles se transforment parfois en routes secondaires rarement fréquentées, sauf à proximité des villes. La portion de Sillian à Lienz est assez fréquentée surtout les week-ends, mais à partir de Lienz le parcours est plus fluide. Sur la partie autrichienne jusqu’à Klagenfurt, la piste cyclable est signalée comme R1, et les variantes et les pistes cyclables additionnelles sont toujours bien signalées. Ce parcours est recommandé pour tous. © Yvonne Gharbi BLES Lienz Sillian Dellach/ Berg im Tal a Spittal av Dr Oberdrauburg A Sachsenburg Dobbiaco Paternion Villach Ossiachersee Wörthersee Völkermarkt Dravograd Velden Klagenfurt Klopeinersee Maribor Ferlach I SLO Les pistes cyclables de la Drave de Sillian à Klagenfurt | 215 km | 7j | en liberté Départ de Sillian pour ce séjour longeant la Drave. La variante classique jusqu’à Klagenfurt est appréciée pour ses paysages magnifiques et les nombreux sites d'intérêt culturel. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Sillian. 2° Sillian-lienz (30 km). Commencez votre séjour par une belle descente parmi les prairies et la vallée Haute de Pustertal. L’itinéraire de cette piste cyclable vous fait arriver aujourd’hui à Lienz. 3° lienz-Berg im Drautal/Dellach (39 km). Poursuivez le chemin jusqu’à Lavant (Monaster de St. Ulrich) et à Argutum (vieille ville d'origine romaine). Vous êtes en Carinthie ! 4° Berg im Drautal/DellachSachsenburg/Spittal (49 km). Etape dédiée aux églises, aux châteaux et autres somptueux palais de la Renaissance, comme le château Porcia à Spittal, dont on dit qu’il est encore habité par le fan- tôme de Katharina von Salamanca. 5° Sachsenburg/Spittal-Villach (50 km). La Drave devient une vrai rivière qui coule paisiblement au bas de la vallée. Le centre ville de Villach vous attend pour la soirée. 6° Villach-Klagenfurt (45/60 km). Laissez derrière vous Villach et dirigez-vous vers Rosegg et le Wörthersee, le plus grand lac de la région. Terminez l’étape à Klagenfurt et son atmosphère chaleureuse si typique. 7° Klagenfurt. Après le petit-déjeuner, fin des services. INFOS RÉF. KTDVXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 420 € hôtel et pensions 2/3* 505 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 6 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 70/85 € chambre individuelle 105 € demi-pension (hors boissons) 60 € location du vélo 48 € transfert en bus pour Sillian (vélo inclus) DEPARTS : tous les jours du 29.04 au 8.10.11. www. TRaNQuIllo.fR Découvrez la Drave à vélo : 01 SilliaN-VillaCH 5j à 290 € 02 SilliaN-maRiBOR 9j à 630 € 03 DRaVE POUR FamillE 7j à 430 € © Corrado Spada * prix par personne en chambre double tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 17 TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 388 km 8j en liberté ALLE ALLEmAgNE Altm ühl Regensburg Bad Gögging Dillingen Ingolstadt Ulm Marchtal/ e b Rottenacker nu Donaueschingen D Da Fridingen Sigmaringen © Mara Arioli Le Danube allemand de donaueschingen à Ratisbonne La naissance du fleuve majestueux le plus important d’Europe, qui part de la Forêt Noire en vous accompagnant parmi les châteaux, les abbayes et les petits villages. PROGRAMME 1° Arrivée à Donaueschingen. 2° Donaueschingen-Fridingen (52 km). Sur les rives du Danube, vous découvrirez châteaux et forteresses pour rejoindre Möhringen et traverserez la zone naturaliste du haut Danube. 3° Fridingen-Sigmaringen (42 TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel km). Dépassez l’ancien couvent de Beuron pour rejoindre Sigmaringen, résidence des Hohenzollern. 4° Sigmaringen-marchtal/Rottenacker (60 km). En randonnée dans les collines, en pente douce, découvrez Riedlingen, Marchtal et Ehingen. Dépassez Riedlingen pour arriver à Marchtal. 5° marchtal/Rottenacker-Ulm (65 km). Des ruines de Hohenschelklingen, en passant par le couvent de Blaubeuren, jusqu’au Blautopf, la plus belle source karstique d’Allemagne. Continuez vers Ulm en traversant la Blauental, la vallée bleue. 6° Ulm-Dillingen (57 km). Direction Günzburg (découvrez “Legoland”, à 6 km de la piste cyclable) en traversant une zone riche en lacs où vous pourrez vous baigner. 7° Dillingen-Bad gögging (62 km dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 150 km 5j en liberté +66 km en train). En train jusqu’à Neuburg, où vous pourrez admirer un magnifique château Renaissance, et puis à vélo vous rejoindrez Ingolstadt, patrie des bières bavaroises, et la station thermale de Bad Gögging. 8° Bad gögging-Ratisbonne (51 km+6 km bateau). En longeant le Danube, vous atteindrez Weltenburg, dont l’abbaye produit une excellente bière brune. Prenez le bateau jusqu’à Kelheim, puis finissez à vélo jusqu’à Ratisbonne. 9° Ratisbonne. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS INFOS RÉF. DTSR9G PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 580 € hôtel 3* et pensions de famille 630 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 8 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, train Dillingen-Neuburg, bateau Weltenburg-Kelheim, retour en train ou en bus (le samedi) à Donaueschingen, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 155 € chambre individuelle 165 € demi-pension (hors boissons) 50 € location du vélo DEPARTS : tous les jeudis, vendredis et samedis du 12.05 au 17.09.11. Itinéraire sans grande difficulté, seulement quelques montées et descentes avant d’arriver à Ulm. Conseillé aux cyclotouristes ayant l’habitude de faire du vélo. ALLE ALLEmAgNE Regensburg Deggendorf Straubing Vilshofen Danube D Passau Inn A © Maria Pia Andreani Le Danube allemand de Ratisbonne à passau La dernière partie du Danube vous emmène à Passau, où commence la partie la plus connue de cette piste cyclable : de Passau à Vienne. 3° Straubing-Deggendorf (40 km). En longeant la vallée du Danube, vous arriverez à Oberaltaich et Bogen, au pied des montagnes pour continuer jusqu’à Metten : ici vous pourrez visiter l’abbaye bénédictine et sa bibliothèque. Arrivée à Deggendorf. 4° Deggendorf-Passau (60 km). Rendez-vous à Niederaltaich où le monastère bénédictin vous accueille. Traversez le Danube à Kachlet et arrivez à Passau, la ville aux 3 fleuves. 5° Passau. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS La piste cyclable qui longe le fleuve est en grande partie goudronnée et plate. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Ratisbonne. 2° Ratisbonne-Straubing (55 km). Restez sur la rive du Danube jusqu’à Straubing. Ses églises et la façade baroque de ses palais montrent la forte influence des artistes du sud de l’Allemagne. 18 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] INFOS RÉF. DRRPXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 345 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 4 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 88 € chambre individuelle 72 € demi-pension (hors boissons) 40 € location du vélo 35 € retour à Ratisbonne DEPARTS : tous les jours, du 1.04 au 31.10.11. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 307 km 8j en liberté ALLE ALLEmAgNE Coblence Treis/Karden © Diego Caldieraro La vallée de la Moselle de metz à Coblence Pédalez sur l’une des plus belles pistes cyclables : en passant par la Lorraine, vous atteindrez le Luxembourg pour terminer à Coblence. Trois endroits aux charmes inoubliables. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à metz. 2° metz-Remich (68 km). Après la livraison des vélos, suivez la Moselle jusqu’à Remich, au Luxembourg. Vous pouvez choisir de prendre le train de Metz à Thionville (30 km, sans coût supplémentaire), où la piste cyclable débute. TypE dE SéjoUR vélo-hôtel NIvEAU 3° Remich-trèves (42 km). La route vous emmène à Grevenmacher, village situé dans l’est du pays, pour entrer enfin en Allemagne rejoignant Oberbillig et la ville épiscopale de Trèves. 4° trèves-Neumagen/Dhron/ trittenheim (40/48 km). La piste cyclable court dans les vignobles jusqu’à Schweich et NeumagenDhron (la plus ancienne ville viticole allemande) et le paisible village de Trittenheim. 5° Neumagen/Dhron/trittenheimZell (65/70 km). Sur le cours de la Moselle, vous arriverez aux stations climatiques de Bernkastel-Kues et Traben-Trarbach. Votre destination finale sera le village de Zell. 6° Zell-Cochem/moselkern (40 km). Les vignobles vous accompagneront parmi d’anciens villages dont l’histoire remonte à la période dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 300 km 8j en liberté romaine, comme celui de Bullay. Vous arriverez dans la pittoresque Cochem avec le magnifique Reichsburg, qui surplombe la ville. 7° Cochem/moselkern-Coblence (50 km). Aujourd’hui, le château de Bischofstein vous attend dans un écrin de verdure. Vous arriverez à Coblence, belle ville située à la confluence du Rhin et de la Moselle. 8° Coblence. Après le petit-déjeuner, retour à Metz en bus ou en train (vélo non inclus). PARCOURS Itinéraire sur piste cyclable, facile et bien balisé. e in Neumangen/ Dhron Metz Mo Zell Traben/ Trarbach Zeltingen Trier le sel Cochem Rh D Bernkastel-Kues Trittenheim Remich INFOS RÉF. DTMOMK PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 510 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, parking à Metz, retour à Metz, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 159 € chambre individuelle 155 € demi-pension (hors boissons) 41 € haute saison (du 1.06 au 29.09.11) 50 € location du vélo 58 € départ le samedi DEPARTS : tous les vendredis et samedis du 13.05 au 17.09.11. ALLEmAgNE ALLE Rothenburg D Herrieden tm Al Eichstätt Riedenburg Kelheim Da Arnsberg Regensburg Essing be Treuchtlingen nu l üh Beilngries Weissenburg Les pistes cyclables de l’Altmühl de Rothenburg à Ratisbonne Partez de Rothenburg, ville du romanticisme allemand, jusqu’à Ratisbonne, une des plus jolies villes d’Allemagne, patrimoine de l’Unesco. Vous pédalerez au milieu du parc national vert de la vallée de l’Altmühl PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Rothenburg ob der tauber. 2° Rothenburg-Herrieden (55 km). Traversez un beau paysage collinaire en arrivant aux sources de l’Altmühl, qui deviendront votre compagnon de voyage. Dépassez Colmberg et arrivez à Herrieden. 3° Herrieden-Wissembourg (60 km). Longez le fleuve jusqu’au lac Altmühlsee. Continuez pour rejoindre la ville gothique de Wissembourg. 4° Weissembourg-Eichstätt (55 km). Quittez Treuchtlingen et pédalez dans le parc naturel de la Vallée de l’Altmühl vers Pappenheim, Solnhofen et la ville épiscopale d’Eichstätt. 5° Eichstätt-Beilngreis (40 km). Le parc naturel sera encore le décor de l’étape d’aujourd’hui. Traversez Arnsberg, Kipfenberg pour arriver à Beilngries pour la nuit. 6° Beilngreis- Essing/Kelheim (50 km). Longez le fleuve qui vous emmènera jusqu’à Riedenburg, la “ville des 3 châteaux” et Essing/ Kelheim. 7° Essing/Kelheim-Ratisbonne (40 km). Sortez de Kelheim pour arriver à la confluence de l’Altmühl avec le Danube : prenez la piste cyclable du Danube jusqu’à Ratisbonne. 8° Ratisbonne. Départ après le petit-déjeuner. Jeudis, vendredis, samedis, dimanches : retour en bus. Les autres jours : retour en train. PARCOURS Route sans dénivelé à part 2 brèves montées dans les 2 premières étapes. Pistes cyclables très bien signalées. INFOS RÉF. DTRR8G PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 460 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petit-déjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage en FRANÇAIS, retour de Ratisbonne à Rothenburg, parking privé (non gardé), 1 dîner traditionnel, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 130 € chambre individuelle 98 € demi-pension (hors boissons) 50 € location du vélo 35 € haute saison (du 21.05 au 31.08.11) 52 € départ le vendredi et le samedi Nuits supplémentaires en chambre double avec petit-déjeuner : 69 € à Rothenburg 69 € à Ratisbonne DEPARTS : tous les jours du 30.04 au 9.10.11. tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 19 TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 280 km 8j en liberté ALLE ALLEmAgNE Fribourg Rhin D Schaffhausen Badenweller Rheinfall Waldshut Basel Rheinfelden Les pistes cyclables du Rhin de Constance à Fribourg Du Lac de Constance, vous suivrez le jeune Rhin qui, après un saut spectaculaire à Schaffhouse, serpente dans la Foret Noire et le Jura. Vous rencontrerez des nombreux villages médiévaux et traverserez les sièges épiscopaux de Constance, Basel et Fribourg. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Constance. 2° Constance-Schaffhouse (55 km). Prenez le bord du lac en traver- TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel sant de pittoresques villages de pêcheurs et rejoignez Stein am Rhein. D’ici, entre la Suisse et l'Allemagne, vous arriverez à Schaffhouse. 3° Schaffhouse-Waldshut (60 km). Après une visite des célèbres chutes du Rhin, la balade se poursuit vers l’ancien monastère de Rheinau, Kaiserstuhl, le plus petit village de Suisse, les thermes de Bad Zurzach, le vieux pont ferroviaire de Coblence, jusqu’à Waldshut. 4° Waldshut-Rheinfelden (50 km). Balade jusqu’au village de Laufenburg et son pont en bois le plus long d’Europe à Bad Säckinger, et le château de Beuggen. La destination finale sera Rheinfelden, dont la partie historique se trouve sur le coté suisse. dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 340 km 8j en liberté 5° Rheinfelden-Basel (25 km). Courte balade à vélo vous laissant suffisamment de temps pour la visite des ruines romaines de Kaiseraugst et surtout la ville de Basel : située à la fois en Allemagne, en Suisse et en France, siège épiscopal et très riche en histoire médiévale. 6° Basel-Badenweiler (50 km). A vélo, destination nord, vers la zone balnéaire de Bad Bellingen et dans les vignobles du Markgräflerland. 7° Badenweiler-Fribourg (40 km). Au bord de la Forêt Noire, traversez petits endroits relaxants et villages de vignerons. Vous reconnaîtrez de loin le dom de Fribourg, destination finale de votre balade. 8° Fribourg. Après le petit-déjeuner, fin des services. L. de Co sta nc e Costance Stein am Rhein CH PARCOURS Balades généralement sur piste cyclable ou routes secondaires plates et goudronnées. INFOS RÉF. ZRREXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 549 € hôtel 3* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, bateau jusqu’aux chutes du Rhin, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 150 € chambre individuelle 150 € demi-pension (hors boissons) 60 € location du vélo 50 € haute saison (du 7.05 au 10.09.11) DEPARTS : tous les jours du 21.04 au 9.10.11. ALLE ALLEmAgNE in Heidelberg Bruchsal Rh F Rastatt Strasbourg Obernai Colmar La Vallée du Rhin de Fribourg à Heidelberg Vignobles, maisons à colombages et résidences nobiliaires, mais aussi Strasbourg et Heidelberg, vieille ville universitaire allemande. Un séjour qui s’articule entre l’Allemagne et la France, le long de la vallée du Rhin. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Fribourg. 2° Fribourg-Colmar (55 km). Aux pieds des collines de Kaiserstuhl-Tuniberg, vous pédalerez vers la frontière française. Nuit à Colmar, capitale viticole de l’Alsace. 3° Colmar-Obernai (60 km). Suivez la fameuse route du vin en traversant les villages de Ribeauvillé et Bergheim. Visitez l’église abbatiale St Maurice à Ebersmunster, le plus bel exemple de style baroque dans l’est de la France. 4° Obernai-Strasbourg/Kehl (45 km). Le Canal de la Bruche vous accompagne vers Strasbourg. Cette étape est plutôt brève afin de vous laisser le temps de vister la ville ou de faire un tour en bateau-mouche ! 5° Strasbourg/Kehl-Rastatt (60 km). Entrez en Allemagne après avoir franchi la frontière : en longeant le Rhin, vous arriverez à Auen et enfin à Rastatt. Ou alors, vous pourrez suivre la piste cyclable qui traverse Baden-Baden. 6° Rastatt-Bruchsal (60 km). Choisissez entre 2 itinéraires : traversez Karlsruhe avec ses maisons à colombages et son château, ou optez pour la piste cyclable du Rhin et visitez Ettlingen et Durlach. Nuit à Bruchsal, ville avec un bel exemple de style baroque. 7° Bruchsal-Heidelberg (60 km). Pédalez au travers d’un joli paysage rural vers Heidelberg, ville posée sur les deux rives du fleuve Neckar et sa plus ancienne université allemande. Sur votre chemin, vous pourrez faire un détour par le château de Schwetzingen. 8° Heidelberg. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Balades généralement sur pistes cyclables ou routes secondaires plates et goudronnées. 20 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] INFOS Kehl D Fribourg RÉF. RAREXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 635 € hôtel 3* et pensions de famille LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 140 € chambre individuelle 155 € demi-pension (hors boissons) 60 € location du vélo Nuit supplémentaire en chambre double avec petit-déjeuner : 55 € à Fribourg 58 € à Heidelberg REDUCTIONS PAR PERSONNE : 40 € baisse saison (du 9.04 au 13.05.11 et du 24.09 au 16.10.11) DEPARTS : tous les samedis et dimanches du 9.04 au 16.10.11. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 265 km 7j en liberté ALLE ALLEmAgNE-AUTRICHE Danube Donauwörth Lech Augsburg München Landsberg D Schongau Füssen A Imst La Via Claudia Augusta de Innsbruck à Augsbourg Pédalez entre chateaux de fées et villages médiévaux le long de la rivière Inn, puis la vallée du Lech au long de cette rivière romantique. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à innsbruck. 2° innsbruck-imst (65 km). A vélo, vous longerez l'Inn. Eglises, monastères et beaux villages enrichissent cette merveilleuse étape où la nature reste prépondérante. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel 3° imst-Füssen (60 km). Rejoignez Hahntennjoch en bus, à 2000 m. d’altitude : commencez la descente vers la vallée du Lech. Ici les panoramas sont uniques, ainsi que le château d’Hohenschwangau, qui vous enchantera. Votre destination finale est la ville de Füssen. 4° Füssen-Schongau (47 km). Quittez les châteaux royaux de la route romantique. Prenez un peu de temps pour une visite à l’église de la Wieskirche et aux villages de Steingaden et Peiting. Nuit à Schongau. 5° Schongau-landsberg (40 km). Vous rejoindrez l’ancienne basilique romaine de St. Michael et le musée d’Epfach. 6° landsberg-augsbourg (45 km). Partez de la ville médiévale Landsberg am Lech et suivez le chemin dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 285 km 8j en liberté tout au long du fleuve jusqu’à Königsbrunn : ici, vous pouvez admirer la Via Claudia Augusta comme elle était il y a 2000 ans. 7° augsbourg. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Itinéraire sur pistes cyclables avec quelques montées. Quelques descentes qui demandent un peu d’éxpérience. INFOS Inn Innsbruck RÉF. ZBRSXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 570 € hôtel 3* et pensions de famille LE PRIX COMPREND : 6 nuits avec petitdéjeuner, dîners (hors dîner à Augsbourg et boissons), transfert en bus Imst-Hahtennjoch, dossier de voyage, transfert de bagages, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 140 € en chambre individuelle 60 € location du vélo DEPARTS : tous les dimanches, du 17.07 au 21.08.11. ALLE ALLEmAgNE MER BALTIQUE Darß Barth Stralsund Warnemünde Kühlungsborn Rostock Boltenhagen Lübeck Wismar D © Stefania Masserini Les villes hanséatiques de Lubeck à Stralsund Ce séjour autour de la Mer Baltique vous fera découvrir les principales villes historiques où le commerce occupait une place prépondérante au XVIIème siècle, et qui eurent un impact considérable au niveau de l’architecture, en harmonie avec les couleurs chatoyantes de l’arrière-pays. Explorez en détail la côte intracontinentale de Lübeck à Stralsund. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à lübeck 2° lübeck-Wismar (40/70 km). Laissez la ville pour arriver rapidement à Travemünde, après une courte balade (vous pouvez aussi prendre le bateau). Vous rejoindrez ensuite la ville Baltique de Boltenhagen en pédalant à travers la belle campagne. Les falaises de Wismar vous accompagneront jusqu’au centre de la ville. 3° Wismar-Kühlungsborn (45 km). Prenez quelques heures pour une visite de la ville de Wismar. Vous pédalerez à travers le Kühlung, le plus petit massif montagneux d’Allemagne, en passant par la forêt de la ville de Kühlungsborn, où vous passerez la nuit. 4° Kühlungsborn-Warnemünde/ Rostock (35/45 km). La plate et vaste campagne s’étend jusqu’à la station balnéaire de Warnemünde. 5° Warnemünde/RostockFischland/Darß (45/60 km). Vous suivrez la Warnow, rivière qui vous fera rejoindre Wustrowe, puis Ahrenshoop et ses artistes. Nuit à Fischland. 6° Fischland/Darß-Barth (35/50 km). Dans la foret de la péninsule de Fischland-Darss-Zingst, vous pédalerez jusqu’à Prerow. La plage de “l’Ouest” offre un panorama très romantique ! Continuez vers la tumultueuse Zingst et jusqu’à Barth. 7° Barth-Stralsund (45 km). A vélo, vous rejoindrez la Baie de Barth et Stralsund. Vous apercevrez de loin la ville hanséatique des 3 tours. 8° Stralsund. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Parcours sur piste cyclable et routes secondaires avec quelques montées et descentes. Le climat peut être venteux. INFOS RÉF. MKLSXX PRIX PAR PERS. EN CHAMBRE DOUBLE : 525 € hôtel 2/3* 675 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 160/200 € chambre individuelle 55 € location du vélo 50 € transfert Stralsund-Lubeck (vélo inclus) 25 € haute saison (du 1.06 au 31.08.11) DEPARTS : tous les jours du 1.05 au 22.09.11. tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 21 TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 270 km 7j en liberté BEL BELgIqUE MER DU NORD Oostende Bruges Anvers Bornem Mechelen Gent B Leuven Bruxelles © Tiziana Saletti Les Flandres de Bruxelles à la mer du Nord Un territoire petit mais riche en paysages. Vous partirez de la capitale européenne de Bruxelles vers les villes historiques de Mechelen, Gent, Bruges, qui vous permettront de connaître cette magnifique région. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Bruxelles. 2° Bruxelles-mechelen (65 km). Direction Leuven, la ville universitaire la plus ancienne de Belgique, et poursuivez votre étape vers Mechelen, une ville sur la rivière TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel Dyle. Promenade dans le centre pour visiter les monuments de la période bourguignone. 3° mechelen-Bornem (35 km). Longez le fleuve Repel et le Schelda pour arriver à Bornem. Une étape si brève vous permettant de prendre le train pour aller visiter la ville d’Anvers (15 min). 4° Bornem-gent (65 km). Gent est le centre historique des Flandres, consideré comme une ville musée. Nous conseillons une visite de la cathédrale Saint Bavon, pour admirer le chef-d’oeuvre de Jan van Eyck, et le célèbre Gravensteen (Château des Comtes) du haut duquel la ville entière est à vos pieds. 5° gent-Bruges (50 km). Vous rejoindrez aujourd’hui la merveilleuse ville de Bruges, dont le dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 270 km 8j en liberté INFOS centre historique a été déclaré patrimoine de l’humanité par l’Unesco. 6° Bruges, itinéraire en boucle (65 km). Vous pouvez visiter la ville ou rejoindre Ostende en train (15 min). Une autre alternative : une balade au village de De Haan, sur la Mer du Nord. 7° Bruges. Après le petit-déjeuner, fin des services. RÉF. VPBEXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 475 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 6 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage en FRANÇAIS, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 195 € chambre individuelle 95 € demi-pension (sauf dîner à Bruxelles, hors boissons) 55 € location du vélo Nuits supplémentaires en chambre double avec petit-déjeuner : 55 € à Bruxelles et Bruges DEPARTS : tous les samedis du 23.04 au 23.09.11. PARCOURS Parcours plat sur pistes cyclables ou routes secondaires. WWW.tRaNQUillO.FR WWW Bruges et la côte en liberté 7j à 475 € par pers. en chambre double p pAyS-BAS Rijs Ossenzijl Hoorn Zwartsluis IJSSELMEER NL Amsterdam t ch Ve Weesp Harderwijk Eemnes Le lac d'IJssel et l'arrière-pays La zone rurale qui entoure le lac d’IJssel vous montre tous les paysages des Pays-Bas : lacs, canaux, rivières, villages de pêcheurs. Traversez une des réserves naturelles les plus importantes du pays, le Weerribben. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Hoorn. 2° Hoorn-Rijs (35 km). Suivez le bords du lac d’IJssel jusqu’au port d’Enkhuizen. Prenez le bateau (80 mn, 16 € environ) pour Stavoren, port magnifique du passé hollandais. Continuez à vélo jusqu’à Rijs dans la province de la Frise pour la nuit. 3° Rijs-Ossenzijl (45 km). Partez de Rijs et pédalez en traversant Lemmer jusqu’à Ossenzijl. En longeant le lac de Tjeuke, vous pourrez admirer le village rural d’Echtenerbrug. Nuit dans le Parc National de Weerribben. 4° Ossenzijl-Zwartsluis (40 km). Traversez la réserve naturelle de Weerribben et dirigez-vous vers Giethoorn : “la Venise du Nord”. Le chemin continue avec de majestueux lacs jusqu’à Zwartsluis. 5° Zwartsluis-Harderwijk (70 km). Bref trajet en bateau, puis à vélo jusqu’à la ville hanséatique de Kampen. Vous traverserez Elburg, vieille ville de pêcheurs et son très beau port. Votre destination finale sera Harderwijk. 6° Harderwijk-Eemnes (50 km). En traversant une zone de forêts et de landes, vous rejoindrez Nijkerk pour goûter le délicieux fromage local. Arrivée à Eemnes pour la nuit. 7° Eemnes-Weesp (30 km). Traversez Blaricum pour rejoindre Naarden-Vesting, l’une des plus jolies villes fortifiées des Pays-Bas. Longez la rivière Vecht pour arriver à Weesp. Amsterdam se trouve à 20 minutes en train. 8° Weesp. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Parcours sur pistes cyclables ou routes secondaires, plat et facile. 22 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] INFOS RÉF. HTMIXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 765 € hôtels 2/3* LE PRIX COMPREND : 7 nuits en demipension (hors boissons), location du vélo, transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique DEPARTS : départ de Weesp tous les samedis du 28.05 au 11.06.11, et du 27.08 au 10.09.11 départ de Hoorn tous les samedis et dimanches du 18.06 au 20.08.11. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 180 km 5j en liberté FRANCE Ingwiller in Rh Saverne Strasbourg Obernai F Sand D Colmar Alsace Route Romaine Vous découvrirez plus de 200 châteaux, paysages verts et la bonne cuisine française. Ce circuit est conçu pour vous donner suffisamment de temps pour visiter les célèbres châteaux au cours de vos balades. 3° Obernai-Saverne (45 km). Balade à travers le Piémont des Vosges. Vous passerez à travers le village de Molsheim, où se trouve l’usine de la Bugatti, et le village de Marlenheim. Arrivée à Saverne. 4° Saverne-ingwiller (30/45 km). Journée dédiée au Parc Naturel des Vosges avec ses villages traditionnels. La balade vous ouvrira les portes de l’Abbaye de Neuwiller- Lès-Saverne. Arrivée à Ingwiller dans l’après-midi. 5° ingwiller-Strasbourg (60 km). Longez les canaux de la Marne et du Rhin pour rejoindre Strasbourg. Reprise des vélos et fin des services. PARCOURS Facile, généralement sur routes goudronnées. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Strasbourg, dominé par la cathédrale gothique Notre-Dame. 2° Strasbourg-Obernai (30 km). Visitez le village de Rosheim, où l’art roman alsacien s'est développé. Continuez vers les villes historiques de Molsheim et d’Obernai. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 315/365 km 8j en liberté INFOS RÉF. ERVRXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 403 € hôtel 2/3* LE PRIX COMPREND : 4 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage en FRANÇAIS, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 125 € chambre individuelle 96 € demi-pension (hors boissons) 70 € location du vélo Nuits supplémentaires en chambre double avec petit-déjeuner : 61 € à Strasbourg DEPARTS : tous les jours, sauf le dimanche, du 1.03 au 31.10.11. FRANCE Ingwiller in Rh Saverne Strasbourg F Obernai Sand Riquewihr Colmar D Guebwiller Ottmarsheim Alsace Traditions et vignobles Découvrez les richesses culturelles et la gastronomie d’une région traditionnelle. Un saut dans l’histoire, dans l’architecture romaine, gothique et baroque. Explorez forêts et vignobles ensoleillés et visitez les tourbières de Rieds. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Strasbourg. 2° Strasbourg-Osthouse/Sand/ Uttenheim (45/55 km). Partez de Strasbourg et longez le canal du Rhône au Rhin. Plongez dans la région de Ried. 3° Osthouse/Sand/UttenheimColmar/Horbourg-Wihr (60/65 km). Traversez les villages de Ried, aux paysages si riches en faune et de flore aquatiques, et rejoignez Colmar, avec ses maisons en bois et en pierre, et aux façades décorées. 4° Colmar/Horbourg/Whir-murbach (cat A) (55/60 km). Visite de la ville de Colmar. Balade sur pistes cyclables ou routes secondaires jusqu’à Guebwiller et Murbach. Colmar-Ottmarsheim (cat B) (50/60 km). La piste cyclable vous emmène à Ottmarsheim, dans le sud de l’Alsace. 5° murbach-Riquewihr (cat. A) (50 km). Au pied des Vosges se cachent des villages viticoles comme Eguisheim, Turckheim, Kaysersberg et Riquewihr. Ottmarsheim-guebwiller (cat B) (35 km). Suivant le Rhin au pied du Grand Ballon, découvrez les ruines de l’abbaye de Murbach. 6° Riquewihr (cat A). Journée de repos à Riquewihr. guebwiller-Riquewihr (cat B) (45 km). Voir parcours cat A jour 5°. 7° Riquewihr-Obernai (55 km). En suivant la route des vins, traversez les villages de Hunawihr, Ribeauvillé, Bergheim, Andlau et Barr, jusqu’à Obernai. 8° Obernai-Strasbourg (40 km). En route vers Rosheim et Avolsheim, pour votre retour dans la capitale européenne. Rentrée individuelle. PARCOURS INFOS RÉF. ERSVXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 615 € hôtel 2/3* 825 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage en FRANÇAIS, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 188/346 € chambre individuelle 169/305 € demi-pension (hors boissons) 76 € location du vélo Nuit supplémentaire en chambre double avec petit-déjeuner : 61 € à Strasbourg DEPARTS : tous les jours, sauf le dimanche, du 1.03 au 31.10.11. Parcours de niveau moyen-facile sur pistes cyclables et routes secondaires. tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 23 Partez d’Orléans le long de la merveilleuse vallée de la Loire et de ses majestueux châteaux qui l’ont rendue célèbre dans le monde entier. Votre Majesté la Loire saura toujours vous indiquer le parcours et vous donner le juste rythme pour rejoindre les villes célèbres posées sur ses rives. © Silvia Maida © Silvia Maida LES CHATEAUX DE L A LOIRE JaRDiNS DE la FRaNCE : ORlÉaNS-SaUmUR L' ABC des CHATEAUX DE LA LOIRE PARKING A ORLÉANS Vous pourrez laisser votre voiture au premier hôtel dans un parking non gardé ; autre possibilité : le Parking de la Gare de Fleury les AubraisPlace Louis Labonne (tél. 02 38 83 53 59), qui dispose de 800 places couvertes, au coût de 9 €/jour. Le parking se situe à 7,5 km de l’hôtel. HÔTEL Pour ce séjour, il est prévu une catégorie hôtelière unique : hôtels 2 et 3*. Les hôtels sont en réalité de catégorie 2* supérieure, et tout particulièrement celui de Saint Dyé sur Loire, très typique. Pour des raisons de logistique, liées au parking et au stockage des vélos, l’hôtel d’Orléans est légèrement décentré. Il se trouve à 5 km du centre. On peut rejoindre facilement le centre ville en voiture ou en bus. L’hôtel d’Amboise est aussi un peu excentré, mais une grande piscine est à disposition des clients. le standard hôtelier est toujours garanti, mais, surtout en haute saison, peut entraîner des variations du kilométrage quotidien. DOCUMENTATION PRATIQUE ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE PARCOURS La documentation pratique de ce séjour est en français, et est composée d’un roadbook (description détaillée du parcours), d’une cartographie et de brochures des villes que vous traverserez. Pendant votre séjour vous aurez accès à un numéro d’urgence français, utilisable aussi les weekends. Les balades suivent la vallée de la Loire sur des pistes cyclables qui traversent des milieux ruraux et urbains. La chaleur et le parcours parfois vallonné peuvent rendre les balades plus difficiles. Vous pédalerez en moyenne 45/55 km par jour, que vous parcourrez pendant toute la journée. Cela signifie une moyenne de 13 km/h (allure très raisonnable et à la portée de tous), et 3/4 heures de vélo que vous répartirez tout au long de la journée. VÉLOS Vous recevrez des VTC à 21/27 vitesses avec freins au guidon. Tous les vélos sont munis de sacoches latérales Ortlieb, sacoche avant ou porte-carte, kit de réparation, cadenas et compteur kilométrique. Vélos personnels : si vous apportez vos propres vélos, nous conseillons un retour en bus car le train vous occasionne plus de changements. Le coût comprend aussi le transport des vélos. ASSISTANCE SUR PLACE Ce séjour étant construit entièrement par Tranquillo, vous aurez toujours la possibilité de contacter notre assistance sur place en cas d’urgence. RETOUR Pour rejoindre Orléans le dernier jour, nous conseillons le train, dont la durée et de 1,5/2 h. (train direct), et de 3/4 heures avec 2 changements ou plus. Il est généralement possible d’y transporter les vélos personnels. TypE dE SéjoUR FRANCE vélo-hôtel F Loire Saumur Tours Ussé | 295 km | 8j | en liberté Vous découvrirez plus de 200 châteaux, paysages verts et la bonne cuisine française. Ce circuit est conçu pour vous donner suffisamment de temps pour visiter les célèbres châteaux au cours de vos balades. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Orléans, patrie de Jeanne d’Arc. 2° Orléans-Beaugency/St. Dyé (30/40 km). Longez la Loire sur un parcours qui alterne pistes cyclables et routes de campagne. Après une visite à la cathédrale de Cléry-St.-André, rejoignez le Château Dunois et le centre médiéval de Beaugency : une terre d’eau et de culture qui vous emmènera à St Dyé, ancien port fluvial. 3° Beaugency/St. Dyé-Blois (50/40 km). Du grand parc qui entoure le Château de Chambord, votre balade continue en direction du Château de Cheverny, et traverse la forêt de Boulogne. Balade finale au Château du Beauregard par la forêt, pour arriver à Blois. 4° Blois-amboise (47 km). Après avoir visité Blois et son imposant château, le chemin plonge dans la forêt jusqu’à la ville d’Onzain. Vous visiterez sûrement le Château de Chaumont sur Loire, construit au sommet d’une colline. A ne pas manquer : la maison de Leonard de Vinci à Amboise, où il a passé les derniers jours de sa vie. L Chambord Cheverny Ch er © Nadia Berardi 5° amboise-tours (52 km). Passez la forêt d’Amboise et rejoignez Chenonceaux, connu sous le nom de Château des 3 Dames. Longez le Cher jusqu’à la ville de Tours. Vous pouvez vous arrêtez pour une visite du château de Nitray. 6° tours-Chinon (48 km). Balade entre Loire et Cher. Rejoignez le Château de Villandry, connu pour ses jardins. Montée et puis descente pour arriver au Château d’Azay Le Rideau. Avant d’arriver à Chinon, visitez Ussé où se trouve le Château de la Belle Au Bois Dormant. 7° Chinon-Saumur (50 km). Le circuit continue vers la Loire et la rivière Vienne. Vous arriverez à Savigny en Véron et au château de Montsoreau pour admirer un paysage magnifique de l’Abbaye de Fontevraud. Juste à la fin de cette balade, Saumur, la Perle d’Anjou. 8° Saumur. Après le petit-déjeuner, fin des services. INFOS Chaumont Chenonceaux Indre D’Orléans à Saumur Villandry Azay le Rideau ne en © Silvia Maida Amboise Vi Chinon Blois Orléans Beaugency St.Dye re oi RÉF. GBCLXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 563 € hotel 2/3* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petit-déjeuner, présentation du séjour par notre représentant, transfert de bagages, dossier de voyage en FRANÇAIS, parking au 1er hôtel, assistance téléphonique. SUPPLEMENT PAR PERSONNE : 195 € chambre individuelle 60 € location du vélo DEPARTS : tous les samedis et dimanches du 23.04 au 02.10.11. De Blois à Angers | 269/349 km | 8j | en liberté Aucun parc d’attraction ne rivalise avec la Vallée de la Loire : la région est inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Blois 2° Blois-Chambord-amboise (40/65 km). Transport en véhicule optionnel jusqu’à Chambord. Le Château de Chaumont sur Loire et ses jardins sont recommandés. 3° amboise-tours (40/65 km). Découverte d’Amboise et de son magnifique château royal. Vous y trouverez le Clos Lucé, la dernière résidence de Léonard de Vinci. 4° tours-azay le Rideau (35/55 km). Aujourd’hui, vous partirez jusqu’à Savonnières et ses « Grottes pétrifiantes ». Villandry et ses fameux jardins seront vos prochains arrêts immanquables. Azay le Rideau conclura cette journée. 5° azay le Rideau-Chinon (45/55 km). Possibilité de suivre un trajet de 10km supplémentaires jusqu’à Langeais, forteresse du 15ième siècle. Plus loin, vous passerez devant le château de la Belle au Bois Dormant (le vrai !). 6° Chinon-Saumur (47 km). Enfourchez votre bicyclette vers Saumur. L’Abbaye de Fontevraud, vous permettra une agréable halte avant de grimper sur les côteaux du fleuve. 7° Saumur-angers (70 km). Cette dernière étape vous conduira jusqu’à la ville d’Angers où vous pourrez visiter « le château de l’Amour » du roi René. 8° angers. Après le petit-déjeuner, fin des services. INFOS RÉF. CM3FR PRIX PAR PERS. EN CHAMBRE DOUBLE : 730 € hôtel 2/3* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petit-déjeuner, dossier de voyage en FRANÇAIS, location du vélo, transfert de bagages, assistance téléphonique SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 250 € chambre individuelle REDUCTIONS PAR PERSONNE : 0-2 ans : 100% ; 3-16 ans : 20% ; 20% dès 4 participants DEPARTS : tous les jours du 1.04 au 31.10.11. Chambord et Chenonceaux | 210 km | 6j | en liberté Chambord est le plus impressionnant de tous les châteaux de la Loire. Vous rencontrerez d’autres châteaux remarquables sur votre trajet, celui du Clos Lucé qui fut la dernière maison de Léonard de Vinci, ainsi que le château de Chenonceau, le fameux « Château des Dames » posé sur l’eau. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Blois. 2° Blois itinéraire en boucle (55/60 km). Vous partirez à la découverte du magnifique Château de Chambord, avec pas moins de 440 pièces et sa gigantesque réserve de gibiers ! Sur votre retour, vous pourrez vous arrêter devant quelques plus petits châteaux, comme celui de Beauregard. 3° Blois-amboise (50 km). Vous suivrez les routes tranquilles de la forêt domaniale de Blois avant de traverser la Loire pour rejoindre Chaumont sur Loire ; en arrivant à Amboise, vous pourrez visiter le Clos Lucé, le château où Léonard de Vinci passa les trois dernières années de sa vie. 4° amboise, itinéraire en boucle (40 km). Le principal attrait est le château de Chenonceau. 5° amboise-tours (40 km ou 60/65 km). Pour cette dernière journée de vélo, vous traverserez les vignobles de Vouvray, une région qui produit un vin exquis à déguster ! 6° tours. Après le petit-déjeuner, fin des services INFOS RÉF. CM1FR PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 663 € hôtel 2/3* LE PRIX COMPREND : 5 nuits avec petits-déjeuner, dossier de voyage en FRANÇAIS, location du vélo, transfert de bagages, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 190 € chambre individuelle 90 € 3 dîners (jour 1, jour 2 et jour 3, hors boissons) REDUCTIONS PAR PERSONNE : 100% enfants jusqu'à 2 ans 20% enfants jusqu'à 16 ans DEPARTS : tous les jours du 1.04 au 31.10.11. tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 25 TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 200 km 7j en liberté FRANCE Uzès Nîmes Villeneuve-lès-Avignon Pont du Gard Avignon St. Remy les Baux F Sur les traces de Van Gogh pour retrouver les jaunes, verts et bleus qui ont imbibé les toiles du peintre. Tout au long de la route sinueuse appréciez la splendeur et l’accueil chaleureux : du pur style provençal ! PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à arles. 2° arles-aigues mortes (45 km+ 25 km en bus). Laissez la ville et entrez dans le delta du Rhône, TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 160 km 7j en liberté sort de l’église chrétienne au 14ième siècle, un vrai musée en plein air. 6° avignon-arles (50 km). Laissez la ville des Papes et commencez votre balade en direction d’Arles pour compléter votre séjour en boucle. 7° arles. Après le petit-déjeuner, fin des services. no Provence-Camargue Les chaudes couleurs du sud de la France mieux connu en tant que Camargue. Ici la nature reigne fièrement sur la civilisation. 3° aigues mortes-Nimes (40 km). Sur routes peu fréquentées jusqu’à Nîmes la Peuplée. Riche en art et histoire et connue comme la Rome de France, elle évoque aussi l’Espagne avec ses arènes et ses corridas. 4° Nimes-St. Hilaire (35 km). Après une visite de la ville, plongée dans son passé romain, une balade jusqu’à l’aqueduc le mieux conservé en Europe : le Pont Du Gard, oeuvre spectaculaire. 5° St. Hilaire-avignon (35 km). Par monts et par vaux, rejoignez la capitale de la Provence. Ville pontificale pendant un siècle, connue pour son Pont et son Palais des Papes : ici 7 papes décidèrent du Arles a Rod Aigues Mortes PARC NATUREL RÉGIONAL DE LA CAMARGUE St. Maries de la Mer PARCOURS Parcours sur routes secondaires, quelques fois collinaires. INFOS RÉF. ZBPCXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 580 € hôtels 2/3* LE PRIX COMPREND : 6 nuits avec petit-déjeuner, 2 dîners (hors boissons), dossier de voyage en FRANÇAIS, transfert de bagages, transfert de St. Maries de la Mer à Aigues Mortes, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS : 210 € chambre individuelle 60 € location du vélo DEPARTS : tous les dimanches du 24.07 au 28.08.11. FRANCE Bordeaux F Capian BASSIN D’ARCACHON OCEAN ATLANTIC Arcachon Le Barp Saint Macaire Chateau Yquem Origne BordeauxArcachon vers les dunes de l’océan Commencez par les vignobles de Sauternes et vieux châteaux de style anglais, continuez par les forêts de pins du Parc National de Gascogne et finissez avec les dunes baignées par l’océan dans la Baie d’Arcachon. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Bordeaux et transfert pour Capian. 2° Capian-Saint macaire (30/40 km).Traversez la zone viticole, des premières Côtes de Bordeaux, en suivant la Garonne. Vous arriverez à Cadillac et son luxueux château. Continuez vers le Château Malromé, résidence du peintre Toulouse-Lautrec, et enfin Saint Macaire. 3° Saint macaire-Origne (55 km). La célèbre patrie du Sauternes vous attend aujourd’hui : le Château d’Yquem, pointe de diamant de la production mondiale, où vous pouvez vous arrêter un peu ! A Balizac, vous entrez dans le parc des Landes de Gascogne. 4° Origne-le Barp (30 km). Journée dans le Parc Régional des Landes de Gascogne : vous pourrez laisser le vélo au Gât-Mort pour découvrir la lagune tapissée de fougères. Un peu de repos aux lacs d’Hostens, puis destination Le Barp pour la nuit. 5° le Barp-arcachon (40 km). La forêt s’éclaircit graduellement jusqu’à la Baie d’Arcachon. Ne manquez pas la dune du Pyla ! 6° arcachon-Bordeaux (70 km en train). Retournez en train à Bordeaux, ville Patrimoine Unesco 2007 dû à la beauté de son centre historique. 7° Bordeaux. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Parcours assez facile, plat. Quelques étapes entièrement sur piste cyclable. WWW WWW.tRaNQUillO.FR 2 NUitS À aRCaCHON 8j à 800 € par pers. en chambre double 26 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] INFOS RÉF. EVARXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 760 € hôtel 2/3*, Château viticole et chambres d'hôte LE PRIX COMPREND : 6 nuits avec petitdéjeuner, 5 dîners (hors diner à Bordeaux le dernier jour, hors boissons), taxi Bordeaux-Capian, dossier de voyage en FRANÇAIS, transfert de bagages jusqu’à Arcachon, assistance téléphonique SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 200 € chambre individuelle 60 € location du vélo Nuits supplémentaires en chambre double: 80 € à Bordeaux 100 € à Arcachon DEPARTS : tous les jours du 1.04 au 31.10.11. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 230 km 7j en liberté FRANCE LA MANCHE St.Malo Mont St.Michel Beauvoir Dol de Bretagne F Dinan Combourg © Marco Aldovini Bretagne du Nord Entre dolmen et menhir Un séjour qui vous fera découvrir villes et villages au caractère fort de la côte Bretonne : St Malo, Dinan, Dol de Bretagne et le célèbre Mont Saint Michel. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Saint malo 2° St malo-Dinan (35 km). Descendez la Rance en passant par St Suliac, un village portuaire typiquement breton, et Taden. Rejoignez Dinan, ville fortifiée et entourée d'un rempart. TypE dE SéjoUR vélo-hôtel NIvEAU 3° Dinan-Combourg (60 km). Dinan, le petit village de Bécherel et le château de Montmuran sont les points principaux de cette journée avant d’arriver à Combourg, où le poète Chateaubriand passa son enfance. 4° Combourg-mont St michel (45 km). Avant de rejoindre la baie du Mont St Michel, vous passerez par Bazouges-la-Pérouse et la forêt de Villecartier. Dîner et nuit à Beauvoir (1,5 km de Mont St Michel environ). 5° mont St michel-Dol de Bretagne (40 km). Traversez les digues et le Mont-Dol, où vous pourrez admirer un panorama extraordinaire sur la baie. Dîner et nuit à Dol de Bretagne. 6° Dol de Bretagne-St malo (50 km). Passez par les parcs à huîtres de Vivier-sur-Mer, de Cancale, et de dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 230 km 7j en liberté la Pointe du Grouin et dirigez-vous vers St Malo en traversant le littoral rocheux et sablonneux de la Côte d’Emeraude. 7° St malo. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Le parcours s’effectue sur des routes secondaires tranquilles, sans difficulté considérable. Il y a toutefois peu de pistes cyclables. INFOS RÉF. CSBNXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 570 € hôtel 2* LE PRIX COMPREND : 6 nuits avec petitdéjeuner, 4 dîners (2 dîners à St Malo non compris, hors boissons), transfert de bagages, dossier de voyage en FRANÇAIS, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 180 € chambre individuelle 80 € location du vélo DEPARTS : tous les jours du 1.04 au 30.09.11, min 2 personnes. FRANCE Omah a Bea ch Arromanches Jersey St.Helier Bayeux Dinard St.Malo Dinan Granville Pointe St.Jean Grouin Genet Cancale NORMANDIE F Mont St.Michel Dol De Bretagne B R E TA G N E NormandieBretagne de Arromanches à St. malo La Normandie est une région riche en art et profondément marquée par son histoire. La Bretagne vous enchantera avec ses légendes, sa langue et les traditions de son peuple. Une nature fleurie les unifie sous le même horizon. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à arromanches. 2° arromanches-Omaha beachgranville (40 km). Suivant le bulle- tin météo, vous pouvez visiter les Ponts Mobile des Alliés et beaucoup d'autres ruines que vous croiserez pendant la balade. Deux arrêts très intéressants : le Musée du Débarquement et le cimetière américain. Transfert en bus pour Granville (80 min). 3° granville- mont St michel (50 km). Direction sud vers St Jean le Thomas, vous parcourrez les plus beaux kilomètres du territoire français, avec ses hautes falaises et la vue magnifique sur le Mont St Michel. 4° mont St michel-Dinan (60 km). Balade sur des chemins tranquilles et sur terrain plat jusqu’aux frontières de la Bretagne. La rencontre avec le premier “menhir” sera à Dol de Bretagne, exactement comme ceux d’Asterix ! 5° Dinan-St malo (40 km). La seule piste cyclable ici vous emmènera à Dinard. Un bras de mer vous sépare de la ville fortifiée de St Malo. 6° St malo itinéraire en boucle (45 km). Vous avez deux choix possibles : l’accès jusqu’à l’île anglaise de Jersey (avec changement de fuseau horaire et conduite à droite), ou un itinéraire en boucle jusqu’aux falaises de la Pointe du Grouin et la ville balnéaire de Cancale. 7° St. malo. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS INFOS RÉF. ZBNBXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 590 € hôtel 2/3* LE PRIX COMPREND : 6 nuits avec petit-déjeuner, 2 dîners (à Arromanches et St. Malo, hors boissons), transfert en bus Omaha Beach-Granville, visite guidée de la baie, dossier de voyage en FRANÇAIS, transfert de bagages, assistance téléphonique SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 195 € chambre individuelle 60 € location du vélo DEPARTS : tous les dimanches du 17.07 au 21.08.11. Parcours sur routes tranquilles et sur pistes cyclables, dans des environnements ruraux et urbains. tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 27 TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 300 km 8j en liberté I ITALIE Ad ige BOLZANO/BOZEN Trento Valdobbiadene Riva Rovereto Asolo Bassano Treviso Marostica Br Soave San Bonifacio © Diego Caldieraro Bolzano-VéroneVenise Longez le fleuve Adige Longez le fleuve Adige, berceau de la première piste cyclable italienne. Vous rejoindrez le Lac de Garde et la romantique Vérone en traversant les villes de l'ancienne Serenissima Repubblica. Venise vous attendra avec sa splendeur de ponts et riches palais nobiliaires. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Bolzano. 2° Bolzano-trente (70 km). Pédalez le long du fleuve Adige en traversant vergers, vignobles et les villages d’Ora, Egna et Salorno. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 280 km 8j en liberté Mestre Verona Peschiera 3° trente-Peschiera/Desenzano (50 km+bateau). L’Adige vous accompagnera jusqu’à Rovereto et Mori. Une petite montée et puis une descente rejoignent Torbole et Riva. Le bateau vous emmènera au sud du lac. 4° Peschiera/Desenzano-Vérone (35/60 km). Direction Vérone, une des plus belles villes de la Vénétie. 5° Vérone-Vicence (75 km or 40 km). La route commence à plat jusqu’aux Colli Berici, zone collinaire au sud de Vicence qui offre une belle vue sur la ville. Le centre présente une multitude de palais construits par Palladio, très fameux architecte du 16ième siècle. Vous pouvez raccourcir l’étape en prenant un train de Vérone à San Bonifacio (30 km environ, coût non compris). 6° Vicence-Padoue (50 km). ta Desenzano Vicenza en Lago di Garda Venise Padova Abano Chioggia Adig e INFOS En sortant de Vicence vous croiserez la Villa Rotonda de Palladio. Longez le fleuve Bacchiglione jusqu’à Padoue, avec la merveilleuse Chapelle de Giotto et le Prato della Valle. 7° Padoue-mestre/Venise (40/55 km). Longez le fleuve Brenta où se dressent les villas de l’ancienne noblesse locale (Villa Pisani, Villa Malcontenta, Villa Widmann) jusqu’à Mestre. Vous pouvez choisir une nuit à Venise avec un supplément. 8° mestre/Venise. Après le petitdéjeuner, fin des services. Possibilité d’un transfert pour Bolzano (réservation obligatoire). RÉF. GBBVXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 575 € hôtel 2/3* 675 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petit-déjeuner, bateau sur le Lac de Garde, entrée à la Villa Valmarana ai Nani, glace chez le meilleur glacier de Vicence, transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 140/195 € chambre individuelle 60 € location du vélo 22/32 € haute saison (julliet et août) 80 € à Venise au lieu de Mestre en chambre double DEPARTS : tous les samedis, dimanches et mardis du 2.04 au 23.10.11. Départs spéciaux avec min. 6 personnes. PARCOURS Parcours plat sur piste cyclable goudronnée et routes tranquilles. Quelques montées et un peu de circulation à proximité des villes. I ITALIE Bassano del Grappa Valdobbiadene Asolo Marostica Treviso Br en ta Lac de Garda VICENZA Mestre Verona Venise Peschiera Padova Ad Venise et ses terres Vous traverserez la plaine, en longeant les deux rivières de cette région jusqu’à la lagune et la Mer Adriatique, tout en savourant les 2 facettes de la Vénétie : l'une plus active et moderne, l’autre plus lente et ancienne. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Vicence. Le beau centre est caracterisé par la présence de nombreux palais d'Andrea Palladio (16ième siècle). 2° Vicence-Bassano del grappa (40 km). Pédalez en direction de Marostica, connu pour son château et son grand échiquier sur la place principale. Votre destination finale sera Bassano del Grappa. 3° Bassano del grappa-trévise (62 km). Entrez à Asolo qui constitue l’unique montée de votre séjour. La descente vous conduit dans la région de Prosecco jusqu’à Maser et se termine à Trévise. 4° trévise-mestre/Venise (38 km). Suivez le cours du Sile. Venise vous attendra pour une soirée parmi les canaux. Nuit à Mestre. 5° mestre/Venise-Chioggia (33 km). Départ matinal de Mestre à destination de Venise, par les 4 km du pont de la Liberté. En bateau jusqu’au Lido. La journée inclut une magnifique balade à vélo dans les îles de Malamocco et Pellestrina. 6° Chioggia-Padoue (60 km). Longez 2 fleuves utilisés pour les commerces de Venise, le Bacchi- glione et le Brenta. Continuez jusqu’à Stra, connu pour la merveilleuse Villa Pisani. A Padoue, vous trouverez la basilique de S. Antonio et Prato della Valle. 7° Padoue-Vicence (48 km). Le Bacchiglione vous montre la route. Le prochaîn arrêt sera Costozza, village aux pieds des Colli Berici. La balade vous emmène juste devant la Villa Rotonda, célèbre chef-d’oeuvre de l’architecte Palladio. Avant d’entrer à Vicence vous pouvez admirer la Villa Valmarana ai Nani avec des fresques de Tiepolo. 8° Vicence. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Parcours plat (sauf pour 1 km de montée jusqu'à Asolo), sur pistes 28 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] Po MER A D R I AT I Q U E ig e Chioggia cyclables et routes secondaires. Ferrara Toutes les étapes sont bien reliées aux gares. INFOS RÉF. GBVNXX PRIX PAR PERS. EN CHAMBRE DOUBLE : 498 € hôtel 2/3* 655 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage en FRANÇAIS, une glace chez le meilleur glacier de Vicence, entrée à Villa Valmarana ai Nani à Vicence, assistance téléphonique SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 120/170 € chambre individuelle 140/170 € 6 dîners (hors boissons) 60 € location du vélo DEPARTS : tous les samedis et dimanches de Vicence, tous les mardis et mercredis de Mestre du 26.03 au 26.10.11. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 280 km 8j en liberté IITALIE Po Casale Monferrato Torino Po ALESSANDRIA Ta n a ro Bo rm id a Asti Neive Canelli Alba Piemont Au coeur du monferrato Un circuit qui vous emmènera à travers une nature intacte, un territoire riche en histoire et architecture. Un paysage doux connu pour ses traditions culinaires et la production d’un excellent vin. PROGRAMME 1° Arrivée à alessandria. 2° alexandrie-acqui terme (52 km). Suivez pendant quelques kilomètres la Strada Franca, datant de 1454, et traversez les petites collines et les anciens bourgs. Acqui Terme est une station thermale à l’atmosphère accueillante. TypE dE SéjoUR vélo-hôtel NIvEAU 3° acqui terme-alba (54 km). Vous trouverez les Langhe, petites collines plantées de vignobles, et les beaux villages de Montabone, Rocchetta Palafea et Canelli. L’étape se termine à Alba, très connu pour sa truffe blanche. 4° alba-asti (41 km). Vignobles et routes panoramiques vous emmèneront à Asti, dans le coeur du Monferrato. Visitez le centre historique avec ses tours, ses monuments romans et sa cathédrale gothique. 5° asti-(torino)-asti (34 km). Vous pouvez choisir entre une balade dans les collines et parcs naturels tout autour d'Asti, ou une balade en train (emportez le vélo avec vous) jusqu’à Torino, ancienne capitale de l’Italie. 6° asti-Casale monferrato (53 km). Au cours de votre balade, dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 240 km 8j en liberté offrez-vous un arrêt dans les nombreuses caves, remplies de bon vin et d'une cuisine excellente. Admirez le tortueux cours du Pô du haut des collines. 7° Casale monferrato-alexandrie (47 km). Plongez dans la verdure et le parfum des champs en fleurs, et traversez les villages qui longent le Pô jusqu’à votre destination finale, Alexandrie. 8° alexandrie. Après le petit-déjeuner, fin des services. INFOS Acqui Terme RÉF. GBPIXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 608 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 167 € chambre individuelle 70 € location du vélo 22 € haute saison (septembre et octobre) DEPARTS : tous les samedis du 9.04 au 15.10.11. PARCOURS Parcours sur routes secondaires avec peu de circulation. Etapes de 40 à 55 km, avec un niveau moyen de difficulté. Le troisième jour le parcours sera sinueux, mais vous pourrez abréger l’étape en train. I ITALIE Pisa Florence Ar no Empoli Livorno Tavernelle Greve in Chianti Certaldo Radda in Chianti S. Gimignano Colle Val d’Elsa SIENNE MAR TIRRENO Toscane Sienne, Florence et le Chianti La Toscane est l'une des régions les plus connues d’Italie. Ici Michel-Ange et Leonard de Vinci ont créé leurs meilleurs chef-d’oeuvres. Palais, arcs de triomphe, mosaïques et fresques qui aujourd’hui marquent votre parcours et vous emmèneront à Florence, Siena et San Gimignano. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Sienne. Parking libre à 1 km de l’hôtel, sur réservation. 2° Sienne-Radda in Chianti (43 km). Vous partirez de Sienne en pédalant direction nord, vers le village de Radda in Chianti. Les ruines de ses remparts sont témoins de la compétition entre Florence et Sienne. 3° Radda in Chianti-greve in Chianti (40 km). Cette balade vous emmènera à Greve in Chianti, sur les collines de la Toscane, avec des panoramas magnifiques. 4° greve in Chianti-Florence (38 km). Florence, capitale de la Toscane, s’étend sur les bancs de l’Arno, entre la mer Adriatique et la mer Tyrrhénienne, presque au milieu de la péninsule Italienne. Léonard de Vinci et Michel Ange sont les deux plus grands artistes qui ont marqués Florence. 5° Florence. Journée dédiée à la visite de Florence. Cette ville est considérée comme le lieu où a débuté la Renaissance italienne, et fut gouvernée par la famille des Medici. Florence est aussi connue pour l’art et l’architecture. 6° Florence-Colle di Val d’Elsa (40 km train+27 km). En train jusqu’à Certaldo. Balade à vélo vers Colle di Val d’Elsa. 7° Colle di Val d’Elsa-Sienne (37 km). Départ de Colle di Val d’Elsa vers la magnifique Sienne, situé au coeur d'un panorama exceptionnel. 8° Sienne. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Difficile, avec des montées relativement raides, recommandé pour cyclo-touristes expérimentés. INFOS RÉF. GBTCXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 650 € hôtels 3* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, parking, transfert de bagages, dossier de voyage en FRANÇAIS, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 185 € chambre individuelle 170 € demi pension (6 dîners hors boissons) 70 € location du vélo Nuits supplémentaires en chambre double avec petit-déjeuner : 75 € à Florence 60 € à Sienne DEPARTS : tous les samedis du 9.04 au 15.10.2011. Départs spéciaux pour groupes de min 6 pax. tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 29 TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 310 km 8j en liberté IITALIE M A R A D R I AT I C O Bari Alberobello Ostuni Cisternino MATERA Lecce Taranto Otranto Gallipoli MAR IONIO S. Maria di Leuca de l'ouest est le domaine des Trulli, patrimoine Unesco. 3° alberobello-Ostuni (40 km). Traversez la campagne vers Ostuni, un bijou d’architecture connu comme la Ville Blanche. 4° Ostuni-lecce-gallipoli (70 km en train+60 km). Transfert en train dans la matinée jusqu’à Lecce, où commencer votre balade en longeant la côte. Destination finale : Galipoli et son centre historique intact, une “ ville-île ” protegée par la mer. 5° gallipoli-Santa maria di leuca (50 km). Balade le long de la côte jusqu’à Santa Maria di Leuca, dont le nom dérive du grec “leukos” ou “blanc”. 6° Santa maria di leuca-Otranto (55 km). Pédalez en direction d'Otranto, la ville située la plus à Pouilles de matera à Lecce Dès anciens Sassi de Matera aux extraordinaires Trulli d'Alberobello vous découvrirez le Salento : un précieux patrimoine culturel où les protagonistes seront un soleil chaud et une mer transparente. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à matera. 2° matera-alberobello (48 km). A vélo vers Alberobello et Locorotondo, très connus pour les Trulli (maisons traditionnelles). Alberobello a été construite sur 2 collines. Allez à l'est, vous découvrirez la ville neuve, tandis que celle TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 220/260 km 8j en liberté INFOS l’est de l’Italie. Visitez la cathédrale et le fameux château aragonais. 7° Otranto-lecce (50 km). Continuez en remontant la côte adriatique et les lacs Alimini plongés dans le maquis, jusqu’à Lecce, capitale du Salento. 8° lecce. Après le petit-déjeuner, fin des services. RÉF. GBPUXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 620 € hôtel 2/3/4*, b&b et trulli LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 180 € chambre individuelle 70 € location du vélo DEPARTS : tous les samedis du 12.03 au 18.06 et du 3.09 au 29.10.11. PARCOURS Parcours sur routes secondaires, généralement plat, le long de la côte, avec quelques collines. Le train de Ostuni à Lecce n'est pas inclus dans le prix. I ITALIE PARCO DELL'ETNA Catania Piazza Armerina MAR IONIO CALTAGIRONE Siracusa Ragusa Vittoria Noto Modica MAR MEDITERRANEO Sicile de Caltagirone à Siracuse Le joyau de la Magna Grecia dans la partie orientale de l’île : traversez le Val di Noto, inscrit au Patrimoine de l’Humanité Unesco en 2003. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Caltagirone. 2° Caltagirone-Piazza armerinaCaltagirone (40 km). Avec un transfert, vous rejoindrez Piazza Armerina et la Villa del Casale, découverte en 1950 et seul exemple dans le monde romain de mosaïques polychromes au sol. Retour à Caltagirone. 3° Caltagirone-modica (47 km+ 40 km en train). Direction sud jusqu’à Vittoria, prenez le train pour Modica en passant par Ragusa. Modica est un très joli village, dominé en surplomb par l'église de San Giorgio. 4° modica-Pozzallo (45 km). Goutez un peu de chocolat piquant produit en ville. Descendez vers Scicli, entièrement reconstruit après le tremblement de terre de 1693, et continuez jusqu’à la mer pour arriver à Pozzallo. 5° Pozzallo-marzamemi (48 km). Une étape prèsque entièrement plate passant par Portopalo di Capopassero, le point le plus au Sud du continent européen. Chez l’Isola delle Correnti, les mers Médi- teranée et Ionienne se rencontrent avant votre arrivée à Marzamemi. 6° marzamemi-Noto (35 km). Traversez la réserve naturelle de Vendicari où vous pourrez admirer le beau paysage de la campagne sicilienne. Dirigez-vous vers le nord jusqu’à Noto, magnifique patrie de l'art baroque sicilienne. 7° Noto-Siracuse (35 km). Continuez au nord jusqu’à Siracuse, capitale du monde grec et ville d’Archimède. L’Ile d'Ortigia est reliée au continent par 2 ponts ; visitez ses anciens palais, ses chemins étroits et ses deux places principales. 8° Siracuse. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Parcours sur routes secondaires, 30 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] Pozzallo Marzamemi sauf pour un court trajet vers Siracuse. Chemin plat et paysages avec quelques collines, avec sans grande difficulté. Circuit conseillé aux cyclistes déjà habitués aux randonnées à vélo. INFOS RÉF. GBSIXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 619 € hôtel 2/3* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, transfer Caltagirone-Piazza Armerina, assistance téléphonique SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 156 € chambre individuelle 70 € location du vélo DEPARTS : tous les samedis du 12.03 au 18.06.11 et du 3.09 au 29.10.11 TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 220 km 7j en liberté RépUBLIqUE TCHÈqUE R Dresde D Bad Schandau Decin CZ Elb e Litomerice Melnik Prague Prague-Dresde Le long de la moldau et de l’Elbe Partez de Prague pour rejoindre le coeur de l’Europe, Dresde, en longeant la Moldau et l’Elbe. Villages perdus dans la campagne et lacs où vous pourrez vous baigner tout au long du parcours. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Prague. 2° Prague-litomerice (50 km en vélo+40 km en bus). Transfert en bus jusqu'à Melnik où commence la piste cyclable de l'Elbe. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel Balade à vélo parmi les vignobles vers Litomerice, centre culturel et économique de la Bohème. 3° litomerice-Decín (52 km). Dirigez-vous vers Ustì nad Labem tout en longeant l’Elbe. Dans l’après-midi vous arriverez à Decin, visitez le château Zamek, qui au Xième siècle controllait les échanges vers la Saxe. 4° Decin-Bad Schandau (25 km). Les premiers kilomètres seront à vélo avant d'arriver à la frontière allemande. Prenez le bateau pour la rive gauche de l'Elbe jusqu'au village de Hresko. 5° Bad Schandau-Dresde (50 km). A vélo, puis en bateau+bus jusqu'à la fortresse de Konigstein ; continuez à vélo jusqu'à Bastei et son pont en pierre. Arrêt à la maison de Canaletto di Pirna, et arrivée à dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 151 km 5j en liberté Dresde dans l’après-midi. 6° Dresde. Journée libre pour la visite d’une ville magnifique ou profiter d'une dernière balade à vélo vers le château Moritzburg à 12 km de Dresde. 7° Dresde. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Parcours plat généralement sur piste cyclable et routes secondaires avec peu de circulation. INFOS RÉF. ZBPDXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 540 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 6 nuits avec petitdéjeuner, 4 dîners (hors dîner à Prague et dernier dîner à Dresde, hors boissons), transfert de bagages, dossier de voyage en FRANÇAIS, transfer Prague-Melnik, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 160 € chambre individuelle 60 € location du vélo DEPARTS : tous les samedis du 9.07 au 20.08.11. RépUBLIqUE TCHÈqUE R Prague Vlt ava CZ D Telc Cesky Trebon Znojmo Mikulov Krumlov Vranov nad Dyjì Polysdorf Mistelbach A Vienne Rhapsodie Bohémienne Terre et eau de la Bohème Une route serpente dans la nature bohémienne, parmi les moulins, vieilles mines et des villages comme des bijoux à découvrir. Suivez le fleuve Vlatva jusqu’à l’entrée de la belle ville de Prague. PROGRAMME 1° Prague-Karlstejn (34 km). Arrivée individuelle à Prague et balade jusqu’à Karlstejn ; un parcours facile qui suit les fleuves vous emmenera au village du château de l’empereur Charles IV. 2° Karlstejn, itinéraire en boucle (42 km). Un des villages les plus pittoresques de la région de Cesky Kras, Svaty Jan Pod Skalou né au IXième siècle, et qui comporte un grand nombre d’édifices historiques. Une cave calcaire appelée Velka (grande) Amerika rappelle la triste histoire des prisonniers politiques du régime communiste. 3° Karlstejn, itinéraire en boucle (33 km). La route vous guidera aux caves de Konepruske, découvertes au cours des années ’50 et composées de pierre calcaire. La ville médiévale de Beroun et sa distillerie sont des arrêts très intéressants. 4° Karlstejn-Prague (48 km). Reprenez le cours de la rivière Berounka sur un parcours différent, longeant aussi la Vlatva jusqu’à Prague : la capitale tchèque vous enchantera à vélo ! 5° Prague. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Parcours facile presque complètement goudronné, parfois sur chemins de terre. Quelques montées lors des 2 itinéraires en boucle. INFOS PL Danube RÉF. ATBRXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 340 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 4 nuits avec petit-déjeuner, transfert de l’aéroport ou station de Prague le premier jour (nous conseillons d’arriver avant 13h), transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLéMENTS : 95 € chambre individuelle 55 € demi-pension (hors boissons) 40 € location du vélo 55 € nuit supplémentaire à Prague avec petit-déjeuner en chambre double DéPARTS : tous les jours du 1.04 au 31.10.11. tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 31 TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 220 km 8j en liberté R RoyAUmE-UNI GB Blair Pitlochry ay L.T Killin Tay Aberfelby Callander Glasgow Lacs et châteaux d'Ecosse de Callander à pitlochry Un séjour dans le Perthshire, l'une des plus belles régions d’Ecosse. Entourée par les montagnes au nord et dominée par les grandes étendues de plaines au sud. L’eau transparente des nombreux lacs réflète la beauté de ses montagnes. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Callander. 2° Callander, itinéraire en boucle (35/55 km). Itinéraire en boucle vers l’ouest, en longent les rives du Lac Venachar et de l’ancien Lac Katrine, TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-hôtel où vous pourrez vous accorder une promenade en bateau à vapeur de 1872. 3° Callander, itinéraire en boucle (38/55 km). Dirigez vous vers le sud en traversant le village de Doune avec son fameux château. A Dunblane, visitez l’imposante cathédrale. 4° Callander-Killin (40/55 km). Longez le lac Lubnaig vers Balquihidder. Montez jusqu’à Glen Ogle pour redescendre vers Killin. Admirez les chutes magnifiques ! 5° Killin-aberfeldy (42 km). Visitez le Scottish Crannog Center à Kenmore, qui retrace la vie sur le lac pendant l’Age de Bronze. Dans l’ancien village de Fortingall, vous pouvez admirer l’arbre le plus vieux d’Europe. Rejoignez Aberfeldy en passant par le château de Menzies. dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 285 km 9j en liberté 6° aberfeldy-Pitlochry (22/50 km). Un arrêt dans une distillerie de whisky, et puis on remonte sur le vélo. Vous pouvez choisir entre un court parcours qui va de la vallée du fleuve Tay pour vous emener à Pitlochry, et un autre plus long qui traverse le village du XVIIIième siècle de Dunkeld. 7° Pitlochry. Dans le village, vous trouverez 2 distilleries de whisky, le saut des saumons au barrage et des magasins pour vos achats. Si vous préférez une balade à vélo nous conseillons une visite vers le fameux château de Blair. 8° Pitlochry. Après le petit-déjeuner, fin des services. Edinburgh partie du parcours vous rencontrerez quelques montées, tandis que la seconde partie est plus plate. INFOS RÉF. HOSLXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 549 € hôtels et gîtes 3* 655 € hôtels et gîtes 3/4* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 210/215 € chambre individuelle 75 € location du vélo 95 € la nuit supplémentaire à Edimburgh en chambre double (min 2 nuits) DEPARTS : tous les jours du 1.05 au 24.09.11. PARCOURS Itinéraire de difficulté moyenne adapté aux cycloturistes avec un peu d’éxpérience. Dans la première R RoyAUmE-UNI Eden Project MER CELTIQUE St. Ives Godrevy Point Stithians Reservoir Land’s End Gweek Mullion Cove The Lizard Cornouailles dans les bruyères fleuries Villages de pecheurs, chemins en surplomb sur les falaises et la baie encore intacte : celui ci est le paysage magnifique des Cornouailles. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Wadebridge. Possibilité d’un transfert gratuit de la gare de Bodmin jusqu’à Wadebridge. 2° Wadebridge-Charlestown (40 km). Laissez Wadebridge et pédalez le long de la Camel Trail. Suivez le fleuve vers Bodmin et sa vieille prison du XVIIIième siècle. Rejoignez le village de Lanlivery sur la Clay Trail (la route de l’argile). 3° Charlestown-Falmouth (45 km). Visitez le joli village de Mevagissey. Traversez la campagne vers le Château Caerhays et continuez sur la péninsule de Roseland. Passez par le château de St. Mawes et descendez pour prendre le bateau. 4° Falmouth-Porthleven (40 km). Visitez le jardin sous-tropical de Trebah et les plages de Swanpool et Maenporth. Rejoignez Helford connu pour son Festival Flora Dance. Nuit à Porthleven. 5° Porthleven-Porthcurno (40 km). Prenez la côte vers le village de Marazion avec un panorama magnifique du St. Michael’s Mount et de la baie de Mount. Passez Penzance et Newlyn pour arriver à Porthcurno. 6° Porthcurno-St. ives (40 km). Du Land’s End, le point le plus à l’ouest de l’Angleterre, vous pourrez admirer les îles Scilly en période de beau temps. Rejoignez Botallack et Geevor avec son musée des mines. 7° St. ives-Perranporth (44 km). Premier arrêt à Hayle, connu pour ses 5 km de plages dorées. Suivez la côte vers St Agnes et traversez les Blue Hills. 8° Perranporth-Wadebridge (48 km). Suivez la côte vers Crantock et Newquay, connus pour le surf et sa vie nocturne. Passez par Watergate Bay et les complex rocheux de Bedruthan Steps. Traversez Padstow, point de départ de la Camel Trail. 9° Wadebridge. Après le petit-déjeuner, fin des services. 32 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] GB St. Mawes Falmouth Cadgwith PARCOURS Le parcours se situe dans une région escarpée, il y a de nombreuses montées et descentes. Conseillé aux cyclo-touristes éxperimentés. INFOS RÉF. COCWXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 800 € b&b traditionnels et auberges LE PRIX COMPREND : 8 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 100 € location du vélo DEPARTS : tous les jours du 2.04 au 24.09.11. Vélo & Famille Formule dédiée à ceux qui itinéraires très simples voyagent avec des enfants et hébergements sélectionnés avec chambres triples qui veulent conjuguer le plaisir du tourisme avec le plaisir de pédaler. ou quadruples transfert de bagages location du vélo et des accessoires pour enfants de tous âges réductions pour les familles tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 33 TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-famille dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 190 km 8j en liberté AUTRICHE CZ D Spitz Passau Artstetten Grein Linz Wallsee A Linz-Vienne grand danube pour petites jambes De Linz en ligne droite vers la majestueuse ville de Vienne. Un bon entraînement est conseillé aux parents pour garder la cadence ! PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à linz 2° linz-Wallsee (45 km). Pour ceux qui sont intéressés, un crochet par le monastère de St. Florian est possible. Continuez à vélo jusqu’à Wallsee. 3° Wallsee-ardagger/grein/ Bad Kreuzen (33 km). Cette courte étape depuis Wallsee TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-famille vous permettra un sympathique arrêt dans le parc municipal. 4° grein/ardagger/Bad Kreuzenmaria taferl/artstetten (35 km). Passez par Grein et l’Ybbs jusqu’à Maria Taferl ou Artstetten. 5° maria taferl/arstetten-Krems (25 km+20 km bateau). A vélo à travers la région de Wachau. Prenez le bateau de Spitz à Krems. 6° Krems, itinéraire en boucle (42 km). Journée dédiée à la magnifique région du Wachau : à vélo vers Spitz, traversez le Danube jusqu’à Arnsdorf pour retourner à Krems par l’autre rive du fleuve. 7° Krems-Vienne (35 km+20 km train). A vélo jusqu'à Tulln où vous laisserez le vélo et prendrez le train pour arriver dans la magnifique ville de Vienne. 8° Vienne. Après le petit-déjeuner, fin des services dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 185 km 7j en liberté PARCOURS Danube Vienne Tulln Maria Ardagger/ Taferl Bad Kreuzen INFOS Sur pistes cyclables goudronnées tout au long du Danube. En cas de réservation dans des hôtels à l’écart de la piste cyclable, un transfert est prévu pour les rejoindre. Krems RÉF. DTLWXX PRIX PAR PERS. EN CHAMBRE DOUBLE : 480 € hôtel 3/4* LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, location du vélo, dossier de voyage en FRANÇAIS, retour de Vienne à Linz, bateau SpitzKrems et Spitz-Arnsdorf, train TullnVienne, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 130 € en chambre individuelle 102 € demi-pension (hors boissons) 50 € location du vélo 80 € FollowME-tandem/remorque 50 € haute saison (du 26.05 au 24.08) Nuit supplémentaire en chambre double : 50 € à Linz 60 € à Vienne REDUCTIONS PAR PERSONNE : en chambre avec 2 adultes 0-5 ans : 100% ; 6-10 ans 50 % ; 11-15 : ans 25% DEPARTS : tous les jours du 16.04 au 16.10.11. AUTRICHE Lienz Sillian ava Dr Lurnfeld Berg Millstättersee Im Tal Spittal A Ossiachersee Paternion Wörthersee Villach Klagenfurt Dobbiaco Klopeinersee I SLO Les pistes cyclables de la Drave Les lacs de la Carinthie Un itinéraire paisible qui traverse des villages aux traditions fortes, plongés dans un paysage de prairies et de lacs balnéaires. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Sillian. 2° Sillian-lienz (30 km). Départ du petit village de Sillian, un vrai paradis pour les sportifs. A vélo, vous rejoignez Lienz, la capitale du Tyrol oriental. 3° lienz-Berg im Drautal (35 km). Suivez le cours de la Drave le long d’une ancienne voie romaine. Vous arrivez à Berg im Drautal. 4° Berg im Drautal-Spittal (35 km). Une balade à travers les prairies de la Carinthie pour rejoindre Spittal, né de la confluence entre Drave et Lieser. Visitez le château de Porcia ! 5° Spittal-Villach (43 km). Villach, ville active, est votre destination du jour. Son centre historique qui date du XIIième siècle vaut bien une promenade ! 6° Villach, itinéraire en boucle (43 km). Belle balade qui vous conduira tout autour du Lac Ossiacher (le troisième plus large de la Carinthie), ou le Lac Faaker. Une belle opportunité de plonger dans cette eau chaude ! 7° Villach. Après le petit-déjeuner fin des services. PARCOURS Facile : parcours majoritairement sur pistes cyclables, parfois sur routes secondaires et plus rarement sur routes fréquentées (surtout à proximité des centres urbains). Le parcours n’est pas complètement goudronné mais bien entretenu. 34 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] INFOS RÉF. KTDVFA PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 430 € hôtel 3* LE PRIX COMPREND : 6 nuits avec petitdéjeuner, transfert de bagages, dossier de voyage, assistance téléphonique SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 90 € chambre individuelle 100 € demi-pension (hors boissons) 60 € location du vélo 100 € family tandem 46 € transfert en bus jusqu’à Sillian (vélo inclus) REDUCTIONS PAR PERSONNE : troisième et quatrième personne en chambre 0-4 ans : 100% ; 5-11 ans : 50% ; 12-14 ans : 30% DEPARTS : tous les jours du 29.04 au 8.10.11. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-famille dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 120 km 5j en liberté I ITALIE A Passo Resia Lago di Resia Merano A d ig e BOLZANO 1° Bolzano. Arrivée individuelle dans la matinée. Vous pouvez déjà amorcer une découverte du vieux marché de la ville. Vous aurez le temps de la visiter plus en détail mardi (dernier jour). TypE dE SéjoUR vélo-famille NIvEAU dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 105/115 km 6j en liberté GBRBTF Peschiera PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE del Garda DOUBLE : Min ci o 345 € hôtels 2/3/4* Po LE PRIX COMPREND: 4 nuitsMantova avec petit-déjeuner, rencontre avec notre représentant, dossier de voyage, transfert de bagages, transfert Bolzano-Resiapass, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 45 € location du vélo 60 € follow-me/remorque 78 € demi-pension (hors boissons) 65 € nuit supplémentaire à Bolzano en chambre double avec petit-déjeuner REDUCTIONS PAR PERSONNE : en chambre avec 2 adultes 0-2 ans : 100% ; 3-6 ans 60% ; 7-12 ans : 40% DEPARTS: tous les samedi du 23.04 au 17.09.11. PARCOURS Itinéraires faciles sur terrain plat, avec quelques petites montées et descentes. Le sud du Tyrol est une région riche en pistes cyclables. e F Langeais © Petrone Cet itinéraire vous conduira sur les bords de la Loire et de ses affluents. La diversité des paysages et la possibilité de faire du canoë pendant votre séjour ravira petits et grands. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à tours. 2° tours-Villandry (22 km). Vous emprunterez les pistes cyclables réservées aux vélos le long du Cher jusqu’à Villandry, depuis le cœur de la ville. Une halte aux grottes pétrifiantes de Savonnières vous rafraîchira avant d’aller visiter les célèbres jardins à Tours Villandry Azay le Rideau e Loir Touraine Ouest Nature et châteaux Pado FRANC FRANCE Loir la Française de Villandry. 3° Villandry-azay le Rideau (12/20 km). Canoë le matin « entre Cher et Loire » (17km-3 heures) puis vélo de Bréhémont à Azay le Rideau (12km) par la vallée de l’Indre, ou bien vélo de Villandry à Azay le Rideau (13km+21km) par les vergers de Touraine où pommiers et poiriers ponctueront votre parcours. Une boucle supplémentaire vous permettra d’aller rendre hommage à Balzac et de découvrir un village artisanal de vannerie. 4° azay le Rideau-Chinon (30 km). Etape fraîcheur de cette journée par la traversée de la forêt domaniale de Chinon. Vous gagnez votre halte en plein cœur de la célèbre ville médiévale : Chinon, ville d'art et d'histoire. La visite de la cité royale vous y attend. Vicenza Verona t PROGRAMME Lago di RÉF. Garda en Voici les Alpes, avec ses verts panoramas et ses fleuves tranquilles. De la frontière autrichienne au Sud Tyrol italien, de Resia à Bolzano, l’itinéraire plat et magnifique vous fera traverser villages pittoresques, châteaux et couvents. INFOS Nalles et Andriano jusqu’à votre destination finale, Bolzano. Nous vous conseillons une balade dans cette capitale régionale bilingue. 5° Bolzano. Après le petit-déjeuner, fin des services Br Sud Tyrol En piqué parmi les pommes ! 2° Resiapass-Silandro (45 km) Transfert jusqu’à Resia, 1500 m d’altitude, où votre balade commence. La piste cyclable est magnifique et vous emmène jusqu’au lac de Resia et au couvent de Montemaria en traversant les villages de Clusio et Glorenza. Destination finale à Silandro. 3° Silandro-merano (35 Km) L’itinéraire continue le long du fleuve Adige, en traversant vergers et châteaux comme celui de Dornsberg. Vous arriverez à Merano, la seconde plus grande ville du sud Tyrol, construite au milieu d’une vallée et entourée par de magnifiques montagnes. 4° merano-Bolzano (35 Km) Pédalez sur des chemins tranquilles et des pistes cyclables jusqu’au creux des fleuves Adige et Isarco. Vous traverserez les villages de Ad I Lago di Caldaro ige Silandro Rigny-Ussé Chinon 5° Chinon-langeais (40 km). Petites routes de campagne au cœur du bocage et pistes cyclables, en passant par le château de Rigny-Ussé qui a inspiré Charles Perrault pour son célèbre conte de la Belle au Bois dormant. Vous arriverez enfin au château médiéval de Langeais que vous aurez pu apercevoir depuis votre canoë le Jour 3. 6° langeais. Après le petit déjeuner, départ de Langeais par le train, à l’heure de votre choix PARCOURS Itinéraire ouvert à tous, majoritairement plat, avec quelques collines. Pour l’activité canoë, il est nécessaire de savoir nager (activité non obligatoire). INFOS RÉF. CM2FR PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 669 € hôtel 2/3* LE PRIX COMPREND : 5 nuits avec petit-déjeuner, 2 dîners (jour 2 et 4, hors boissons), dossier de voyage en FRANÇAIS, location du vélo, location de canoe 2/3 places, la navette pour le transport au départ des canoës et le transfert des vélos jusqu’à l’arrivée, transfert de bagages, assistance téléphonique SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 190 € chambre individuelle REDUCTIONS PAR PERSONNE EN CHAMBRE AVEC 2 ADULTES : 0-2 ans : 100% ; 3-16 ans : 20% DEPARTS : tous les jours du 1.04 au 31.10.11. tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 35 TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-famille dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 195 km 8j en liberté FRANCE Montbard F Semur en Auxois rg ou eB ld na Ca Malain Dijon n og e Lac de Panthier Bourgogne Le long du Canal Une partie de France intacte, en traversant un paysage partagé entre nature et témoignages médiévaux. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à montbard. 2° montbard, itinéraire en boucle (35 km). Vous pouvez choisir entre 2 symboles culturels : l’Abbaye de Fontenay et la Grande Forge de Buffon. Passez aussi le village de Buffon, à la rencontre du Canal de Bourgogne. 3° montbard-Semur-en-auxois (35 km). Balade à vélo jusqu’à la ville médiévale de Semur-en-Auxois. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-famille Longez le canal qui ne compte pas moins de 37 écluses sur 12 km ! 4° Semur-en-auxois-Pont-Royal (35 km). Pédalez vers le Canal de Bourgogne, sur des routes secondaires, pour découvrir la richesse de la campagne bourguignonne. 5° Pont-Royal-Vandenesse (30 km). Pédalez le long du canal jusqu’à Pouilly-en-Auxois, le toit de l’Europe occidentale. Vous pourrez visiter avec un guide, le tunnel de 3333 m qui passe sous Pouilly. 6° Vandenesse, itinéraire en boucle (25 km). Entourés par des ruines médiévales et la voie romaine, admirez aussi les magnifiques châteaux locaux. Complétez votre balade par un plongeons dans le lac de Panthier ! 7° Vandenesse-montbard (35 km). Le parcours est plat et suit la Vallée dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 160 km 8j en liberté de l’Ouche, montrant la Bourgogne la plus authentique. Rejoignez la gare de Malain pour retourner à Montbard. 8° montbard. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Le parcours se situe sur petites routes de campagne tranquilles. Denivelés de 100 à 250 mètres, altitude de 200 à 500 mètres. Adapté aux enfants âgés de 8 ans min. INFOS RÉF. SABOTF PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 650 € hôtel 2/3 * et chambres d’hôtes LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petit-déjeuner et dîners (hors boissons), transfert Mâlain-Montbard, dossier de voyage en FRANÇAIS, transfert de bagages, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE: 90 € location du vélo 55 € vélo enfants jusqu’à 11 ans 50 € haute saison (juillet, août) REDUCTIONS PAR PERSONNE EN CHAMBRE AVEC 2 ADULTES : 0-1 an : 85 % ; 2-5 ans : 50% ; 6-11 ans : 30% DEPARTS : tous les jours du 1.04 au 31.10.11. En juillet, départs les jours impairs, en août, les jours pairs. FRANCE Arès F Arcachon Cap Ferret Arcachon de pilat à Cap Ferret Le Bassin d’Arcachon est un itinéraire moderne grouillant de touristes, mais qui conserve intacte une nature composée de pinèdes, plages blanches et animaux sauvages. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à arcachon. 2° arcachon, itinéraire en boucle (25 km). Il y en aura pour tous les goûts : du front de mer avec ses plages, à la quiétude de la forêt ; de la ville d’hiver, curiosité architecturale à la dune du Pyla, particularité géologique remarquable. 3° arcachon-le teich (25 km). Après la plage et les nombreuses boutiques, on quitte les petits ports ostréicoles. On s’enfonce plus avant dans l’intimité du bassin à l’approche du parc ornithologique et du delta de l’Eyre. 4° le teich, itinéraire en boucle (25 km). Le parc ornithologique mérite entre 2h et 3h de visite. La balade proposée ensuite sera aussi la seule qui vous permettra une incursion dans les terres. 5° le teich-arès (35 km). L’itinéraire emprunte des petites routes de campagne qui vous conduisent à la rencontre de petits ports ancestraux. La seconde partie remonte une ancienne voie ferrée. A tout moment vous pourrez vous échapper pour rejoindre le bassin et ses plages. 6° arès, itinéraire en boucle (27 km). Cap à l’ouest pour retrouver l’océan et ses plages sauvages. Auparavant, l’itinéraire propose une belle traversée d’une forêt de pins. Et tout au bout : l’immensité du bleu de l’océan ! 7° arès-arcachon (25 km). A la découverte de l’extrémité de la presqu’île du Cap, vous rejoignez le “village du bout du monde“. Il vous sera possible de rejoindre, tout au long du parcours, les plages de l’Océan. 8° arcachon. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Parcours facile, généralement sur pistes cyclables. 36 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] INFOS Eyre Le Teich RÉF. SAARTF PRIX PAR PERS. EN CHAMBRE DOUBLE : 510 € hôtels 2/3*, résidence de tourisme et chambres d'hôtes. LE PRIX COMPREND : 7 nuits avec petit-déjeuner, bateau du Cap Ferret à Arcachon, transfert de bagages, dossier de voyage en FRANÇAIS, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 70 € location du vélo 55 € location du vélo jusqu’à 11 ans 55 € vélo suiveur 65 € remorque 11 € siège bébé 50 € haute saison (juillet, août) REDUCTIONS PAR PERSONNE : enfants en chambre avec parents: 0-1 an : 100% ; 2-18 ans : 40% DEPARTS : tous les jours du 1.04 au 31.10.11. En juillet départ les jours impairs, en août les jours pairs. Vélo & Bateau Un vélo pour l’étape quotidienne et un bateau pour les repas et la nuit. Ces hôtels flottants suivent vos étapes en devenant un point de repos pour les journées de paresse. itinéraires qui longent les rivières nuits sur bateau en cabine double ou triple transfert de bagages à bord du bateau location du vélo © Diego Caldieraro tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 37 TypE dE SéjoUR NIvEAU dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 260 km 8j en liberté p pAyS-BAS TE XE L vélo-bateau Den Helder Oudeschild NL Den Oever Enkhuizen Alkmaar Hoorn Volendam AMSTERDAM © Lisson Alessandro © Cianchi Tommaso Hollande du Nord Amsterdam et l’île de Texel Folklore et traditions dans des villages de pêcheurs très romantiques. Au XVIIième siècle, les grandes marées ont transformé le paysage : aujourd’hui, vous pouvez admirer les magnifiques plages de l’Ile de Texel, et les anciennes villes portuaires de l’IJsselmeer. PROGRAMME 6° Enkhuizen-Volendam (50 km). Traversez Hoorn et Edam jusqu’à Volendam. Vous aurez l’occasion de goûter des plats typiques dans les petits ports. 7° Volendam-amsterdam (35/50 km). Traversez le Waterland avec ses milliers de petits lacs et canaux. Vous pourrez visiter l’île de Marken et terminer votre séjour à Amsterdam dans l’après-midi ou la soirée. 8° amsterdam. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Facile, le parcours étant complètement plat. INFOS RÉF. CCONXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 710 € LE PRIX COMPREND : 7 nuits en pension complète (petit-déjeuner, déjeuner piquenique et dîners, hors boissons), dossier de voyage, assistance téléphonique SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 220 € cabine individuelle 70 € cabine sur pont 55 € location de vélo DEPARTS : tous les samedis du 23.04 au 10.09.11 LE BATEAU : A. ESMEE, long de 69 m peut loger jusqu’à 60 personnes. Le bateau a 31 cabines aux lits bas, bains privés et air conditionné. TE XE L 1° Arrivée individuelle à amsterdam. Embarquement dans l’après-midi. Courte balade dans le centre de la ville, puis le bateau vous portera à Zaandam. 2° Zaandam-alkmaar (50 km). Visitez le Redoute Zanoise (Zaanse Schans) : un musée de plein air avec ses moulins à vent, mais aussi ses fabriques de fromage et de sabots hollandais. Nuit à Alkmaar. 3° alkmaar-Oudeschild (40/60 km). Partez de Alkmaar vers la Mer du Nord jusqu’au Helder. Vous traverserez le Marsdiep jusqu’au port de Oudeschild, sur l’île de Texel. 4° Oudeschild, itinéraire en boucle(10/65 km). Balade sur l’île de Texel, dans une nature fleurie et sur des plages magnifiques. Ne manquez pas la spectaculaire route de Thijsse dans le sud de l’île. 5° Oudeschild-Enkhuizen (30/50 km). Continuez en bateau jusqu’à Medemblik. Balade le long du lac d’IJssel, vers Enkhuizen. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-bateau dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 225 km 8j en liberté p pAyS-BAS Zaandam AMSTERDAM Beverwijk L‘Aia Gouda Rotterdam © Alessandra Biagianti Hollande du Sud La classique Visitez les fameuses villes historiques et les lieux d'intérêt culturel dans l'est de la Hollande, ainsi que les villages pittoresques plongés dans un environnement rural. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à amsterdam. Embarquement dans l’après-midi pour le centre de la ville. Vous pouvez visiter la capitale en traversant ses canaux. 2° amsterdam-Rotterdam (30/40 km). Le matin, le bateau vous emmènera à Breukelen. Balade jusqu’à NL Utrecht Schoonhoven © Daniela Mietto Utrecht et puis en bateau de nouveau jusqu’à Rotterdam. 3° Rotterdam-gouda (40 km). Circuit en boucle vers Delft où vous pouvez visiter l'usine de Royal Delft, le seul producteur de céramique qui reste en ville. Dans l’après-midi de Rotterdam à Gouda en bateau. 4° gouda-Schoonven (30/50 km). En bateau ou à vélo vous rejoindrez Kinderdijk (Patrimoine Unesco) où vous pourrez admirer 19 moulins à vent, tous alignés les uns après les autres ! Rejoignez Schoonhoven à vélo. 5° Schoonhoven-Beverwijk (50 km). Traversez la région de l’Oudewater à vélo jusqu’à Utrecht. En bateau vers Baverwijk. 6° Baverwijk-Zaandam (40/50 km). Choisissez entre 2 circuits pour rejoindre Haarlem : longez le chemin de la Mer du Nord traversant les dunes de Zandvoort ou prenez par l’arrière-pays. En bateau jusqu’à Zaandam. 7° Zaandam-amsterdam (30 km). De Zaandam vers le musée en plein air de Zaanse Schans, avec ses maisons traditionnelles en bois, son fromage, ses moulins à vent et ses usines de sabots hollandais, jusqu’à Amsterdam. 8° amsterdam. Après le petit-déjeuner fin des services. PARCOURS Facile, parcours complètement plat. 38 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] INFOS RÉF. CCOSXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 735 € LE PRIX COMPREND : 7 nuits en pension complète (petit-déjeuner, déjeuner picnic et dîners, hors boissons), dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 220 € cabine individuelle 70 € cabine pont 55 € location du vélo DEPARTS : tous les samedis du 23.04 au 10.09.11. LE BATEAU : ANNA M. AGNES, rénové en 2005 mesurant 72 m de long peut loger jusqu’à 80 personnes. Les 34 cabines de 10 m2 environ ont lits bas, bains privés et air conditionné. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-bateau dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 260 km 8j en liberté/accompagné FRANCE Chateauneuf du-Pape Roquemaure Villeneuve-lès-Avignon Avignon Pont du Gard Vallabregues F Tarascon Rhône tit Pe Gallician Arles Gr Aigues Mortes St. Remy Le Baux de Provence d Rhôn an Le Grau-du-Roi ProvenceCamargue vélo et bateau Une vraie nouvauté en France, dans la nature sauvage de la Camargue et des paysages de Van Gogh : traversez de charmants petits bourgs, parmi les vignobles et les champs de lavande. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à aigues mortes et embarquement dans l’après-midi. 2° aigues mortes, itinéraire en boucle (45 km). Première balade en boucle à la découverte de la Camargue, où la nature l'emporte sur la civilisation. 3° aigues mortes-gallician (60 km). Pédalez parmi les roseaux, les champs de riz et lacs salés. Vous croiserez les chevaux sauvages, les flamants et les taureaux jusqu’à Saintes Maries de la Mer. Nuit dans le village de Gallician. 4° gallician-arles (15 km). Vous voyagerez jusqu’à Arles, ancienne capitale de la Gaule avec ses très belles ruines romaines. Vous arriverez à un pont en bois peint par Van Gogh. 5° arles-Vallabreguès (50 km). Cette balade vous conduira jusqu’aux Alpilles avec le village de Baux de Provence et Saint Remy de Provence, pays natal de Nostradamus. Ce petit village est aussi connu pour avoir accueilli Van Gogh pendant ses périodes de maladie. 6° Vallabrègues-Villeneuve-lèsavignon (53 km). Balade qui vous guidera jusqu’à l’aqueduc romain le mieux conservé d'Europe : le Pont du Gard, un vrai chef-d’oeuvre ! Dans l’après-midi, vous arriverez à Avignon, Cité des Papes. Nuit à Villeneuve lés Avignons, sur l’autre rive du Rhône. 7° Villeneuve-lès-avignon (42 km). En bateau jusqu’à Avignon, puis à vélo vers Chateauneuf-du- l'estello Pape, suivant petites routes tranquilles et sympathiques vignobles. Franchissez le Rhône au niveau de Roquemaure et retournez à Villeneuve en longeant le fleuve. 8° Villeneuve-lès-avignon. Après le petit-déjeuner, fin des services. PARCOURS Un itinéraire sur pistes cyclables et routes secondaires tranquilles, dans des environnements ruraux et urbains. INFOS e St. Maries-de-la-Mer © Gino Rosa RÉF. ZBESXX PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 780 € LE PRIX COMPREND : 7 nuits en pension complète (petit-déjeuner, déjeuner picnic, hors boissons), serviettes et draps, accompagnateur en englais, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTES PAR PERSONNE : 400 € cabine individuelle 60 € location du vélo 50 € taxes portuaires (à payer sur place) DEPARTS : tous les samedis du 21.05 au 1.10.11 (sauf le 18.06.11). Départs alternés de Villeneuve-lès-Avignon et Aigues Mortes. LE BATEAU L'Estello mesure 39m. de long et possède 10 cabines doubles. Toutes les cabines sont équipées salle de bains privées et lits séparés (1 cabine avec lit double). Les cabines sont climatisées. Le bateau possède une salle de restaurant, un grand bar avec fauteuils et canapés. tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 39 Trento TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-bateau dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 230 km 8j en liberté/accompagné I ITALIE Riva del Garda Rovereto Treviso Vicenza Verona Mestre Padova Peschiera Br Min cio en MANTOUE Ostiglia Porto Zelo Governolo Po ig S.Benedetto Revere Po Lido Pellestrina ta Ad VENISE Laguna e Chioggia Bosaro Castelguglielmo Adria Albarella Delta Po Serravalle FERRARA Mantoue-Venise Les eaux de la plaine du pô Une journée consacrée à la découverte de Venise, puis un détour dans la lagune du Delta du Pô et sa plaine jusqu’à Mantou, où les artistes ont crée nombre de chef-d’oeuvres commandités par les Gonzaga. PROGRAMME 1° Venise. Bienvenu à bord ! Le Vita Pugna est accosté à l’île de la Giudecca, près de la place Saint Marc. 2° Venise. Journée libre : visitez le centre historique de la capitale de la République Serenissima avec ses îles magnifiques. 3° Venise-Chioggia (environ 30 km). Une journée merveilleuse parmi les petites îles qui servent de frontière entre lagune et mer. Du Lido, siège du Festival du Cinéma, vers Malamocco. Le bateau vous transportera à l’île de Pellestrina avec sa réserve naturelle, puis jusqu’à Chioggia. 4° Chioggia-albarella (environ 40 km). Laissez la “petite Venise” et partez vers le sud en longeant le Pô et l’Adige. Vous traverserez une nature puissante avec de nombreuses espèces d’oiseaux. Arrivée à l’île d’Albarella. 5° albarella-Porto levante-adria (environ 55 km). Dans le labyrinthe naturel du Delta du Pô, laissez-vous transporter jusqu’à Adria, ancien port grec, connu pour le commerce de l’ambre en provenance de la Mer Baltique. 6° adria-Ferrara-Zelo (environ 40 km à vélo+35 km en bus). Courte navigation dans la matinée, puis à vélo dans la nature vers Ferrara, la “ville des vélos”, entourée par des remparts spectaculaires. Dans l’après-midi, transfert pour Bergantino pour la visite d’une fabrique de fromage, puis arrivée à Zelo. 7° Zelo-mantoue (environ 50 km). Brève navigation jusqu’à Torretta sur le canal Fissero/Bianco. Longez le Pô jusqu’à Ostiglia avec ses murs médiévaux. Peu de kilomètres vous séparent de Mantoue, l’une des plus belles villes de la Renaissance en Italie. 8° mantoue. Après le petit-déjeuner, fin des services. INFOS RÉF. ZBMVXX PRIX* PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE : de 700 € sur Vita Pugna de 800 € sur Ave Maria LE PRIX COMPREND : 7 nuits en pension complète (hors boissons), draps et serviettes, dossier de voyage, accompagnateur en anglais, transfert en bus Ferrara-Zelo et Ferrara-Adria, nettoyage de la cabine à demi-semaine, entrées et visites inclues dans le programme, assistance téléphonique. DEPARTS (ALTERNéS) : Vita Pugna : tous les samedis du 26.03 au 30.04.11 (premier départ de Venise); tous les dimanches du 1.05 au 16.10.11 (premier départ de Mantova). Ave Maria : tous les samedis du 30.04 au 15.10.11 (premier départ de Mantova). PARCOURS Parcours complètement plat sur pistes cyclables goudronnées et routes secondaires tranquilles. *PRIX Vita PUgNa les deux bateaux sont disponibles pour des séjours en liberté ou accompagné ou pour des charters CABINE DOUBLE STANDARD - par personne HaUtE SaiSON (mai, Juin, Juillet, août, Septembre) BaSSE SaiSON (avril, Octobre) HaUtE SaiSON (mai, Juin, Juillet, août, Septembre) 700 € 780,00 € 800 € 880 € CABINE DOUBLE SUPERIEURE - par personne - - 860 € 940 € CABINE AVEC LITS SUPERPOSES - par personne - - 700 € 780 € 1.100 € 1.180 € 1.100 € 1.180 € CABINE INDIVIDUELLE REDUCTION POUR LA 3ième PERSONNE EN CABINE 40 BaSSE SaiSON (mars, avril, Octobre) aVE maRia 150 € 150 € 150 € 150 € LOCATION DE VELO 60 € 60 € 60 € 60 € TAXES PORTUAIRES (à payer sur place, prix par personne) 50 € 50 € 50 € 50 € ave maria LE BATEAU vita pugna LE BATEAU Le bateau Ave Maria a été intégralment restructuré en 2010. Long de 41 m. et large de 7,5 m, Ave Maria compte 10 cabines doubles standard de 11 m2 environ, toutes avec bains privés et air conditionné, 3 cabines doubles supérieures (chacune pouvaut devenir triple, Long de 36 m. et large de 5,4 m., le bateau possède 11 cabines doubles avec lits bas et bains privés, et peut loger jusqu'à 23 personnes. grâce à un lit superposé), et 4 cabines individuelles (chacune pouvant se transformer en cabine double grâce à la présence d’un 2ème lit superposé) d’environ 7,5 m2. Le bateau peut loger jusqu'à 40 personnes, et dispose d'une salle de restaurant, un salon bar et 2 ponts avec solarium. Vita Pugna dispose d'une sale de restaurant et d'un immense pont extérieur adapté au stockage des vélos. tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 41 TypE dE SéjoUR AUTRICHE-SLovAqUIE-HoNgRIE AUTRICHE-S vélo-bateau Passau SK Danube Linz Melk Krems Donauschlinge Vienne Bratislava Grein Esztergom A H Passau-ViennePassau Sur les notes du danube superposés ou 2 lits séparés (2 triples avec couchette), douche/wc, air conditionné, tv. Le bateau comprend aussi une salle de restaurant, un salon bar et un pont avec solarium. | 270 km | 8j | en liberté Un circuit qui part de Passau, la ville aux 3 fleuves, et arrive à l’impériale Vienne, aller et retour. A vélo sur la piste cyclable du Danube, parmi châteaux et couvents, pour vous permettre aussi un peu de repos sur le bateau MS Wolga. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Passau. Embarquement à 16 h 00, le bateau vous emmènera à Obernmühl. 2° Schlogen-linz (60 km). Admirez le célèbre méandre de Schlögen, et d'ici jusqu'à Linz, en traversant la baroque Aschach, puis Wilhering. 3° linz-grein (60 km). Pédalez à travers Mauthausen et Mitterkirchen en direction de Grein et son ancien théâtre. 4° grein-melk (50 km). Suivez le Danube jusqu’à Melk et visitez la célèbre abbaye bénédictine ! 5° melk-Krems (40 km). A travers la région viticole de la Wachau, passez Spitz et Dürnstein jusqu’à Krems, ville patrimoine Unesco. 6° Krems-Vienne (52 km). De Greifenstein rejoignez la capitale autrichienne en train, ou prolongez votre parcours pour y entrer à vélo. Dîner à bord à 20 h 30. 7° mauthausen-linz (45 km). Arrivez à Mauthausen en bateau et pédalez vers St. Florian avec sa célèbre abbaye baroque, pour terminer la balade à Linz. Dîner à bord, tandis que le bateau vous ramène à Passau. 8° Passau. Départ après le petitdéjeuner, transfert pour la gare/ parking et fin des services. PARCOURS Itinéraire sur terrain complètement plat et sur pistes cyclables. LA BARCA Le bateau MS Wolga, long de 106m. et large de 16m., possède 80 cabines. Les cabines sont avec lits INFOS RÉF. DTPWBB PRIX PAR PERS. EN CABINE DOUBLE : 699 € cabine double, lits superposés 780 € cabine double, lits bas 640 € cabine triple LE PRIX COMPREND : 7 nuits en bateau en pension complète (déjeuner à bord où pique-nique), location du vélo, dossier de voyage, parking privé non gardé à Passau, transfert du parking ou de la station au bateau, entrée à l’Abbaye de St Florian, guide à bord, train Greifenstein-Vienne, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 59 € taxes portuaires Haute saison (du 26.05 au 8.09.11): 20 € cabine double, lits superposés 30 € cabine double, lits bas 40 € cabine triple DEPARTS : tous les jeudis du 5.05 au 29.09.11. Vienne-BratislavaBudapest Les trois capitales | 215 km | 8gg | en liberté Un itinéraire qui part de Passau, ville bavaroise au creux de 3 fleuves, pour suivre le Danube tout en bordant les 3 capitales : Vienne impériale et majesteuse, Bratislava petite et vive au coeur de l’Europe, et Budapest, un pont entre orient et occident. PROGRAMME 1° Arrivée individuelle à Passau, la ville aux 3 fleuves. Embarquement à 17 heures et croisière jusqu’à Engelhartszell. 2° Donauschlinge: “la grande anse” (40 km). De Engelhartszell, l’itinéraire continue en traversant la romantique anse du fleuve, l'une des parties les plus originalles du Danube. Embarquement à Aschach et navigation nocturne vers Vienne. 3° Vienne-Bratislava (55/75 km). Départ de Vienne et traversée du parc national Donauauen, l'une des dernières grandes plaines d'Europe inexploitée par l'homme. Les plus sportifs pédaleront sur la totalité de l'itinéraire. Les autres pourront abréger l’étape en train (facultatif). Arrivée à Bratislava en fin d’aprèsmidi et promenade en soirée (facultatif) pour découvrir les coins secrets, les places et les attractions de cette métropole. 4° Bratislava-Budapest. Le panorama de l’anse hongroise du Danube vous enchantera, et sa capitale Budapest vous accueillera avec ses musées, ses monuments et ses thermes (possibilité de visite à pied ou à vélo). L’île de Margarethe vous offrira de merveilleuses possibilités de balades à vélo. Le soir, vous aurez une magnifique vue de la ville illuminée depuis le pont du bateau. 5° Budapest-Esztergom (24/57 km). La balade commence avec la pittoresque Visegrad, très connue pour sa citadelle et les ruines de son palais royal. Vous pourrez choisir entre 2 alternatives, la plus longue étant une balade jusqu'à l’île Szetendrei et à la ville baroque de Vàc. Dépassez l’anse du Danube, et Esztergom vous attendra avec son imposante basilique. 6° Vienne. Journée libre pour découvrir la ville de la valse, à pied ou à vélo, et ses monuments les plus importants : le Palais Impérial, le dôme de St Stéphane, le boulevard Ringstrasse avec l’Opéra, le théatre, la mairie et le Prater. 7° Wachau (40 km). L’itinéraire traverse les villages et les terres de la Wachau au milieu des vignobles et des abricotiers, dévoilant châteaux et ruines. Vous rejoindrez Dürnstein et Melk avec son monastère bénédictin au style baroque. Dîner et spectacle folklorique à bord. 8° Passau. Le bateau vous ramène dans la haute vallée du Danube jusqu’à Passau. Débarquement vers 12 heures. 42 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] Visegrad Szentendre Budapest PARCOURS Parcours complètement plat et sur pistes cyclables. LE BATEAU Construit en 1965 et rénové en 1998, MS THEODOR KORNER est un bateau spacieux à l’atmosphère confortable. Long de 87 m et large de 17 m, il possède 65 cabines et peut loger jusqu'à 135 passagers. Vous y trouverez un restaurant, un bar, un café avec terrasse et un pont avec solarium. Les 65 cabines de 9-10 m2 sont équipées de lits normaux ou superposés, cabinet de toilette privé (douche/wc), TV, radio et climatisation. INFOS RÉF. RRWBBB PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE : 655 € pont Passau 775 € pont Linz 835 € pont Wien LE PRIX COMPREND : 7 nuits en pension complète (petit-déjeuner, déjeuner piquenique et dîners, hors boissons), dossier de voyage, guide à bord, soirées animées à bord, 1 dîner de gala, assistance téléphonique SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 40 € location du vélo 45 € demi-saison (7.05, 27.08, 10.09, 24.09.11) 100 € haute saison (du 28.05 au 13.08.11) 59 € taxes portuaires DEPARTS : les samedis: 16.04, 23.04, 7.05, 28.05, 18.06, 2.07, 16.07, 30.07, 13.08, 27.08, 10.09, 24.09, 8.10, 15.10.11. TypE dE SéjoUR NIvEAU vélo-bateau dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 200 km 8j accompagné C CRoATIE Zadar Brbinj Dugi Otok HR Preko Ugljan Pasman Sali Skradin Tkon Vodice Murter Sibenik Zlarin Trogir Primosten MAR MEDITERRANEO Parco Nazionale Kornati Dalmatie parcs naturels et villes historiques Ruines magnifiques, collines enchantées et beauté de la nature vous attendent ! Visitez les villes antiques de Trogir, Primosten, Sibenik, Zadar, inscrites au Patrimoine de l’Unesco. Mais aussi, le parc national, les chutes de Krka et les îles Kornati. PROGRAMME 1° trogir-Rogoznica (20 km). Arrivée individuelle à Trogir. Embarquement à 11 heures. Déjeuner à bord du bateau et navigation jusqu’à Rogoznica. TypE dE SéjoUR vélo-famille NIvEAU 2° Rogozanica-Vodice (15 km). Dans la matinée, balade à vélo jusqu’à Primosten, où le bateau vous attendra et vous transportera jusqu’à Sibenik. Après avoir visité la fameuse cathédrale, vous prendrez à nouveau le bateau jusqu’à Vodice. 3° Vodice-telascica (30 km). A vélo jusqu’à l’île de Murter. Dans l’après-midi, navigation dans le parc naturel des îles Kornati. 4° telascica-Zara (35 km). Du haut d’une route panoramique, rejoignez Savar, de laquelle vous serez rapatriés à Zadar par bateau. 5° Île de Uglijan-Skradin (30 km). Après avoir rejoint l’île Uglijan, vous pédalerez jusqu’à l’île Pasman. Dans l’après-midi, vous irez en bateau vers Skradin, juste à l’entrée du parc national de Krka. dISTANCE dURéE FoRmULE dE voyAgE 260 km 8j accompagné 6° Skradin-Île de Zlarin (30 km). Balade à vélo dans le parc national de Krka. Ensuite, le bateau vous transportera jusqu’à l’île de Zlarin. 7° Île de Solta-trogir (15/40 km). En bateau vers l’île de Solta pour une dernière Balade. Le bateau vous emmènera ensuite à Trogir. 8° trogir. Après le petit déjeuner, fin des services. PARCOURS Expérience nécessaire, les routes presentant une denivelée de 100 à 300 m. Quelques montées raides. Routes généralement goudronnées. INFOS Rogoznica Solta RÉF. IHDAXX PRIX PAR PERS. EN CABINE DOUBLE : 990 € sous pont LE PRIX COMPREND : 7 nuits en pension complète (hors boissons), en cabine double sous pont avec bains privés, accompagnateur en anglais, entrée aux parcs naturels, dossier de voyage, assistance téléphonique. SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 50 € cabine sur pont 70 € location du vélo 20 € taxes portuaires (à payer sur place) REDUCTIONS PAR PERSONNE : 100 € bateau Kapetan Jure (départs : 23.04, 11.06, 27.08, 10.09, 1.10.11) 150 € bateau Adonis (départs : 16.07, 30.07, 13.08.11) 50% troisième personne en cabine (cabines sur pont) DEPARTS : tous les samedis du 16.04 au 8.11.11. C CRoATIE Rijeka Omisalj Vrbnik Krk Lopar Rab HR Lun Novalja Mandre Cres Osor Mali Losinj/ Veli Losinj Pag Bozava Savar MARE ADRIATICO La Baie de Kvarner Les trésors de la Croatie En bateau et à vélo dans la baie de Kvarner dont l’eau est transparente et les côtes sont ensoleillées. Découvrez ses belles plages et ses villages de pêcheurs traditionnels. PROGRAMME 1° Omisalj-Cres (15/25 km). Arrivée individuelle à Omisalj, sur l’île de Krk. Parking couvert disponible. Embarquement dès 11 heures. Le bateau partira à 13 heures vers Cres. Courte balade au bord de la mer et aux alentours de Cres. 2° Île de Cres-losinj (45 km). A l’est de l’île, vous passerez par le lac de Vraner et Osor où vous vous arrêterez pour le déjeuner. Dans l’après-midi, rejoignez l’île de Losinj et continuez jusqu’à Mali Losinj, où le bateau vous attend. 3° Île de losinj-molat (30 km). Pédalez vers le sud où le bateau est accosté pour le déjeuner. Destination finale à Molat d'où commencera une autre balade. 4° Île de Dugi Otok (45 km). Pendant le petit-déjeuner, le bateau vous emmènera à Dugi Otok. Depuis le petit port de Bozava, vous longerez la route côtière jusqu'au village de Savar, où vous pourrez déjeuner. Dans l’après-midi, vous rejoignez Sali. 5° Île de Pag (35 km). En bateau jusqu’à l’île de Pag. Pédalez dans la partie la plus sauvage parmi les figuiers et les oliviers. Vous arriverez au nord de l’île, et continuerez en bateau jusqu’à Rab. 6° Île de Rab (25 km). Pédalez le long de la côte, jusqu’à la ville de Rab. Dans l’après-midi, vous decouvrirez la partie nord de l’île vers Lopar, d'où vous prendrez le bateau pour Krk. 7° Île de Krk (50 km). Vous irez à vélo jusqu’à Vrbrnik et passerez votre dernière nuit à Omisalj. 8° Omisalj. Après le petit déjeuner, fin des services. PARCOURS INFOS Muline Zadar Sali RÉF. IHQUXX PRIX PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE : 870 € cabine sous pont LE PRIX COMPREND : 7 nuits en cabine double sous pont, en pension complete (hors boissons), accompagnateur en anglais, dossier de voyage, assistance téléphonique SUPPLEMENTS PAR PERSONNE : 50 € cabine sur pont 70 € location du vélo 20 € taxes portuaires (à payer sur place) REDUCTIONS PAR PERSONNE : 50% troisième lit (cabines sur pont) DEPARTS : tous les dimanches du 3.04 au 23.10.11. Expérience nécessaire, les routes presentant une dénivelé de 200 à 500 m. Zone montagneuse, kilométrage journalier entre 20 et 60 km. tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 43 COMMENT RÉSERVER VOUs AVez séLecTIONNé VOTRe séjOUR sUR w w w.TRANQUILLO.FR OU dANs NOTRe cATALOgUe. 2 POssIBILITés s’OFFReNT à VOUs POUR L A RéseRVATION. A ›› 1. Envoyez-nous directement le formulaire de réservation qui se trouve à la fin de ce catalogue, par courrier à tranquillo 10 rue de la Pougène 37130 Bréhémont, par fax au N° 02.47.96.42.39 ou par e-mail (en scannant le formulaire) à [email protected], avec votre acompte de 25% (chèque, chèque vacance, virement ou carte bancaire). ›› 2. Nous vous confirmerons votre séjour dès réception de votre dossier complet, en fonction de sa disponibilité. B ›› 3. Vous devrez nous faire parvenir le règlement du solde du séjour, moins de 30 jours avant votre départ. ›› 4. Avant votre départ, Tranquillo vous adressera vos documents de voyage par voie postale ou par e-mail, en fonction du voyage choisi et des délais. ›› 1. Contactez-nous par téléphone au N° Vert 0800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) ou au N° de portable : 06.44.25.74.95. Vous pouvez aussi nous écrire à [email protected]. ›› 2. Indiquez-nous le voyage qui vous intéresse, la date de départ, le nombre de personnes et les suppléments souhaités (dîners, locations de vélos, nuits supplémentaires…) ›› 3. Nous vous ferons parvenir un devis par retour indiquant la disponibilité du séjour demandé, le coût et la durée de validité de notre offre. ›› 4. Cette option sera valable quelques jours, pendant lesquels vous devrez nous retourner le document signé pour confirmation, avec votre acompte de 25% (chèque, chèque vacance, virement ou carte bancaire). ATTENTION AUX DÉLAIS POSTAUX ! ›› 5. Nous vous confirmerons votre séjour dès réception de votre dossier complet. ›› 6. Vous devrez nous faire parvenir le règlement du solde du séjour, moins de 30 jours avant votre départ. ›› 7. Avant votre départ, Tranquillo vous adressera vos documents de voyage par voie postale ou par e-mail, en fonction du voyage choisi et des délais. ASSURANCE Conformément à la réglementation de notre profession nous sommes assurés en Responsabilité Civile Professionnelle souscrite auprès de GENERALI sous le n° 30083287. Cependant nous ne saurions nous substituer à la Responsabilité Civile Personnelle dont chaque participant doit être titulaire. Avant de partir, vérifiez bien les garanties et les montants de vos contrats. Nous vous proposons 3 formules, grâce à notre partenaire : « EUROP’ASSISTANCE » * Vous vivez, nous veillons 1 - GARANTIE MTP (MULTIRISqUES PLUS) Dispositions générales du contrat à télécharger sur notre site internet www.tranquillo.fr. Annulation Toutes Causes Justifiées, Imprévisibles et Indépendantes de la volonté du client + Ratage d’Avion + Bagages + Assistance Médicale et Rapatriement 30 € en tarif individuel (jusqu’à 9 pers. sur le même dossier) jusqu’à 750 € (montant du dossier de voyage) 45 € par personne pour un dossier de voyage de 751 € à 1500 € 2 - GARANTIE MT2 (MTP SANS ANNULATION) Dispositions générales du contrat à télécharger sur notre site internet www.tranquillo.fr. Ratage d’Avion + Bagages + Assistance Médicale et Rapatriement 28 € en tarif individuel (jusqu’à 9 pers. sur le même 44 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] dossier) jusqu’à 950 € (montant du dossier de voyage) 3 - EVASIO SPÉCIAL GROUPES (A PARTIR DE 10 PERSONNES SUR LE MêME DOSSIER) Dispositions générales du contrat à télécharger sur notre site internet www.tranquillo.fr. 5 formules : FORMULE A : Multirisque (annulation, bagages, interruption de séjour, RC, Assistance), 3% du montant du dossier de voyage FORMULE B : Assistance, bagages, interruption de séjour et RC, 2% du montant du dossier de voyage FORMULE C : Assistance rapatriement, 1% du montant du dossier de voyage FORMULE D : Annulation et bagages, 2,5% du montant du dossier de voyage FORMULE E : Annulation de voyage, 2% du montant du dossier de voyage FoRmULAIRE dE RéSERvATIoN FORMULAIRE DE RÉSERVATION à renvoyer par courrier à Tranquillo – 10 rue de la Pougène – 37130 Bréhémont, par fax au N° 02 47 96 42 39 ou par e-mail (en scannant le formulaire) à [email protected] Séjour : Réf. : Page du catalogue : Date de départ : Nbre de Jours/Nuits (hors suppléments) : Nbre de chambres : single double twin triple quadruple Nbre total de participants : Catégorie d’hébergements (si proposé) : Supplément demi-pension (si proposé) : Nuits supplémentaires éventuelles : 1- Du au lieu : 2- Du au lieu : Nbre de vélos : personnels à louer : (dont Hommes et Femmes) Complément d’information : Identité du contractant : ADRESSE OU SERONT ENVOYÉS LES DOCUMENTS DE VOYAGES Nom Prénom Adresse Code postal Ville Tél fixe Tél portable Adresse e-mail Date de Naissance Taille en cm Autres participants : Nom/Prénom 2345- adresse date de naissance Assurances facultatives : Récapitulatif : Prix du séjour Suppléments Assurance taille Formule choisie : Prix unitaire Nbre de participants Prix Total TOTAL 25% d’acompte + totalité de l’assurance, à joindre à votre réservation je règle par chèque à l’ordre de TRANQUILLO je règle par carte bancaire (Visa ou Mastercard) et autorise TRANQUILLO à prélever la somme de € d’acompte, ainsi que le montant du solde, soit la somme de €. N° carte expire à fin 3 derniers chiffres du n° au dos de votre carte : je règle par chèques vacances je règle par virement bancaire (Domiciliation : BPVF TOURS JEAN JAURES/Code banque : 18707/Code guichet : 00610/Numéro de compte : 30421457612/Clé RIB : 45/IBAN : FR76 1870 7006 1030 4214 5761 245/Adresse SWIFT (BIC) : CCBPFRPPVER/TITULAIRE DU COMPTE : SARL TRANQUILLO/ADRESSE : 10 RUE DE LA POUGENE – 37130 BREHEMONT) Je soussigné(e), Déclare avoir pris connaissance des conditions générales et particulières de ventes. A le Signature Cadre réservé à l’agence CONFIRMATION de TRANQUILLO Date Cachet Vous arriverez sur place : en train en voiture en avion Comment nous avez-vous connu ? entourage presse salon internet Avez-vous déjà voyagés avec TRANQUILLO ? oui non tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 45 CoNdITIoNS géNéRALES dE vENTE CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE (extrait du Code du Tourisme) Art. R 211-5 – Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l'article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. Art. R 211-6 – Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2) Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil; 3) Les repas fournis ; 4) La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article 100 du présent décret ; 10) Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11) Les conditions d'annulation définies aux articles 101,102, et 103 ci-après ; 12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13) L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie. Art. R 211-7 – L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle – ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. Art. R 211-8 – Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1) Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4) Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5) Le nombre de repas fournis ; 6) L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article 100 ci-après ; 9) L'indication, s'il y a lieu, de redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11) Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12) Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13) La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article 96 ci-dessus ; 14) Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15) Les conditions d'annulation prévues aux articles 101,102 et 103 ci-dessous ; 16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17) Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur), ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18) La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19) L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour. Art. R 211-9 – L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas à une autorisation préalable du vendeur. Art. R 211-10 – Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat. Art. R 211-11 – Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat tel qu'une hausse significative du prix, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les 46 tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] modifications apportées est alors signé par les parties; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Art. R 211-12 – Dans le cas prévu à l'article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l' acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Art. R 211-13 – Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part pondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Sauf mention contraire, les conditions particulières de vente TRANqUILLO s'appliquent à tous nos voyages. Elles peuvent être complétées ou corrigées par d'éventuelles conditions spécifiques à un séjour qui seront alors mentionnées dans nos programmes. Sauf mention contraire, les caractéristiques, les conditions particulières et le prix du voyage indiqué dans le catalogue, sur le site internet et/ou sur le devis, seront contractuels dès la signature du bulletin d'inscription. Toute inscription à un séjour implique la connaissance et l'acceptation des conditions particulières de vente développées dans cette page. INSCRIPTION ET PAIEMENT TRANqUILLO ne considère une inscription comme définitive qu'à réception d'un formulaire de réservation ou d’un devis daté et signé, accompagné du paiement d’un acompte de 25% à plus de 30 jours de la date du départ, ou du paiement de la totalité du séjour si le départ a lieu à moins de 30 jours. Une réservation effectuée par téléphone ne sera effective qu'à réception du devis retourné signé accompagné de l'acompte, ou le cas échéant du solde. CoNdITIoNS pARTICULIERES dE vENTE TRANqUILLo Pour qu’une inscription soit validée, le devis accepté devra nous parvenir avant la date d’échéance de l’option. Dans tous les cas, une réponse écrite de notre part sera nécessaire pour confirmer votre inscription. La facture est adressée au client dans les 10 jours qui suivent l'inscription. Le solde du voyage devra nous parvenir au moins 30 jours avant le départ, sans rappel de notre part. En cas d'inscription à moins de 30 jours le règlement intégral des prestations sera exigé. Dans le cas où celui-ci ne nous parviendrait pas en temps voulu, nous considèrerions l'inscription comme annulée aux conditions ordinaires d'annulation. CONDITIONS ET FRAIS D'ANNULATION Toute annulation de votre part devra nous être notifiée par courrier recommandé avec accusé de réception. La date apposée par la poste sera retenue comme date d'annulation pour la facturation des frais. L'annulation de son inscription par le client entraînera l'exigibilité des frais suivants : - au delà de 60 jours avant le départ : 50 € de frais de dossier par personne - entre 60 et 31 jours : 10 % du prix total du voyage - entre 30 et 21 jours : 25 % du prix total du voyage - entre 20 et 11 jours : 50 % du prix total du voyage - entre 10 et 4 jours : 75 % du prix total du voyage - à moins de 3 jours : 100 % du prix total du voyage La non présentation à l’heure du rendezvous au lieu de départ prévu entraîne des frais d’annulation représentant 100% du montant du séjour. Vous pouvez souscrire une assurance en vue du remboursement des sommes retenues en cas d’annulation ou d’interruption de votre séjour pour « Toutes causes justifiées, imprévisibles et indépendantes de la volonté du client » auprès de notre partenaire Europ’Assistance (voir chapitre « assurance ») à souscrire avant votre départ. Annulation du fait de l’organisateur : TRANqUILLO se réserve le droit d’annuler un séjour si le respect d'un élément essentiel du voyage ou du séjour est rendu impossible par suite d'un événement extérieur qui s'impose à TRANqUILLO. Vous serez prévenus par lettre recommandée avec accusé de réception. Dans tous les cas, les sommes versées pour le séjour vous seront intégralement remboursées. En aucun cas, ces annulations ne pourront donner lieu à un versement de dommages et intérêts. TRANqUILLO pourra également proposer au client un séjour de substitution. MODIFICATIONS - Modification de noms d'une personne ou plus : Le changement de nom d'un ou plusieurs participants est possible jusqu’à 8 jours avant le départ. Il entraîne obligatoirement les frais suivants à la charge des clients : 10 Euros par nom modifié. TRANqUILLO devra être avisé par écrit du changement de nom et ceci au moins 8 jours avant le début du séjour. Sans avoir été prévenu dans les délais impartis, les participants non inscrits ne seront pas acceptés et les frais d’annulation ci-dessus seront appliqués. - Changement de date : Sous réserve de possibilité selon les séjours, les frais de changement de date sont de 18 € par participants. En cas d'impossibilité de changement de date il convient d'appliquer les conditions d'annulations. - Modifications éventuelles des programmes : Il peut arriver que TRANqUILLO soit amené, pour de multiples raisons, à changer les hôtels, les bateaux mentionnés ou l’itinéraire, sans que cette mesure constitue une modification d'un élément essentiel du séjour. Dans la mesure du possible, le client en sera avisé au préalable. TRANqUILLO lui fournira un service dans la même catégorie que celle proposée initialement. Dans certains pays, le sens des circuits proposés pourra être inversé, ou une étape modifiée. Lorsque ces modifications ont lieu pendant le séjour, seules les prestations non fournies ou non remplacées seront remboursées. En aucun cas le voyageur ne pourra prétendre à des dommages et intérêts ou indemnités. Les itinéraires proposés sont des parcours conseillés et non obligatoires. Nous ne pouvons être responsables des modifications résultants des déviations, des autorisations de navigations, des aménagements routiers, des modifications de la circulation, etc… sur les itinéraires que nous proposons. Dans tous les cas, le client devra se soumettre aux règles de la circulation et de sécurité routière du pays ou il circule et en aucun cas TRANqUILLO ne pourra être tenu responsable des accidents pouvant survenir sur ces itinéraires. Sur nos circuits, nous suggérons des visites. Elles sont rarement incluses dans le forfait vendu (sauf expressément mentionné). Nous ne sommes pas responsables des modifications d'heures d'ouvertures ou des changements indépendants de notre volonté (fermeture, changement d'activité, modifications d'itinéraires). INFORMATIONS PRATIQUES - Hôtels : Il est de règle, en hôtellerie internationale, de prendre possession de la chambre à partir de 14H00 et de libérer les chambres avant midi. En aucun cas, nous ne pourrons déroger à cette règle. Les chambres sont prévues à deux, trois ou quatre lits. Les chambres d'un lit (single) ne peuvent être assurées qu'exceptionnellement. Elles font toujours l'objet d'un supplément. Conformément à l'article 96 du décret 94-490 du 15 juin 1994, les principales caractéristiques d'homologation et le classement touristique de l'hébergement correspondent à la réglementation en usage du pays d'accueil. La configuration des chambres d'hôtel s'établit comme suit : une chambre individuelle (1 personne) : 1 lit simple ou double ; une chambre double (2 personnes) : 2 lits simples ou 1 lit double ; une chambre triple (3 personnes) : 2 lits simples ou 1 lit double plus un 3ème lit d'appoint. Tout refus sur place par un client ne voulant pas partager sa chambre, entraînera automatiquement la facturation d'un supplément en occupation individuelle. Les boissons ne sont en général pas comprises. En cas de mention spéciale "vin compris' Le fait de ne pas boire de vin ne pourra faire l'objet d'aucun remboursement ni compensation avec une tout autre boisson. Les hôtels que nous proposons sont souvent situés en centre ville. De ce fait, à certaines dates, les organisations de festivités locales peuvent occasionner des nuisances sonores pour lesquels TRANqUILLO ne peut être tenu responsable. - Animaux : Pour des raisons d'hygiène et de sécurité, les animaux ne sont admis sur aucun de nos séjours. - Bagages : Tout supplément de bagages qui pourrait être imposé est de la responsabilité du client et le paiement d’un éventuel dépassement à la règle de 1 bagage par personne devra être effectué sur place par celui-ci. Lors de votre inscription, TRANqUILLO vous proposera de souscrire une assurance annulation voyage et bagage, non incluse dans nos forfaits. Les détails des contrats pourront être communiqués sur simple demande et sont visibles sur notre site internet. En cas de souscription, un contrat vous sera automatiquement adressé avec la confirmation de votre inscription. - Demandes spéciales : Toutes les demandes spéciales telles que des demandes relatives aux personnes handicapées avec ou sans fauteuil roulant, excédent de bagages, repas spéciaux, transport d'instruments de musique, etc… doivent être adressées par écrit à TRANqUILLO dès que possible. TRANqUILLO ne peut garantir aucune de ces demandes. Formalités : TRANqUILLO informe le client des formalités et des délais nécessaires à l'accomplissement du séjour. Cette information est rappelée dans les conditions particulières pour chaque pays. Le voyageur doit être en possession de papiers d'identité en cours de validité, visas et autres documents exigés par les autorités du ou des différents pays traversés durant le voyage. TRANqUILLO ne peut être tenu pour responsable au cas où le client ne serait pas en mesure de satisfaire aux contrôles de santé, de police ou de douane. Les informations figurant dans ce document et dans les conditions particulières s'appliquent aux ressortissants français. Entre la parution de ce document et la date de départ, des modifications administratives ou sanitaires sont susceptibles d'intervenir. Il appartient au client de s'informer des formalités selon sa nationalité. Pour les mineurs, les parents sont tenus d'avoir en possession des documents en règle. TRANqUILLO ne pourra supporter les frais supplémentaires résultant de l'incapacité d'un voyageur à fournir les documents requis aux autorités compétentes. - Documents de voyages : Les dossiers sont expédiés avant votre arrivé. Ils reprennent les détails de la réservation (information sur l'arrivée, bagages, vélos ...), la liste des hôtels où séjourner, le bon à présenter au premier hôtel, votre certificat d'assurance, quelques informations pour les touristes, les cartes routières et les itinéraires détaillés. Le dossier pourra vous être adressé par e-mail, en particulier si les délais ne permettent pas un envoi postal. Dans ce cas, les documents pourront être imprimés de chez vous. Pour certaines destinations, les cartes routières et les itinéraires écrits vous seront remis à votre premier hôtel. Certains supports sont en langue anglaise. Cette information est détaillée pour chaque séjour et fournie avant votre réservation. CALCUL ET RÉVISION DES PRIX Les prix indiqués s'entendent par personne sur la base de 2 personnes par chambre. Les prix indiqués ne comprennent pas le trajet jusqu'au point de départ du circuit ou du séjour. Ils ne comprennent pas non plus les dépenses personnelles, les repas non mentionnés au programme, les assurances optionnelles, les excursions et spectacles facultatifs, les pourboires d'usages aux guides. Les prix indiqués sont valables pour les périodes précisées pour chaque destination. Le prix indiqué pourra, conformément à l'article 19 de la loi N° 92-645 du 13 juillet 1992, être révisé à la hausse en cas de modification du coût des transports et du taux de change appliqué au séjour considéré. Les prix indiqués sont établis en fonction des conditions économiques en vigueur au 30/11 de l'année précédente. A la signature du devis ou du formulaire de réservation, le prix est ferme et définitif. Il est exprimé en euros et ne pourra plus être modifié par aucune des parties sauf en fonction des deux points autorisés par la loi (variations du coût des transports et variations des redevances et taxes afférentes aux prestations fournies). En cas de modification du prix pour les cas visés ci-dessus, TRANqUILLO s'engage à en informer le client par courrier au plus tard 30 jours avant la date de son départ. Dans tous les cas, aucune variation du prix fixé au contrat ne pourra intervenir au cours des 30 jours qui précèdent la date de départ. RESPONSABILITÉ TRANqUILLO s'engage à mettre en œuvre tous les moyens à sa disposition pour la bonne exécution des prestations offertes dans le présent document. Toutefois, dans la mesure où TRANqUILLO intervient en qualité d'intermédiaire entre les prestataires, sa responsabilité ne saurait être engagée si l'inexécution ou la mauvaise exécution des prestations est imputable : a) soit au Client (non respect des horaires....) b) soit à un cas de force majeure (grèves, intempéries, guerres, séismes, épidémies, troubles politiques, etc....) c) soit à un fait, imprévisible et insurmontable, d'un tiers étranger : modification de route, travaux routiers, autorisations de navigations, faillite d'un prestataire, retards (y compris les retards de la Poste) pour la transmission de divers documents, pannes, perte ou vol de bagages et autres effets… Le ou les retards subis ayant pour origines les cas visés ci-dessus ainsi que les modifications d'itinéraires qui en découleraient éventuellement ne pourront entraîner aucune indemnisation à quelque titre que ce soit, notamment du fait de la modification de la durée du programme initialement prévu ou de retard à une correspondance. Les éventuels frais additionnels liés à une perturbation (taxe, hôtel, parking…) resteront à la charge du client. TRANqUILLO se réserve le droit de modifier les dates, les horaires ou les itinéraires prévus si elle juge que la sécurité du voyageur ne peut être assurée et ce sans que ce dernier puisse prétendre à une quelconque indemnité. Les photos contenues sur le site internet www.tranquillo.fr ne sont pas contractuelles. TRANQUILLO 10 rue de la Pougène, 37130 Bréhémont, France Tél. : 0800 007 938 Portable : 06 44 25 74 95 Fax : 02 47 96 42 39 SARL au capital de 7 500 € RCS Tours : 528 256 621 - code APE 7911 Z Licence n° 037110003 Assurance RCP : GENERALI n° 30083287 Caution : APS (Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme) tranquillo - n° vert 0 800 007 938 (appel gratuit depuis un poste fixe) - tél. : 02.47.96.40.82 - www.tranquillo.fr - [email protected] 47 e 17 A la pag à vélo la Drave de € 420 à partir CARINTHIE, LA JOIE DE VIVRE ! La piste cyclable de la Drave est un parcours relativement récent. Longue de 338 km, elle suit le fleuve du même nom, depuis sa source en passant par Dobbiaco, en Italie, jusqu’à Maribor, en Slovénie. Cette piste cyclable est indiquée en Autriche comme R1 et est très bien signalée. Il s’agit d’une piste émergente qui connaît beaucoup de succès grâce aux interventions des régions qu’elle traverse, aux infrastructures et au balisage. Tout au long du parcours, vous trouverez de nombreuses variantes et possibilités pour rejoindre d’autres pistes cyclables, surtout dans les régions autrichiennes qui ont fait du déplacement doux leur cheval de bataille. WWW.KAERNTEN.AT WWW.DRAURADWEG.COM INFOS: +43(0)463/3000