Programme et inscription

C ongrè s de s c o m m une s s ur l e re cy c la g e 2 017
Congrès des communes
sur le recyclage 2017
La Suisse championne du monde du recyclage –
prête pour le futur ?
24 janvier 2017 à Bienne
Inf orma ti on s a d m i ni s t ra t i v e s
Congrès des communes sur le recyclage 2017
La Suisse championne du monde du recyclage – prête pour le futur ?
B uT Le congrès des communes sur le recyclage 2017 vous offre une vue d’ensemble
des tendances et des développements dans l’économie des déchets et du recyclage,
notamment via des thèmes particulièrement pertinents pour les communes. Ce
congrès qui se tient chaque année est le grand rendez-vous des acteurs de l’économie suisse des déchets et du recyclage sur le plan communal; il offre également
l’occasion d’écouter des exposés et une plateforme d’échange et de discussion.
Groupes cibles Les responsables de la gestion des déchets et du recyclage dans les communes,
les villes, les cantons et auprès de la Confédération, les représentants des autorités
communales et cantonales ainsi que les entreprises de recyclage et d’élimination
des déchets, et les autres milieux intéressés.
L ieu Bienne, Palais des Congrès, rue centrale 60, 2502 Bienne, www.ctsbiel-bienne.ch
L angues
allemand et français (avec traduction simultanée allemand-français)
Date et h e ure mardi 24 janvier 2017, 09h10 à 16h30
C oûts CHF 290.– pour les membres de l’Organisation Infrastructures communales et/ou
(TVA incl.) Swiss Recycling
CHF 380.– pour tous les autres participants
L’inscription est obligatoire. En cas de retrait de l’inscription jusqu’à 8 jours ouvrables au plus tard avant le congrès, une contribution aux frais de Fr. 50.– sera
facturée. Si l’inscription est retirée après ce délai, le montant total de la facture
devra être versé.
I n sc rip tion Veuillez vous inscrire au moyen de la carte prévue à cet effet, ce par courriel, fax ou
poste. Les inscriptions seront prises en considération en fonction de leur arrivée.
Le délai d’inscription est le 11 janvier 2017
Organis ation Organisation Infrastructures communales
Partenaire s Monbijoustrasse 8, Case postale, 3001 Berne
Tél. 031 356 32 42, Fax 031 356 32 33
[email protected], www.infrastrucutres-communales.ch
«Commune suisse», revue de l’Association des communes suisses
me di as Plateforme/ Vous aimeriez présenter vos prestations de service aux participants?
Sp onsoring Nous vous offrons les possibilités suivantes:
Table personnelle au Foyer
Fr. 400.–
Logo en tant que sponsor dans la salle du congrès (écran de projection) Fr. 300.–
(coûts en sus du forfait congrès)
P rogramme
Dès 08:30 Arrivée des participants /café de bienvenue
09:10
Allocution de bienvenue de la ville de Bienne
Barbara Schwickert, conseillère
communale de la ville de Bienne
09:20
Ouverture du congrès
Hans Ulrich Schwarzenbach, présid.
de la comm. technique déchets de l’OIC
09:30
Déchets et ressources: l’agenda 2017 de la Confédération Michel Monteil, chef de la Division
L’agenda de la politique des ressources de la Confédération Déchets et Matières premières, OFEV
09:50
Financement de la gestion des déchets urbains:
les instruments de financement actuels sont-ils également valables pour le futur?
L’avis d’un économiste de l’environnement
10:15
André Müller, responsable
du domaine Energie & Environnement
ECOPLAN SA
Pause
Focus: Appareils électriques et électroniques:
Qu’est-ce qui change en 2017 pour les déchetteries communales?
10:45
SENS eRecycling: défis et changements en 2017 dans
le domaine de la collecte d’appareils ménagers
Heidi Luck,
directrice SENS
11:05
SWICO Recycling: défis et changements en 2017 dans
le domaine de la collecte d’appareils électroniques de
bureau et de divertissement
Roger Gnos,
Leiter TK und Projekte
SWICO Recycling
11:25
Discussion et questions: les systèmes sont-ils prêts pour
le futur?
Hans Ulrich Schwarzenbach
11:40
Focus Communication: la grande tendance de la numé- Martina Tschan, responsable de la
risation – le calendrier des déchets aura-t-il bientôt fait son communication Elimination et
recyclage de la ville de Berne
temps? Défis et chances pour un prestataire de services
d’élimination des déchets sur la base d’un exemple concret
12:00
Repas de midi et réseautage
13:20
Place du marché: news flash de la scène du recyclage Projet KURVE – faits concernant la
collecte de plastiques Abfallkurse.ch, programme Velafrica, ainsi que d’autres infos d’actualités
13:50
Nouvelles du projet «Ressourcen Trialog» Dialogue sur Peter Kuhn, directeur adjoint
les défis et les solutions possibles dans le domaine de la du service de l’environnement,
gestion des déchets et des ressources en Suisse en 2030 canton d’Argovie
14:05
Recyclage du vieux verre
Collecter ensemble les verres de différentes couleurs et
les trier industriellement – est-ce l’avenir ?
14:25
Pause
14:50
Arrêt de la centrale nucléaire de Mühleberg:
élimination des déchets issus du démantèlement
15:20
Collecte de matériaux contenant de l’amiante dans les Corinne Costa, directrice
ménages: Rapport sur la collecte dans le canton de Vaud du centre de compétence Valorsa
15:40
Karine Siegwart, vice-directrice de
Attribution du Swiss Recycling-Award 2017: Une récompense pour des prestations de recyclage remarquables l’OFEV
16:15 Conclusion – apéritif et réseautage
Gabriel Clement,
SATOM SA
René Scholl, responsable Asset Management & Elimination, BKW Energie AG
Hans Ulrich Schwarzenbach, présid.
de la comm. technique déchets de l’OIC
P lan de si tu a tio n e t i t i né ra i re
Nous vous recommandons de vous déplacer en transports publics.
Le Palais des Congrès de Bienne se trouve au centre de la ville, à 7 – 10 minutes
à pied de la gare.
Des places de parc sont disponibles au parking de la Maison des Congrès ainsi
qu’au parking de la gare.
Palais de Congrès
Rue centrale 60
2502 Bienne
www.ctsbiel-bienne.ch
A nm eldu n g / Ins c ri pt i o n
Recyclingkongress Gemeinden 2017, 24. Januar 2017, Biel
Congrès des communes sur le recyclage 2017, 24 janvier 2017, Bienne
Ich melde mich an: / Je m’inscris:
Name und Vorname / Nom et Prénom
Funktion / Fonction
Korrespondenzadresse / Adresse de correspondance
Tel. / Tél. E-Mail / Courriel
Mitgliedschaft Organisation Kommunale Infrastruktur / Swiss Recycling
Membre Organisation Infrastructures communales / Swiss Recycling
Unsere Gemeinde / Organisation ist Mitglied der Organisation Kommunale Infrastruktur oder
Swiss Recycling.
Notre Commune / Organisation est membre de l’Organisation Infrastructures communales ou
Swiss Recycling.
Optionen Tischmesse und Sponsoring / Options
Wir buchen einen eigenen Tisch für die Präsentation unserer Produkte/Dienstleistungen (+ Fr. 400.–).
Nous réservons une table pour la présentation de nos produits / services (+ Fr. 400.–).
Wir sind Sponsoringpartner mit Logopräsenz auf Leinwand im Kongresssaal (+ Fr. 300.–).
Nous sommes partenaires de sponsoring avec logo sur l’écran de la salle de congrès (+ Fr. 300.–).
Bemerkungen / Remarques
Ort, Datum / Lieu, Date
Unterschrift / Signature
Nach dem Ablauf der Anmeldefrist werden Sie die Bestätigung zusammen mit den weiteren Informationen erhalten.
Après échéance du délai d’inscription, vous recevrez une confirmation de votre participation, avec des informations
supplémentaires et la facture correspondante.
Einsenden bis am 11. Januar 2017 an: / À retourner jusqu’au 11 janvier 2017 à:
Organisation Kommunale Infrastruktur, Stephanie Glutz, Monbijoustrasse 8, Postfach, 3001 Bern
Fax: 031 356 32 33, [email protected]
Organisation Kommunale Infrastruktur
«Recyclingkongress Gemeinden 2017»
Monbijoustrasse 8
Postfach
3001 Bern