kawasaki vn900 `07

T264 - TK264
1
TELAIETTO LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC SADDLEBAG TUBULAR HOLDER
SUPPORT TUBULAIRE POUR SACOCHES CAVALIÈRES - SPEZIAL SEITENTRAEGER FUER WEICHTASCHEN
PORTA ALFORJAS TUBULAR LATERAL
KAWASAKI VN900 ‘07
CUSTOM/CLASSIC
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
SOPORTE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Q.TY n.2(Dx-Sx)
2
4
3
VITE TCEI M8x35mm
SCREW M8x35mm
VIS M8x35mm
SCHRAUBE M8x35mm
TORNILLO M8x35mm
Q.TY n.4
COMPONENTI ORIGINALI
COPRIVITE Ø8mm
ORIGINAL PARTS
PARTIES ORIGINALES
ORIGINAL BAUTEILE
COMPONENTES ORIGINALES
CROMATI
SCREW CAP
CACHE VIS
STOPSSCHRAUBE
TAPA TORNILLO
Q.TY n.-
Q.TY n.4
1
B
4
2
1
2
3
B
4
3
A
© Copyright 25052007MV-Rev01, 1/2
T264 - TK264
I
GB
TELAIETTO LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC SADDLEBAG TUBULAR HOLDER
SUPPORT TUBULAIRE POUR SACOCHES CAVALIÈRES - SPEZIAL SEITENTRAEGER FUER WEICHTASCHEN
PORTA ALFORJAS TUBULAR LATERAL
KAWASAKI VN900 ‘07
CUSTOM/CLASSIC
1. MONTARE IL SUPPORTO N°1 COME INDICATO IN FOTOGRAFIA A;
2. PRIMA DI MONTARE IL SUPPORTO AL MOTOCICLO EFFETTUARE IL MONTAGGIO MOSTRATO IN FOTOGRAFIA
B: SMONTARE LA RONDELLA ORIGINALE DALLA BOCCOLA ORIGINALE E MONTARLA SUL SUPPORTO N°1
COME INDICATO IN FOTOGRAFIA B;
3. ULTIMARE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
F
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. MOUNT THE SUPPORT N° 1 AS INDICATED IN PICTURE
A;
2. BEFORE MOUNTING THE SUPPORT TO THE MOTORCYCLE
FOLLOW THE MOUNTING SUGGESTED IN PICTURE B;
REMOVE THE ORIGINAL NUT FROM THE ORIGINAL BUSH
AND MOUNT IT ON THE SUPPORT N° 1 AS SUGGESTED
IN PICTURE B;
3. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN TIGHTENED.
ES
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. MONTER LES SUPPORTS N.1 COMME INDIQUE EN PHOTO
A;
2. AVANT DE MONTER LES SUPPORTS SUR LA MOTO,
EXECUTER LE MONTAGE EN PHOTO B: DEMONTER LES
RONDELLES CAOUTCHOUC DE SUR LES ENTRETOISES
D’ORIGINE ET LES MONTER SUR LES SUPPORTS N.1
COMME INDIQUE EN PHOTO B ;
3. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS.
D
BAUANLEITUNG
1. MONTIEREN SIE DIE HALTERUNG NR. 1 WIE IM BILD
A BESCHRIEBEN;
2. BEVOR SIE DIE HALTERUNG AN DAS FAHRZEUG
MONTIEREN, FÜHREN SIE DIE MONTAGE VOM BILD
B DURCH; MONTIEREN SIE DIE ORIGINAL SCHEIBE
AB UND MONTIEREN SIE SIE AUF DIE HALTERUNG
NR. 1 WIE IM BILD B BESCHRIEBEN;
3. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. MONTAR EL SOPORTE N°1 COMO INDICA EN LA FOTOGRAFIA A;
2. ANTES QUE MONTAR EL SOPORTE A LA MOTOCICLETA EFECTUAR EL MONTAJE MOSTRADO EN FOTOGRAFIA B: DESMONTAR LA ARANDELA
ORIGINAL Y MONTARLA SOBRE EL SOPORTE 1 COMO SE INDICA EN FOTOGRAFÍA B
3. TERMINAR EL MONTAJE VERIFICANDO QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTEN BIEN APRETADOS
© Copyright 25052007MV-Rev01, 2/2