Mise en page 1 - Mairie d`Aurillac

Transcription

le mensuel de la ville d’Aurillac
N°129 / AVRIL 2015
16/17 OUVERTURE
Le Cristal
Le cinéma
a ouvert ses portes fin mars
place de la Paix. Avec ses sept
salles, il a accueilli les premiers
spectateurs admiratifs du résultat
final. Premières impressions.
16/17 URBANISME
QU’EST-CE QUE
le Programme d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) ?
25 CCAS
Zoom sur
le Centre Local d’Information et de Coordination (CLIC)
SOMMAIRE
AVRIL 2015
3 Edito
15
16
26
4/5 Cela s’est passé
dans votre ville
6/7 En bref
9/12 Le dossier
13 L’Actu
Stop aux incivilités
14/15 Urbanisme
Le PADD, qu’est-ce que c’est ?
16/17 Urbanisme
Le cinéma Le Cristal a ouvert
28
18/21 Démocratie locale
et vie des quartiers
22/23 Rendez-vous
25 L’événement du mois
Aidons les jeunes en participant
au Printemps des Générations
26/27 Petite Enfance
Zoom sur les accueils individuels
proposés par la Petite Enfance
28 Culture
20 ans pour la classe de Percussions
du Conservatoire
BUDGET 2015
Le conseil municipal
s’est réuni pour voter le budget 2015.
Les grands secteurs :
Education, Génie Urbain, CCAS
sont présentés ici ainsi que le projet
de rénovation du marché couvert
et la restructuration de l’école
Jean-Baptiste Rames.
29 Jeunesse
Qui sont les lauréats du Printemps
des Générations à aider ?
Le dossier
30 Association
Zoom sur la Société Française
d’Orchidophilie
31 C.C.A.S.
Le CLIC au service de nos aînés
9
31
32
30
32/33 Emploi et économie
Quelle situation pour l’emploi à Aurillac ?
34 Tribunes libres
35 Infos pratiques
aurillac INFOS
Directeur de la publication : Pierre Mathonier
Rédacteur en chef : Bruno Ricordeau / Conception : Gilles Audifax
Rédaction : Anne Mazel / Photos-photogravure : Christian Genot
Service Communication Ville d’Aurillac - 10, rue de la Coste - 15000 Aurillac
Contact publicitaire : Centre France Publicité (Hélène Muratet) - 04 71 63 81 02
Imprimerie : Champagnac / Tirage : 17 000 ex.
www.aurillac.fr
avec votre smartphone
Rejoignez-nous sur
www.facebook.com/mairiedaurillac
www.youtube.com/user/villeaurillac15
www.flickr.com/photos/aurillac/sets
Ce document est imprimé sur du papier
provenant de forêts gérées durablement
avec des encres végétales
aurillac INFOS n°129
Flashez-moi !
2
ÉDITO
RE TOU R S U R L E S
ELECTIONS DÉPARTEMENTALES
Au lendemain des élections départementales, qui ont vu,
en France comme dans le Cantal, une large victoire de la
Droite et la confirmation de l'apparition du tripartisme, la
pire des choses serait, pour les partis politiques, de ne
pas tirer les leçons de ce scrutin.
Même si la vérité d'un scrutin est souvent différente de celle du suivant, il
est nécessaire de poser des bases
nouvelles afin d'entendre le message
délivré par les Français.
Tout d'abord, au regard de l'abstention, il apparaît clairement que les
Français sont en rupture démocratique avec les partis traditionnels. La
question sur la façon de faire de la
politique est aujourd'hui cruciale. La
politique demande modestie et proximité. Elle exige exemplarité et efficacité.
Depuis quelques années, une lourde
défiance s'est instaurée à l'encontre
des responsables politiques en général et du gouvernement actuel en particulier. La désaffection des Français pour les urnes en est le symptôme le
plus visible.
Il est donc essentiel pour la classe politique de restaurer
la légitimité du suffrage universel en ramenant les
électeurs aux urnes. D'autant plus essentiel que les Français sont très attachés aux valeurs de leur République
pour lesquelles ils ont communié tous ensemble au lendemain des attentats terroristes de
janvier dernier.
Il est également urgent que les réformes nationales engagées se
traduisent concrêtement par l’amélioration du quotidien de tous les
Français. Il revient à toutes les
instances nationales comme locales
d’être davantage à l'écoute des
citoyens, prendre des mesures
rapides pour répondre à leurs attentes et ainsi espérer renouer le dialogue avec un peuple en totale
rupture avec ses dirigeants politiques.
C'est indispensable pour notre Démocratie, pour les Français, notamment les plus démunis, mais aussi
pour éviter qu'au soir du second tour
des élections régionales, Marine LE
PEN ne puisse se targuer de voir le Front National être le
premier parti de France.
Cette dernière responsabilité porte sur les élus que nous
sommes, toutes appartenances confondues.
P
i e r re M AT H O N I E R
MAIRE D’AURILLAC
CELA S’EST PASSÉ DANS VOTRE VILLE
1
2
3
4
1/ Aider les jeunes à trouver leur voie
Organisée à la halle de Lescudilliers par la Chambre de Commerce et d’Industrie du Cantal, avec le soutien logistique de
la Ville d’Aurillac, la Nuit de l’Orientation 2015 a, cette année encore, rencontré un franc succès. Accompagnés de leurs
parents, 3.000 jeunes collégiens et lycéens ont ainsi pu obtenir les renseignements indispensables sur les différents cursus
universitaires proposés et sur les modalités pour devenir les étudiants de demain, notamment à Aurillac.
2/ Des orchidées qui s’exposent
Initié par les étudiants de l’IUT d’Aurillac, le premier salon de l’orchidée s’est tenu à Aurillac, les 14 et 15 mars derniers,
à l’espace des Carmes. L’occasion pour les visiteurs de découvrir les multiples variétés d’une plante fascinante. Durant
deux jours, les exposants présents ont pu partager leur passion pour cette plante, qui suscite à travers le monde un
engouement particulier.
3/ Tous schuss pour les élèves des Alouettes
Les élèves des CM1, CM2 et de l’Institut d’Education Sensorielle pour Handicapés Auditifs (IESHA) de l’école des Alouettes
ont décroché la deuxième place du Trophée du ski scolaire La Louve, organisé depuis deux ans par l’Union Sportive de
l’Enseignement du Premier degré (USEP), avec au programme : ski alpin, ski de fond, patins à glace et randonnée en
raquettes. Ce podium vient récompenser les équipes enseignantes successives qui, depuis plus de 30 ans, organisent des
sorties au Lioran pour sensibiliser les élèves à la pratique du ski.
4/ Une Aurillacoise médaillée à l’Élysée
Un an après avoir reçu les honneurs de la Ville d’Aurillac, Madame Léonard a été décorée de la Médaille des Mères de
Famille à l’Élysée par le Président de la République, François Hollande. Une distinction qui met en exergue son dévouement
au service de sa famille.
4
CELA S’EST PASSÉ DANS VOTRE VILLE
1
2
3
4
1/ Offrir de l’émotion en photo
Pour la troisième fois, La Sellerie a accueilli le fruit d’une année de travail de 35 photographes amateurs du Cantal Photo
Club à travers une centaine de clichés, qui présentent sous un angle traditionnel, mais aussi contemporain, les lieux
symboliques de notre département. Pour l’adjointe aux Affaires culturelles, Catherine Amalric, « cette exposition, empreinte
d’émotion, est une fenêtre ouverte sur notre territoire ». Une émotion également ressentie par le maire, Pierre Mathonier,
qui n’a pas manqué de souligner que « dans une société où tout se vend, voir des amateurs offrir à tous les concitoyens un
moment de plaisir est une véritable satisfaction ».
2/ Du spectacle pour tous
Du 12 au 15 mars dernier, dans le cadre du festival Veau de Ville organisé par le Cos’Arts, plus de 1.600 spectateurs ont assisté
aux représentations de troupes de théâtre amateur. Placée sous le signe du rire et de la convivialité, cette édition a une nouvelle
fois drainé des compagnies venues de la France entière.
Palmarès : Prix de la Ville d’Aurillac à l’Amicale laïque de Saint-Cyr-L’école pour Hors Piste; prix de la CABA à Veinazes’Anim
pour Aux premières loges ; prix du FNCTA aux Santufayons pour La nuit des reines ; prix Crédit Agricole aux Couleurs de la
Comédie pour La bonne adresse ; prix du Conseil Général du Cantal au Théâtre Populaire Pop’Hilare pour Parlez-moi
d’amour ; prix du jury au G.A.R.D. Aramon pour L’opposé du contraire ; prix des partenaires à la troupe de la Dame blanche
pour Chat et souris. Le prix spécial du public a été remis à l’Amicale laïque de Saint-Cyr-L’école pour Hors-piste.
3/ Un voyage d’hiver
L’association Musica Formosa a clôturé son voyage d’hiver de musique classique avec Le labyrinthe des passions par
l’ensemble La Camera delle Lacrime, et les enfants de l’école de Lafeuillade-en-Vézie, le dimanche 22 mars, au Théâtre
Municipal. Cette année, plus de 1.400 personnes ont assisté aux six représentations proposées à Aurillac et dans ses environs.
4/ Le Prisme à l’heure du rap
Le 28 mars dernier, au Prisme, le rappeur Black M et ses invités du Wati B ont offert au public présent une soirée grandiose
qui restera gravée dans les mémoires.
www.aurillac.fr / 5 / Avril 2015
EN BREF
P
ERMANENCES DES ÉLUS RÉFÉRENTS
DES CONSEILS DE QUARTIER
CDQ 1 (Belbex - Vialenc - Gare - Patte d'Oie – Escanis),
Magali Maurel, mardi 5 mai, de 16h30 à 18h30, à l'école Paul Doumer
CDQ 2 (Stade - Alouettes - Massigoux - Château Saint-Étienne),
Jean-Paul Nicolas, lundi 18 mai, de 14h à 16h, à l’espace Hélitas
CDQ 3 (Saint-Géraud - Pavatou - Visitation – Nord),
Thierry Vollet, samedi 16 mai, de 10h à 12h, au centre social du Cap Blanc
CDQ 4 (Grand Centre - Maison Neuve - Pupilles - République - Square - Pont Rouge - A. Briand - Place d'Aurinques),
Angélique Martins, lundi 11 mai, de 14h30 à 16h30, au centre Pierre Mendès France
CDQ 5 (Volontaires - Maison Neuve - Jordanne - Montade - Brouzac - Ponétie – Sistrières),
Florence Marty, lundi 4 mai, de 14h à 16h, au centre Leymarie
CDQ 6 (Firminy - Tivoli - Marmiers - Canteloube - Clémenceau - Baradel – Tronquières),
Jacqueline Martinez-Séverac, jeudi 21 mai, de 16 h à 18 h, au centre social de Marmiers
C
A
L CANTON
OCCITAN
ARTE A +,NOUVELLE
PROGRAMMATION
Pour le dernier trimestre de l’année scolaire, la Carte A+ propose
des tickets à 3 € pour la fête foraine, ainsi que des places pour des
concerts. Dans le cadre des Z’Incontourlive, avec le centre social
ALC Quartiers Ouest, Hootenanny et Govrache se produiront
vendredi 29 mai, à 19h, à l’Espace Hélitas. Un concert clôturera la
semaine belge, organisée par l’association My Fest, samedi 13
juin, à 21h, au Cours d'Angoulême.
Au Prisme, places à 15 € pour les spectacles de Norman (vendredi 29 mai)
et de Shy’M (samedi 13 juin).
Au Théâtre Municipal, dimanche 7 juin à 17h, places à 5 € pour la
représentation de Pierre Lapointe.
En parallèle de ces temps forts, les jeunes peuvent continuer à bénéficier
des promotions permanentes : bons de réduction de 10 € pour une
adhésion dans un club ou une association sportive ou culturelle (voir liste
valable pour la rentrée 2015/2016) ; places de cinéma à 3 € ; entrées au
centre aquatique à 2 € et à l’espace balnéo à 3 € ; bons de réduction de
8 € (livres, bandes dessinées, jeux vidéos) et tickets activités loisirs à
3 € (valables auprès de certains partenaires : badminton, futsal, bowling,
lasergame, billard...).
Les permanences de la Carte A+ se tiennent au centre Pierre Mendès
France, le mardi de 16h à 18h30 et le mercredi de 13h30 à 17h30.
Renseignements auprès du service Jeunesse au 04-71-45-46-78.
Tous les mois, l’Institut d’Études
Occitanes du Cantal décrypte pour
vous un mot ou une expression
typiquement occitane.
TÒCA-MANETA [Toco moneto]
Ce mot, sans équivalent en
français, émane de cette extraordinaire capacité qu’ont les Occitans à
donner à une action un mot imagé.
Le mot se compose du verbe
TOCAR qui signifie toucher ou
palper et du mot MAN (la main) à
qui on ajoute le diminutif –ET.
Une MANETA est donc une « petite
main ».
Le TÒCA-MANETA est donc
l’action de donner de nombreuses
poignées de main.
Plus spécifiquement le verbe
TOCAR peut signifier frapper et le
TÒC est un coup. On retrouve ce
sens dans le « toc-toc » de la porte
ou encore dans l’expression « il est
complètement toc-toc », autrement
dit, il a pris un coup au casque !
R
ADAR
PÉDAGOGIQUE
Le radar pédagogique a été
installé rue de Firminy au cours
du mois de février.
Il a enregistré la vitesse des
véhicules dans les deux sens
de circulation.
La vitesse
moyenne
mesurée était de 43 km/h
et 90 % des véhicules
contrôlés étaient
en-dessous des 50
6
km/h.
EN BREF
V
OUS AIMEZ LE SPORT
ET LE CANTAL ?
Alors, rendez-vous au « Café des
Sports » ! Proposée par Couleur
Cantal, cette nouvelle émission
s'intéresse à l'actualité des sports dans
le Cantal. Autour de la table de ce
premier « Café des Sports »,
entièrement consacré au rugby :
Jakobus Kemp, capitaine du Stade
Aurillacois ; Pierre Fabrègues,
entraîneur du Rugby Club ArpajonVeinazès ; Christian Cheminade,
président du Racing Club de Mauriac ;
Guy Batifoulier, animateur de Cantal
Passion.
Le Café des Sports est diffusé sur
https://www.facebook.com/webtv.
couleurcantal ou www.couleurcantal.tv
É
COBUAGE,
PRUDENCE
La Préfecture du Cantal vient de rappeler la réglementation en matière
d’écobuage, qui présente des risques pour la sécurité des personnes et des biens.
À ce titre, entre le 1er janvier et le 30 avril, sur l’ensemble du département, il est
interdit de procéder, sans autorisation, à un écobuage ou à une incinération de
végétaux sur pied. Une demande préalable doit donc être déposée auprès de la
mairie du lieu de situation des terrains concernés. Du 15 juin au 15 août, il est
interdit d’allumer du feu à l’intérieur et à moins de 200 mètres des bois, forêts et
plantations. Enfin, l’écobuage et l’incinération de végétaux sur pied sont
également interdits à moins de 400 mètres des bois, forêts, landes et plantations.
Les règles de sécurité à respecter : prévenir la mairie 48 heures à l’avance du jour
de l’opération, informer deux à quatre heures avant le début et à la fin de
l’opération de brûlage, le Service Départemental d’Incendie et de Secours de
l’heure exacte de début. Chaque opération doit être terminée avant le coucher du
soleil.
Dans tous les cas, ne pas allumer de feu lorsque les conditions météorologiques
sont défavorables et se munir sur le site d’un téléphone pour prévenir les secours
en cas de nécessité et d’une réserve d’eau et limiter les surfaces à brûler.
E
NQUÊTE SUR L’EMPLOI,
LE CHÔMAGE ET
L’INACTIVITÉ
V
ENTE DE MUGUET
DU 1ER MAI
La Ville d'Aurillac autorise la vente
de muguet sous certaines
conditions :
- le muguet doit être vendu en l'état
(sans racines, sans vannerie ou
poterie, sans autre fleur ajoutée,
sans papier cristal ou cellophane).
- les vendeurs doivent se situer à
plus de 60 m des boutiques de
fleurs installées.
- interdiction de vendre le muguet
en grande quantité avec installation
de plus de 10 m² (tables, chaises
ou véhicules).
- interdiction d'afficher ou d’attirer
l'attention du consommateur par
des appels ou annonces.
- affichage de façon apparente et
lisible du prix.
L’Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (Insee) réalise une
enquête sur l’emploi, le chômage et l’inactivité sur la commune d’Aurillac jusqu’au
20 mai.
Cette enquête permet de déterminer combien de personnes ont un emploi, sont au
chômage, ne travaillent pas ou sont retraitées. C’est la seule source française
permettant d’estimer le chômage selon les règles internationales en vigueur. Elle
apporte également de nombreuses informations sur l’état et l’évolution du marché
du travail et fournit des données originales sur les professions, l’activité des
femmes ou des jeunes, sur la durée de travail, les emplois précaires. C’est enfin
une source d’information très importante sur l’évolution des conditions de travail,
des parcours professionnels et de la formation des personnes de 15 ans ou plus.
Aussi, un(e) enquêteur(trice), muni(e) d’une carte officielle, interrogera par
téléphone ou par visite quelques Aurillacois. Ceux-ci seront prévenus
individuellement par courrier et informés du nom de l’enquêteur(trice). Les
réponses fournies lors des entretiens restent anonymes et confidentielles, comme
la loi en fait la plus stricte obligation.
C
ONCOURS PHOTO
SPORT ET NATURE
À l'occasion de l'exposition Postures,
l'image du sportif dans le fonds photographique Parry, les musées de la Ville
d'Aurillac lancent un concours photo
sur le thème Sport et Nature ouvert à
tous les amateurs (sans limite d'âge).
Inscription ouverte depuis le 25 mars
sur www.aurillac.fr.
Projection des photographies sélectionnées le vendredi 19 juin à partir de 22h
dans le cadre de l’Ultra Trail Puy Mary
Aurillac.
M
ARCHÉ
MAISON NEUVE
Enfin, les exposants ne devront
laisser aucun détritus ou emballage
sur le domaine public, sous peine
de verbalisation. Toute dégradation
sera facturée.
Suite à l’article paru dans le précédent
Aurillac Infos, le marché du quartier
Maison Neuve a lieu le vendredi matin
et non le jeudi comme indiqué par
erreur. Ce jour-là, le parking des
Prades ne sera pas soumis à la
réglementation de la zone bleue.
Renseignements auprès du service
Commerce de la Ville d’Aurillac au
04-71-45-46-32
TRIBUNES LIBRES
ne feuille de
route conforme
aux engagements
U
Consciente de la crise économique qui
frappe depuis 2008 nos concitoyens et
compte tenu du cadre contraint dans
lequel évoluent les collectivités locales,
la Ville d'Aurillac s'est évertuée à bâtir
un budget 2015 qui affiche :
une maîtrise des dépenses de fonctionnement,
la poursuite du désendettement,
une stabilité des taux d'imposition
locaux,
la préservation d'une capacité d'investissement conséquente, indispensable
au développement de notre ville et aux
entreprises de son bassin de vie.
Par ailleurs, dans ce contexte délicat,
la majorité en place poursuit la mise en
œuvre de son programme électoral,
validé par les Aurillacois en mars 2014.
L’attitude irresponsable de préconiser
plus d’invsetissement en demandant
simultanément moins d’impôt ou moins
de recettes de stationnement relève de
la posture politicienne. Les électeurs ne
sont plus dupes de ces arguties
électoralistes surfant sur le mécontentement d’un quotidien difficile à
supporter.
Conformément à ses engagements,
l'équipe municipale entend, elle, répondre aux attentes et besoins de nos administrés par une politique municipale
appropriée qui assure le bon fonctionnement de services au public et contribue à la continuité du développement
de notre ville par l'investissement, dans
le respect du pouvoir d'achat de nos
contribuables.
À ce titre, même si les contraintes sont
fortes sur notre budget, les maîtresmots en seront ambition, justice sociale
et égalité, afin d'inscrire notre action
politique dans la recherche du mieuxvivre ensemble.
G ROUPE
A
urillac pour tous
ourds aux
préoccupations
des aurillacois
S
Pour la première fois depuis 1977, la
droite et le centre sont devenus
majoritaires lors d’élections locales sur
la ville d'Aurillac. C'est le résultat des élections départementales des 22 et 29 mars
2015. Nous remercions donc vivement les
électeurs qui ont voté pour les membres de
notre groupe « Pour vous Pour Aurillac »
lors de ce scrutin.
Dans le cadre de cette tribune, nous pourrions nous contenter de nous féliciter de
notre victoire, du désir d'alternance émis par
plus de 50 % des aurillacois, et de la défaite
de la gauche et de l'équipe municipale à la
ville d'Aurillac lors de ces élections. Mais
notre responsabilité d'élus municipaux
nous oblige à alerter les aurillacois, une
nouvelle fois, des errements du maire et
de son équipe dans le cadre du budget
2015.
Alors que nos concitoyens connaissent une
grave baisse de leur pouvoir d'achat liée notamment à la pression fiscale imposée par
le gouvernement Hollande - Valls, et que la
crise économique touche particulièrement le
secteur du BTP, important sur notre bassin,
la majorité municipale décide :
- D'augmenter le tarif journalier ou hebdomadaire de stationnement sur les parcs
fermés : de 12 à 48 % selon le type de parking
- D’augmenter en volume le montant des
impôts locaux pour un montant de plus de
300 000 €, soit une augmentation de 591 €
par habitant à 603 € par habitant entre 2014
et 2015
- De ne pas contenir les dépenses de
fonctionnement, budgétées à hauteur de
32,3 millions, alors que la moyenne annuelle des dépenses de fonctionnement
pour la ville d'Aurillac entre 2007 et 2014
s'élève à 30,8 millions d'euros (et 31,2 millions en 2014)
- De réduire les investissements passant
de 10,5 millions d'euros en 2014 à 7,5 millions d'euros en 2015, ce qui entraînera une
baisse d'activité économique notamment
dans le secteur du BTP, pour les entreprises
aurillacoises.
Par contre, le cinéma le Cristal continue à
voir son coût, déjà exorbitant, s'accroître
avec de nouvelles « dépenses induites » :
la dernière en date, la décision de procéder
au ravalement de la façade du bâtiment de
l'horloge pour un montant de 245 000 €. Ce
bâtiment ferait « tache » face à la nouvelle
construction voulue par le maire et l'équipe
municipale !
La majorité municipale montre ainsi, une
nouvelle fois, combien elle est éloignée,
sourde aux véritables préoccupations
des aurillacois.
our une
politique culturelle
ambitieuse
et durable
P
Si nous observons que la santé financière d'Aurillac reste bonne, le budget
2015 est confronté à des difficultés
liées à un désengagement inacceptable de l’État. Les marges d’investissement risquent de se réduire tout au
long du mandat car le plan d’économies imposé par Manuel Valls ne laisse
entrevoir aucune amélioration dans les
années à venir.
Dans ces périodes de grandes difficultés, où le mot d’ordre est de chasser
les dépenses jugées superflues, la tentation est grande de « tailler » dans des
budgets considérés comme des luxes.
Pour 2015 la culture subit de fortes
contraintes budgétaires.
Si nous saluons tous le bon niveau
d’offre culturelle dans notre ville, la
baisse de la somme allouée à la saison
culturelle conjuguée à la baisse qui
touche à l’achat de spectacles et à la
location d’exposition par les musées,
nous interroge. La culture est déjà mise
à mal par la politique nationale. De
nombreux festivals ont été récemment
annulés et le statut des intermittents
fragilisé. Demander un nouvel effort
aux acteurs de la culture n’est pas pertinent. Nous aurions préféré voir ces
budgets reconduits.
La culture ne peut pas être évaluée au
seul regard de son coût. Elle est un
bien commun, une ressource sociale.
Pour l’individu et pour la société, elle répond à des besoins fondamentaux :
plaisir, partage, analyse du monde,
mieux vivre ensemble...
A l’heure où certains voudraient sacrifier la culture pour faire des économies,
il y a des chiffres qui ne trompent pas…
D'après l’étude menée par le CRDTA,
l'impact économique direct du festival
du théâtre de rue s’élève à 2 millions
d’euros...
Défendre la culture c’est aussi lutter
contre l’uniformisation du monde et
pour la démocratie. Plus que jamais en
temps de crise, nous devons avoir
l’ambition de protéger cet outil, pour
une ville ouverte sur le monde et où il
fait bon vivre.
G ROUPE
P
our vous,
pour Aurillac
G ROUPE
Jean-Antoine MOINS,
Valérie GREVELDINGER, Christian DAIX,
Angélique BRUGERON, Jean SALAVERT,
Sylvie LACHAIZE, Henri MANHES
V ivantes
Pour nous contacter :
[email protected]
Pour nous joindre :
[email protected]
8
Pour nous suivre :
https://www.facebook.com/aurillaccaba.vivantes
LE DOSSIER
UN BUDGET 2015
à l’écoute des Aurillacois
Dans un contexte économique et budgétaire délicat, le
Conseil Municipal d’Aurillac a voté un budget 2015
ambitieux, solidaire et respectueux de l’égalité des
chances et du portefeuille du contribuable.
Compte tenu de l’impérieuse nécessité de redresser les
comptes de la Nation pour relancer l’économie, les
collectivités locales, quelle que soit leur appartenance
politique, ont dû faire face à un contexte difficile pour élaborer
leur budget 2015. La baisse annoncée des dotations de l’État
a naturellement imposé d’importants ajustements et efforts de
gestion pour garder saine la situation financière de la
collectivité, mais aussi sa capacité à invertir et à se
désendetter.
En effet, si la maîtrise des charges et le sérieux budgétaire
sont plus que jamais d’actualité, cette situation n’empêche
pas l’ambition avec un niveau d’investissement, hors équipements exceptionnels, stable à 8,1 millions d’euros et la mise
en avant de priorités telles que la solidarité, l’égalité des
chances et le respect du portefeuille du contribuable. À ce
propos, et pour la quinzième année consécutive, un record
pour une collectivité de taille moyenne, les taux communaux
d’imposition n’augmentent pas.
Avec le souci de respecter les attentes des Aurillacois
En période de crise, le rôle des élus municipaux est de
rechercher le juste équilibre entre quatre paramètres : préserver les finances de la collectivité, éviter que les décisions
prises aujourd’hui n’obèrent les budgets à venir, répondre aux
attentes des administrés dans le respect de leur portefeuille
et soutenir l’économie locale.
C’est dans cet esprit que la majorité municipale a travaillé afin
de présenter un budget 2015 qui affiche une maîtrise des
dépenses de fonctionnement, une poursuite du désendettement, une stabilité des taux d’imposition locaux et la
préservation d’une capacité d’investissement conséquente,
indispensable au développement de notre ville et aux
entreprises de notre bassin de vie.
Au-delà de ces grandes lignes, le budget 2015 propose des
choix politiques forts, comme la stabilité du soutien au monde
associatif, les priorités données à l’éducation et à la solidarité,
le maintien d’un service public de qualité, la préparation de
projets structurants pour Aurillac comme la création d’un
réseau de chaleur, la réfection du marché couvert, le devenir
des vestiges de l’îlot Saint-Géraud ou encore l’espoir de voir
enfin aboutir dès cette année l’îlot des Frères Charmes.
C’est ainsi que, dans ce contexte difficile et marqué par de
nombreuses inquiétudes, la Ville d’Aurillac n’aborde pas
l’année en situation de faiblesse. Au contraire, l’équipe
municipale entame cet exercice 2015 avec détermination à
travers un budget qui utilise toutes les marges de manœuvre
possibles sans sacrifier au nécessaire sérieux budgétaire.
1 / En 2015, la réhabilitation de la façade du bâtiment de l’Horloge est programmée en complément des
travaux intérieurs réalisés en 2014.
LE DOSSIER
L’ÉDUCATION, une
priorité
informatique des classes maternelles et élémentaires.
Soucieuse du confort des élèves, des enseignants et du
personnel de service, et dans un esprit de développement
durable, la commune poursuit son programme d’entretien et
d’amélioration de ses écoles. À titre d’exemple, 160.000 €
seront engagés pour revoir l’isolation de l’école de la
Jordanne et procéder au ravalement de la façade.
Donner les clefs de la réussite aux élèves Aurillacois est
et reste une priorité de l’équipe municipale. Deux objectifs principaux : l’égalité des chances et l’épanouissement des enfants.
En 2015, la Ville d’Aurillac maintient son orientation en
faveur d’une éducation scolaire et extra-scolaire de qualité et pour
tous. Avec près de 10 % de son budget consacré à l’éducation,
la Ville d’Aurillac montre ainsi qu’au-delà des paroles, les actes
sont là.Sous la conduite de Claudine Fley, adjointe à l’Education,
l’Enfance et la Petite Enfance, et Josiane Costes, conseillère déléguée à l’Education, la Municipalité, en partenariat avec la communauté éducative, a engagé une démarche sur la
restructuration du tissu scolaire aurillacois. La réflexion
autour de l’école Jean-Baptiste Rames (voir par ailleurs) en est
la première action.
Augmentation de la part élève
En fonctionnement, il convient de souligner l’augmentation
de 0,50 € de la part Elève. Pour répondre favorablement à
la demande des directions d’école, cette ligne budgétaire de
103.733 € sera intégralement consacrée à l’achat
d’équipements pédagogiques et de fonctionnement des
classes de maternelles. Enfin, la Ville d’Aurillac maintient la
gratuité du temps d’activité périscolaires dans l’intérêt des
enfants et du portefeuille des familles.
Pour la quatrième année consécutive, la Ville d’Aurillac
investira 80.000 euros pour poursuivre l’équipement
Zoom SUR LA RESTRUCTURATION
DE L’ÉCOLE JEAN-BAPTISTE RAMES
Dans le cadre de sa démarche de restructuration du
tissu scolaire aurillacois, la Ville d’Aurillac réfléchit à la
création d’un « pôle enfance », qui regrouperait sur le
site de l’école J.B. Rames, la crèche Vermenouze et les
écoles du Palais et J.B. Rames. Cet ambitieux projet a
conduit la Ville d’Aurillac à s’adjoindre les services d’un
cabinet d’études.
Avec l’objectif de terminer ce projet pour la rentrée 2018,
la Ville d’Aurillac a confié à ce programmiste la mission
de réaliser une étude de faisabilité foncière, bâtimentaire,
urbanistique et financière d’un site à même d’accueillir
à l’école J.B. Rames le regroupement de la crèche
Vermenouze et d’un cycle complet maternelle et
élémentaire.
D’ici le mois de juin, différents scénarii seront proposés.
Des rencontres avec la direction de la crèche Vermenouze,
les directeurs des écoles Jean-Baptiste Rames et du Palais
seront organisées pour que chacun puisse faire part de ses
besoins et se projeter dans un éventuel projet.
Réparti sur quatre exercices budgétaires, ce projet
mobilisera, dès cette année, la somme de 375.000 €.
1 / Les travaux d’isolation extérieure de l’école maternelle Jean-Baptiste Veyre sont en cours
2 / Le groupe scolaire Jean-Baptiste Rames sera bientôt intégré au pôle enfance de la Ville d’Aurillac
10
LE DOSSIER
LE GÉNIE URBAIN
au service de tous
Avec 150 km de voirie et de nombreux ouvrages d’art à
entretenir, la Ville d’Aurillac consacrera au budget 2015
plus de 2 millions d’euros au génie urbain.
Dans le cadre de la réorganisation de la circulation autour
de la place de la Paix, un giratoire verra le jour au carrefour
des rues Paul Doumer et Pierre Marty. Sa réalisation
permettra d’ouvrir la réflexion à d’éventuels changements
des règles de circulation, notamment entre les deux rondspoints. Divers concessionnaires réalisent actuellement les
travaux préalables à ce chantier. La Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac assure la mise aux normes des
branchements d’eau et la reprise du réseau d’eau. GRdF et
ERdF interviennent sur leurs réseaux entre le viaduc de
chemin de fer et le giratoire du parking Paul Doumer. Pour
sa part, la Ville d’Aurillac devrait lancer ce chantier d’ici la
fin de l’année.
Une nouvelle place à venir
Autre chantier d’envergure, la réfection du parvis de la salle
Cap Cœur de Ville, rue de la Coste, pour un montant de
250.000 €.
Devant cette annexe du centre social du Cap Blanc, une
placette sera prochainement aménagée. Suite à l’intégration
de la rue de la Coste au périmètre de contrôle d’accès,
l’objectif est d’offrir aux habitants de ce quartier un espace
piéton convivial. Côté travaux,les armoires techniques de
GRdF et de Numéricable seront déplacées et les places de
stationnement supprimées. Le mur de soutènement de la
cour de la Maison du Festival sera repris selon les préconisations de l’Architecte des Bâtiments de France et les escaliers d’accès seront mis aux normes d’accessibilité en
vigueur. Enfin, cet espace sera équipé en mobilier urbain.
1
Un entretien nécessaire de l’existant
200.000 € de travaux seront directement réalisés en régie
par les services municipaux afin d’entretenir certaines voies
de circulation ; 600.000 € seront consacrés à des opérations
de renforcement de chaussées et de trottoirs.
Par ailleurs, la Ville d’Aurillac poursuit la mise en
accessibilité progressive de son domaine public avec une
enveloppe annuelle de 50.000 € ; 30.000 € pour
l’aménagement de pistes cyclables ; 20.000 € pour la
sécurisation des traversées piétonnes ; 60.000 € pour
l’amélioration de l’éclairage public ; 103.000 € pour
l’enrochement des berges de la Jordanne ; 50.000 € pour
l’entretien des ouvrages d’art et 50.000 € pour l’entretien du
réseau pluvial.
Le marché couvert rénové
Avec l’inscription d’une somme d’un million d’euros au
budget 2015, la Ville d’Aurillac confirme son intention de
procéder à la rénovation du marché couvert d’ici 2016.
L’objectif de cette opération présentée dans notre édition de
mars est de redynamiser cet élément fort du commerce
aurillacois, très apprécié des consommateurs.
Jugé pertinent par nos partenaires institutionnels, ce dossier
permet de capter des financements extérieurs conséquents.
En effet, la Communauté d’Agglomération du Bassin
d’Aurillac devrait intervenir à hauteur de 250.000 €. Au titre
du Fonds Régional d’Aménagement et de Développement
Durable du Territoire, le Conseil Régional d’Auvergne
soutiendrait à la même hauteur le projet. Enfin, Carole
Delga, Secrétaire d’État au Commerce, à l’Artisanat, à la
Consommation et à l’Économie Solidaire, a confirmé une
subvention à hauteur de 200.000 €. Des aides européennes
sont également attendues sur ce dossier.
2
3
1 / La réhabilitation du marché couvert est en marche
2 / Vers la création d’un nouvau giratoire entre les rues Paul Doumer et Pierre Marty
3 / La modernisation de la placette de la rue de la Coste a débuté
www.aurillac.fr / 11 / Mars 2015
LE DOSSIER
EN PÉRIODE DE CRISE,
LA SOLIDARITÉ DOIT ÊTRE
plus que jamais une priorité
Il assure des missions obligatoires comme l’instruction des
demandes d’aide sociale légale, l’analyse des besoins
sociaux et la prévention de l’exclusion, mais aussi des
missions facultatives comme l’accueil social, l’information et
l’orientation, l’action sociale dans les écoles, l’aide et
l’hébergement des personnes âgées ainsi que des aides
diverses.
13 %), des tarifs d’hébergement à la charge des résidents
pour 32 % et enfin, pour 18 % des autres communes et de
partenariats divers.
Compte tenu de l’aggravation de la crise économique et de
la nécessité de repenser la politique sociale, notamment en
faveur des personnes les plus démunies, le C.C.A.S. est
chargé de l’organisation des Assises de la Solidarité, dont
l’objectif est de définir la politique sociale
municipale pour
les cinq années à venir. Ces assises devront notamment
mettre en place de nouveaux dispositifs pour réagir contre
la paupérisation et pour réinventer le « mieuxvivre ensemble ».
En 2015, le budget du C.C.A.S. s’élèvera à 11 millions
d’euros, dont 7,5 % seront consacrés aux investissements.
Ses ressources proviennent pour 9 % d’une subvention de
la Ville d’Aurillac, mais aussi de dotations attribuées par les
autorités de tutelle (Etat pour 28 % et Département pour
Outre les actions menées par le C.C.A.S., la solidarité est
présente dans de nombreux secteurs de la vie municipale :
le soutien financier et logisitique aux associations, mais
aussi la petite enfance et l’éducation qui font l’objet d’une
attention particulière.
Si le Centre Communal d’Action Sociale a son propre
budget, il est très lié à la Ville d’Aurillac. Présidé par le
Maire, il est le bras armé de la politique sociale et
solidaire de la Municipalité.
Les projets 2015 du CCAS
- Modernisation du parc informatique
- Réhabilitation complète d’un immeuble
de 4 logements, avenue de la République
- Aménagement du parc Santé Seniors
au clos des Alouettes
- Entretien des établissements
- Assises de la Solidarité
1 / Le Centre Communal d’Action Sociale est le gestionnaire d’établissements d’hébergement pour les personnes âgées
12
L’ACTU
Agir pour stopper
LES INCIVILITÉS
Le vandalisme n’épargne aujourd’hui plus aucune région française. Ce triste constat doit
constituer une motivation supplémentaire pour agir. C’est en tout cas la volonté de Pierre
Mathonier, maire d’Aurillac, qui entend lutter activement contre toutes les formes d’incivilités.
« Même si la place Gerbert pose un certain nombre de
problèmes et mérite une attention particulière, il est tout d’abord
essentiel d’éviter tout amalgame et de ne pas tirer de
conclusions trop rapides », s’insurge Pierre Mathonier.
« Sur la place Gerbert, un dispositif de caméras de vidéoprotection a été installé afin d’assurer une protection aux
victimes d’agression.
Grâce aux enregistrements, ce système a permis au commissariat de disposer à 13 reprises en 18 mois d’éléments
précis. Mais pour exploiter ces enregistrements, il est impératif
qu’une plainte soit déposée », explique le maire.
Aller vers la prévention
Quotidiennement, la Municipalité d’Aurillac poursuit son travail
de prévention. « Notre souhait est de mettre en place une
démarche collaborative qui implique les cafetiers concernés et
permet aux jeunes de s’amuser dans le respect des riverains »,
a expliqué Pierre Mathonier. Pour Yann Peuchlestrade, responsable du Café de France, « notre intérêt est de travailler tous
ensemble, au service des Aurillacois ».
Plusieurs pistes de réflexion sont à l’étude pour assurer la
sécurité des clients et la tranquillité des riverains. Par exemple,
les nuits du vendredi au samedi et du samedi au dimanche,
des actions de médiation vont être confiées à des associations
de prévention. « Par la présence sur le terrain d’éducateurs de
rue, notre objectif est de calmer par le dialogue les esprits
échauffés, avec l’appui éventuel des forces de l’ordre, mais
aussi d’accompagner les jeunes qui pourraient avoir des
craintes », poursuit le maire.
1 / Une attention particulière pour la place Gerbert la nuit
Tous concernés
« Les incivilités peuvent prendre différentes formes. Elles ne
sont pas le fait d’un individu en particulier, mais concernent de
nombreuses personnes », a-t-il expliqué. « La première des
incivilités reste la vitesse au volant. Cette dernière peut être
mortelle. Nous en avons malheureusement eu la triste
illustration récemment. Aussi, j’appelle tous les Aurillacois à
adopter une conduite responsable au volant ».
Le premier magistrat a tenu à rappeler la nécessité du respect
de la réglementation en zone urbaine et des emplacements de
stationnement, ainsi que l’intérêt préventif des contrôles radar
pour la sécurité de tous.
En matière de cadre de vie, les tags, qui ont connu une forte
recrudescence au cours des dernières semaines, sont une des
préoccupations majeures de la municipalité.« Deux agents
municipaux sont mobilisés à temps plein pour effacer ces
dégradations de biens publics et privés. Leur travail est difficile,
mais remarquable. Grâce aux efforts conjugués des Polices
Nationale et Municipale, mais aussi du service Propreté
Urbaine de la Ville, certains de ces délinquants ont pu être
arrêtés. C’est une grande satisfaction. C’est désormais à la
justice de faire son travail, afin que de tels actes ne soient pas
impunis. J’espère que des travaux d’intérêt général au sein
de la collectivité seront
proposés à ces tagueurs. Ils
doivent prendre conscience
du travail nécessaire pour
N’hésitez pas à signaler
nettoyer leurs inciviltés », un tag auprès du
a-t-il conclu.
INFO +
numéro Cadre de vie
au 04 71 45 46 47
URBANISME
Le pré Programme
d’Aménagement
et de Développement
Durable d’Aurillac
en débat
Document opérationnel et stratégique, le PLU
entend définir le projet global d’aménagement de
la commune. Son objectif est de jeter les bases de
l’avenir d’Aurillac à 20 ou 30 ans.
Pour Fabien Fenestre, « le pré-PADD, même s’il
n’est pas obligatoire, permettra de cibler, dès le début
de la révision générale, les axes prioritaires de la
réflexion. La volonté municipale est de positionner le
diagnostic territorial sur une approche plus stratégique
et prospective ».
Le PADD introduit une démarche de projet communal
dans le processus d’élaboration du PLU en s’appuyant
sur les enjeux et les besoins identifiés à l’issue du
diagnostic territorial. Il devra notamment affirmer les
principes majeurs de la loi Solidarité et Renouvellement
Urbains du 13 décembre 2000.
Il permet de rechercher le meilleur équilibre qui soit
entre développement urbain maîtrisé et préservation et
protection des espaces naturels et des paysages.
Il respecte le principe de diversité des fonctions
urbaines et de mixité sociale, en prévoyant des
capacités de construction et de réhabilitation
Suite au conseil municipal du
16 juin 2014, les élus municipaux ont
prescrit, sur l’ensemble du territoire
communal, la révision du Plan Local
d’Urbanisme (PLU). Lors du conseil
municipal du jeudi 2 avril dernier
Fabien Fenestre et Sylvain Chapu, du
cabinet Citadia retenu pour mener cette
révision, ont présenté la première étape :
le pré-Programme d’Aménagement et de
Développement Durable (PADD).
suffisantes pour la satisfaction des besoins présents et
futurs en matière d’habitat, d’activités économiques,
d’activités sportives, d’équipements publics, de
transports et de déplacements.
Enfin, il répond aux objectifs du développement
durable par une utilisation économe et équilibrée des
espaces naturels, la maîtrise des besoins de
déplacements et de circulation automobile, la
préservation de l’environnement et des ressources naturelles, des sites paysagers,…
Pour Aurillac, les défis à relever pour l’avenir d’Aurillac
sont nombreux : attirer de nouvelles populations,
renforcer l’attractivité économique de notre bassin de
vie, définition d’un modèle urbain, organisation des
déplacements, préservation et mise en valeur du
patrimoine bâti et naturel,…
La Municipalité souhaite définir les dispositifs indispensables à mettre en œuvre pour accueillir chaque
habitant dans les meilleures conditions d’équilibre.
Après un trimestre de travail et de visites sur le terrain,
le cabinet Citadia a défini trois pistes de réflexion.
URBANISME
Le calendrier
de la révision générale du PLU
Aurillac, ville active
Ville préfecture du Cantal, mais aussi ville-centre de la
Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac,
Aurillac a un rôle majeur à jouer pour le développement
et l’attractivité de notre territoire.
D’ores et déjà, le cabinet Citadia a pointé des
premières pistes de réflexion comme le redéploiement
urbain de l’entrée sud à organiser, l’attractivité du
centre-ville à conforter, le quartier prioritaire de
Marmiers à mettre en valeur, le projet de la Sablière à
connecter,…
Aurillac, ville plaisirs, ville nature
Le deuxième volet de ce pré-PADD est l’intégration de
la ville dans un environnement préservé : coteaux et
espaces naturels / agricoles à préserver, parcs urbains
à interconnecter et développer, la Jordanne et ses
abords à reconquérir,…
« Il va s’agir d’aménager les parcs urbains de la
Ponétie et d’Hélitas, véritables poumons verts, et de faciliter leur accès depuis les secteurs voisins. L’axe le
long de la Jordanne est également sous-utilisé », note
Fabien Fenestre.
Certains lieux à fort potentiel patrimonial seront
également à valoriser : château Saint-Étienne, vestiges
de l’îlot Saint-Géraud, couvent de la Visitation,…
Aurillac, ville durable, ville d’échanges
Pour le cabinet Citadia, il est essentiel de poursuivre le
désenclavement d’Aurillac.
Pour cela, la RN 122, la RD 120 vers Tulle/Brive et
l’aéroport sont des axes prioritaires pour lesquels il faut
être attentif et faire preuve d’anticipation. La desserte
ferroviaire est à maintenir et à valoriser.
Des mobilités durables sont à organiser et à développer : mobilités à l’échelle de l’agglomération (parkings
relais aux principales entrées de ville) à organiser,
liaisons douces à conforter (abords de la Jordanne, lien
Puy Courny – Hélitas),…
Janvier / mai 2015 :
pré-PADD diagnostic
Mai – octobre 2015 :
PADD
Octobre 2015 / mars 2016 :
traduction réglementaire
Mars / avril 2016 :
arrêt du PLU et bilan de la concertation
Avril / juillet 2016 :
consultation des personnes publiques
associées pour avis sur le PLU
Juillet / octobre 2016 :
enquête publique
Octobre / décembre 2016 :
approbation du PLU par le Conseil
Municipal
Quelles contraintes ?
Ce document, qui sera versé au Plan Local
d’Urbanisme Intercommunal, va, dès
aujourd’hui, avoir des conséquences
importantes sur les dépôts de permis de
construire, dont l’obtention sera conditionnée au respect du PADD.
www.aurillac.fr / 15 / Avril 2015115 / Mars 2015
URBANISME
Et le rideau sur l’écran
S’EST LEVÉ !!!
Mardi 24 mars, à l’occasion du dernier jour du Printemps du cinéma, le public a pu découvrir le Cristal et ses
sept salles. Premières impressions sur un équipement majeur de la ville d’Aurillac.
Au soir du 24 mars, Line Davoine, exploitante du complexe, affichait un large sourire. « 1.033 personnes ont assisté à
une projection. C’est un excellent chiffre », se réjouit-elle. Pierre Mathonier, maire d’Aurillac, ne cachait pas non plus
sa satisfaction. Outre l’affluence, il notait la réussite urbanistique et architecturale du bâtiment et de la place*, appelée
à devenir un véritable lieu de vie.
* le parvis du Cristal sera prochainement baptisé Michel Crespin en hommage au fondateur du Festival de Théâtre de Rue d’Aurillac.
1
Premières
impressions
Jean-Paul, Aurillac. Je ne faisais pas souvent
de sorties culturelles mais mes enfants m’ont
offert une carte d’abonnement au cinéma, je
vais maintenant en profiter. Depuis quelque
temps, je guettais l’ouverture du Cristal.
Aujourd’hui, j’y suis !
Coralie, Bort Les Orgues. Lycéenne à
Aurillac, je viens environ toutes les deux
semaines. Aujourd’hui, je suis là pour tester
ce nouveau cinéma que je trouve « grave
beau ». Les salles sont « cools », je pense y
venir plus souvent.
2
Sébastien, Aurillac. Tous les mercredis
après-midi, c’est une tradition avec mon fils
de se faire une toile. Je trouve qu’il y a de très
beaux volumes et que c’est très bien que ce
projet se soit réalisé.
1 / Une partie de l’équipe du Cristal à quelques heures de
l’ouverture autour de Line Davoine, PDG de la SARL
Cinqualbres-Davoine et de Céline Pirone; directrice du
Cristal (de gauche à droite)
3
2 / Curieux ou cinéphiles avertis étaient au rendez-vous
dès l’ouverture
3 / 1.033 personnes dès le premier soir. Un beau score pour
les dirigeants de Ciné Alpes !
16
URBANISME
Questions à Line Davoine,
PDG de la SARL
Cinqualbres-Davoine,
exploitante du Cristal
Le chantier est aujourd’hui terminé,
quel est votre meilleur souvenir ?
Il s’agit de la première réunion de concertation sur
le cinéma, il y a plus de quatre ans. Elle s’est tenue
dans le bureau du Maire. Mon père était présent
et nous avons décidé tous ensemble de construire
un multiplexe à Aurillac, en centre-ville. Et puis, je
n’oublierai jamais ce vendredi 20 mars 2015
lorsque je suis arrivée sur la place et que j’ai
découvert le résultat final. Fabuleux. Magnifique.
Et votre pire souvenir ?
Une visite de chantier fin 2014. Il faisait un froid
pas possible. Le chantier était ouvert aux quatre
vents. Nous sommes montés à l’étage par une
échelle impressionnante. Ce jour-là, je me suis
dit « vivement que le bâtiment soit terminé, que
les spectateurs viennent et que je passe à mon
métier qui est l’exploitation ».
En franchissant les portes du Cristal,
quelles ont été vos premières impressions ?
J’aime beaucoup le bâtiment et le contraste qui
existe entre l’architecture très rigide des casernes
et le cinéma qui est un morceau de Cristal. J’aime
beaucoup cette opposition de structure.
En tournant sur la place, j’ai été interpellée par
des personnes qui me demandaient ce que je
pensais du bâtiment. Je leur répondais que je le
trouvais très beau, qu’il me plaisait. Certains me
disaient qu’il était quand même un peu particulier ; d’autres qu’il était vraiment bien. C’est très
encourageant et ça fait plaisir de s’installer dans
un bâtiment qui plaît déjà aux futurs spectateurs.
Pourra-t-on avoir d’autres événements
au côté des projections ?
Le cinéma a évolué grâce au numérique qui a
permis d’apporter la 3D mais surtout d’autres
événements comme les retransmissions du Ballet
du Bolchoï, de l’Opéra de Paris et des grands
interprètes comme déjà Mylène Farmer, Les
Vieilles Canailles ou encore Patrick Bruel.
Comment fonctionne ce nouvel équipement ?
Le Cristal est ouvert tous les jours et propose cinq
séances quotidiennes autour de 14 heures,
16 heures, 18 heures, 20 heures et 22 heures.
Les spectateurs pourront acheter leur billet en
ligne et des bornes libre-service seront prochainement installées. D’autre part, nous avons
embauché trois nouvelles personnes pour
renforcer l’équipe.
Quels sont les tarifs pratiqués ?
Nous n’avions pas modifié les tarifs depuis cinq
ans compte tenu des prestations que nous
offrions au Normandy. Avec l’ouverture du Cristal,
nous avons légèrement augmenté nos tarifs tout
en restant inférieurs aux villes avoisinantes.
Aussi, le plein tarif est à 8,80 € ; le tarif réduit et
les places avec abonnement à 7 € ; le tarif jeune
et étudiant est à 6,60 € et les places pour les
moins de 14 ans restent à 4 €.
Questions
à Pierre Mathonier,
maire d’Aurillac
Le chantier est aujourd’hui terminé. Quelles ont été vos
premières impressions en entrant dans le hall d’accueil ?
L’implantation et le dimensionnement du bâtiment ont alimenté de
nombreux débats. Aujourd’hui, le résultat est une véritable réussite. Le Cristal sera à n’en pas douter un marqueur architectural
de la ville d’Aurillac. Le parvis est appelé à devenir un lieu de vie
central pour l’animation de la cité et sa vie sociale. Les premières
impressions des Aurillacois sont très bonnes. Il faut maintenant
que le Cristal vive sa vie.
Quel est votre meilleur souvenir sur ce dossier ?
Je pense que mon meilleur souvenir est encore à venir, lorsque
le Cristal aura acquis la légitimité du public. Même si le choix
architectural et urbanistique peut encore faire débat, le seul et vrai
défi que doit gagner le Cristal, c'est la bataille du cœur. Et cette
bataille sera gagnée par l'appropriation que les Aurillacois auront
de cet équipement culturel et social. La seule légitimité qui puisse
exister pour un investissement de cette ampleur.
Quel est votre pire souvenir sur ce dossier ?
Je n’ai pas vraiment de mauvais souvenir hormis la fragilité de l’entreprise Cabrol, chargée de poser la peau du cinéma. Sur un tel dossier, la tension était permanente en raison de la complexité technique.
D’où le retard de près d’un an du projet. Je tiens à
remercier toutes les entreprises qui ont œuvré à la réalisation du Cristal, mais aussi les services techniques de la Ville, sans oublier Bassel
Makarem, l’architecte. Ce projet est l’aboutissement d’un travail
débuté depuis cinq années. C’est aujourd’hui une grande satisfaction.
D’un point de vue financier, l’équilibre a-t-il été trouvé pour
la Ville d’Aurillac ?
Sur le plan financier, de nombreuses choses, souvent fausses, ont
été dites. Depuis le début, j’ai dit que le Cristal ne coûterait pas
un sou au contribuable aurillacois et cela sera le cas.
L’enveloppe a parfaitement été respectée, malgré le retard
rencontré. Le montage financier réalisé fait figure de
référence et plusieurs communes nous ont contactés pour
avoir des précisions. Je tiens à remercier chaleureusement
nos partenaires que sont l’État, le Conseil Régional
d’Auvergne, le Conseil Départemental du Cantal et
la Communauté d’Agglomération du Bassin
d’Aurillac, qui ont chacun apporté une contribution de 800.000 euros.
La participation de l’exploitant, versée
mi-mars, s’élève à 3,8 M€. Pour
financer la part de 1,5 M€ restant à
sa charge, la Ville d’Aurillac a
souscrit un emprunt entièrement remboursé par les
loyers annuels versés par
l’exploitant à la ville.
Dans le rétro…
Une cinquantaine de personnes seulement ont assisté aux trois
dernières projections au cinéma Le Normandy, le dimanche
15 mars, à la séance de 21 heures. Sans larme à l’œil, ces spectateurs
de la dernière heure étaient plus venus assister à une séance
classique qu’à la dernière.
Aujourd’hui, le Normandy a rejoint le passé cinématographique
aurillacois comme Le Rex et Le Palace. Propriété privée,
personne ne connaît à l’heure actuelle son devenir.
Les musées d’Aurillac..
Activ ité s
familles
les
premiers dimanches du mois - Gratuit
de 10h à 12h et de 14h à 18h
04 71 48 07 00
04 71 45 46 10
n
o
i
t
a
t
i
v
n
i
e
n
. . u ploration
à l’ ex
www.aurillac.fr
COUVERTURE - ETANCHEITE - DESAMIANTAGE
✆ 04.71.63.47.42
www.sacan.fr
15130 ARPAJON-SUR-CERE
"
!
! Venez
découvrir
notre salle
d’exposition
Avenue George Pompidou - AURILLAC
Tél. 04 71 63 82 82 - www.rouchy.fr
!
# """ ! VIE DES QUARTIERS
Poursuivant son programme de sécurisation des abords des établissements
scolaires, la Ville d’Aurillac procède actuellement à divers aménagements
autour du collège La Ponétie.
Fréquenté par 540 collégiens et une équipe d’encadrement de
70 adultes (enseignants et personnel administratif et
technique), le collège La Ponétie est un établissement de
périphérie dont les élèves viennent des quartiers sud d’Aurillac,
mais également du canton d’Arpajon-sur-Cère.
Chaque jour en période scolaire, près de 200 personnes
utilisent les transports en commun et fréquentent à ce titre l’un
des deux arrêts de bus Plaine des Sports de la ligne 10.
Soucieuse de sécuriser ces arrêts et de les rendre accessibles
au plus grand nombre, la Ville d’Aurillac a opté pour la
réalisation début 2015 d’un quai bus.
Œuvrer ensemble pour la sécurité
Suite à une réunion de concertation entre le principal, JeanYves Force, la conseillère principale d’éducation, Ludwine
Bunout, deux représentants d’élèves, Chloé et Loïc, et de
Serge Chausi, adjoint en charge de l’Urbanisme, de la Voirie,
du Patrimoine bâti et des TIC, de nouveaux aménagements de
sécurité ont été actés.
Aussi, à proximité du quai bus, le passage piéton traversant
l’avenue du Général Leclerc, quotidiennement empruntée par
18.000 véhicules, sera prochainement renforcé. La traversée
s’effectuera toujours en deux temps, mais l’îlot central sera plus
grand, évitant ainsi que certains véhicules ne puissent doubler
les bus en stationnement. D’autre part, des barrières, type Croix
de Saint-André, seront installées sur une dizaine de mètres et
guideront les piétons vers le passage protégé.
Enfin, pour aller plus loin dans la réflexion concernant la sécurisation des élèves autour de l’établissement, le cheminement
piétonnier existant le long du parking sera rénové pour circuler
sereinement entre les arrêts de bus et l’entrée du collège.
« L’ensemble de ces travaux sera prochainement complété par
un éclairage plus performant au droit de la traversée et par une
signalisation au sol », conclut Serge Chausi pour qui la sécurité
des élèves reste une priorité aux abords de tous les
établissements scolaires.
INFO +
Cette opération de sécurisation des abords du
collège la Ponétie s’élève à 35.000 euros.
Une réflexion citoyenne
Pour Jean-Yves Force, principal du collège de la Ponétie, la
rencontre entre les élèves et Serge Chausi a été très
enrichissante. « Ils ont su être force de propositions et obtenir
des explications de l’élu sur la faisabilité ou non de certaines
idées. C’est une démarche éducative très intéressante d’autant
plus que le Conseil des collégiens sera prochainement réuni
pour qu’en véritable relais d’information, il présente les nouveaux aménagements à leurs camarades ».
DÉMOCRATIE LOCALE
QUAND
L’ART
S’INVITE EN VILLE
Les membres du conseil de quartier 4* sont heureux de présenter une nouvelle
édition de leur manifestation Les artistes sont dans la rue, du 11 au 29 mai.
Pour cet opus 2015, les enfants sont associés aux artistes amateurs..
* Conseil de quartier 4 : Grand Centre - Maison Neuve Pupilles - République - Square - Pont Rouge - A. Briand Place d'Aurinques
Initié par le conseil de quartier 4, le rendez-vous
annuel Les artistes sont dans la rue permet à des
artistes amateurs de se révéler au grand public à
travers une présentation de leurs œuvres dans les
vitrines des commerçants de la rue des Carmes et du
pourtour du Square Vermenouze. Afin d’accroître le
plaisir quotidien des nombreux passants de ce
secteur, le périmètre de la manifestation est élargi à la
partie de la rue des Carmes, comprise entre la rue
Jules Ferry et le Viaduc de chemin de fer.
Cette année, les enfants qui fréquentent les temps
d’activité périscolaire et l’accompagnement à la
scolarité des écoles Jean-Baptiste Rames et du Palais
seront associés à cette animation. Des ateliers
hebdomadaires sur la découverte de l’art plastique
leur seront notamment proposés. Sur le thème du
Square Vermenouze, chaque enfant pourra réaliser un
tableau et avoir le bonheur de le voir exposer, du
lundi 18 au vendredi 29 mai, dans l’atrium du centre
Pierre Mendès France. Le tableau qui aura retenu
l’attention du jury servira de visuel pour un document
de communication du conseil de quartier 4.
INFO +
Chaque artiste amateur peut présenter une œuvre.
Les personnes intéressées peuvent d’ores et déjà
envoyer une photo de leur tableau ainsi que les
dimensions au service Démocratie locale :
[email protected]
Le CDQ 4 attribuera à chaque artiste une vitrine.
Le dépôt de l’œuvre par l’artiste s’effectuera entre le
4 et le 11 mai.
PERMANENCE
Élue référente du conseil de quartier 4,
Angélique Martins tiendra une permanence sans
rendez-vous lundi 11 mai, de 14h30 à 16h30,
au centre Pierre Mendès France.
1 / Cette année, les enfants seront très largement
associés à la manifestation Les artistes sont dans la rue
20
DÉMOCRATIE LOCALE
1
2
3
4
1/ Le Quartier Passions se prépare
Manifestation phare du CDQ 2*, Quartier Passions se déroulera dimanche 7 juin, au parc Hélitas. Pour l’heure, les membres
du CDQ recherchent des personnes susceptibles de venir raconter leur passion ou de proposer des ateliers autour de ces
hobbys : photographie, artisanat, loisirs créatifs, bricolage.
N’hésitez pas à contacter le service Démocratie locale au 04 71 45 46 45.
Conseil de quartier 2 : Stade - Alouettes - Massigoux - Château Saint-Étienne.
2/ Bientôt un nouvel espace au Cap Blanc ?
Les membres du CDQ 3 ont en projet de réaliser un abri urbain polyvalent devant le centre social du Cap Blanc. Cet espace
d’environ 30 m² pourrait permettre aux habitants d’avoir un lieu de rencontre couvert et d’y organiser diverses manifestations.
Conseil de quartier 3 : Saint-Géraud - Pavatou - Visitation - Nord.
3/ Protéger l’environnement ensemble
Les différents conseils de quartier ont accueilli favorablement la démarche du service Espaces Verts de la Ville d’Aurillac
qui tend, conformément aux engagements du Grenelle de l’Environnement, à réduire l’utilisation des produits phytosanitaires.
Aussi, si la nature doit reprendre le dessus, autant le faire avec de belles fleurs. Chaque membre s’attachera ainsi à disperser
sur l’espace public des graines offertes par la Ville.
4/ Conseil de quartier 1, quelles sont les nouvelles ?
Les membres du CDQ 1 proposent régulièrement aux habitants de leur territoire des informations sur leur environnement
proche (actualité du monde sportif, associatif, culturel, des commerçants artisans et professions libérales…). À ce titre, ils
viennent d’achever une nouvelle gazette actuellement en cours de distribution dans les boîtes aux lettres.
Conseil de quartier 1 : Belbex - Vialenc - Gare - Patte d'Oie - Escanis.
RENDEZ-VOUS
Ateliers
C oncerts
Les vacances de Printemps
Janis the pearl
Mardi 21 avril, de 10h à 11h30, au Musée d’Art et
d’Archéologie, sur le thème des ateliers Parry (photo-jeux) :
ateliers de pratiques photographiques pour les 4/6 ans et jeudi
23 avril, de 14h à 16h, ateliers de pratiques photographiques
pour les 7/12 ans. Tarif : 5€/atelier.
Réservation au 04 71 45 46 10.
Vendredi 15 mai, à 20h45, au Théâtre Municipal d’Aurillac,
concert de jazz par l’orchestre Franck Tortiller. Entrée de 5 à
13 €. Renseignements et réservations au 04 71 45 46 04.
Prenez la pose
Dimanche 3 mai, de 10h15 à 11h45, au Musée d’Art et
d’Archéologie, découverte de l'exposition Postures, l'image du
sportif dans le fonds photographique Parry, pour les parents et
les enfants et manipulations dans l'atelier expérimental du
photographe. À 15h, rencontre-découverte sur le thème
Le négatif, un patrimoine fragile ? par Sophie Sizabuire en
charge de l’exposition et de la gestion du fonds photographique
Parry (sensibilisation à la conservation des plaques de verre).
Renseignements au 04 71 45 46 10.
Zen attitude
Dimanche 3 mai, à 10h30, 11h et 11h30, au Muséum des
Volcans, initiation à la médiation du paysage dans les jardins
avec Véronique Malzieu-Tchersky qui fera découvrir l’un des
plus beaux points de vue sur Aurillac. À 14h30, conférencedécouverte des espèces invasives par François Marquet du
CPIE de Haute-Auvergne. Renseignements au 04 71 48 07 00.
Expos
Escrime
Dans le cadre de l’exposition Postures présentée au Musée
d’Art et d’Archéologie, découverte de l’escrime : jeudi 14 mai,
à 15h, atrium du centre P. Mendès France. Animation par
Ph.Freyssinier, maître d’armes à Aurillac, en collaboration avec
le Cercle d’escrime du Cantal. Tarif : 2,50 € (sur présentation
du billet d’entrée de l’exposition).
Réservation conseillée au 04 71 45 46 10.
Jusqu’au 8 mai,
Du 28 avril au 28 juin,
Mercredi 20 mai, à 18h30, à la Médiathèque Communautaire
du Bassin d’Aurillac, Thérèse Canet et Philippe Malassagne
lisent Ahmed Kalouaz et Guillaume Guéraud. Gratuit.
Jusqu’au 3 janvier, Postures, photographies du
sportif dans le fonds Parry, au Musée d’Art et d’Archéologie.
Entrée : 2,50 € ; tarif réduit : 1,50 € ; gratuit pour les moins
de 18 ans. Renseignements au 04 71 45 46 10.
pectacles
Soirée des solistes, mardi 28 avril, à 20h45, au
Théâtre Municipal d’Aurillac, par le Ballet du Capitole. Entrée de
5 à 13 €. Renseignements et réservations au 04 71 45 46 04.
Malentendus – l’enfant inexact, mardi 5 mai, à
20h45, au Théâtre Municipal d’Aurillac, par la compagnie
des Lumas. Entrée de 5 à 13 €. Renseignements et
réservations au 04 71 45 46 04.
Obstinés
mardi 19 mai, à 20h45, au Théâtre Municipal
d’Aurillac, par la compagnie E.V.E.R. Entrée de 5 à 13 €.
Renseignements et réservations au 04 71 45 46 04.
Instant, polaroïds de
Jean-François Roques, au Théâtre Municipal. Gratuit.
À pages ouvertes
S
Question d’espace,
au Muséum des Volcans. Entrée 4 €, tarif réduit 2,75 €,
gratuit jusqu’à 18 ans. Renseignements au 04 71 48 07 00.
22
RENDEZ-VOUS
S
T
alon
emps forts
Foire à la brocante,
Conférence
Dimanche 3 mai, à la Halle de Lescudilliers, toute
la journée. Renseignements au 06 50 63 13 85.
Soirée sens en éveil, repas dans le noir et répétition publique,
jeudi 30 avril, dans le cadre du spectacle Malentendus – l’enfant inexact
de la compagnie des Lumas. Cette soirée, accessible aux personnes
malentendantes, est proposée autour des sens pour sensibiliser les
spectateurs aux problématiques liées au handicap. Rendez-vous à partir
de 18h30 pour un repas servi dans le noir avec des interventions théâtrales. À 20h45, répétition publique du spectacle au Théâtre Municipal.
Réservation obligatoire pour le repas (25 €) ; possibilité de n’assister qu’à
la répétition publique (gratuit). Inscriptions au 04-71-45-46-04.
S
port
Stade Aurillacois Cantal Auvergne / Perpignan
Samedi 25 avril, stade Jean Alric, à 18h30.
www.stade-aurillacois.fr
Tournoi du district de foot
Vendredi 1er mai, toute la journée, à la plaine de
jeux de La Ponétie.
Cyclisme
Vendredi 1er mai, 80 ans de l’Union Cycliste Aurillacoise. Place Pierre
Sémard, hall de la gare, exposition sur la légende de l’UCA de 1935 à
nos jours. Vide-greniers dédié aux vélos et aux deux roues. À 14h, course
cycliste des vétérans et à 15h30, Prix du Muguet. Remise des prix à 18h.
Renseignements auprès de l’UCA au 04-71-43-24-50.
Course cycliste
Vendredi 1er mai, quartier de la Gare, course du
muguet : à 14h course des vétérans et à 15h30,
prix du Muguet.
Football Club Aurillac Arpajon / Bergerac
Samedi 2 mai, au stade de Baradel, à 20h.
www.aurillacfoot.com
Tournoi de rugby
Vendredi 8 mai, tournoi du comité départemental
de rugby, toute la journée, à la plaine des jeux de
la Ponétie.
Stade Aurillacois Cantal Auvergne / Bourgoin
Samedi 9 mai, stade Jean Alric, à 18h30.
www.stade-aurillacois.fr
Handball Club des Volcans / L’Union
Samedi 16 mai, au gymnase de Peyrolles,
à 20h30.
www.handballclubdesvolcans.fr
Fête foraine de la Saint Urbain
Du 1er au 31 mai, sur l’aire événementielle de la Ponétie.
Un jour férié au musée
Vendredi 8 mai, à 15h, au Musée d’Art et d’Archéologie (street art
school), projection du film Bansky, face aux murs, sur le street art.
Plusieurs jeunes ont ainsi découvert les collections et se sont initiés à
cette pratique artistique très en vogue. Découvrez la personnalité de
Bansky, célèbre street artiste mêlant talent, humour et audace. Tarif : 5€.
Réservation conseillée au 04-71-45-46-10.
Nuit européenne des musées
Samedi 16 mai au Musée d'Art et d'Archéologie, sur
le thème de l'Illusion avec une soirée riche en
surprises (magie et installations artistiques inédites).
Renseignements au 04-71-45-46-10.
Samedi 16 mai au Muséum des Volcans, sur le
thème des Volcans qui se font entendre.
Un Photobus à Aurillac du 20 au 23 mai.
PROGRAMME NON EXHAUSTIF
rendez-vous sur le site www.aurillac.fr,
rubrique Agenda pour plus de précisions.
Pour guider les premiers pas en photographie, découvrir les bases,
acquérir une meilleure maîtrise d’un appareil photo ou approfondir ses
connaissances, Dominique Quet, consultant en photographie, a spécialement aménagé une salle de formation dans un bus. Les musées
aurillacois proposent plusieurs stages de pratiques photographiques pour
tous les goûts et pour tous les âges.
Ensemble,
rédu sons
les
pesticides
Aurillac
je m’engage
change
EN MAI À AURILLAC
t
n
i
a
S
n
i
a
b
r
U
Fête
6 février /// 8 mai 2015
muséum
des volcans 04 71 48 07 00
www.aurillac.fr
Château Saint-Etienne
15000 Aurillac
Question
es ace
d’
?
© NASA/, 2002
de la
EXPOSITION
AIRE ÉVÉNEMENTIELLE
www.aurillac.fr
DE LA PONÉTIE
www.aurillac.fr
ÉVÉNEMENT
LE CHAMPIONNAT DE FRANCE
DE SPORT ADAPTÉ
à Aurillac
La Ligue d’Auvergne et le Comité
Départemental de Sport Adapté du
Cantal accueilleront, du jeudi 14 au
dimanche 17 mai, à la plaine des
jeux de La Ponétie, le Championnat
de France de foot à 7.
Habituée des grands événements sportifs, la plaine des jeux
de la Ponétie sera une nouvelle fois le théâtre d’une
compétition d’envergure. 600 sportifs de plus de 18 ans,
issus de 60 délégations françaises, seront présents à
Aurillac aux côtés de 200 accompagnateurs.
« Le championnat national de foot à 7 est divisé en trois
divisions. Les joueurs évoluant en Première division sont
généralement des jeunes qui jouent dans des clubs
traditionnels et des clubs de sport adapté. Ils respectent les
règles internationales du football », explique Yannick
Viennot, animateur de la Ligue d’Auvergne de sport adapté.
En revanche, les joueurs évoluant en division 2 et 3
bénéficient de règles adaptées et d’une flexibilité plus
grande dans l’appréciation du jeu.
UNE ORGANISATION RODÉE
« La journée du jeudi 14 mai sera consacré à l’accueil afin
de permettre le contrôle des licences, de remettre les
dotations et de proposer des animations autour du football
en partenariat avec la Ligue d’Auvergne de Football et le
District du Cantal* », détaille Yannick Viennot.
Vendredi 15 mai, de 09h à 18h, débutera la compétition avec
les matches de poule. Samedi 16 mai, place aux phases
qualificatives, aux matches de barrage et de classement
pour les équipes éliminées. Enfin, dimanche 17 mai, les
spectateurs pourront assister aux phases finales de chaque
catégorie.
Le week-end verra 200 matches se disputer, au cours d’un
championnat de France où l’équipe de D2 de l’ESAT
Saint-Cernin Anjoigny, entraînée par Jérôme Llinarès,
portera fièrement les couleurs du Cantal.
* partenaire privilégié de cette manifestation, le District de
Football du Cantal met à disposition de l’organisation des
conseillers techniques et une vingtaine d’arbitres.
INFO +
Le sport adapté est une fédération multisports
qui s’adresse aux personnes souffrant d’une déficience
intellectuelle ou psychique. Dans le Cantal, le Comité
Départemental de Sport Adapté, fort de 500 adhérents
répartis en huit clubs, propose trois niveaux de pratique.
En compétition, les adhérents peuvent pratiquer football,
basket, judo, pétanque et tennis de table.
En loisirs, ils peuvent découvrir l’escalade, l’athlétisme,
la sarbacane et la randonnée.
Enfin, les activités motrices permettent aux personnes
les plus lourdement atteintes de s’épanouir et d’éveiller
leurs sens dans une pratique dite « de découverte ».
Bénévoles
Les organisateurs recherchent des bénévoles pour
participer à l’organisation de ce championnat de France
ou pour promouvoir et soutenir à l’année le sport adapté.
N’hésitez pas à prendre contact avec Yannick Viennot au
06-69-95-21-66 ou par mail [email protected]
ÉDUCATION /ENFANCE /PETITE ENFANCE
Donner les clés de réussite
Au quotidien, la Ville d’Aurillac travaille sans relâche pour donner les clefs de la réussite
aux jeunes Aurillacois. L’égalité des chances et l’épanouissement des enfants sont des
priorités que la commune, à travers son service Petite Enfance, prend en compte dès
le plus jeune âge. Très attachée à la place de l’enfant dans la cité, la Municipalité
propose des solutions alternatives et pertinentes de garde pour les enfants. Par ailleurs,
grâce aux politiques mises en œuvre en direction de la petite enfance depuis quelques
S’épanouir individuellement
tout en grandissant entouré
À noter que les repas sont préparés par chaque
assistante maternelle et les couches fournies par le
service Petite Enfance de la Ville.
Chaque année, ce service accueille une soixantaine
d’enfants, de 2,5 mois à 6 ans. Il présente l'avantage
de permettre à certains parents d’utiliser cette prestation lors des vacances ou sur le temps périscolaire.
Installée depuis le printemps 2014 au second étage
de la Maison de la Petite Enfance, rue de la Coste, la
crèche familiale d’Aurillac, qui existe depuis 1972,
propose un mode de garde qui répond à une véritable
attente des familles.
Ainsi, placée sous la responsabilité d'une équipe
pluridisciplinaire*, douze assistantes maternelles
agréées**, salariées de la Ville d'Aurillac, gardent à
leur domicile les enfants.
* Isabelle Jalbert, puéricultrice, et Julie Fessenmeyer, éducatrice
de jeunes enfants
** par convention, cinq sont installées sur le territoire de la
commune d’Arpajon-sur-Cère
Quel fonctionnement ?
Chaque semaine, ces assistantes maternelles
peuvent se retrouver dans les salles d’activités mises
à disposition par la Ville d'Aurillac pour suivre des
activités proposées par l’éducatrice et permettre à
l’enfant de découvrir la vie en groupe.
Interlocutrice privilégiée des parents dans leur fonction
parentale, l'équipe pluridisciplinaire de la crèche
familiale assure un suivi au domicile des assistantes
maternelles. Ces dernières bénéficient ainsi d’un
accompagnement professionnel.
Pour les parents optant pour ce mode de garde
individualisé, les démarches sont simplifiées par
rapport à l’emploi d’une assistante maternelle
classique. En effet, ils peuvent directement inscrire
leur enfant auprès du service Petite Enfance. Un
contrat d’accueil est alors établi. Le tarif est alors
calculé en fonction de la composition et des revenus
de la famille. Il s’échelonne dans une fourchette allant
de 0,13 €/h à 2,42 €/h. Ce tarif est contractualisé avec
la Caisse d’Allocations Familiales.
1
RENSEIGNEMENTS
Crèche familiale
les P’tits Pas de la Coste
12 rue de la Coste.
04 71 45 47 32
1 /En mars, la crèche familiale a organisé son carnaval
dans les rues d’Aurillac.
26
ÉDUCATION /ENFANCE /PETITE ENFANCE
dès le plus jeune âge
années, les services concernés disposent d’équipements de grande qualité au service
des familles aurillacoises. Ainsi, qu’il s’agisse de l’accueil en structure collective ou
au domicile de l’assistante maternelle, l’enfant sera pris en charge par du personnel
qualifié et agréé, dans des lieux adaptés. Le service Petite Enfance propose deux structures à destination de l'accueil familial : la crèche familiale et le Relais Petite Enfance.
Zoom sur deux services qui concourent à l'épanouissement des enfants.
Un Relais Petite Enfance,
lieu d’information et d’animation
Gratuit, ce service municipal s’adresse aux
parents, aux enfants, aux assistantes maternelles
agréées* domiciliées sur Aurillac, mais aussi aux
gardes à domicile.
Animé par Christiane Vayre, le Relais Petite Enfance
d’Aurillac propose un espace de rencontres, d'écoute,
de partage pour les enfants, les parents, les
assistantes maternelles et les gardes à domicile.
Outre une liste des assistantes maternelles par
quartier, il permet notamment aux parents de se
familiariser avec le monde de la petite enfance et de
se renseigner sur les différentes offres d'accueil
présentes sur le territoire communal. Pour les familles,
le REP est également un lieu d'information sur la
fonction d'employeur d'une assistante maternelle et
d'échange autour de leur rôle de parent.
Pour les assistantes maternelles, le relais est un lieu
d'information sur leur statut (contrat de travail, droit et
devoirs) et d'échange autour des pratiques professionnelles.
Enfin et surtout, ce service d'éveil est pour les enfants
un espace de socialisation et de temps de
découvertes et d'expériences.
Des activités pour tous
Chaque semaine, l’animatrice organise des ateliers
décentralisés dans les différents quartiers de la ville.
Elle propose aux enfants, mais aussi aux adultes qui
les accompagnent, des espaces d'expression et
d'expérimentation autour du jeu. Ces temps permettent aux assistantes maternelles et aux gardes à domicile de rompre avec l'isolement lié à leur profession
et aux parents d'échanger et d'observer leur enfant
dans un nouveau contexte.
Sur préinscription, ces ateliers se déroulent de 9h à
11h30, au centre Pierre Mendès France le lundi ; au
centre social du Cap blanc le mardi ; à l’espace Hélitas
le mercredi et au centre social de Marmiers le
vendredi.
* 147 assistantes maternelles indépendantes sont installées à
Aurillac. Toutes ont suivi une formation initiale de 120 heures et
sont agréées par le Président du Conseil Général pour une
durée de 5 ans renouvelable. Le Relais informe et centralise les
demandes concernant la formation continue.
1
RENSEIGNEMENTS
Relais Petite Enfance
12 rue de la Coste.
04 71 45 46 14
1 /Sortie collective pour le Relais Petite Enfance au parc
Hélitas
CULTURE
percutant
" !"!"! "" !!"!" !"!"!" !
"!" ! "" "
!" "!"!"!!"!""
! "!""! !"!"!!"!
C'est l'histoire d'une pratique qui, depuis 20 ans, ne cesse de
grandir à Aurillac. Assistante au Conservatoire de Musique de
Clermont- Ferrand depuis 1994, Karine Cabal-Criscolo se
souvient du début de l'aventure.
«Deux postes susceptibles de correspondre à ma formation
musicale étaient ouverts au niveau national : Perpignan et
Aurillac. Riomoise de naissance, j’ai postulé à Aurillac pour
rester au plus près de ma famille. C'est ainsi que j'ai
posé mes valises dans la préfecture
cantalienne en septembre 1994. Quand
je suis arrivée, un professeur
dispensait déjà des cours de
batterie. Ensemble, nous
avons développé cette pratique, qui a très rapidement pris son envol», se
souvient-elle.
Aujourd'hui, la classe
de percussions du
CMDA est un véritable
succès. « Certaines
années, nous sommes
obligés de refuser des
élèves tellement la
demande est forte »,
regrette Karine CabalCriscolo.
En 20 ans, elle a su nouer des
partenariats avec des compositeurs comme Pascal Bertrand, Emmanuel Séjourné, Patrice Couineau
ou encore Thierry Deleruyelle. Ceux-ci ont
accepté de composer des œuvres spéciales pour
ses élèves. « De telles créations permettent de mettre en
avant la diversité des instruments enseignés dans une classe
de percussions. Outre la batterie, les élèves peuvent également découvrir les claviers, le xylophone, le marimbaphone,
le vibraphone ou encore les timbales. Tous ces instruments
se retrouvent dans les orchestres symphoniques », poursuit
l’enseignante.
installés aux quatre coins de France et dont certains ont fait
de la musique leur métier, seront présents à
Aurillac pour
célébrer cet anniversaire.Pour Karine Cabal-Criscolo, cet anniversaire sera l'occasion de retrouver celles et ceux qu’elle a
accompagnés pendant des années.
Jeudi 14 mai, à 20h30, à l’auditorium Maurice Ravel du centre Pierre Mendès France, concert d’Akroma Percussion, une
formation clermontoise composée de quatre percussionnistes, d’un accordéoniste et d’une
récitante professeur d’art dramatique,
qui lira des textes de Raymond
Queneau mis en
musique.
Entrée : 5€, gratuit pour les
élèves du CMDA.
Renseignements
au 04-71-45-46-20.
Vendredi 15 mai, à
20h45, au Théâtre Municipal, Janis The Pearl,
concert de Franck Tortiller, vibraphoniste mondialement connu.
Entrée de 5 à 13€.
Renseignements
et réservations
au 04-71-45-46-04.
Samedi 16 mai, à 18h, à l’espace Hélitas, concert des élèves
(actuels et anciens) de la classe de
percussions.Gratuit.
Renseignements au 04-71-45-46-20. Au programme : extraits de musique de films, extraits de créations
écrites pour cette classe de percussions avec Naissance de
Pascal Bertrand, La forêt de Emmanuel Séjourné, Pinocchio
de Patrice Couineau et Hansel et Gretel de Thierry Deleruyelle, œuvres du répertoire, dont Mamadé, un trio pour percussions joué il y a quinze ans par des élèves qui avaient été
qualifiés pour les Jeunesses Musicales de France (JMF). Pour
l’occasion, Mamadé sera rejoué par trois élèves actuels.
Trois jours de concert exceptionnels
À l’occasion des 20 ans de la classe de percussions, la Ville
d'Aurillac a programmé trois jours exceptionnels. « Trois
rendez-vous seront proposés au public afin de montrer la
diversité des instruments enseignés », explique Karine CabalCriscolo. Pour l'occasion, d’anciens élèves, aujourd’hui
28
JEUNESSE
L’intergénérationnel
au soutien de projets professionnels
Le Printemps des Générations est une
manifestation intergénérationnelle où
les aînés, mais également les enfants,
se retrouvent pour aider des jeunes à
mener à bien leur projet professionnel.
Présentation des lauréats 2015.
Fériel Ben Brahim, 25 ans. Après une
école hôtelière en dominante Cuisine, j’ai
travaillé dans la restauration à Paris puis
dans une boutique de cup cakes.
Depuis sept mois, rue E. Herriot, j’ai
ouvert le Scarlett Shop, dans un local qui
appartenait à mes grands-parents. Ce lieu
propose de la restauration rapide de qualité. Les
sandwichs et salades sont préparés devant les clients.
Les pâtisseries sont à tendance américaine. L’après-midi,
boissons chaudes et froides accompagnent les pauses
sucrées.
Clément Carrier, 29 ans. Après un CAP
Menuiserie passé au Centre de
Formation des Apprentis (CFA) de
Massiac, j’ai poursuivi dans la même
branche avec un Brevet Professionnel au
CFA de Bains en Haute-Loire. L’entreprise
familiale de mes parents m’a d’abord permis de mettre le
pied à l’étrier. Désormais, je fabrique seul des meubles
sur demande, plutôt contemporains, et pose fenêtres et
cuisines. L’aide du Printemps des Générations me sera
indispensable pour acheter mon matériel, notamment
une dégauchisseuse et une raboteuse.
Aurélie Robert, 23 ans. Après un CAP
et un Brevet Professionnel à l’Institut de
Formation
Professionnelle
et
Permanente (IFPP) d’Aurillac suivi en
alternance chez Robert Coiffure, j’ai
assuré divers remplacements de maternité ou
de maladie dans des salons aurillacois et jussacois. Mon
dernier remplacement a été au salon Zeno, avenue des
Pupilles. Suite à deux arrêts maladie concomitants, j’ai
eu l’opportunité de racheter ce salon en septembre 2014.
Sur des horaires volontairement atypiques, je travaille
seule sur des coupes uniquement masculines.
PROGRAMME
Les animations organisées dans le cadre du
Printemps des générations, du 11 avril au
5 juin, sont recensées dans la plaquette de
l’événement et inscrites à l’agenda du site
Internet de la Ville d’Aurillac www.aurillac.fr
www.aurillac.fr / 29 / Mars 2015
VIE ASSOCIATIVE
Adopter la biodiversité
pour
protéger
notre environnement
plus en plus, ces espaces sont traités de façon agressive par
des tontes au plus ras du sol, parfois même par des
pulvérisations d’herbicides dangereux et inutiles. Il n’est
malheureusement plus rare de passer d’une biodiversité
étonnante, présentant parfois une dizaine d’espèces
d’orchidées différentes, à une disparition totale de
végétation », regrette cette association qui invite à opter pour
« une gestion raisonnée et durable de ces espaces ».
Présente lors du premier salon de l’Orchidée
organisé à Aurillac par les étudiants de l’IUT
GEA, la Société Française d’Orchidophilie d’Auvergne (SFO Auvergne) a sensibilisé les visiteurs à la nécessité de protéger la biodiversité.
Parmi les orchidées de France, une espèce sur six est
menacée de disparition. À elle seule, cette statistique suffit à
légitimer le travail des bénévoles de la SFO.
« Les orchidées exotiques, achetées en jardinerie, dans les
salons ou les expositions, sont des plantes obtenues par
hybridation et par clonage. Il existe plusieurs manières de les
cultiver, de les faire refleurir et de les sauvegarder », explique
Claude Raymond, vice-président de la Société d’Orchidophilie d’Auvergne.
Toute l’année, cette association prospecte l’Auvergne, la
France et même l’Europe pour répertorier les lieux de pousse
d’orchidées sauvages. En partenariat avec des organismes
spécialisés, elle travaille à la protection des espèces
menacées grâce à l’application de mesures concrètes.
« Le public est très sensible aux conseils d’entretien que l’on
peut lui délivrer, mais veut en savoir toujours plus sur leurs
conditions de vie. On dénombre entre 25 000 à 30 000
espèces à l’état naturel dans le monde, mais il faut dire
qu'une grande quantité d'entre elles disparaissent chaque
année à cause de la déforestation, des exploitations
minières, des constructions de toutes sortes… La protection
des orchidées va de pair avec la lutte contre la disparition
des espèces. Faune et Flore sont interdépendantes et de
telles disparitions risquent de provoquer des désordres
importants dans les écosystèmes », insiste la Société
Française d’Orchidophilie.
Mais c’est surtout à travers sa participation à de nombreuses
manifestations que la SFO Auvergne sensibilise le public à
la cause des différentes variétés d’orchidées sauvages
présentes en Auvergne*.
Les responsables de l’association tiennent à rappeler l’interdiction de prélever et de commercialiser les orchidées
trouvées sur le sol français et européen.
Au-delà de la protection de la plante, la Société Française
d’Orchidophilie milite pour la biodiversité. « Les bords de
routes, d’autoroutes, de voies ferrées et même les pelouses
de jardin peuvent receler des trésors naturels.
Malheureusement
trop
souvent, et même de
* relativement préservée de la pollution, notre région compte
54 espèces recensées (50 pour le Cantal)
pour environ 150 dénombrées en France.
Plus de renseignements sur
www.sfo-auvergne
ou par courrier :
Société Française
d'Orchidophilie Auvergne
Centre Jean Richepin
21 rue Jean Richepin
63000 Clermont-Ferrand
30
C.C.A.S.
Au service
de nos aînés
Toutes les communes de la CABA sont
aujourd’hui adhérentes au Centre
Local d’Information et de Coordination
(CLIC) du Bassin d’Aurillac. Créé en
2004 et service du Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS) d’Aurillac,
quelles sont les missions du CLIC ?
« Lieu unique d’accueil, d’écoute, d’information et d’orientation à destination des personnes de plus de 60 ans et de
leur entourage, le CLIC poursuit plusieurs missions comme
l’amélioration de l’information sur le maintien à domicile, la
promotion et la coordination des aides et services qui
peuvent contribuer à améliorer les conditions de vie de nos
aînés et de leurs proches », se félicite René Pagis, adjoint
au maire en charge des Affaires sociales et de la Solidarité.
Le CLIC suit actuellement 600 personnes sur l’ensemble du
bassin aurillacois. « Composée de quatre personnes,
l’équipe effectue un important travail à travers des actions
individuelles ou collectives. La coordination entre les
services est exemplaire. Il en découle une multiplicité
d’actions », explique fièrement l’élu.
Présent dans chaque commune de la CABA
L’action du CLIC ne se limite pas à Aurillac. De nombreuses
animations collectives sont organisées dans l’ensemble des
communes de la CABA, permettant de créer du lien social.
À titre d’exemple, de nombreux ateliers : équilibre, mémoire,
gym mémoire, bien vieillir, informatique, sont proposés.
« Le CLIC est un service particulièrement dynamique du
CCAS. Il est susceptible de proposer des enquêtes de
besoins et d’apporter une expertise, voire une réponse. Mais
il est important que chaque commune reste maître de sa
politique sociale », insiste René Pagis.
Pour le maire, Pierre Mathonier, la prise en compte des
attentes de nos aînés* est cruciale. « La tendance nationale
est au vieillissement de la population et c’est peut-être
encore plus vrai sur nos territoires. Les maires se retrouvent
donc face au défi politique de l’accompagnement et du
maintien à domicile de nos aînés. Il est normal aujourd’hui
de vouloir vieillir dans de bonnes conditions. Le CLIC veille
à rendre cette vieillesse heureuse », a-t-il conclu, lors de la
signature de la convention d’adhésion au CLIC de quatre
nouvelles communes (cf. Info +).
* la tranche d’âge moyenne des personnes suivies par le CLIC se
situe entre 75 et 84 ans. La plupart de ces personnes vivent seules.
INFO +
Le CLIC du Bassin d’Aurillac a signé, jeudi 12 mars dernier,
au Clos des Alouettes, une convention de partenariat avec
les communes de Carlat, Labrousse, Teissières de Cornet et
Vézels-Roussy. Avec ces quatre signatures, l’ensemble des
communes de la CABA sont ainsi adhérentes à ce dispositif.
COORDONNÉES
Situé 5 rue Eloy Chapsal, le CLIC du Bassin d’Aurillac est
ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à
16h30. À la demande des usagers et pour certaines évaluations, les rendez-vous peuvent être programmés à domicile. 04-71-62-88-95. Mail : [email protected]
PRINTEMPS DES GÉNÉRATIONS
Le CLIC participe au Printemps des Générations en proposant un ciné-forum le 21 mai, à 14h30, à l’espace Hélitas.
1 /Signature de la convention de
partenariat entre quatre nouvelles
communes et le CLIC d’Aurillac
EMPLOI & ÉCONOMIE
Où en est l’emploi
à Aurillac ?
Au 31 décembre 2014, sur un an, le
nombre de demandeurs d’emploi
est en légère baisse de 0,6% sur la
commune d’Aurillac.
Chargé des études sur les chiffres du
chômage en France, Pôle Emploi
recense cinq catégories de demandeurs d’emploi. La première, et plus
nombreuse, concerne les demandeurs
d’emploi sans emploi (catégorie A).
Les deux suivantes comptabilisent les
demandeurs d’emploi en activité
réduite courte c’est-à-dire n’excédant
pas 78 heures au cours du mois
(cat. B) et ceux en activité réduite
longue, supérieure à 78 heures au
cours du mois (cat. C). Les deux
dernières sont constituées des demandeurs d’emploi non immédiatement
disponibles (cat. D) et des personnes
en activité cherchant un autre emploi
(cat. E).
Pour Sébastien Faure-Rouquié,
directeur territorial délégué du Cantal
à Pôle Emploi, la ville d’Aurillac compte
en tout 2 479 demandeurs. « Il s’agit
d’un chiffre en baisse de 0,6%. Nous
notons surtout que les catégories A
sont en net recul (-3,3 %) ainsi que les
catégories E (-18,1 %). En revanche,
les demandeurs d’emploi inscrits sur
une activité réduite longue (cat. C)
sont en très forte augmentation
(+22,8 %) ».
Tous ces chiffres sont évidemment à
prendre avec précaution, mais la
période étudiée d’un an permet d’avoir
une meilleure vision que celle donnée
mois par mois. « À Aurillac, nous
avons une activité saisonnière importante et lorsque nous étudions les
principaux métiers recherchés par les
demandeurs d’emploi et les employeurs, nous constatons que, pour
un grand nombre de métiers, moins de
50 % des offres concernent des
emplois durables comme les serveurs
en restauration, les services domestiques ou encore les opérations
manuelles d’assemblage, tri ou
emballage », note Sébastien FaureRouquié.
Le chômage des jeunes en recul
« Dans le détail, nous constatons que
le chômage des jeunes de moins de
25 ans est en forte baisse, reculant de
18,8 %. Ce phénomène s’explique par
une grande mobilisation des politiques
en faveur de l’emploi pour ce public. Ils
ont été ciblés comme prioritaires et les
premiers résultats des contrats en
alternance, des Emplois d’Avenir et
des contrats aidés ou Contrats de
Génération commencent à se voir »,
poursuit-il.
Sa satisfaction est d’autant plus
grande que les Emplois d’Avenir dans
le Cantal ont un excellent ratio. « Nous
avons réussi localement à plus mobiliser les jeunes et les employeurs sur
ces contrats que le reste du territoire
national », se félicite-t-il. Pour rappel,
ce dispositif favorise la rencontre d’un
jeune, pas ou peu qualifié, avec un
employeur pour un contrat de un à
trois ans.
Pour ce qui est du Revenu de Solidarité Active (RSA), le nombre de bénéficiaires à Aurillac, comptabilisé par
Pôle Emploi, est en hausse de 9 %
(454 personnes concernées).
32
Quartier Prioritaire,
que se passe-t-il ?
À Aurillac, Marmiers a été défini
comme quartier prioritaire par le
Ministère de la Ville, de la Jeunesse
et des Sports. Sur ce territoire, Pôle
Emploi suit 124 demandeurs
d’emploi. Inscrits en catégorie A, B
ou C, ces personnes représentent
6% du nombre total de demandeurs
d’emploi de la commune.
« Suite à différentes études, il est
apparu important de les aider
différemment, car ils cumulent plus
de freins à l’emploi. Ils sont plus
nombreux à bénéficier du RSA
(40 % contre 26 % au niveau de la
ville). Ils sont moins mobiles et représentent une population plus
âgée puisque 27 % des demandeurs d’emploi ont plus de 50 ans
contre 23% au niveau de la ville »,
note Sébastien Faure Rouquié.
Seuls 37 % des demandeurs
d’emploi résidant dans ce quartier
sont indemnisés contre 46 % au
niveau de la commune. Toutefois, si
ce quartier est plus touché par le
chômage de longue durée que le
reste de la ville, ce n’est pas pour
autant que ces demandeurs
d’emploi sont éloignés du marché
du travail. En effet, 54 % des inscrits
le sont depuis moins de douze mois
et 35 % travaillent souvent même si
leur activité est réduite.
EMPLOI & ÉCONOMIE
Zoom
sur la Garantie Jeunes
Depuis le 9 avril, le dispositif Garantie Jeunes, lancé à titre expérimental en novembre 2013 sur quelques
départements, est étendu au Cantal.
La démarche s’appuie sur l’identification et la valorisation des points forts et
des compétences du jeune, acquises
dans l’action, y compris non professionnelles (sport, culture) et transférables aux situations professionnelles.
Afin d’appuyer son implication et en
fonction de ses ressources, le jeune
bénéficie d’une allocation forfaitaire
mensuelle
d’un
montant
de
452,21 euros. Cette allocation est par
la suite dégressive.
Une démarche collective
Ce dispositif octroie une allocation aux
18-25 ans dans le cadre d’un parcours
intensif d’accès à l’emploi et à la
formation. Il s’adresse aux jeunes qui
ne sont ni en situation d’études, ni
d’emploi, ni de formation, avec des
ressources ne dépassant pas un
certain plafond et en risque d’exclusion
(jeunes hors du foyer familial ou vivant
au sein du foyer, mais avec peu ou pas
de soutien familial).
Ce dispositif propose un programme
d’accompagnement basé sur le
principe de « l’emploi d’abord » et la
possibilité de multiplier les périodes
d’emploi. Chaque jeune signe un
contrat d’un an avec la Mission Locale
qui l’accompagne de façon intensive et
personnalisée en construisant avec lui
un parcours dynamique, individuel et
collectif combinant expériences de
travail, élévation du niveau de connaissances/compétences clés et suivi
social.
Avec la Garantie Jeunes, les bénéficiaires sont réunis par la Mission
Locale en groupe et réalisent des
travaux collectifs permettant au jeune
de s’approprier les règles et les codes
comportementaux qui régissent une
organisation de travail et la relation
salariée.
Le groupe dispose d’une charte de vie,
d’un programme d’action quotidienne,
de points d’évaluation de la progression vers l’autonomie à un mois, 4/6
mois et un an.
Ces travaux en collectivité permettent
de développer les compétences
sociales, la confiance en soi,
l’auto-évaluation, la pratique de
l’entraide.
Où s’adresser ?
Renseignements auprès de la
Mission Locale de l’arrondissement d’Aurillac, 17 place de la
Paix.
04 71 45 60 35
www.missionlocale-aurillac.fr
OUVERTURE
MAROQUINERIE & BAGAGERIE
HEMA
15, rue des Carmes
15000 Aurillac
04.71.49.52.97
Du mardi au samedi : 9 h-19 h non-stop
Centre France Publicité La Montagne,
régisseur
de tous les espaces
p
p
publicitaires
du magazine
est à votre service au :
04 71 63 81 02
36, rue du 14 juillet 15000 AURILLAC
INFOS PRATIQUES
M
airie d’Aurillac
PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE
BP 509 - 15005 AURILLAC CEDEX
Tél : 04 71 45 46 46 - Fax : 04 71 45 46 90
www.aurillac.fr - Mail : [email protected]
Horaires d’ouverture au public :
s (38.7+87%5..8 : ouvert du lundi au vendredi de 8h30
à 12h15 et de 13h15 à 17h.
Le samedi matin de 8h30 à 11h45 (sauf l'été)
s 8363745%5. : ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h.
Le samedi matin de 8h30 à 11h45 (sauf l'été)
s 4823187*581187,82+"07'16248 : du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h30 et de 13h15 à 17h.
Fermé le samedi matin.
Les services municipaux
s 614(5%807837+/4-,823635/2,
14 rue de la Coste : 04 71 45 46 63
s #35,8230,
14 rue de la Coste : 04 71 45 46 76
s 46#52837+-7,6518,
14 rue de la Coste : 04 71 45 46 03
s 46+187+87%58 : 04 71 45 46 47
s 48231874/,,-26.7+$6435/270/456.8,
5 rue Eloy Chapsal : 04 71 62 89 00
s 48231870/456.7+-746*7#.624,
10 rue du Docteur Chibret : 04 71 45 48 60
s4823187384(25-87,-2545*6.,
Avenue Georges Pompidou : 04 71 45 46 80
s 4/,,8148,
Hôtel de Ville, place de l’Hôtel de Ville : 04 71 45 46 32
s 4/2081%63/5187+87,-05-87837+87+6208,
centre Pierre Mendès France, 37 rue des Carmes : 04 71 45 46 20
s 41"4(87+80746,505"180,
rue Robert Garric : 04 71 63 51 29
s 41"4(87'6,5.56.87.807*35307*607+87.674/038,
12 rue de la Coste : 04 71 45 47 32
s 41"4(87%81,82/-8,
31 rue Arsène Vermenouze : 04 71 48 34 40
s 4-.3-18,
Centre Pierre Mendès France, 37 rue des Carmes : 04 71 45 46 01
s +),/4163587./46.8,
G uide pratique
s 6)1/*/13+$6-15..64
Tronquières : 04 71 63 56 98
s 4823187(/0*536.5817(7,/2+/1,
50 avenue de la République :
04 71 46 56 56
s 4823187,)+54/4(51-1&546.
+8731/2-5"180,
83 avenue Charles de Gaulle :
0 826 39 99 42
s 4(6,#187+$6&154-.3-18,
26 rue du 139e Régiment d’Infanterie :
04 71 45 55 00
s 4(6,#187+874/,,8148
837+$52+-031587+-746236.,
44 boulevard du Pont Rouge :
s 4(6,#187+87,)35810
837+87.$6135062637+-746236.,
45 avenue de la République :
04 71 45 65 00
s 4/,,500615637+87*/.548,
17 rue Pasteur : 04 71 45 51 00
s +518435/27&)2)16.8,
14 rue de la Coste : 04 71 45 46 49
s 82'62487837)+-4635/2,
s 82%51/228,82377(&5"28,
14 rue de la Coste : 04 71 45 47 23
s '38078374)1),/2580,
place de la Paix : 04 71 45 46 17
s '5262480,
Hôtel de Ville, place de l'Hôtel de Ville : 04 71 45 46 65
s '/24581,
14 rue de la Coste : 04 71 45 46 52
s &)2587-1#65277%/5158,
14 rue de la Coste : 04 71 45 46 76
s (6.387&61+81587+807461,80,
s 52'/1,635-8,
14 rue de la Coste : 04 71 45 46 64
s ,625'803635/207837%587600/45635%8,
place de la Paix : 04 71 45 46 15
s ,614()07*-#.540,
14 rue de la Coste : 04 71 45 47 09
s ,541/41"4(87.807*35307*607+87.674/038,
12 rue de la Coste : 04 71 45 47 46
s ,-0)87+$6137837+$614()/./&58,
s ,-0)-,7+807%/.4620,
rue du Château Saint-Etienne : 04 71 48 07 00
s *83538782'6248,
12 rue de la Coste : 04 71 45 46 14
s */.5487,-2545*6.8,
s */*-.635/277)363745%5.,
s 18.6507*83538782'6248,
12 rue de la Coste : 04 71 45 46 14
s 18.635/20783)158-180,
14 rue de la Coste : 04 71 45 46 60
s 0*/130,
68 boulevard Louis Dauzier : 04 71 45 46 18
s 03635/228,823,
Parking du Gravier : 04 71 48 19 83
s 3()3187,-2545*6.,
10 rue de la Coste :
04 71 45 46 04 (billetterie)
04 71 45 46 05 (administration)
s -1#6250,8,
14 rue de la Coste : 04 71 45 46 70
s 4/,,-26-3)7+$6&&./,)1635/2
+-7#600527+$6-15..64,
3 place des Carmes : 04 71 46 86 30
s 4/2085.7&)2)16.7+-746236.,
28 avenue Gambetta : 04 71 46 20 20
s 84/-387,6.316536248
*810/228076&)80
837*810/22807(62+546*)80
+-746236. :
04 71 43 13 83
s 82'62487,6.31653)8 : 119
s &6187024',
place Pierre Sémard : 04 71 45 20 00
s ,)+563("-874/,,-26-36518
+-7#600527+$6-15..64,
rue du 139e Régiment d’Infanterie :
04 71 46 86 36
s ,5005/27./46.8,
17 place de la Paix : 04 71 45 60 35
s /''5487+873/-150,8
+-7*607+$6-15..64,
7 rue des Carmes : 04 71 48 46 58
s */523752'/1,635/278-28008,
rue du 139e RI : 04 71 46 86 20
s *.878,*./5,
9 avenue du Cdt Monraisse : 39 49
s *1)'843-187+-746236.,
2 cours Monthyon : 04 71 46 23 00
s 081%5487+$65+8076-7%5435,80,
5 rue Edouard Herriot : 04 71 64 14 18
s 036#-0,
3 avenue Gambetta : 04 71 48 53 00
Urgences
s 8! : 04 71 46 48 60
s &!
: 0 800 473 33
s & ! 72!! : 04 71 45 54 00
s * 72!! : 17
s * : 18
s 06,- : 15
NOUVEAU RESTAURANT ASIATIQUE
Buffet, wok, grillades,
spécialités japonaises, fruits de mer à volonté
Grand choix de sushi et de maki
Tous les midis du lundi au vendredi : 11,90 €
Enfants (-10 ans) : 7,90 €
Les soirs, week-ends et jours fériés : 17,90 €
Enfants (-10 ans) : 11,90 €
Tél. 04.71.49.53.09
Ensemble construisons pour demain
42, av. G.-Pompidou - Aurillac
Ouvert 7 J/7, 12 h-14 h 30 et 19 h-22 h 30
Extension des locaux de
l’Ensemble Scolaire
z
Ecole Maternelle et Primaire
z
z
Collège
Lycée Général, Technologique et
Professionnel
. Classe prépa aux concours paraméd et soc
.Secon Sporve RUGBY
Internat
47, av. des Prades - 15000 Aurillac
04.71.63.42.72
www.ensscolaire-gerbert.fr
Nos partenaires
Manufacture
de Danse

Mise en page 1 - Mairie d`Aurillac

Transcription

Documents pareils

OFFICE DE TOURISME D`AURILLAC ET DE SON PAYS

Institut de Formation en Soins Infirmiers du Centre Hospitalier d

Le lycée agricole d`Aurillac sur les podiums

Référence annonce : J2001056

Cul-rieuses 2 - Les Amulecteurs

pôle emploi - Polygone SA