Le deuxième Festival d`opéra de Québec

Le deuxième Festival d`opéra de Québec

Le deuxième Festival d’opéra de Québec :
un nouvel exploit lyrique…et une belle fin de
saison estivale pour les opéraphiles du Québec
de l’été lyrique au Québec
L*,13(" *--.9#*4
6(%'"#*$"M'&"N3.+.(&"
Daniel
/," O.?" /'" P'$(*$/"
Turp
M*=*/3'"')"+'&"@,*)$'"
$'#$%&'()*)3.(&" /'"
+ 0. # % $ * " ! " # $ !# % &
[email protected]
' # ( ) " / ' " Q 7 . 9 * &"
R/B&" /*(&" +*" 93&'"
! "#$%&'()*()" '("&-B('"/'"O.='$)"
+',$" -.(-'$ )" M'#*6'" .()43+&" *8 834
/0.,1'$),$'"
-7%" -.9#+'):" *#++,&
' ) " + ' & " / ' , 2" -./"*"',"/$.3)"5",('"
!
T*$3'4c.&%'"M.$/
Soirée lyrique à l’Agora
Festival d’opéra de Québec 2012
#$3(-3#*+'&" #$./,-4
) 3 . ( & " 5 " 6 , 3 - 7 ' ) &"
8'$9%&:" +'" ;'&)31*+"
/0.#%$*"/'"<,%='-"')"
&*"/3$'-)3.(".()"$%,&&3"
,("1%$3)*=+'"'2#+.3)"
>" +?$3@,'" A" #.,$" +*"
/',23B9'"%/3)3.("/'"
+0%1%('9'()"+?$3@,'"
@,3"&'"/%$.,+*3)"/*(&"
+*"-*#3)*+'"(*)3.(*+'"
/,"CD"E,3++')"*,"D"*.F)"
CGHCI"J.("&',+'9'()"
+'"-.(-'$)"/'"K*$3(*"
45 /
août 2012
&,##+%9'() *3$'" '("
$ *3& .( " /'" +0 3()%$ S)"
/'&" 9%+.9*('&" /,"
<,%='-"#.,$"+0.#%$*"
$.9*()3@,'"/0R(/$%"
L * 6 ( . ( " ' ) " T 3 - 7 ' +"
Q $ ' 9 = + * ? I " M ' &"
&#' - ) *- +' &" !./-0 &
' 1 2 . " ' ) " 3# $ 4# 5 $ 6#$
789,/$6#$:.2,8/"*3(&3"
@ , ' " + ' & " - . ( - ' $ ) &"
/'"T,&3@,'"'("#+'3("
*3$"')"/'"+*"P$36*/'"
+?$3@,'".()"%6*+'9'()"
*))3$%"/'&".#%$*#73+'&"
'("6$*(/"(.9=$'"')"
+*" /3$'-)3.(" /," 8'&4
)31*+" *" %1*+,%" 5" HU"
DG G " +' " (.9=$ ' " /'"
9%+.9*('&" @,3" .()"
*&&3&)%"*,2"VG"*-)34
13)%&".88'$)'&"/,$*()"
+0%1%('9'()I
R , " + ' ( / ' 9 * 3 ( " / '"
+*" " W.3$%'" +?$3@,'" 5"
+0R6.$*" .X" >" YZ[" +*"
# + , 3 ' " ' ) " + ' " 1 ' ( )"
. ( ) " ' , " + ' " / ' $ ( 3 ' $"
9.)" A:" +'" #$%&3/'()"
/'" +0\#%$*" /'" <,%4
='-"L*&).("]%$?"')"
+'"/3$'-)',$"6%(%$*+"
')"*$)3&)3@,'"L$%6.3$'"
M'6'(/$'".()"#$%&'()%"
,("=3+*("/,"/',23B9'"
8'&)31*+I"^'"/'$(3'$"*"
/0*3++',$&"$'(/,"7.94
9*6'" *," #,=+3-" /,"
/',23B9'"8'&)31*+"'("
-'&")'$9'&"_">"M*"#$.4
6$*99*)3.("/31'$&'"
')"1*$3%':"E,9'+%'"5"
+*"@,*+3)%"/'&"*$)3&)'&"
/'"#*$).,):"')"#*$)3-,4
+3B$'9'()"/'&"*$)3&)'&"
@,%=%-.3&" ')" -*(*4
/3'(&" /'" )$B&" 7*,)"
(31'*,:"*"-.9=+%"+'&"
*))'()'&"/,"#,=+3-"@,3"
*"'(-.$'"-'))'"*((%'"
$%#.(/," #$%&'()" 5"
+0*##'+I"M0'(6.,'9'()"
/,"#,=+3-:"&.("'()7.,4
&3*&9'"')"&.(".,1'$4
),$'"/0'&#$3):"8.()"+*"
#$',1'" @,'" <,%='-"
'&)",('"13++'"/0.#%$*I"
J.,&" &.99'&" )$B&"
83'$&:" '()$'" *,)$'&:"
/0*1.3$" #$ % &'()%" 5"
6,3-7')&"8'$9%&:"'("
#+'3("%)%:"5"<,%='-:"
,(".#%$*"-.()'9#.4
$*3("Y!"#$!#%'#()["/'"
-'))'"'(1'$6,$'"AI
M'"/3$'-)',$"6%(%$*+"
' ) " *$ ) 3 & ) 3 @, ' " L $ % 4
6 .3$ ' " M ' 6' ( /$ ' " ' )"
) . , & " + ' & " 9 ' 9= $ ' &"
/ ' " & . ( " % @ , 3 # ' " 5"
+0\#%$*" /'" <,%='-:"
'("#*$)3-,+3'$";*=3'("
+ 0 ` ' , $ ' , 2: " W . # 7 3 '"
P ' $ (3 ' $ " ' ) " ` % + B ( '"
`*++:" /'" 9S9'" @,'"
+' " )$ B & " /?(*93@,'"
#$%&3/'()"/,"-.(&'3+"
/0*/93(3&)$*)3.("L*&4
).("]%$?:"9%$3)'()"5"
(.,1'*,"/'&"8%+3-3)*4
)3.(&"#.,$"+*"$%,&&3)'"
/,"/',23B9'"8'&)31*+I
M0%+*("/,"8'&)31*+"&'"
!"#$%#&'()'(*)(+,-()%'(
9*3()'(*()"/'"$%,&&3$"
,('")$.3&3B9'"%/3)3.(I"
R&&,$'$"+0'2-'++'(-'"
/'&" /',2" #$'93'$ &"
8'&)31*+&"*,$*"%)%"#.&4
&3=+'"6$a-'"5"+*"-.++*4
=.$*)3.(" /'" O.='$ )"
M'#*6'"')"&.("%@,3#'"
/ 0 ! 2 " T * - 7 3 ( * I " ! )"
+0.("#',)"#'(&'$"@,'"
-') )'" -.++*=.$*)3.("
&'"#.,$&,31$*"')"@,'"
+'"T')$.#.+3)*("\#'$*:"
/.()"+'"/3$'-)',$"b')'$"
L'+="%)*3)"5"(.,1'*,"
!"#$%&'( )*&$( &+'"%(
,*!-'*.%(&*'-+&*.%(%'(*(
/0(!"#$!#%&#'((*/%,(
.*(!"#$-)%&'%()%($+&(
,+&$%-.()1*)2-&-$'"*3
'-+&( 4&&( 5-6 67( $%"*(
! * " ' - % ( ! " % & * & ' % ( 8(
0&%(&+0/%..%(-&-'-*'-/%(
/-$*&'(8(!"#$%&'%"(0&(
+!#"*(2-$(%&($,9&%(
!*"(:+;%"'(<%!*=%(%&(
!"#.0)%(8($*(!"#$%&3
'*'-+&(8(>%?(@+"AB
<*(!#"%&&-'#(%'(.1%C3
,%..%&,%( )0( 6%$'-/*.(
&%($*0"*-%&'('+0'%6+-$(
"%!+$%"($0"(.%$($%0.%$(
#!*0.%$()0(="*&)($,#3
&+="*!D%(%'(2%''%0"(
%&($,9&%(E0#;#,+-$B(
F1*''%&)$(*/%,(-2!*3
'-%&,%()%(,+&&*G'"%(.*(
!"+)0,'-+&(!D*"%()0(
H%$'-/*.( )1+!#"*( )%(
I0#;%,()%(JKLM7(2*-$(
*0$$-()%($*/+-"($-(.%$(
2+N%&$()0(6%$'-/*.(.0-(
!%"2%''"+&'()1%&"-,D-"(
$*( !"+="*22*'-+&B(
O+0"( E0%( .%( 6%$'-/*.(
$%(D-$$%(*0("*&=()%$(
#/#&%2%&'$()1-2!+"3
'*&,%($0"(.*(!.*&9'%(
.N"-E0%( %'( )%/-%&&%(
0&("%&)%P3/+0$(-&,+&3
' + 0 " & * ; . % ( , + 2 2 %(
.%( $+&'( .%$( 6%$'-/*.$(
)%(Q*.P;+0"=7()14-C3
%&3O"+/%&,%7()%(R.N&3
)%;+0"&%7()%(Q*&'*(H%(
+0()%(R.-22%"=.*$$7(
-.(-2!+"'%()1+66"-"(0&%(
!"+="*22*'-+&(,+23
!+"'*&'(0&%()%0C-92%(
!"+)0,'-+&(2*S%0"%B(
T%..%3,-(&%(!+0""*-'3
%..%( !*$( !"%&)"%( .*(
6+"2%()10&(+!#"*(%&(
/%"$-+&(,+&,%"'(*/%,(
)%$(*"'-$'%$(.N"-E0%$(
-&'% " &*'-+&*0C ( E0-(
46 /
août 2012
$%"*-%&'($0$,%!'-;.%$(
)1*''-"%"( .%$( 6+0.%$U(
<1D%0"%0C( *S+0'( )0(
, + & , % " ' ( ) % ( V *" -&*(
R*0/-&(*/%,(<%$(W-+3
.+&$()0(:+N()%(X%"3
&*")(<*;*)-%()+&&%(
0&%( ;+&&%( -)#%( )%(
,%(E0%(!+0""*-'(Y'"%(
0&(+!#"*(%&(/%"$-+&(
, + & , % " ' ( ! " # $ % & ' #(
)*&$( .*( 2*=&-6 -E0%(
$*..%(:*+0.3F+;-&()0(
!0;.-,( .*( !+$$-;-.-'#(
) 1* ! ! " - / + - $ % " ( 0 & %(
\0/"%(+"-=-&*.%()*&$(
.*($*..%(],'*/%3T"#3
2*P-%B(Q-(.1+!#"*()#*+
* , - . / ( & 1* ( ! * $ ( 6 * - '(
.10&*&-2-'#()%(.*(,"-3
'-E0%(,%''%(*&&#%7(.%(
,D+-C()1-&$,"-"%(0&%(
\0/"%(E0#;#,+-$%(*0(
!"+="*22%()%2%0"%(
S0)-,-%0CB( ^1*0'"%$(
+ ! # " * $ ( E 0 # ; # , + - $(
% C - $ ' % &' ( % '(
2#"-'%"*-%&'(
)1*/+-"( .%0"(
!.*,%(.+"$()%$(
!"+,D*-&%$(
# )-'-+&$ ( )0(
6 % $ ' -/*.B ( [ '(
$%$( )-"-3
=%*&'$(-&&+3
/%"*-%&'($1-.$(
R"#=+-"%(<%=%&)"%(%'(
,+22*&3
R*$'+&(^#"N
) * - % & ' ( ) % $(
Photo : Steve Deschênes
+!#"*$(8()%$(
O*.*-$(Z+&',*.2B(<*( ,+2!+$-'%0"$(%'(.-;"%'3
!"+)0,'-+&()10&(+!#"*( '&%')%(+.&/&(0#1(-2%(+)(
;*"+E0%(!+0""*-'(#=*3 .%0"(,"#*'-+&(.+"$()0(
.%2%&'(,+&'"-;0%"(8( H%$'-/*.( )1+!#"*( )%(
%&"-,D-"(.*(!"+="*23 I0#;%,B(<1[&$%2;.%(
2*'-+&B(['(.*(!"#$%&,%( 4 & + & N 2 0 $ ( % ' ( $ + &(
)%$(*"'-$'%$(&*'-+&*0C( ) - " % , ' % 0 " ( T . * 0 ) %(
%'(-&'%"&*'-+&*0C(E0-( X%"&*',D%P()%/"*-%&'(
!*"'-,-!%"*-%&'(8()%( 8(&+0/%*0(Y'"%(-&/-3
' % .. % $ ( ! " + ) 0 , ' - + & $( '#$(8(6*-"%(,+&&*G'"%(
!+0""*-'( #=*.%2%&'( 0 & ( " # ! % " ' + - " % ( E 0 -(
Y ' " % ( . 1+ , , * $ - + & ( ) %( *&&+&,%(.*(&*-$$*&,%(
!"#$%&'%"()%$("#,-'*.$( )%(.1+!#"*B(0#$1#2$3#$
)1%&/%"=0"%(!%&)*&'( 456,/$#($7.8,5/(E01-.$(
.%(H%$'-/*.()*&$(,%''%( +&'( !"+)0-'( */%,( .*(
$*..%(:*+0.3F+;-&(+0( ,+..*;+"*'-+&()%(<0,(
) * & $ ( ) % $ ( . - % 0 C ( % '( 4 " , D * 2 ; * 0. ' ( $ 1% $ '(
2 + &02 % &' $ ( D- $ ' + 3 */#"#( .10&( )%$( '"9$(
"-E0%$(E0-(+66"-"*-%&'( ; % * 0 C ( 2 + 2 % & ' $(
.1-&'-2-'#(&#,%$$*-"%( ) 0 ( 6 % $ ' - / * . ( ) %(
8(0&("#,-'*.()%(2#.+3 JKLJB( <1%C!#" -%&,%(
)-%$7()%(.-%)%"$(+0()%( ) 10 & % ( 2 0 $ - E 0 % ( % &(
$+&=$B
!.%-&(*-"(2#"-'%()1Y'"%(
"%&+0/%.#%7(2*-$(.%((
<%( H%$'-/*.( )%/"*-'( ,D+-C()%$(-&'%"!"9'%$(
,+&'-&0%"()1+66"-"(*0( )%/"*-'( Y'"%( "%/0( $-(
.1+&( /%0'( !"#'%&)"%(
8 ( . 1% C, % . . % & , % B ( < %(
="*&)( $0,,9$( )%( <*(
;"-=*)%(.N"-E0%(S0$3
'&-)(3#)(*)%(0$'&%')%(
)%( .*( "%.9/%( $+-%&'(
8( &+0/%*0( *$$+,-#$(
$+0$(,%''%(6+"2%(+"-3
=-&*.%(8(0&('"+-$-92%(
6%$'-/*.B(F%("#-'9"%(!*"(
*-..%0"$(.*($0==%$'-+&(
6 + " 2 0 . # % ( . 1 * & & # %(
)%"&-9"%( _( !+0"E0+-(
& % ( ! * $ ( % & / - $ * = % "(
)1+6 6"-"( 8( )%( S%0&%$(
*" '-$'%$7( ,+22%( .%(
6+&'( )1*0'"%$( 6%$'-3
/*.$7(0&%(+,,*$-+&()%(
6+"2*'-+&(%'(!"#!*"%"7(
*/%,(.*(,+..*;+"*'-+&(
)%$( -&$'-'0'-+&$( )0(
2-.-%07(E01-.($1*=-$$%(
)0(T+&$%"/*'+-"%()%(
20$-E0%()%(I0#;%,(
+0( )%( .*( H*,0.'#( )%(
20$-E0%( )%( .1`&-3
/%"$-'#()%(<*/*.7(0&(
*'%.-%"(.N"-E0%7(/+-"%(
0&(.*;+"*'+-"%(.N"-E0%(
$-(.1+&(/+0.*-'(*0$$-(N(
*$$+,-%"([C(Z*,D-&*U
R"#=+-"%(<%=%&)"%(*(
2*-&'%&*&'( )#2+&3
'" #7( )%0C( 6+-$( !.03
'a'( E010&%7( E0%( $+&(
H%$'-/*.( )1+!#"*( )%(
I0#;%,(%$'($0$,%!3
'-;.%()%()%/%&-"(.10&%(
)%$(="*&)%$(2*&-6%$3
'*'-+&$( .N"-E0%$( )%(
&+'"%(,+&'-&%&'(%'()0(
2+&)%B((^%(&+0/%..%$(
! - % " " % $ ( 8 ( . 1# ) - 6 - , %(
E 0 1 - . ( * ( , + 2 2 % & , #(
8( ,+&$'"0-"%( $%"+&'(
$*&$()+0'%(*S+0'#%$(
%&(JKLM(!+0"(.%(;+&3
D%0"()%$(.N"-,+2*&%$(
) 0 ( I 0 # ; % , ( % ' ( ) 0(
2+&)%B(98.:5;$98.:,;$
98.:,'',%,;