Je consulte les tarifs

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Afin de pouvoir bénéficie des prestations proposées par Yelloh! Village Domaine des Bans, nous vous demandons de lire
attentivement les conditions générales ci-dessous. Ces conditions régissent les ventes de séjours et sont valables au moment où
la commande est passée. le fait de réserver un séjour implique l’adhésion complète à nos conditions générales.
CONDITIONS DE RESERVATION
• la réservation devient effective uniquement avec l’accord du village, après réception de l’acompte et après réception soit du
contrat de réservation dûment complété et signé, soit après acceptation des conditions générales de vente lors de la réservation
en ligne.
• les réservations ne lient Yelloh! Village Domaine des Bans, que si Yelloh! Village Domaine des Bans les a acceptées, ce que Yelloh!
Village Domaine des Bans est libre de faire ou de refuser, en fonction de la disponibilité, et d’une façon générale, de toutes
circonstances de nature à nuire à l’exécution de la réservation effectuée. Yelloh! Village Domaine des Bans propose des séjours
à vocation familiale, au sens traditionnel, les hébergements sont spécialement conçus à cet effet. Yelloh! Village Domaine des
Bans se réserve le droit de refuser toute réservation qui serait contraire à ce principe, ou qui chercherait à le détourner.
• la réservation d’un emplacement de camping ou d’une location est faite à titre strictement personnel. Vous ne pouvez en aucun
cas sous-louer ni céder votre réservation sans le consentement préalable du village.
• les mineurs doivent être accompagnés de leurs parents ou tuteurs légaux.
Emplacement de camping
• le forfait de base comprend l’emplacement pour la tente, la caravane ou le camping car pour 1 ou 2 personnes, l’accès aux
sanitaires et aux infrastructures d’accueil.
Location
• les hébergements locatifs sont équipés. le forfait de base est de 2 à 8 places selon le type de locatifs et le village.
• Yelloh! Village Domaine des Bans se réservent le droit de refuser l’accès au village aux groupes ou familles se présentant avec
un nombre de participants supérieur à la capacité de l’hébergement loué.
Frais de réservation
• Yelloh! Village Domaine des Bans offre les frais de réservation sur les locations et emplacements nus.
RÉSERVATION DE GROUPE
• Toute réservation de plus de 4 hébergements par la même personne physique ou par des personnes physiques différentes mais
se connaissant et se déplaçant ensemble pour les mêmes motivations aux mêmes dates de séjour sur le Yelloh! Village Domaine
des Bans est considérée comme un groupe.
• les hébergements proposés sur le site internet marchand Yelloh ! Village sont adressés exclusive -ment à la clientèle individuelle.
• pour toute demande de réservation de groupe, vous devez impérativement contacter le Yelloh! Village souhaité par téléphone,
par e-mail ou via notre rubrique Nous Contacter. Yelloh! Village Domaine des Bans se réserve le droit d’étudier la demande de
réservation avant acceptation ou refus de celle-ci.
TARIFS ET TAXE DE SÉJOUR
• les prix indiqués sont valables pour la saison 2016. Ils correspondent à une nuit et s’entendent en euros, TVA incluse.
• le montant de la taxe de séjour est variable selon les communes.
CONDITIONS DE PAIEMENT
• pour les réservations effectuées plus de 30 jours avant le début du séjour, un acompte de 25 % du prix du montant des
prestations réservées doit être réglé dès la réservation au village. le solde doit être payé au plus tard 30 jours avant la date du
début du séjour au village.
• pour les réservations effectuées moins de 30 jours avant la date de début du séjour, le règlement intégral doit être effectué au
moment de la réservation au village.
ANNULATION ET MODIFICATIONS
1. Modification de votre réservation
• Des modification concernant votre réservation peuvent être effectuées sans frais, sous réserve de disponibilité dans le même
Yelloh! Village Domaine des Bans.
• en l’absence de message de votre part indiquant un report de votre date d’arrivée, l’hébergement pourra être à nouveau
disponible à la vente 24 heures après la date d’arrivée mentionnée sur le contrat, et vous perdrez en conséquence le bénéfic de
votre réservation.
2. Prestations non utilisées
Tout séjour interrompu, ou abrégé (arrivée tardive, départ anticipé) de votre fait ne pourra donner lieu à un remboursement.
3. Annulation du fait de Yelloh! Village
En cas d’annulation du fait de Yelloh! Village Domaine des Bans, sauf en cas de force majeure, le séjour sera totalement remboursé.
Cette annulation ne pourra cependant pas donner lieu au versement de dommages et intérêts.
4. Annulation du fait du campeur
Les frais d’annulation peuvent être couverts par les garanties annulation proposées par le village. Aucun remboursement ne sera
effectué sans souscription de la garantie ou assurance annulation.
VOTRE SÉJOUR
1. Arrivée
• Jours d’arrivée et de départ (merci de se reporter à notre grille tarifaire).• Hébergements locatifs : le jour de votre arrivée dans
le Yelloh! Village Domaine des Bans, vous serez accueilli à partir de 17h00, et à la remise des clefs de votre location, une caution
vous sera demandée.
2. Pendant votre séjour
il appartient au campeur de s‘assurer : le campeur est responsable de la surveillance de ses objets personnels (vélos, etc.). le village
décline toute responsabilité en cas d’incident relevant de la responsabilité civile du campeur.Tous les clients doivent se conformer
aux dispositions du règlement intérieur.
Chaque locataire en titre est responsable des troubles et nuisances causées par les personnes qui séjournent avec lui ou lui rendent
visite.
3. Départ
• Hébergements locatifs : Au jour du départ indiqué sur votre contrat, l’hébergement locatif doit être libéré avant 10 heures du
matin. l’hébergement sera rendu en parfait état de propreté, et l’inventaire pourra être vérifié tout objet cassé ou détérioré sera
à votre charge, ainsi que la remise en état des lieux si cela s’avérait nécessaire.
La caution vous sera restituée en fi de sé jour déduction faite des indemnités retenues, sur factures justificatives pour les éventuels
dégâts constatés par l’état des lieux de sortie. la retenue de la caution n’exclut pas un dédommagement supplémentaire dans le
cas où les frais seraient supérieurs au montant de celle-ci.
• Hébergements locatifs : Dans le cas où l’hébergement n’aurait pas été nettoyé avant votre départ, un forfait nettoyage d’une
valeur minimale de 70€ TTC vous sera demandé.
• pour tout départ retardé, il pourra vous être facturé une journée supplémentaire au prix de la nuit en vigueur.
ANIMAUX
Les animaux sont acceptés dans le Yelloh! Village Domaine des Bans moyennant une redevance payable lors de votre réservation,
excepté les chiens de 1ère et 2e catégorie. lorsqu’ils sont autorisés, ils doivent être tenus en laisse en permanence. ils sont interdits
aux abords des piscines, dans les commerces alimentaires et dans les bâtiments. le carnet de vaccination pour les chiens et les chats
doit être à jour.
LITIGE
Toute réclamation éventuelle concernant la non- conformité des prestations par rapport aux engagements contractuels doit être
signalée par écrit (lRAR) au gestionnaire du village concerné ou à Yelloh! Village Domaine des Bans dans les 30 jours suivants la fi
du séjour.
RESPONSABILITÉ DE YELLOH! VILLAGE
le client ne reconnaît expressément que Yelloh! Village Domaine des Bans ne pourra être tenu responsable, du fait de la
communication par ses partenaires ou par tout tiers d’informations fausses qui seraient mentionnées dans la brochure ou les sites
internet de Yelloh! Village Domaine des Bans et de Yelloh! Village concernant les sites d’accueil, et notamment les photos de
présentation, les qualificatifs les activités, les loisirs, les services et les dates de fonctionnement.Toutes les photos et les textes
utilisés dans la brochure ou sur les sites internet du Yelloh! Village Domaine des Bans et de Yelloh ! Village sont non contractuels.
elles n’ont qu’un caractère indicatif. il peut advenir que certaines activités et installations proposées par le Yelloh! Village Domaine
des Bans et indiquées dans le descriptif figuran dans la brochure soient supprimées, notamment pour des raisons climatique ou en
cas de force majeure tels que défini par les tribunaux français.
INFORMATIQUE ET LIBERTÉ
les informations que vous nous communiquez à l’occasion de votre commande ne seront transmises à aucun tiers. Ces
informations seront considérées par Yelloh! Village Domaine des Bans comme étant confidentielles elles seront utilisées
uniquement par les services internes de Yelloh! Village Domaine des Bans, pour le traitement de votre commande et pour renforcer
et personnaliser la communication et l’offre de services réservés aux clients de Yelloh! Village Domaine des Bans en fonction de
vos centres d’intérêts.
Conformément à la loi informatique et des libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et
d’opposition aux données personnelles vous concernant. pour cela il suffi de nous en faire la demande par courrier à l’adresse
suivante en nous indiquant vos nom, prénom et adresse:Domaine des Bans88430 CORCIEUXOuYelloh ! Village - BP 68 - 30220
AIGUES-MORTES
GENERAL CONDITIONS OF SALE
In order to be eligible to use the services provided by Yelloh! Village Domaine des Bans, we request that you read the following
general conditions carefully. These conditions govern the sale of holidays and take effect from the moment your booking is placed.
By booking a holiday, you agree to fully comply with our general conditions.
BOOKING CONDITIONS
• The reservation becomes effective solely with the agreement of the Village, upon receipt of the deposit and either upon receipt
of the booking contract duly completed and signed, or upon your agreeing to the general conditions of sale when booking online.
• Yelloh! Village Domaine des Bans is not bound by bookings unless Yelloh! Village Domaine des Bans has accepted them. Yelloh!
Village Domaine des Bans is free to accept or refuse bookings, depending on availability and, in general, depending on any
circumstances that are likely to be prejudicial to the execution of the booking made. Yelloh! Village Domaine des Bans offers family
holidays, in the traditional sense, and the accommodation has been specially designed for this purpose. Yelloh! Village Domaine
des Bans reserves the right to refuse any booking that might contravene or attempt to pervert this principle.
• Booking of camping pitches or rented accommodation is made strictly on a personal basis. U nder no circumstances may you
sub-let or transfer your reservation without the prior consent of the Village.
• Minors must be accompanied by their parents or legal guardians.
Camping pitches
• The basic package includes the pitch for the tent, caravan or camper van for one or two people, access to the toilet blocks and
to the residential facilities.
Renting
• The rental accommodation is fully equipped. The basic package ranges from 2 to 8 places, depending on the type of
accommodation and the Village.
• Yelloh! Village Domaine des Bans campsites reserves the right to refuse access to the village to groups or families whose number
exceeds the capacity of the accommodation rented.
Group bookings
• All bookings made for more than 4 accommodation units by one person or made by different people who know each other and
who are travelling together for the same reasons and for the same holiday dates at the Yelloh! Village Domaine des Bans, are
deemed to be group bookings.
• Accommodation appearing on the commercial Yelloh! Village Domaine des Bans website is intended exclusively for individual
bookings.
• For all group booking requests, you must contact the Yelloh! Village Domaine des Bans by telephone, email or via the Contact
U s section. The Yelloh! Village Domaine des Bans campsite contacted reserves the right to examine booking requests before
accepting or declining them.
Booking fees
• Yelloh! Village Domaine des Bans does not charge a booking fee for rental accommodation and pitches. PRICES AND TOURIST
TAX
• Prices shown are effective for the 2016 season. They correspond to one night and are quoted in euros, including VAT.
• The tourist tax varies according to the local council.
CONDITIONS OF PAYMENT
• For bookings made more than 30 days before the start of the holiday, the deposit of 25% of the total price of the facilities booked
must be paid to the Village at the time of booking. The balance must be paid to the Village no later than 30 days before the start
of a holiday.
• For bookings made less than 30 days before the holiday start date, payment must be made in full at the time of booking with
the Village.
CANCELLATION AND ALTERATIONS
1. Booking alterations
• Alterations to your booking may be made at no cost, subject to availability in the Yelloh! Village Domaine des Bans.
• In the absence of any notification from you regarding a change of arrival date, the accommodation will be made available for
sale again 24 hours after the arrival date specified in the contract and you will consequently forfeit your booking.
2. Unused facilities
Any stay that is interrupted or cut short (late arrival, early departure) by you shall not give rise to any reimbursement.
3. Cancellation by Yelloh! Village Domaine des Bans.
In the event of cancellation by Yelloh! Village Domaine des Bans, except in the case of force majeure, the stay will be reimbursed
in full. This cancellation shall not however incur the payment of damages and interest.
4. Cancellation due to camper
Cancellation fees may be covered by the cancellation policy available from the village. No refunds will be made without
subscription to this policy or without cancellation insurance.
YOUR STAY
1. Arrival
• Days of arrival and departure (please refer to the Price list).
• Rental accommodation: on the day of your arrival in the Yelloh! Village Domaine des Bans, you may check in from 5 p.m., and
you will be required to pay a deposit on being handed the keys to your accommodation.
2. During your stay
It is up to campers to ensure they have insurance cover: campers are responsible for looking after their personal belongings
(bicycles etc.). The village shall in no event be held liable in case of an incident involving campers’ civil liability. All visitors must
comply with the provisions of the internal regulations. E ach named tenant is responsible for disturbances and nuisance caused by
persons staying with or visiting them.
3. Departure
• Rental accommodation: on the day of departure specified in your contract, the rental accommodation must be vacated by 10
a.m. The accommodation shall be left perfectly clean and the inventory may be checked. Any breakage or damage shall be payable
by you along with any repairs to the premises, if that should prove necessary. At the end of your stay, the deposit shall be refunded
to you after deduction of compensation retained, on production of the supporting invoices, against possible damage ascertained
during the departure inventory. The retention of the deposit does not preclude additional compensation in the event of the
expenses being greater than the amount of the deposit.
• Rental accommodation: in the event of the accommodation not having been cleaned before your departure, a fixed cleaning
charge of at least €70 including taxes shall be invoiced to you.
• For any delayed departure, you may be charged for an additional day at the price applicable for that night.
PETS
Pets - apart from Class 1 and Class 2 dangerous dogs - are permitted in Yelloh! Village Domaine des Banss for a supplement payable
at the time of booking. When admitted, they must be kept on a lead at all times. They are prohibited from swimming pool areas,
in food shops and in buildings. Dogs’ and cats’ vaccination certificates must be up-to-date.
DISPUTES
Any potential complaint concerning non-compliance of facilities with regard to contractual obligations must be notified in writing
(recorded delivery) to the management of the Village concerned or to Yelloh! Village Domaine des Bans within 30 days of the end
of the stay.
YELLOH! VILLAGE DOMAINE DES BANS’S RESPONSIBILITY
The client acknowledges that Yelloh! Village Domaine des Bans may not be held responsible for any false information supplied by
its partners or by any third party that might be specified in the Yelloh! Village Domaine des Bans or Yelloh! Village brochure or on
theres website, concerning the residential premises, and particularly its photographs, descriptions, activities, leisure activities,
services and dates of operation. All photographs and text used in the brochure and in the Yelloh! Village Domaine des Bans or
Yelloh! Village website do not form part of any contractual obligation. They are for information purposes only. Certain activities
and facilities offered by the Yelloh! Village Domaine des Bans and specified in the brochure description may be cancelled,
particularly as a result to weather conditions or for reasons of force majeure, as defined by French law.
DATA-PROCESSING AND LIBERTIES
The information you provide us with at the time of your booking will not be transmitted to any third party. Yelloh! Village Domaine
des Bans shall treat this information as confidential. I t shall be used solely by the Yelloh! Village Domaine des Bans internal services
for processing your booking and to reinforce and personalise communication and the services offered to Yelloh! Village Domaine
des Bans clients concerning your centres of interest. In accordance with the data-processing and liberties law of 6 January 1978,
you have the right to access, amend and change personal data relating to you. To do this, simply write to us at the following address,
stating your full name and address: Domaine des Bans 88430 CORCIEUX France
CANCELLATION INSURANCE
ATOL ASSURANCES tel : +33 1 42 99 03 95 – fax :+33 1 42 99 03 25
Email :[email protected]
ANNULATION DE SEJOUR
ASSURANCE ANNULATION: ATOL ASSURANCES tel : +33 1 42 99 03 95 – fax :+33 1 42 99 03 25
Email :[email protected]
CAMPING LE DOMAINE DES BANS****
88430 CORCIEUX
Tél. +33 (0)3 29 51 64 67
[email protected]
domaine-des-bans.fr
ACCES
N59 (voie rapide gratuite)
D60 puis D31
Gare TGV de Saint-Dié-des-Vosges
Aéroport de Strasbourg (90 km)
F
2016
GITES
GB
NL
Ouvert du 4/05 au 04/09/2016 - Open from du 4/05 until 04/09/16 - Open van 4/05 tot 04/09/16
SPORT
F
• Espace aquatique avec 2 bassins, rivière à
courant, toboggans : ouvert du 15/06/2016 au
31/08/2016
• Pscine avec 2 bassins dont un couvert (pour
enfants) : ouvert du 04/05/2016 au 05/09/2016
(suivant conditions climatiques)
• 3 plans d’eau avec possibilité de pêcher (accès gratuit)
ANIMATIONS
• Accès aux équipements sportifs : volley-ball,
basket-ball, ping-pong, pétanque, badminton,
cours de tennis, trampolines, aires de jeux
pour enfants.
• Ecran géant au Bar de la Meule : ouvert du
04/05/2016 au 05/09/2016
• Clubs enfants : Yelloh Kids et Yelloh Teens
• Soirées : - Concerts / Karaoké
- Discothèque (du 01/07/16 au 31/08/16)
- Spectacle : Cirque, Magie, …
- Soirées dansantes
• location de VTT (€)
INFOS UTILES
• Office de Tourisme : 03 29 50 73 29
• 1 Médecin • 2 Infirmières
• 1 Pharmacie • 3 Boulangeries
• 1 Boucherie • 1 Superette
• 3 Restaurants (spécialités diverses)
• 2 Garages automobiles
• 2 Distributeurs de billets
• Marché tous les lundi matin
• Grandes surfaces à 10-15 km
CONFORT TRANQUILITE
• Epicerie avec dépôt de pain (€) ouvert du
04/05/2016 au 05/09/2016
• Borne internet à l’accueil (€)
• WIFI payant sur la quasi-totalité du camping (€)
• WIFI gratuit au niveau du centre de vie
(Restaurant – Epicerie)
• Restaurant / Bar avec service de plat à
emporter.
• Esthéticienne (sur rendez-vous) (€)
• Accès règlementé :
- Barrière (fermeture de 22h30 à 6h)
- Service de gardiennage
• Service courrier
• Laverie (€) : Machine à laver, Sèche-linge,
Fer à repasser en prêt
• Kit bébé : 4 € / jour (sur réservation et selon
dispo) • Forfait ménage : 70 €
PRESTATIONS EXTERIEURES
• Karting / Quad / Luge d’été (€)
• Sentiers de randonnées pédestres ou VTT au
départ du camping
• Parcs d’attractions à 45 km et 100 km (e)
• La Montagne des Singes et la Volerie des aigles à
45 km (€).
OFFRES SPECIALES
EMPLACEMENT PREFERENTIEL* : Choississez
votre numéro d’emplacement, votre préférence
ou optez pour deux hébergements côte à côte. Forfait
de 30€ par séjour (valable en emplacement nu et en
locatif sur réservation).
* dans la limite des disponibilités.
SPORTS
GB
• Aquatic Park with 2 heated pools, running river,
toboggans : open from 15/06/2016 till
31/08/2016
• Swimming Pool with 2 heated pools : open from
04/05/2016 till 05/09/2016 (according to the
climatic conditions)
• 3 ponds with possibility of fishing (free access)
SPORTS
ANIMATIONS
• Volley-ball, basket-ball, pingpong, jeu de boules,
tennis, badminton, trampoline, playgrounds for
children
• Giant screen in the “Theatre” : open from
04/05/2016 till 05/09/2016 Yelloh! Kids 5-12 years
• Yelloh! Teens 13-17 years
• Evenings : - Dancing night - Concerts / Karaokes
- Discotheque (from 01/07/2016 till 31/08/2016)
- Children’s Shows: Circus, Magician, …
• Mountain bike hire (€)
ANIMATIE
• Volley-ball, basket-ball, ping-pong, jeu de boules,
badminton, tennis, trampoline, speeltuinen voor
kinderen
• Groot televisiescherm in de “Théatre” : van
04/05/2016 tot 05/09/2016
• Yelloh! Kids 5-12 jaar • Yelloh! Teens 13-17 jaar
• ‘s Avonds : - Dansavonden
- Concerten / Karaoke
- Discotheek (van 01/07/2016 tot 31/08/2016)
- Kindervoorstelling : Circus, Tovenaar
• Wandeltochten • Fietsverhuur (€)
USEFUL INFORMATIONS
• Tourist office : +33 (0)3 29 50 73 29
• 1 doctor
• 2 nurses
• 1 pharmacy
• 3 bakeries
• 1 butchery
• 1 mini-market
• 2 garages
• 2 cash dispensers
• Market every Monday morning
• Supermarket at 10-15 km
FOR YOUR QUIETNESS AND YOUR CONFORT
• Grocery shop with bread deposit (€) May - june :
8 - 11 a.m. July - august : 8 - 11 a.m / 4 - 7 p.m.
• Internet access at the reception (€)
• WIFI on almost the whole of the camp-site (€)
• Regulated access : - Barrier (closed from 10:30
p.m till 6:00 a.m.) - Guarding
• Service of mail
• Laundry (€): Washing machine 4 € Dryer 2.50€
- Iron in loan
• Disposable sheets sale: 8 € / bed
• Baby kit: 4 € / day (on reservation and
according to availabilities)
• End of stay cleaning: 70 €
NEARBY ACTIVITIES
• Karting / Quad (€)
• Ski station at 18 km (€)
• Amusement parks at 45 km (€)
• La Montagne des Singes et la Volerie des aigles à
45 km (€)
SPECIAL OFFERS
ChOICE OF PITCh* : choose your pitch number,
your preferences or choose side-by-side
accommodation option. 30€ package per stay and
per pitch (applies for pitch and rental
accommodation)
* Subject to availability.
NL
• Zwemparadijs met 2 verwarmde bassins,
stroomrivier en gijbanen :
van 15/06/2016 tot 31/08/2016
• Zwembad met 2 verwarmde bassins : van
04/05/2016 tot 05/09/2016
(volgens weersomstandigheden)
• 3 vijvers, één voor vissers (Gratis)
NUTTIGE INFORMATIE
• Bureau van Toerisme : +33 (0)3 29 50 73 29
• 1 arts • 2 verpleegster
• 1 apotheek • 3 bakkerijen
• 1 slagerij • 1 kruidenierswinkel
• 2 garages • 2 automaten
• Markt alle maandag ochtend
• Supermarkten aan 10-15 km
VOOR UW RUST EN UW COMFORT
• kleine supermarkt (€)
Mei - juni : 8h - 11h
Juli - augustus : 8h - 11h 16h - 19h
• Internetpaal (€)
• WIFI op alle het bijna geheel van de camping (€)
• Gereglementeerde toegang :
- Slagboom
(gesloten van 22:30 aan 6:00)
- Bewakingsdienst
• Dienst post
• Wasserij (€): Wasmachine 4 €
Droger 2,50 € - Lening van strijk ijzer
• De verkoop van
wegwerplakens : 8 € / paar
• Babykit : 4 € / day
(op reservering en zolang de voorraad strekt)
• Basisprijs eindschoonmaak 70 €
NEVENACTIVITEITEN
• Karting / Quad / Luge d’été (€)
• Sentiers de randonnées pédestres ou VTT au
départ du camping
• Parcs d’attractions à 45 km et 100 km (€)
AANBIEDINGEN
VOORKEUR STAANPLAATS* : Kies het nummer
van de staanplaats, je voorkeur of kies voor
accommodaties naast elkaar. Toeslag van 30€ per
verblijf en per staanplaats (geldig voor zowel de
kampeerplaatsen als de huuraccommodaties mits
reservering)..
* afhankelijk van de beschikbaarheid.
CAMPING LE DOMAINE DES BANS**** - 88430 CORCIEUX - FRANCE
HEBERGEMENTS /
ACCOMMODATIONS / ACCOMMODATIES
GITE ORMEAU 7 pers. 3 ch. • 85 m2
• Coin cuisine avec lave-vaisselle et four / • Kitchen area with dishwasher and oven / • Keukenblok met afwasmachine en
oven • Grand séjour avec cheminée à l’âtre, Télévision / • Large dining area with chimney, TV / • Grote woonkamer met
openhaard, TV • Salle de bain avec douche, WC séparé / • Bathroom with washbasin and shower, separate WC / •
Badkamer met douche • Salle de bain avec baignoire ou douche et WC - Machine à laver / • Bathroom with washbasin
shower or bath and WC - Washmachine / • Badkamer met ligbad op douche en WC, Wasmachine • 1 Chambre avec 1 lit 1
personne (0,90x1,90m) et 2 lits superposés / • 1 Bedroom with bunk bed and 1 single bed (0,90x1,90m) / • 1 Kamer met
éénpersoonsbed (0,90x1,90m) en 2 hoogslapers • 2 Chambres avec 1 lit 2 pers. (1,60x2,00m) / • 2 Bedrooms with 1 double
bed (1,60x2,00m) / • 2 Kamers met 1 twéépersoonsbed (1,60x2,00m) • Terrasse avec salon de jardin / • Terrace with
garden furniture / • Terras met tuinmeubels
STUDIOS BRISSONNE 4 pers. • 27 m2
• Alcôve avec 2 lits d’une personne (0,90x1,90m)/Sleeping area with 2 single beds (0,90x1,90m)/Slaaphoek met 2
éénpersoonsbed (0,90x1,90m)
• 1 Banquette, lit 2 personnes (1,30x1,90m)/Bench which converts to a bed (1,30x1,90m)/Slaapbank voor twee personen
oder slaapbank + bed lade (1,30x1,90m)
• Télévision/TV/TV
• Coin Cuisine avec micro-onde et cafetière électrique/Kitchen area / Microwave oven/Magnetron, Keukenhoek
• Douche - WC/Bathroom with washbasin, shower and WC/Douche - WC
• Terrasse/Terrace with garden furniture / Terras met tuinset
GITES BRISSONNE 4/6 pers. 2 ch. • 45 m2
étage
2 Gîtes mitoyens / 2 joint Lodgings / 2 aangrenzende huisjes
• Rez de chaussée : Coin cuisine, four et lave-vaisselle, séjour avec cheminée à l’âtre, TV écran plat, banquette clic-clac
2 personnes (1,30x1,90m), Salle de Bain, WC / • Ground floor : - Kitchen area with dishwasher and oven, dining area with
chimney, TV, Bench which converts to a bed (1,30x1,90m), Bathroom with washbasin and bath, WC / • Begane grond :
Keukenblok met afwasmachine en oven, kamer met openhaard, TV, Slaapbank voor twee personen (1,30x1,90m) oder
slaapbank + bed lade Badkamer, WC
• Etage : 1 Chambre 1 lit de 2 personnes, 1 Chambre avec 2 lits superposés (0,80x1,90m) / • Second floor : 1 Bedroom
with 1 double bed, 1 Bedroom with bunk bed (0,80x1,90m) : • 1e verdieping : 1 Kamer met 1 twéépersoonsbed, 1 Kamer met
2 hoogslapers (0,80x1,90)
rez de chaussée • Terrasse avec salon de jardin / • Terrace with garden furniture / • Terras met tuinmeubelen
GITES BRISSONNE Grand confort 6 pers. 3 ch. • 45 m2
2 Gîtes mitoyens / 2 joint Lodgings / 2 aangrenzende huisjes
• Coin cuisine avec lave-vaisselle et four / • Kitchen area with dishwasher and oven / • Keukenblok met afwasmachine en
oven • Séjour avec écran plat, banquette / • Large dining area with TV and 1 bench / • Grote woonkamer met TV en 1
slaapbank • Salle de bain avec baignoire sabot, lavabo et douche, WC / • Bathroom with washbasin, bath and shower,
separate WC / • Badkamer met douche en ligbad, WC • 1 Chambre avec lit 2 pers. (1,60x2m) et WC / douche / • 1
Bedroom with 1 double bed (1,60x2m) and bathroom / • 1 Kamer met 1 twéépersoonsbed en badkamer (1,60x2m) • 1
Chambre avec lit 2 personnes (1,60x2m), 1 Chambre avec 2 lits superposés / • 1 Bedroom with 1 double bed (1,60x2m) ,
1 Bedroom with 2 bunkbed / • 1 Kamer met 1 twéépersoonsbed (1,60x2m), 1 Kamer met 2 hoogslapers • Terrasse bois avec
salon de jardin, Abri voiture / • Wooden terrace with garden furniture / • Terras met tuinmeubels
GITES FALEYEURE 4 pers. 2 ch. • 45 m2
2 Gîtes mitoyens / 2 joint Lodgings / 2 aangrenzende huisjes
• Coin cuisine, séjour avec télévision et canapé / • Kitchen area, dining area with bench TV / • Keuken met afwasmachine
en oven, woonkamer met TV en een bank • Chambre 2 lits gigognes d’1 pers. ou lits superposés • Chambre avec 1 lit 2
personnes (1,60x2m) • 1 Bedroom with 1 double bed (1,60x2m) • 1 Bedroom with 2 single beds or bunk bed / Slaapkamer 2
onderschuifbed bedden of een stapelbed • Slaapkamer met 1 bed voor 2 personen (1,60x2m) • Salle de bain, WC / •
Bathroom with washbasin, shower and WC / • 1 Badkamer met douche en toilet • Terrasse avec salon de jardin / • Terrace
with garden furniture / • Terras met tuinmeubelen
STUDIOS CHAMP LE CUIR 4 pers. • 27 m2
2 studios mitoyens / 2 joint Studios / 2 aangrenzende Studios
• Alcôve avec 2 lits d’1 personne , Banquette + lit tiroir (0,90x1,90m) / • Kitchen area , Sleeping area with 2 single beds
(0,90x1,90m) / • Alkoof met 2 bedden 1 persoon, Bench + lade bed (0,90x1,90m)
• Coin cuisine - Salle de bain avec douche, WC séparé / • Bench + Bed tray - Bathroom with washbasin, shower, WC / •
Keuken - Badkamer met douche, apart toilet
• Terrasse / • Terrace with garden furniture / • Terras met tuinmeubels
GITES CHAMP LE CUIR 4/6 pers. 2 ch. • 45 m2
étage
FERMETTE DE L’ORMEAU 9 pers. 4 ch. • 130 m2
2 Gîtes mitoyens / 2 joint Lodgings / 2 aangrenzende huisjes
• Rez de chaussée : Coin cuisine avec lave-vaisselle et four - Séjour avec cheminée à l’âtre, TV, Banquette clic-clac 2
personnes (1,30x1,90m) / • Ground Floor : Kitchen area with dishwasher and oven, Dining area with chimney and 1 bench
which converts to bed (1,30x1,90m), TV / • Begane grond : Keukenblok met afwasmachine en oven, Woonkamer met
openhaard en slaapbank voor 2 personen (1,30x1,90m), TV• Salle de bain, WC / • Bathroom with washbasin, bath and
separate WC / • Badkamer met douche of bad, WC
• Etage : 1 Chambre avec 1 lit 2 personnes (1,40x1,90m), 1 Chambre
avec 2 lits superposés (0,80x1,90m) / • Second Floor : 1 Bedroom with 1 double bed (1,40x1,90m),
1 Bedroom with bunk bed (0,80x1,90m) / • 1e verdieping : 1 Kamer met 1 twéépersoonsbed (1,40x1,90m), 1 Kamer met 2
rez de chaussée hoogslapers (0,80x1,90m) • Terrasse avec salon de jardin / • Terrace with garden furniture / • Terras met tuinmeubels
Ces hébergements se situent à l’extérieur du Camping / These accommodations
are located outside the Campsite / Deze accommodaties zijn buiten het Camping gelegen
STUDIOS ORMEAU 2 pers. 2 ch. • 21 m2
2 studios mitoyens / 2 joint Studios / 2 aangrenzende Studios
• Coin cuisine, 1 Banquette lit 2 personnes (1,30x1,90m) / • Kitchen area, 1 Bench which converts to bed (1,30x1,90m) /
• Keukenblok 1 Slaapbank voor 2 personen (1,30x1,90m)
• Douche, WC
• Bathroom with washbasin, shower and WC
• Douche, WC
• Terrasse - Accès : Rez de jardin
• Terrace with garden furniture - Garden level access
• Terras met tuinmeubels, toegang naar tuin
APPARTEMENT ORMEAU 4/6 pers. • 42 m
2
• Coin cuisine équipé de four et lave-vaisselle / • Kitchen area with dishwasher and oven / • Keukenblok met afwasmachine
en oven • Séjour avec écran plat, banquette-lit 2 personnes (1,30X1,90m) / • Dining area with Bench which converts to
bed (1,30x1,90m) / • Woonkamer met 1 Slaapbank voor 2 personen (1,30x1,90m), TV • 1 chambre avec 1 lit de 2
personnes (1,40X1,90m) / • Bathroom with washbasin, shower and WC / • Badkamer met douche en WC • 1 chambre avec
2 lits superposés (0,80X1,90m) / • 1 Bedroom with bunk bed / • 1 Kamer met 2 hoogslapers • Salle de bain, WC / • 1
Bedroom with 1 double bed (1,40x1,90m) / • 1 Kamer met 1 twéépersoonsbed (1,40x1,90m) • Terrasse / • Terrace with
garden furniture / • Terras met tuinmeubels
étage
• Rez de chaussée : - Coin cuisine avec lave-vaisselle et four, Grand séjour avec TV - Salle de bain avec WC et douche
(accès handicapés) - Machine à laver - Chambre avec lit 2 personnes (1,60x2m) / • Ground Floor : - Kitchen area with
dishwasher and oven, large dining area with TV - Bathroom with washbasin, shower, WC and washmachine (disable access) - 1
Bedroom with 1 double bed (1,60x2m) / • Begane grond : - Keukenblok met afwasmachine en oven, 1 Grote woonkamer met TV
en DVD speler - Badkamer - WC (ook voor gehandicapte), douche - wasmachine - Kamer met 1 twéépersoonsbed (1,60x2m) •
Etage : 2 Chambres avec lit 2 personnes (1,60x2m), 1 Chambre avec 1 lit simple (0,80x1,90m) et lits superposés - Salle de
bain avec douche et WC / • Second Floor : 2 Bedrooms with 1 double bed (1,60x2m), 1 Bedroom with bunk bed (0,80x1,90m)
rez de chaussée and 1 single bed - Bathroom with washbasin, shower, WC // • 1e verdieping : - 2 Kamers met 1 twéépersoonsbed (1,60x2m), 1
Kamer met éénpersoonsbed (0,80x1,90m) en een hoogslaper - Badkamer - WC - Douche • Terrasse avec salon de jardin / •
Terrace with garden furniture / • Terras met tuinmeubels
TARIFS 2016 / PRICES / TARIVEN
Tarifs semaine et
courts séjours
(hors week-end et ponts) /
Tarieven week en korte verblijven
(buiten weekend en brugdagen)
04/05 08/05 13/05 16/05 29/05 05/06 12/06 19/06 25/06 02/07 09/07 16/07 23/07 30/07 14/08 21/08 28/08
쑽
쑽
쑽
쑽
쑽
쑽
쑽
쑽
쑽
쑽
쑽
쑽
쑽
쑽
쑽
쑽
쑽
07/05 12/05 15/05 28/05 04/06 11/06 18/06 24/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 13/08 20/08 27/08 04/09
2 nuits minimum
(prix par nuit en euros)
Jours arrivée / départ libres 7 nuits minimum
Vrije aankomst- en vertrekdagen
2 nuits
minimum
Studio Brissonne 3/4p.
37
42
37
42
35
32
32
49
55
64
52
37
Gîte Brissonne
75
55
75
55
55
52
52
92
92
129 155 158 160 169 160 129
60
79
60
79
60
60
58
58
95
95
135 160 165 170 179 170 135
65
75
55
75
55
55
52
52
92
92
129 155 158 160 169 160 129
60
Studio Cuir 3/4p.
37
42
37
42
35
32
32
49
55
64
52
37
Gîte Cuir 4/6p. 2ch
71
50
71
50
50
47
47
76
76
109 121 125 129 135 129 109
49
Studio Ormeau 2p.
33
37
33
37
32
28
28
45
45
59
45
33
Appt. Ormeau 4/6p.
71
50
71
50
50
47
47
76
76
109 121 125 129 135 129 109
49
Gîte Ormeau
89
70
89
70
70
67
67
109 109 149 175 180 185 195 185 149
70
119
99
119
99
99
87
87
139 139 200 230 240 250 260 250 200
99
4/6p. 2ch
Gîte Brissonne
6p. 3ch 2sdb
Gîte Faleyeure
4p. 2ch
7p. 3ch 2sdb
Gîte Fermette
9p. 4ch 2sdb
*2 nuits minimum / Minstens 2 nachten **7 nuits minimum / minstens 7 nachten
ARRIVÉE / DÉPART : • Location à la nuit ou à la semaine
Arrivée à partir de 16h. / Départ entre 8h et 10h.
• Location en Tarif week-end. Arrivée le vendredi à partir de 14h. /
Départ le dimanche pour 14h.
• Animaux tatoués et vaccinés : 5 € par animal et par nuit
• Draps jetable (8€/ paire).
• Kit Bébé : 5 €/ jour.
• Taxe de séjour (en 2015 : 0,50 € /jour/pers. 18 ans et plus).
• Personne supplémentaire interdite en location.
Les enfants de -3 ans comptent comme 1 personne
• Véhicule supplémentaire : 5 € /jour.
• Caution : 200 € à 300 € suivant la capacité de l’hébergement
• Ménage : 70 €
• Ménage Fermette : 120 €
ARRIVAL / DEPARTURE : • Renting per night or week
Arrival from 4.00 p.m. / Departure between 8.00 and 10.00 a.m.
• Renting for a week-end. Arrival Friday from 2.00 p.m. /
Departure Sunday before 2.00 p.m.
• Tattooed and vaccinated Animal : 5 € per animal and per night
• Disposable sheets (8€ / bed)
• Baby Kit : 5 €/ day.
• Tourist Tax (en 2015 : 0,50 € / day / pers. 18 years and over).
• Additional people prohibited in hiring.
Children less 3 years count like 1 person.
• Additional Vehicle : 5 € / day
• Deposit 200 € à 300 € according to capacity of lodging.
• Cleaning : 70 €
• Cleaning «Fermete» : 120 €
69
69
64
74
74
69
79
79
72
82
82
75
79
79
72
AANKOMST / VERTREK : • Locatie per nacht of week
Aankomst vanaf 16 uur. / Vertrek tussen 8 uur en 10 uur.
• Locatie voor een Weekend. Aankomst fridag vanaf 14 uur. /
Vertrek zondag voor 14 uur.
• Dieren mits getatoeëerd en gevaccineerd : 5 € per dier en per dag.
• Weg werplakens (8€ / paar).
• Babykit : 5 €/ dag.
• Extra persoon niet toegestaan in een accommodatie. Kinderen
• 3 jaar = 1 pers.
• Toeristenbelasting (in 2014 : 0,50 € / dag/pers. + 13 jaar).
• Extra auto : 5 € / dag/
• Borg 200 € à 300 €
• Eindschoonmaak : 70 €
• Eindschoonmaak «Fermette» 120 €
FORFAITS JOURS FERIES ET PONTS /
FORFAITS WEEK END
Basisprijs feestweekends en brugdagen
BASISPRIJS / GEWONE WEEKENDS
Week-end du...
Weekend of...
21/05
28/05
04/06
11/06
18/06
25/06
02/07
03/09
Pâques
Ascencion
Pentecôte
Vendredi 25 au
lundi 28 mars
Jeudi 5 au
dimanche 8 mai
Samedi 14 au
lundi 16 mai
Studio Brissonne 3/4p.
81
81
77
70
89
104
160
118
Gîte Brissonne
4/6p. 2ch
121
114
202
243
132
168
285
210
Gîte Brissonne
132
128
209
253
143
182
300
221
121
114
202
243
132
168
285
210
Studio Cuir 3/4p.
81
81
77
70
89
104
160
118
Gîte Cuir 4/6p. 2ch
110
103
167
204
108
157
270
199
Studio Ormeau 2p.
66
62
99
114
73
92
125
92
Appt. Ormeau 4/6p.
110
103
167
204
108
157
270
199
Gîte Ormeau
7p. 3ch 2sdb
154
147
240
284
154
216
338
249
Gîte Fermette
218
191
306
373
218
300
452
333
6p. 3ch 2sdb
Gîte Faleyeure
4p. 2ch
9p. 4ch 2sdb
Forfait week-end : arrivée vendredi ou samedi 14H00. Départ dimanche ou lundi 14H00. Forfait week-end classique : tarif pour 1 ou 2 nuits. / Basisprijs gewone
weekends: prijs voor 1 of 2 nachten, aankomst op vrijdag of zaterdag vanaf 14 u. en vertrek op zondag of maandag tot 14 u.