Manuel e-mix

Transcription

Manuel e-mix

Manuel e-mix
Software version 3.2
Table des matières
Introduction ................................................................................................................................. 1
Description du programme ........................................................................................................... 2
1. Surface de programme e-mix ............................................................................................ 2
2. Lecteur ............................................................................................................................ 3
2.1. Fonctions fondamentales ....................................................................................... 3
2.2. Fonction Pitch-/Tempo ........................................................................................... 5
2.3. Mode Lecture ........................................................................................................ 6
2.4. Beatmix ................................................................................................................ 7
2.5. Résumé ................................................................................................................ 7
3. BPM ............................................................................................................................... 8
3.1. Paramètres BPM ................................................................................................... 8
4. Les effets ........................................................................................................................ 8
4.1. Les effets .............................................................................................................. 8
5. Affichage du lecteur ......................................................................................................... 8
6. Affichage de la fonction Beatmix ....................................................................................... 9
7. Lecteur Moniteur .............................................................................................................. 9
8. Active Playlist ................................................................................................................ 10
8.1. Fonctions fondamentales ..................................................................................... 10
8.2. Charger les titre musicaux dans l'Active Playlist ..................................................... 10
8.3. Sélectionner tous les titres ................................................................................... 11
8.4. Recherche rapide dans la Playlist ......................................................................... 11
8.5. Manipulations dans la Playlist .............................................................................. 11
8.6. Sauvegarder la Playlist ........................................................................................ 12
8.7. Charger les titres musicaux de la Playlist dans le lecteur ........................................ 12
8.8. Importer une playliste provenant d'un autre logiciel ................................................ 13
9. Navigateur ..................................................................................................................... 13
9.1. Curseur dans la Playlist ....................................................................................... 13
9.2. Curseur dans la base de données ........................................................................ 13
9.3. Curseur dans le mode de recherche de la base de données .................................. 13
9.4. Touche Back ....................................................................................................... 14
9.5. Touche Load ....................................................................................................... 14
10. Base de données ......................................................................................................... 14
10.1. Affichages dans la base de données .................................................................. 15
10.2. Agrandissement de l'écran de la base de données .............................................. 16
10.3. Fonctions des touches navigateurs dans la base de données ............................... 16
10.4. Gérer la base de données .................................................................................. 17
10.5. Sélectionner tous les titres ................................................................................. 17
10.6. Chargement des titres dans la Playlist ................................................................ 17
10.7. Chargement des titres dans le lecteur ................................................................. 18
10.8. Effacement des titres ......................................................................................... 18
10.9. Chargement des titres dans le lecteur moniteur ................................................... 18
10.10. Recherche de titres dans la base de données ................................................... 18
10.11. Recherche rapide dans la fenêtre Selection ....................................................... 18
10.12. Chargement d'une Playlist ................................................................................ 18
10.13. Effacement des Playlists .................................................................................. 19
10.14. Changement de nom de Playlist/Jinglelist .......................................................... 19
10.15. Effacement des titres du Playlist/Jinglelist ......................................................... 19
10.16. Gérer les groupes ............................................................................................ 20
10.17. Créer un groupe .............................................................................................. 20
10.18. Ajouter un titre à un groupe .............................................................................. 20
10.19. Effacement des titres d’un groupe ..................................................................... 21
10.20. Effacement d'un groupe ................................................................................... 21
10.21. Changement de nom d'un groupe ..................................................................... 21
10.22. Déplacement d'un groupe ................................................................................ 21
10.23. Editer les informations du titre .......................................................................... 21
Manuel e-mix
ii
Manuel e-mix
11. Mixer ...........................................................................................................................
11.1. Les canaux audio ..............................................................................................
12. L'Equalizer ...................................................................................................................
13. Le baladeur .................................................................................................................
13.1. Fonctions d'enregistrement ................................................................................
14. Effets ...........................................................................................................................
14.1. Les paramètres .................................................................................................
14.2. Les effet en détail ..............................................................................................
14.3. Aperçu des effets chargés ..................................................................................
15. Contrôle du lecteur de Jingle .........................................................................................
15.1. Paramètres du niveau de son .............................................................................
15.2. Pre-Fader Listening ...........................................................................................
15.3. Jingle Setup ......................................................................................................
15.4. Gestion et allocation des Jingles ........................................................................
15.5. Sauvegarde et chargement du Jingle Playlist ......................................................
15.6. Aperçu des Jingles chargés ...............................................................................
16. Ripper ........................................................................................................................
16.1. Instructions .......................................................................................................
16.2. L'interface utilisateur ripper ................................................................................
16.3. Changement des paramètres .............................................................................
17. Options de programme .................................................................................................
17.1. Options générales .............................................................................................
17.2. Options de lecteur .............................................................................................
17.3. Options de sortie audio ......................................................................................
17.4. Options d‘entrée audio .......................................................................................
17.5. Options de la console ........................................................................................
17.6. Options d'extraction CD .....................................................................................
17.7. Options de mixage automatique .........................................................................
Devenir D.J. ...............................................................................................................................
1. D'où proviennent mes fichiers audio? ..............................................................................
2. Comment puis-je jouer mes fichiers audio? ......................................................................
3. Beat-Matching avec e-mix ..............................................................................................
3.1. Introduction .........................................................................................................
3.2. Synchronisation du tempo automatique ................................................................
3.3. Beat Matching .....................................................................................................
4. Comment travailler avec la Playlist? .................................................................................
4.1. Ajouter des titres à la Playlist ...............................................................................
4.2. Changer l’ordre des titres .....................................................................................
4.3. Pré-écouter un titre ..............................................................................................
Appendice .................................................................................................................................
1. Renseignements et Instructions ......................................................................................
1.1. Carte son ...........................................................................................................
1.2. Mode veille / Etat de repos ...................................................................................
1.3. Format audio ......................................................................................................
2. Dernier logiciel ...............................................................................................................
3. Support et contact ..........................................................................................................
Manuel e-mix
22
22
26
27
27
27
28
28
28
29
29
29
29
29
30
31
32
32
32
33
33
34
36
38
41
43
44
45
47
47
47
48
48
48
48
50
50
51
51
52
52
52
52
52
53
53
iii
Introduction
Félicitations pour votre achat de l'e-mix
Avec l'e-mix, vous avez maintenant tout ce qu'il vous faut pour un travail professionnel. E-mix est le
système parfait pour traiter et gérer les fichiers audio, développé spécialement pour les discothèques
et les DJs.
Le design moderne et l'ergonomie des éléments de contrôle vous permettent de gérer votre travail avec
confiance, même dans des conditions extrèmes. Que vous soyez un débutant ou un utilisateur
expérimenté, e-mix est la bonne solution pour tout le monde, et vous serez surpris par les nombreuses
fonctions qui s'offrent à vous. Nous sommes sûrs que vous serez satisfaits avec l'e-mix et ses fonctions
très professionnelles.
Nous vous souhaitons une agréable utilisation de l'e-mix !
Aide et informations complémentaires : www.e-mix.com
Manuel e-mix
1
Description du programme
1. Surface de programme e-mix
Le surface de programme contient les modules suivants:
1 - Affichage du lecteur
2 - Vu-mètre
3 - Beatgrid
4 - Playlist
5 - Contrôle du lecteur
6 -Navigation
7 - Mixeur
8 - Contrôle du mixage d‘entrée
9 - Contrôle du lecteur de Jingle
10 - Panneaux multifonctions
11 - Monitoring
La base de données avec sa fenêtre de vue d’ensemble, la fenêtre Sélection, la configuration des effets,
la configuration des Jingle, la configuration de l’EQ, l’extraction et le baladeur peuvent être affichés dans
le panneau multifonctions.
Les modules individuels et leurs fonctions sont expliqués dans les chapitres suivants.
Manuel e-mix
2
2. Lecteur
e-mix a deux lecteurs identiques avec des fonctionalités DJ étendues. Chaque lecteur possède son
propre écran et ses propres éléments de contrôle.
2.1. Fonctions fondamentales
Le lecteur joue les fichiers audio. D'un côté le lecteur fonctionne comme un lecteur de CD traditionel,
et de l'autre, il met à disposition un grand nombre des fonctions additionnelles qui sont décrites ci-dessous.
Les titres peuvent être chargés dans le lecteur des différentes sources (Playlist, Base de données Audio
ou l’Explorateur) et de manière différente (utilisant copier/coller ou le navigateur).
2.1.1. Fonction Lecture/Pause
La reproduction d'un fichier audio peut ètre lancé et arrêté dans le lecteur correspondant.
Quand le lecteur se trouve en mode Lecture, la touche Lecture est allumée en vert.
2.1.2. Fonction de recherche
Cette fonction permet de chercher n'importe quelle position dans les fichiers audio. Si
le joggle est tourné à fond, les fichiers audio sont embobinés à grande vitesse. La
molette peut être utilisée pour le réglage fin et permet le recherche par incréments de
10 milliseconds.
Utilisation du Joggle
1.
Déplacez la flèche de la souris sur la moitié choisie de l'anneau du Joggle (moitié
gauche: rembobiner ; moitié droite: avancer).
2.
Appuyez maintenant sur le bouton gauche de la souris et le maintenir appuyé.
3.
En déplaçant la souris verticalement vers le bas la variation du Joggle est
augmentée. En la déplaçant verticalement vers le haut la variation est diminuée.
En déplaçant la souris à droite ou à gauche vous pouvez directement rembobiner
ou avancer.
4.
En lâchant le bouton de la souris le Joggle passe à sa position initiale.
Utilisation de la molette : (fonctionne quand le lecteur est arrêté).
Manuel e-mix
1.
Déplacez l'indicateur de la souris n'importe où sur la molette.
2.
Appuyez sur le bouton gauche de la souris et le maintenir appuyé. L'emplacement
de la molette passe à la position de la souris.
3
3.
En bougeant la souris la molette tourne (rotation dans le sens des aiguilles d'une
montre: avancer ; rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre:
rembobiner).
La durée du titre à répéter peut être défini dans les options de lecteur ("Mode
Recherche").
2.1.3. Pitchbend (Le lecteur est en mode de reproduction)
Quand le lecteur se trouve en mode lecture, vous pouvez générer une légère
modification du Pitch avec la molette. Dès que la rotation est arrêtée, le lecteur revient
automatiquement à sa valeur Pitch initiale.
Utilisation du Pitchbend:
1.
Déplacez la souris n'importe où sur le Pitchbend.
2.
Cliquez sur le bouton gauche de la souris et restez appuyé. Le Pitchbend se
déplace suivant la position de la souris.
3.
En bougeant la souris le Pitchbend tourne (rotation dans le sens des aiguilles
d'une montre: le Pitch augmente ; rotation dans le sens invers des aiguilles d'une
montre: le Pitch diminue).
2.1.4. Fonction du Cue
Quand vous chargez un nouveau fichier audio dans le lecteur, la touche Cue s’allume
en rouge dès que le titre est completement chargé, et le Cue Point 0 est mis au début
du titre.
En appuyant sur la touche Cue pendant que le lecteur joue un titre, celui-ci s’arrête
automatiquement est revient au Cue Point 0. En appuyant la touche encore une fois
et en la maintenant, le lecteur commence à jouer le titre à partir de la position Cue
Point 0. Dès que la touche est lachée, la lecture revient à la position du Point Cue 0.
La réaction de la touche Cue dans le mode de recherche peut être défini dans les
options du lecteur en "Mode Recherche". Vous pouvez choisir si le lecteur passe à la
position Cue Point 0 en appuyant et maintenant la touche Cue, ou si le Cue Point 0
est mis à la position actuelle.
Manuel e-mix
4
2.1.5. Cue Points 1, 2, 3
En plus du Cue Point 0, trois autres Cue Points sont à votre disposition. Vous pouvez
les mettre où vous le souhaitez. Vous devez seulement appuyer sur une des trois
touches Cue à la position voulue. Le Cue Point est maintenant affiché à l'écran, et la
touche Cue s'allume rouge. En appuyant sur la touche Cue de nouveau le lecteur arrête
et passe à la position correspondante. En appuyant sur la touche Cue encore une fois,
la fonction Cue-Play commence, et elle ne se termine que lorsque vous lachez la
touche.Vous pouvez aussi effacer un Cue Point déjà mis en appelant le menu contextuel
dans le lecteur ou dans l'écran du lecteur avec le bouton gauche de la souris, et en
choisissant "Supprimer Point Cue".
Les Cue Points sont sauvegardés dans la base de données et ils sont mis
automatiquement en chargeant un titre de la base de données.
2.1.6. Fonction de Loop
Cette touche vous rend capable de jouer un titre ou un extrait d'un titre en boucle sans
fin.
Appuyez sur la touche Loop à la position voulue pour créer une boucle. La position
actuelle est maintenant marquée comme point initial de la boucle ; la touche Loop et
la touche EFX clignotent. Vous avez maintenant deux possibilités :
1.
Appuyer à nouveau sur la touche Loop efface le point initial de la boucle, et les
touches Loop et EFX ne clignotent plus.
2.
Le point final de la boucle est mis en appuyant la touche EFX en mode lecture.
Le lecteur passe immédiatement au début de la boucle (Loop) et commence à lire
la boucle. La touche Loop est allumée en rouge. Appuyez sur la touche Loop de
nouveau pour terminer la boucle.
La boucle est affichée dans une ligne horizontale dans l'écran du lecteur.
2.1.7. Time Signal
Vous pouvez choisir l‘affichage du temps déjà passé ou le temps qui reste à lire du
fichier audio.
2.2. Fonction Pitch-/Tempo
2.2.1. Régulateur
Avec ce potentiomètre vous pouvez varier la vitesse de la lecture. La valeur maximale
est définie dans le menu Sélection. Les valeurs de 5%, de 10%, et de 15% sont
possibles. Le potentiomètre est désactivé si "Off" est choisi.
Utiliser le potentiomètre
Manuel e-mix
1.
Déplacez la flèche de la souris sur le potentiomètre.
2.
Appuyez sur le bouton gauche de la souris et restez appuyé.
5
3.
Si vous déplacez la souris verticalement vers le haut ou vers le bas, le bouton se
déplace dans la direction correspondante.
4.
Si vous déplacez la flèche de la souris n'importe où sur l'échelle du bouton et si
vous appuyez sur le bouton gauche de la souris, le potentiomètre passe à la
position de la souris.
2.2.2. Sélection Tempo-/Pitch
Cette touche sert de commutateur ; vous pouvez commuter les deux fonctions Pitch
et Tempo. Quand la fonction Pitch est choisie (la touche n'allume pas), un changement
du potentiomètre amène à un changement de tempo et pitch. Mais si la fonction Tempo
est choisie (la touche allumée en rouge), un changement du potentiomètre amène
seulement à un changement de tempo.
2.2.3. Synchronisation du lecteur
Avec ce bouton, vous pouvez adapter la vitesse du titre lu dans le lecteur actuel à celui
d’un autre lecteur, par exemple pour synchroniser les titres. La fonction présuppose
que les deux lecteurs ont des valeurs BPM identiques. Si le système ne reconnait pas
de valeur BPM, la valeur doit être entrée manuellement en appuyant la touche "BPM".
Dès que les deux lecteurs sont synchronisés, le potentiomètre est déplacé
automatiquement à la position correspondante sur l'écran. Si la mp1200 e-mix est
branchée, le potentiomètre de contrôle doit être déplacé à la même position que sur
l'écran, pour que le potentiomètre ait à nouveau une influence.
L'image suivante montre l'affichage de la fonction Beatmix après avoir synchronisé
avec succès les deux morceaux.
Si la fonction Beatsync est active, les deux lecteurs sont synchronisés sur le premier
battement des deux morceaux.
2.3. Mode Lecture
2.3.1. Autoplay
e-mix vous offre une fonction Autoplay (lecture automatique). Dans ce mode, l’E-mix
lit automatiquement les titres de la Playlist.
Vous devez seulement lancer le premier lecteur manuellement. E-mix se charge de
faire le reste. Dès que le premier titre est lu, le deuxième titre est démarré dans le
deuxième lecteur. En même temps le titre suivant de la Playlist est chargé dans le
premier lecteur. Dès que le deuxième lecteur a terminé son titre, le premier lecteur
redémarre, et le deuxième lecteur se prépare pour le prochain titre...
Manuel e-mix
6
Remarque:
Dès qu'un fichier audio est recopié de la Playlist, e-mix essaie automatiquement de
charger ce fichier dans un lecteur libre (lecteur sans titre chargé). Le lecteur 1 est
prioritaire c'est-à-dire que e-mix regarde d'abord si le lecteur 1 est libre. Si cela n'est
pas le cas, il essaye de charger le titre dans le lecteur 2. Si cela n'est pas possible, le
fichier sans allocation de lecteur est affiché à la fin de la Playlist.
2.3.2. Shuffle
Quand la fonction Shuffle est active, les titres de la Playlist sont chargés au hasard
dans le lecteur.
2.3.3. Repeat
La Playlist est répétée automatiquement dès que tous les titres ont été joués si la
fonction Repeat est active.
2.3.4. Automix
La fonction Automix fait un fondu automatique à la fin des titres joués (Fade out), et
lance le prochain titre. Ce titre est aussi automatiquement inséré (Fade in). Le paramètre
de la fonction Automix, par exemple la durée d'insertion et la durée du fondu, peuvent
être ajustés dans les options e-mix. Si la fonction Beatsync est active la fonction Beatmix
sera appliquée. Le volume des deux morceaux mixés sera Crossfadé et le tempo
synchronisé. Les basses fréquences des deux morceaux seront aussi Crossfadées en
conséquence. Vous pouvez changer les paramètres de la fonction Beatmix dans la
fenêtre d'options du logiciel e-mix.
2.4. Beatmix
Si la fonction Beatmix est active, les fonctions Sync et Automix seront appliquées. Cela
signifie que les tempos des deux morceaux seront synchronisés.
2.5. Résumé
Autoplay Automix Beatsync Lorsque la fin du morceau est
atteinte, alors...
Lorsque le bouton Play est pressé,
alors...
Arrêt
Arrêt
Arrêt
…le lecteur joue.
Arrêt
Arrêt
Marche ...le lecteur stop.
Arrêt
Marche Arrêt
Manuel e-mix
...le lecteur stop.
...le lecteur stop.
…le lecteur démarre en synchro.
…le lecteur démarre et les morceaux
seront fondus in/out.
7
Autoplay Automix Beatsync Lorsque la fin du morceau est
atteinte, alors...
Lorsque le bouton Play est pressé,
alors...
Arrêt
…le lecteur démarre et les morceaux
seront fondus in/out en synchro.
Marche Marche ...le lecteur stop.
Marche Arrêt
Arrêt
Marche Arrêt
Marche …l'autre lecteur démarre en synchro. …le lecteur joue.
Marche Marche Arrêt
…l'autre lecteur démarre,
…le lecteur joue.
…l'autre lecteur démarre et les
morceaux seront fondus in/out en
synchro.
…le lecteur joue.
Marche Marche Marche …l'autre lecteur démarre et les
morceaux seront fondus in/out en
synchro.
…le lecteur joue.
3. BPM
3.1. Paramètres BPM
En appuyant sur cette touche vous pouvez entrer les valeurs BPM manuellement.
Appuyez sur cette touche plusieurs fois au rhythme de la musique. La valeur BPM
correspondante est alors affiché dans la colonne. La première fois que vous pressez
le bouton BPM, la position du premier battement sur la grille sera avancée d'un
battement.
En choisissant "Auto" dans le menu BPM la valeur BPM est calculée et affichée
automatiquement. La première fois que vous pressez le bouton BPM une fois, vous
pouvez ajuster le premier battement de la mesure.
Si la touche BPM est appuyée plus longtemps qu'une demi seconde, le BPM affiché
dans l'écran du lecteur est sauvegardé dans la base de données. La valeur est
automatiquement convertie en vitesse normale de lecture (0% Pitch).
4. Les effets
4.1. Les effets
Les effets du lecteur correspondant peuvent être allumés ou éteinds avec cette touche.
5. Affichage du lecteur
L'affichage peut être divisé en trois sections. Vous avez cinq options de paramètre à disposition. Vous
pouvez :
Manuel e-mix
8
•
sélectionner l'affichage du temps (temps passé/temps qui reste)
•
activer la fonction Tempo ou Pitch
•
activer la fonction Loop (marche/arrêt)
•
activer les effets (marche/arrêt)
•
synchroniser les lecteur en Pitch/Tempo
Les indications du temps (durée de la reproduction) et l'affichage de la position se trouvent dans la
section du milieu. L'affichage de la position peut être déplacé manuellement en cliquant dans la barre
de position et en la tirant vers la doite ou vers la gauche. Cette fonction est disponible avec le lecteur
en mode Pause ou Play.
L'affichage des informations audio se trouve dans la section inférieure. Vous voyez ici quel titre se trouve
actuellement dans le lecteur.
6. Affichage de la fonction Beatmix
La visualisation Beatmix affiche les basses fréquences de la forme d'onde du morceau chargé dans le
lecteur. Elle affiche aussi les battements et les mesures de la musique. Chaque battement est affiché
par un petit rectangle. Le premier battement est mis en évidence par un rectangle plus large. La couleur
de la forme d'onde et des battements d'un morceau est associée à la couleur du numéro du lecteur qui
l'a chargé. Le lecteur démarré en dernier possède la couleur rouge.
La visualisation Beatmix vous aide à mixer deux morceaux au tempo. Les rectangles qui affichent les
battements des deux morceaux doivent être ajustés de manière à superposer les uns sur les autres.
Consultez l'image ci-dessus en guise de référence. Vous pouvez activer la fonction Beatmix et presser
le bouton Sync.
7. Lecteur Moniteur
Le lecteur moniteur sert de lecteur pour pré-écouter. Il rend possible la pré-écoute des titres dans la
base de données. Le chargement d'un titre dans le lecteur moniteur est facile. Vous devez seulement
cliquer deux fois sur le titre voulu avec la souris dans la base de données (ou appuyer sur la touche
"Load" et ensuite sur la touche "Back" sur la console e-mix).
Le lecteur moniteur offre les fonctions suivantes:
Touche/Affichage Fonction
Touche Play/Stop pour lire ou arrêter le titre chargé
Charger le titre précédent de la liste active.
Charger le prochain titre de la liste active.
Affichage de la position
Manuel e-mix
9
Touche/Affichage Fonction
Si vous cliquez sur les barres de position et la déplacez (glissé/déposé), vous
pouvez changer la position de lecture.
Affichage du titre de la titre de musique choisi
Durée de la lecture actuelle
Remarque:
Si le titre qui est joué actuellement dans le lecteur moniteur est chargé dans un lecteur, le lecteur moniteur
s'arrête automatiquement.
8. Active Playlist
8.1. Fonctions fondamentales
L'Active Playlist peut être utilisée pour rassembler divers titres de musique ou pour rassembler un
programme complet. Il est important de savoir que les deux lecteur utilisent la même Playlist. Dans la
Playlist se trouve les détails des fichiers audio, par exemple l'interprète, le titre, la durée, le CD, le genre
et la position qui sont montrés dans la Playlist. Si le fichier audio est utilisé dans un lecteur particulier,
il est montré dans quel lecteur ce fichier se trouve. Dès que le lecteur lit un titre de la Playlist, ce titre
est mis en surbrillance colorée.
8.2. Charger les titre musicaux dans l'Active Playlist
Pour charger les titre dans la Playlist le navigateur peut être utilisé ou une des méthodes suivantes :
Action
Description
Glissé/déposé
Sélectionner les fichiers audio dans la base de données ou l'Explorateur
Windows et les placer dans la Playlist.
Menu contextuel
Sélectionner les fichiers audio dans la base de données et choisir
"Charger dans la playliste" dans le menu contextuel.
Raccourci clavier
Sélectionner les fichiers audio dans la base de données et appuyer sur
la combinaison de touche Control-L.
"LOAD" charge les fichiers audio sélctionnés dans la Playlist. "LOAD
ALL" charge tous les titres dans la Playlist.
Les fichiers sont attachés à la fin de la Playlist.
Manuel e-mix
10
8.3. Sélectionner tous les titres
Tous les titres sont sélectionnés en choisissant "Sélectionner tout" dans le menu contextuel ou en
appuyant la combinaison de touche Ctrl+A.
8.4. Recherche rapide dans la Playlist
Vous pouvez rechercher une information dans une colonne en cliquant sur la colonne correspondante
et en tapant ensuite le texte recherché au clavier.
8.5. Manipulations dans la Playlist
Pour manipuler la Playlist vous pouvez utiliser les fonctions Déplacer, Copier et Effacer. Elles peuvent
être activées de la manière suivante :
Action
Description
Glissé/déposé
Les titres sélectionnés peuvent être déplacés dans la liste en utilisant
Glissé/déposé.
Menu contextuel
"Monter" déplacer les titres sélectionnés à une position plus haute.
Les titres sont déplacés à une position plus basse en choisissant
"Descendre".
"Copier" fait une copie des titres sélectionnés et les insère à la fin
de la Playlist.
"Supprimer" efface les titres sélectionés de la Playlist.
Raccourci clavier
Manuel e-mix
Les fonctions ci-dessus peuvent être appelées directement par des
raccourcis clavier:
Monter:
Control-U
Descendre:
Control-D
Copier:
Control-C
Supprimer:
Control-R ou Delete
11
8.6. Sauvegarder la Playlist
Vous pouvez sauvegarder une Playlist. En choisissant
"Sauvegarder la playliste" dans le menu contextuel ou en
appuyant la combinaison Control-S la Playlist actuelle peut
être sauvegardée sous le nom de votre choix.
Vous pouvez créer beaucoup de Playlists differentes pour
diverses utilisations. Vous avez ainsi des Playlist qui
conviennent pour toutes sortes d'occasions. La Playlist est
classée dans la base de données d'où elle peut être chargée
à tout moment.
8.7. Charger les titres musicaux de la Playlist dans le lecteur
Vous pouvez charger des titres de la Playlist dans les deux lecteurs principaux par le navigateur.
Les titres peuvent aussi être chargés dans les lecteurs en cliquant deux fois dessus, par le menu
contextuel ou par un raccourci clavier de la manière suivante:
Action
Description
Double-clique sur le bouton
gauche de la souris
Le titre est chargé dans le lecteur moniteur et lu.
Menu contextuel
"Charger dans le lecteur" charge un titre marqué dans un lecteur
libre.
"Charger dans le lecteur 1" charge un titre marqué dans le lecteur
1.
"Charger dans le lecteur 2" charge un titre marqué dans le lecteur
2.
"Jouer avec la pré-écoute" charge le titre marqué dans le lecteur
moniteur et le lit.
Raccourci clavier
Manuel e-mix
Les fonctions ci-dessus peuvent être appelées directement par des
raccourcis clavier:
Charger dans le lecteur:
Control-L
Charger dans le lecteur 1:
Control-1
Charger dans le lecteur 2:
Control-2
Jouer avec la pré-écoute:
Control-P
12
8.8. Importer une playliste provenant d'un autre logiciel
Vous pouvez importer des playlites au format M3U qui sont supportées par un grand nombre de Players
logiciels. Choisissez "Importer une playliste" depuis le menu contextuel ou pressez Ctrl+I.
9. Navigateur
Cette zone gère la navigation. Vous y trouvez les differentes touches de selection
dans la section supérieure.
Touche
Description
?
Met le curseur de navigation dans le mode de recherche (Archive Search) de la
base de données.
EFX
Ouvre la configuration des EFX (Effets). En appuyant plusieurs fois les effets
peuvent être choisis les uns après les autres.
PL
Met le curseur de navigation dans la Playlist
DB
Met le curseur de navigation dans la base de données. Appuyez plusieurs fois met
le curseur de navigation tour à tour dans la fenêtre Overview et dans la fenêtre
Selection.
Après avoir placé le curseur à un endroit, vous pouvez déplacer la position du curseur vers le haut et
vers le bas avec les deux touches fléchées.
9.1. Curseur dans la Playlist
Si le curseur de navigation se trouve dans la Playlist et si un fichier audio est choisi, vous pouvez
l'assigner à un lecteur en appuyant les touches "L" et "R". En appuyant la touche "L" le titre choisi est
assigné au lecteur 1 et en appuyant la touche "R" il est assigné au lecteur 2.
9.2. Curseur dans la base de données
Quand vous avez placé le curseur dans la base de données, vous pouvez copier le titre marqué de la
base de données vers la Playlist en utilisant la touche "Load". En outre vous pouvez charger les titres
marqués de la base de données dans le lecteur voulu en appuyant les touches "L" et "R" (dans ce cas
il n'y a pas d'entrée dans la Playlist).
9.3. Curseur dans le mode de recherche de la base de données
Dès que le curseur se trouve dans le mode de recherche de la base de données, vous avez la possibilité
de chercher des titres particuliers dans la base de données. Cette fonction de recherche est décrite
précisément dans le chapitre Section 10.10, « Recherche de titres dans la base de données »
Manuel e-mix
13
9.4. Touche Back
Vous pouvez ouvrir le menu contextuel dans la base de données ou la Playlist (comme un clique avec
le bouton gauche de la souris) avec la touche Back. Vous pouvez ensuite choisir une entrée dans le
menu contextuel avec les touches fléchées et exécuter l'action avec la touche "Load". En appuyant sur
la touche Back à nouveau quand un menu contextuel est ouvert, ce menu contextuel est fermé sans
déclencher l'action.
9.5. Touche Load
En plus des fonctions de chargement d’un titre dans la Playlist et dans la base de données la touche
Load a en outre les fonctions suivantes :
1.
Déclencher l'action choisie dans le menu contextuel (comme la touche RETURN du clavier ou un
clic de souris avec le bouton gauche de la souris)
2.
Voir ou masquer l’arborescence de la vue LISTS et GROUPS dans la base de données (comme
un clic sur le symbole + ou - dans l’arborescence)
3.
Appuyer sur une touche en visualisant une information ou un message d'erreur (identique à la
touche RETURN du clavier). Avec les touches L / R le bouton désiré (par exemple Oui / Non) peut
être choisi dans un message.
10. Base de données
Manuel e-mix
14
10.1. Affichages dans la base de données
Tous les titres disponibles sont listés dans la base de donnée audio. Dans la fenêtre supérieure, qui est
appelée Overview Window, les interprétes, les albums ou les genres sont listés au choix. L'affichage
voulu peut être choisi grâce aux trois touches. Dans la fenêtre inférieure, ou la Sélection Window, les
titres sélectionnés sont listés. A côté des titres il y a les affichages suivants:
Interpréte
Débit binaire
Année
Durée du titre
Chemin (lieu du sauvegarde)
Commentaire
Genre
Album
Taille de fichier
Numéro du titre
BPM valeur
AutoBPM valeur
Les titres chargés peuvent être triés différemment d'après differents critères dans le prossesus de la
sélection. La fonction de tri est appelée en cliquant sur l'intitulé de la colonne correspondante.
Exemple:
Vous voulez trier les titres d'après leur durée. Vous devez cliquer sur l'intitulé de colonne "Durée" et les
titre seront triés d'après ce critère. Si vous voulez annuler la commande il vous faut cliquer sur l'intitulé
de colonne correspondante à nouveau.
Si vous voulez insérer ou supprimer des colonnes, vous devez cliquer sur leur intitulé avec le bouton
droit de la souris. Les colonnes souhaitées peuvent être insérées ou supprimées dans le menu qui
s’affiche.
Si un titre est affiché sur fond rouge, e-mix a reconnu que le fichier n'est pas jouable. Cela se produit
si le titre comporte un format qui n’est pas pris ou si le fichier est défectueux. Dans ce cas il faut effacer
le titre de la base de données et, si nécessaire, le remplacer par un autre titre. Vous pouvez aussi
convertir le titre dans un autre format, par exemple avec le dBpowerAMP Music Converter.
(http://www.dbpoweramp.com/dmc.htm)
Manuel e-mix
15
10.2. Agrandissement de l'écran de la base de données
Vous pouvez supprimer les éléments de contrôle du lecteur et du mixer avec e-mix professionel. Cela
vous donne d'espace libre pour la base de données qui est ainsi affichée beaucoup plus clairement.
Pour supprimer les éléments de contrôle du lecteur et du mixer vous
devez cliquer sur le lecteur, le navigateur, le mixer ou dans la fenêtre
Sélection avec le bouton droit de la souris. Ensuite, choisissez
"Cacher la console" dans le menu contextuel.
Cliquez dans la fenêtre Sélection avec le bouton droit de la souris et choisissez "Voir la console" pour
afficher la console.
10.3. Fonctions des touches navigateurs dans la base de données
Les touches navigateurs ont les fonctions suivantes dans la fenêtre Overview
•
Back : ouvre et referme le menu contextuel
•
Touches L / R : changent entre la vue de ARTIST / ALBUM / GENRE / LISTS / GROUPS
•
Load : fonctionne comme touche ENTER dans le menu contextuel
Fenêtre Selection :
•
Back : ouvre et referme le menu contextuel
•
Touches L / R : chargement du titre choisi dans le lecteur 1 ou dans le lecteur 2
Manuel e-mix
16
•
Load : fonctionne comme touche ENTER dans le menu contextuel. Le titre choisi est en outre chargé
dans la Playlist avec cette touche.
10.4. Gérer la base de données
L'interface d'administration de la base de données peut être appelée en appuyant sur la touche
Cette interface comporte quatre fonctions:
Touche
Fonction
Un dossier entier; ses sous-dossiers compris, est parcouru et les titres trouvés sont
ajoutés à la base de données.
Des titres déterminés peuvent être ajoutés à la base de données
Cette fonction examine si le titre dans la base de données existe encore sur le disque
dur au lieu de sauvegarde donné. Si un titre n'existe plus, il est effacé de la base de
données.
Cette touche efface la base de données créée. Mais avant qu'elle soit effacée une
fenêtre d'avertissement s’ouvre et demande de nouveau si vous voulez vraiment effacer
la base de données.
10.5. Sélectionner tous les titres
Tous les titres peuvent être marqués en appuyant sur "Sélectionner tout" dans le menu contextuel ou
en utilisant la combinaison Control-A.
10.6. Chargement des titres dans la Playlist
Vous pouvez copier des titres dans la Playlist avec le concours de la touche "LOAD".
Vous devez d'abord sélectionner les titres pour dire quels titres vous voulez copier. La
fonction est capable de copier plusieurs titres en même temps. Pour faire cela vous
devez sélectionner plusieurs titres dans le tableau avant d’appuyer sur la touche
"LOAD".
La fonction "LOAD" peut aussi être exécutée par le menu contexte ("Charger dans la
playliste") ou par la combinaison de touches Control-L.
Avec la touche "LOAD ALL" vous pouvez charger tous les titres affichés dans la fenêtre
Selection de la base de données dans votre Playlist.
L'autre possibilité est le glissé/déposé. Vous pouvez copier autant de titres que vous le souhaitez en
les sélectionnant et les déplacant dans la Playlist. Si vous sélectionnez plusieurs titres, l’ordre de la
Base de données est gardée dans la Playlist.
Remarque:
Dès que vous chargez un titre de la Base de données dans la Playlist, e-mix essaie automatiquement
de le charger dans un lecteur libre.
Manuel e-mix
17
10.7. Chargement des titres dans le lecteur
Les titres peuvent être copiés directement de la base de données dans un lecteur en utilisant le
glissé/déposé. Mais le titre n'est pas ajouté à la Playlist dans ce cas. Si vous essayez d'assigner plusieurs
titres directement de la base de données dans un lecteur, seul le premier titre est chargé dans un lecteur.
10.8. Effacement des titres
Les titres peuvent être effacés de la base de données en sélectionnant le titre correspondant et en
appuyant sur la touche "Delete". Vous pouvez autrement appeler le menu Popup avec le bouton droit
de la souris et choisir "Supprimer depuis la base de données". Si vous voulez effacer le titre non
seulement de la base de données, mais aussi de son lieu de sauvegarde, choisissez "Supprimer morceau"
dans le menu Popup ou appuyez sur la touche "Delete" du clavier avec la touche "Shift". (Shift+Delete).
10.9. Chargement des titres dans le lecteur moniteur
Vous pouvez charger et lire les titres actuels en cliquant deux fois sur le bouton gauche de la souris.
Le même effet peut être obtenu en choisissant "Play in monitor" dans le menu contextuel ou en appuyant
sur la combinaison de touches "Controle-P" sur le clavier.
10.10. Recherche de titres dans la base de données
La fenêtre d'entrée permet de chercher un ou plusieurs titres. Dès que vous tapez quelque chose dans
cette fenêtre, tous les titres correspondants sont listés dans la fenêtre Selection de la base de données.
Dans la boîte de sélection, vous pouvez limiter la recherche aux critères déterminés:
Critère
Description
Artiste
Seulement la catégorie "Artiste" est parcourue
Titre
Seulement la catégorie "Titre" est parcourue
Album
Seulement la catégorie "Album" est parcourue
Genre
Seulement la catégorie "Genre" est parcourue
Chemin du fichier
Seulement la catégorie "Chemin du fichier" est parcourue
Tout
Toutes les catégories entrées sont parcourues
10.11. Recherche rapide dans la fenêtre Selection
Vous pouvez passer directement à une entrée déterminée dans une colonne de la fenêtre Selection en
cliquant sur la colonne correspondante et en tapant le texte de recherche au clavier.
10.12. Chargement d'une Playlist
La touche "LISTS" vous permet le chargement d'une Playlist. Dès que vous appuyez
sur cette touche, les Playlists disponibles sont listés dans la fenêtre Overview de la
base de données. Vous pouvez maintenant cliquer sur la Playlist voulue et charger
tous ses titres dans la Playlist avec la touche "LOAD ALL".
Manuel e-mix
18
Vous pouvez aussi copier des titres individuels de la Playlist choisie dans la Playlist. Pour faire cela
vous devez seulement sélectionner le(s) titre(s) dans la fenêtre Selection et le(s) copier dans la Playlist
en utilisant la touche "LOAD". Vous pouvez aussi charger les titres dans la Playlist par le menu contextuel
ou par les raccourcis de clavier.
En plus des Playlists les Jinglelists sauvegardés
sont affichés aussi. Les titres peuvent aussi être
chargés dans l'Active Playlist avec "LOAD" ou
"LOAD ALL" ici.
Vous pouvez voir ou masquer l’arborescence
avec l’aide du navigateur dans la vue lists de la
fenêtre Overview. Pour faire cela appuyez la
touche LOAD dans le navigateur. Avec la touche
Back vous pouvez insérer et supprimer le menu
contextuel.
10.13. Effacement des Playlists
Pour effacer une Playlist/Jinglelist de la base de données vous devez sélectionner la liste et ensuite
appuyer sur la touche "Delete". Vous pouvez aussi appeler le menu Popup avec le bouton droit de la
souris et choisir "Supprimer liste".
10.14. Changement de nom de Playlist/Jinglelist
Pour donner un nouveau nom à la Playlist/Jinglelist vous devez sélectionner la liste correspondante et
appuyer sur "Control-R". Vous pouvez aussi appeler le menu Popup avec le bouton droit de la souris
et choisir "Renommer la liste".
10.15. Effacement des titres du Playlist/Jinglelist
Pour effacer un titre d'une liste vous devez sélectionner ce titre et ensuite appuyer la touche "Delete".
Vous pouvez aussi appeler le menu Popup avec le bouton droit de la souris et choisir "Supprimer de la
liste".
Manuel e-mix
19
10.16. Gérer les groupes
La touche "GROUPS" permet de créer ses propres groupes avec des titres choisis.
Les groupes peuvent être arrangés au choix dans une structure arborescente.
La touche Load affiche ou masque l’arborescence
comme dans la vue LISTS (similaire à un clic de
souris sur le symbole + ou -).
10.17. Créer un groupe
Pour créer un nouveau groupe vous devez sélectionner un groupe dans l’arborescence et appuyer sur
"Control-N". Sous le groupe choisi une nouveau groupe est créé et vous pouvez choisir le nom. Vous
pouvez aussi appeler le menu contextuel avec le bouton droit de la souris et choisir "Nouveau groupe".
10.18. Ajouter un titre à un groupe
Vous avez deux possibilités pour ajouter un titre choisi à un groupe:
•
Marquez le groupe voulu et appuyez sur "Control-A" ou choisissez "Ajouter un élément..." dans le
menu contextuel. Vous pouvez rechercher les titres voulus dans la base de données. Marquez les
titres voulus et appuyez sur la touche "ADD" ou "ADD ALL" pour ajouter les titres à un groupe. Vous
pouvez aussi appuyer sur "Control-G" ou choisir "Add to" dans le menu contextuel.
•
L'autre possibilité est la recherche des titres dans la base de données. Appuyez ensuite sur la touche
"GROUPS". Marquez les titres voulus maintenant et passez-les sur le groupe voulu avec le
glissé/déposé.
Manuel e-mix
20
10.19. Effacement des titres d’un groupe
Si vous voulez effacer un titre d’un groupe, vous devez sélectionner ce titre et alors appuyer sur la
touche "Delete". Vous pouvez aussi appeler le menu Popup et choisir "Supprimer du groupe" avec le
bouton droit de la souris.
10.20. Effacement d'un groupe
Si vous voulez effacer une groupe, vous devez le sélectionner et alors appuyer sur la touche "Delete".
Vous pouvez aussi choisir "Supprimer groupe" dans le menu contextuel.
10.21. Changement de nom d'un groupe
Pour changer le nom d'un groupe, vous devez le sélectionner et appuyer sur "Control-R".Vous pouvez
aussi choisir "Renommer groupe" dans le menu contextuel.
10.22. Déplacement d'un groupe
Vous pouvez arranger un groupe déterminé au choix dans la structure arborescente. Marquez le groupe
et déplacez-le à la position voulue avec le glissé/déposé.
10.23. Editer les informations du titre
Beaucoup de formats audio (par exemple mp3, wma et ogg vorbis) offrent la possibilité de sauvegarder
des informations additionelles comme le nom de l'interpréte, le titre, le nom de l'album, le genre etc.
Cette "Meta-Information" est sauvegardée dans le même fichiers que le fichier audio. La base de données
e-mix se sert de ces données pour afficher autant d'information que possible avec le titre.
Un éditeur confortable pour le traitement de ces méta informations est intégré dans e-mix. Pour utiliser
cet éditeur vous devez d'abord choisir les titres à traiter dans la base de données qu'ils se présentent
dans la fenêtre Selection.
Maintenant choisissez
forme de tableau.
et les titre qui se trouvent dans la fenêtre Selection sont affichés sous
Vous avez la possibilité de traiter les colonnes individuelles en cliquant sur la colonne voulue avec la
souris ou en naviguant dans la colonne avec une des touches suivantes:
Manuel e-mix
21
Touche
Fonction
Haut
Passe à la colonne supérieure
Bas
Passe à la colonne inférieure
Onglet
Passe à la prochaine colonne (droite)
Shift Tab
Passe à la colonne précédente (gauche)
Après avoir choisi la colonne, vous vous trouvez dans le mode d'édition. Les possibilités d'édition connues
des colonnes de texte de Windows sont disponible ici. Vous pouvez aussi les appeler par un menu
contextuel (bouton droit de la souris).
Vous pouvez effectuer la validation avec la touche "Enter" ou avec les touches de la navigation. Les
changements sont sauvegardés dans la base de données. Si vous ne voulez pas valider les changements,
vous pouvez annuler avec "Escape".
Il faut tenir compte du fait qu'on ne peut pas éditer toutes les informations, par exemple "Durée" et
"Qualité". Ces colonnes ne peuvent donc pas être choisies. En changeant le chemin de fichier vous
devez vous assurer que le dossier correspondant existe déjà. e-mix ne crée pas de dossier nouveau
dans la version actuelle. En outre l'extension du fichier ne peut pas être changé, parce que le fichier ne
serait plus reconnu comme fichier audio.
11. Mixer
Le mixer se compose de trois composants: les canaux audio, l'equalizer et le baladeur. L'equalizer et
le baladeur peuvent être trouvés sur le panneau multifonction. En conséquence, seul un des deux
composants peut être affiché. L'equalizer vous permet d'effectuer des corrections différentes de la
réponse de fréquence dans les lecteurs 1 et 2. Le baladeur vous permet d'enregistrer le signal audio
d'une source externe (par exemple le microphone) ou le programme actuellement reproduit des deux
lecteurs et le lecteur Jingle. En outre, vous avez la possibilité de sauvegarder les fichiers enregistrés
sur votre disque dur comme fichiers WAV.
11.1. Les canaux audio
La console a quatre canaux stéreo et jusqu'à sept sources possibles (lecteur un, lecteur deux, lecteur
Jingle et jusqu'à quatre entrées externes).
Les sources lecteur un, lecteur deux et le lecteur Jingle sont à disposition sur le mixer. Les entrées
externes (appelées entrées virtuelles) sont disponible sur les quatre canaux, mais ne peuvent être
activées que sur un canal.
La sélection est faite avec les listes de sélection
Manuel e-mix
sous le canal correspondant.
22
Des informations complémentaires sur les entrées virtuelles peuvent être trouvées dans la Section 17.4,
« Options d‘entrée audio »
11.1.1. Sortie Master
Le volume général du signal mixé peut être contrôlé avec ce bouton tournant.
Vous pouvez diriger le signal audio vers la sortie casque avec la touche "PFL" pour le
pré-écouter. La fonction est active si la touche s'allume en rouge.
11.1.2. Crossfader
Le crossfader vous permet de commuter du canal 1 au canal 2 sans devoir déplacer
le Canal-fader des deux canaux. Vous pouvez adapter l'action du crossfader à votre
propre goût, et vous pouvez modifier la transition entre deux chansons, par exemple
supprimer le titre lu et pendant ce temps insérer la nouvelle chanson, ou insérer la
nouvelle chanson immédiatement au volume maximum.
Pour adapter l'action du crossfader vous devez adapter la courbe du crossfader. Cette
courbe décrit comment les volumes des deux canaux se changent en déplaçant le
crossfader. Une pente rapide implique une transition abrupte, et une pente douce
implique une transition douce.
Vous pouvez choisir entre des courbes du crossfader différentes ou établir une courbe
vous-même. Pour cela vous devez cliquer sur le crossfader avec le bouton droit de la
souris. Le menu suivant apparaît :
Manuel e-mix
23
Vous pouvez choisir un des crossfaders affichés ou cliquer sur "Customize..." pour
ouvrir l'éditeur du crossfader:
La courbe bleue affiche l'action du canal gauche, tandis que la courbe rouche affiche
l'action du canal droit. Les points existants peuvent être déplacés, et de nouveaux
points peuvent être ajoutés avec la souris (déplacez la flèche sur la courbe). Les points
existants peuvent être effacés en les tirant en dehors de la fenêtre.
Button
Fonction
Restaurer
Réinitiale les deux courbes
Ajouter
Ajoute la courbe affichée à la liste Preset (maximum de 10 presets).
Cette touche devient active quand un nom pour la courbe est tapé
dans la colonne à côté.
Supprimer
Effacement de la courbe choisie dans la liste preset
11.1.3. Niveau de canal
Grâce au potentiomètre du niveau de canal vous pouvez régler le volume de chaque
canal individuellement.
11.1.4. Gain, High, Low
Ces trois boutons tournants vous permet de définir les paramètres de Gain, High et
Low par canal d'entrée.
Vous pouvez changer les valeurs de rotation et les fréquences des deux boutons
tournants High et Low dans la configuration EQ.
Remarque:
Les boutons tournants du canal microphone Gain, High, Mid et Low se trouvent sur
l'EQ Tab (voir la Section 12, « L'Equalizer » ).
Manuel e-mix
24
11.1.5. Fonctions de canal
Vous avez en outre la possibilité d'écouter chaque canal d'entrée sur le casque. Appuyez
sur la touche "PFL" près du potentiomètre du niveau de canal. La touche s'allume en
rouge si la fonction est active.
Vous pouvez activer et désactiver les effets pour les canaux avec la touche "EFX".
Cette touche active la fonction Faderstart. Cette fonction doit être activée, pour que un
Faderstart puisse être exécuté. En outre il faut qu'un titre soit chargé dans le lecteur
correspondant et que le Potentiomètre du niveau de canal soit sur 0. En déplaçant le
Potentiomètre, le lecteur correspondant démarre.
11.1.6. Casques
Le volume de la sortie des casque peut être ajusté avec ce bouton tournant.
11.1.7. Microphone
Le volume du microphone est réglé avec le potentiomètre.
Le bouton tournant "TALK OVER" vous permet de mettre le signal du microphone sur
tous les autres canaux d'entrée. Vous pouvez ainsi réduire les niveaux de volume de
tous les autres canaux d'entrée à la fois en déplaçant le Fader du canal microphone
vers le haut. Si le bouton tournant Talkover se trouve à la position 0, le canal microphone
fonctionne comme tous les autres canaux. (Talk Over éteint).
Vous pouvez écouter le signal du microphone au casque avec la touche "PFL", qui
s'allume en rouge en étant activée.
Les effets de microphone peuvent aussi être activés ou désactivés avec la touche
"EFX".
Manuel e-mix
25
12. L'Equalizer
La configuration de l’EQ est partagé en deux sections. Les
Potentiomètres pour le réglage de la variation et de la
fréquence des boutons rotatifs High et Low de chaque lecteur
se trouvent dans la partie supérieure. Le Master Equalizer
avec les Potentiomètres pour les corrections de la réponse
en fréquence se trouve dans la partie inférieure.
Définitions de la variation
Les valeurs "Range" et "Cut-Off" pour High et Low peuvent
être définies pour chaque lecteur. En appuyant sur la touche
"Default" vous pouvez retrouver les paramètres par défaut.
Mic Equalizer :
Ces boutons rotatifs vous permettent de régler le canal du
microphone du mixer pour le Gain, High, Mid et Low.
Master Equlalizer :
Vous pouvez activer ou désactiver l'Equalizer avec la touche "ON/OFF". L'Equalizer est activé si la
touche s'allume en rouge.
Les potentiomètres vous permettent d'adapter la réponse en fréquence de chacune des 10 fréquences.
Des variations de +/- 6dB et +/- 12 dB sont disponibles. Vous pouvez choisir la valeur voulu dans le
menu déroulant près de la touche "ON/OFF".
Si vous voulez remettre les paramètres à une réponse en fréquence linéaire, vous devez appuyer sur
la touche "Reset", qui se trouve près du menu Selection.
Vous pouvez contrôler si vos paramètres EQ vont bien avec les vu-metre. Les barres ne doivent pas
être dans la zone rouge. Si elles y vont quand même, il faut changer les paramètres. Si les barres sont
dans la zone rouge, cela signifie que le niveau d'amplification de l'Equalizer est trop haut et pourrait
créer de la distorsion dans le signal.
Amplification normale
Amplification trop haut
Remarque:
Le niveau Master n'a pas d'influence sur l'affichage des vu-mètres.
Manuel e-mix
26
13. Le baladeur
Le baladeur vous permet d'enregistrer ce que se passe en ce
moment. Dès que l'enregistrement est démarré, le signal mixé
est enregistré sans utiliser l'Equalizer Master.
13.1. Fonctions d'enregistrement
L'enregistrement démarre en appuyant sur la touche enregistrement “Rec”. Vous
visualisez un enregistrement activé à la touche Record allumée en rouge. En outre, le
temps d'enregistrement défile.
L'enregistrement courant peut être arrêté avec la touche Stop n'importe quand. Dès
que cette touche est appuyée, l'enregistrement s'arrête et une fenêtre Explorer s’affiche.
Vous pouvez choisir l'emplacement de sauvegarde des données et entrer le nom de
fichier sous lequel vous voulez sauvegarder le fichier.
En appuyant sur "Annuler" dans la fenêtre Explorer, une fenêtre s‘affiche et demande,
si vous voulez effacer les données enregistrées. Choisissez "Oui" si vous ne voulez
pas garder l'enregistrement ou "Non" si vous voulez retourner à la fenêtre Explorer.
Vous pouvez voir dans cette fenêtre le temps d'enregistrement réalisé.
Vous pouvez limiter le temps d'un enregistrement avec cette fonction. L'enregistrement
s'arrête automatiquement dès que le temps est expiré.
Vous visualisez si la fonction est activée à l'état de la touche: elle est en rouge à l’état
activé. Sinon elle est désactivée et l'enregistrement continue jusque l’arret manuel.
Vous pouvez définir le nom et l'emplacement de sauvegarde du fichier avant que
l'enregistrement commence en appuyant sur cette touche. Une fenêtre Explorer s‘affiche
dans laquelle vous pouvez entrer tous les détails de nom et de l'emplacement de
sauvegarde du fichier.
Si vous démarrez un enregistrement après, cet enregistrement est mis dans le fichier
crée.
14. Effets
e-mix vous offre un nombre important d'effets variés de qualité. Il y a deux types d'effets différents : les
effets du lecteur et les effets du canal.
Les effets du lecteur peuvent être activés ou désactivés avec la touche "EFX" des deux lecteurs. Les
effets du canal peuvent être activés ou désactivés avec la touche "EFX" près des potentiomètres du
canal.
Manuel e-mix
27
14.1. Les paramètres
Les paramètres des effets sont effectués dans
l'onglet d'effet. Vous pouvez choisir les différents
Preset - effets disponibles dans la liste de
sélection. L'intensité de l'effet peut être changée
avec le Potentiomètre ou le bouton rotatif.
Vous pouvez aussi utiliser le navigateur pour
faire fonctionner l'onglet EFX: vous pouvez
choisir entre les onglets d'effets individuels avec
la touche "LOAD EFX" (lecteur 1 - lecteur 2 canal 1 etc.). Vous pouvez contrôler la durée ou
l'intensité avec les touches L / R et vous pouvez
choisir les effets individuels de la liste avec les
touches fléchées.
Les effets chargés sont affichés en haut à droite
dans l'écran (sous les Jingles).
14.2. Les effet en détail
Vous trouverez une description des effets dans ce paragraphe. Le mieux est d’essayer et d’écouter
comment ils sonnent.
Nom d'effet
Description
Brake
Simule l'arrêt lent d'une platine. La durée de cet effet peut être réglé avec le
Potentiomètre. L'effet peut être déclenché en appuant sur la touche Play pendant
qu'une chanson est lue (la touche EFX correspondante au lecteur doit être allumée
en rouge).
Slowly
Spinning, Les effets Flanger dans différentes variations: cet effet ajoute une variation au son.
Stereo
Space Le variateur d'intensité change la profondeur et le volume de l'effet au fur et à
Flanger, Get Mad! mésure des Presets.
Funky Phaser, The Trois différents Phaser Presets. Le phaser change le son de sorte qu'on note un
Vibe,
C r a z y mouvement dedans. La proportion des effets sur le signal musical et l'intensité
Phazzer
peuvent être changés dans ces Presets.
Small
Room, Ces Presets donne le son d'un large espace à la musique. La simulation de la
Concert Hall, Big taille de la salle et la proportion des effets peuvent être changés avec le variateur
Stadium
d'intensité.
14.3. Aperçu des effets chargés
Cet aperçu vous montre du premier coup d'oeil quels effets sont chargés. Il se trouve en dehors du
panneau multifonction, il est donc toujours visible.
Manuel e-mix
28
15. Contrôle du lecteur de Jingle
Le lecteur de Jingle lit les jingles pré-définis en appuyant sur une touche. Il arrive à gérer
neuf jingles différents. Pour cela neuf touches numériques sont disponibles pour
l’assignation des jingles. En appuyant sur un numéro le jingle correspondant est lu
immédiatement et il s'allume en rouge. En appuyant sur la touche de nouveau, le lecteur
de Jingle s'arrête et la touche est affichée en gris comme auparavant. Plusieurs Jingles
peuvent être lus en même temps en appuyant sur les touches correspondantes
simultanément.
15.1. Paramètres du niveau de son
Vous pouvez régler le volume avec le bouton rotatif dans le mode lecture. Ce réglage
de volume s'effectue indépendamment des deux lecteurs.
15.2. Pre-Fader Listening
Vous pouvez choisir si vous voulez lire les Jingles sur la sortie casque (la touche
s'allume en rouge) ou sur la sortie Master (la touche ne s'allume pas) avec la touche
"PFL".
15.3. Jingle Setup
Appuyez sur "Menu" pour que la configuration des Jingles soit affiché dans le panneau
multifonction.
15.4. Gestion et allocation des Jingles
Vous pouvez gérer les Jingles individuellement dans le mode
de configuration des Jingles. Neuf touches de chiffres sont
Manuel e-mix
29
assignables dans le lecteur de Jingle. Les numéros du menu
Jingle sont similaires aux touches numériques.
Chargement des Jingles
Appuyez sur la touche Eject pour assigner un chiffre à un Jingle. Vous pouvez choisir
le Jingle voulu dans la fenêtre Explorer ouverte
15.4.1. Jingle Play/Stop
Les touches numériques dans le lecteur de Jingles sont utilisées pour lire ou arrêter
un Jingle. Les Jingles peuvent aussi être lus et arrêtés directement avec la touche
lecture dans le menu Jingle.
Quand vous appuyez sur la touche lecture, elle s'allume en rouge, se transforme en
touche Stop et démarre le Jingle. En même temps la touche numérique correspondante
dans le lecteur de Jingle s'allume en rouge.
Pour arrêter le Jingle vous devez appuyer sur la touche Stop. La touche se retransforme
en touche Play et n'est plus allumé en rouge.
15.4.2. Affichage du fichier
Dans ce champ, vous visualisez le nom du fichier utilisé.
15.4.3. Fonction Loop
Si la fonction Loop est activée (la touche s'allume en rouge) le Jingle est répété jusqu’à
un appui sur la touche Stop dans le menu Jingle ou sur la touche numérique
correspondante dans le lecteur de Jingle.
15.4.4. Paramètres du niveau de son
Vous pouvez régler le volume de chaque Jingle individuellement avec le potentiomètre
de Volume. La valeur maximale est définie par le bouton rotatif dans le lecteur de Jingle.
15.4.5. Bouton de Bypass du Jingle Mixer
Cette fonction vous permet d'utiliser le lecteur de Jingle même si une entrée virtuelle
est assignée au canal Jingle dans le mixer.
15.5. Sauvegarde et chargement du Jingle Playlist
e-mix vous permet de sauvegarder les paramètres des Jingles sous une forme d'une Jingle Playlist qui
peut être chargé à nouveau plus tard. Vous avez ainsi les Jingles voulus rapidement sous la main pour
toutes les occasions.
Manuel e-mix
30
15.5.1. Sauvegarde d'une Jingle Playlist
Vous pouvez sauvegarder les paramètres actuels des Jingles avec la touche "SAVE".
En appuyant sur cette touche une fenêtre Explorer s'ouvre. Vous pouvez entrer un
nom pour le Jingle Playlist. En plus des fichiers Jingles les paramètres correspondants
(boucle et volume) sont sauvegardés.
15.5.2. Chargement d'un Jingle Playlist
Appuyez sur la touche "Load" pour charger une Jingle Playlist. Une fenêtre Explorer
s’ouvre dans laquelle vous pouvez choisir la Jingle Playlist voulue. Tous les Jingles
avec leurs paramètres correspondants sont alors chargés.
15.5.3. Effacement des paramètres
Vous pouvez effacer tous les Jingles actuellement chargés en choisissant la touche
"CLEAR". La fonction n'a pas d'influence sur les Jingle Playlists sauvegardées.
15.6. Aperçu des Jingles chargés
Cet aperçu vous montre du premier coup d'oeil quelle touche numérique est assignée à quel Jingle. Il
se trouve en dehors du panneau multifunction, il est donc toujours visible. Les numéros sont similaires
aux touches numériques du lecteur de Jingle. Le nom du fichier du Jingle chargé est affiché, comme
dans le mode configuration des Jingle.
Manuel e-mix
31
16. Ripper
16.1. Instructions
Vous pouvez importer vos chansons directement
du CD dans la base de données de l‘e-mix avec le
ripper. Vous devez choisir l'onglet ripper et insérer
un CD dans le lecteur de CD afin de le ripper. Le
ripper lit ensuite les titres disponibles. En outre, il
affiche les informations de titre (CD texte) si elles
sont sauvegardées sur le CD.
S'il n'y a pas de CD texte disponible vous pouvez
essayer de consulter les informations de la base
de données FreeDB sur Internet. Pour cela appuyez
sur la touche "FreeDB". E-mix connecte le serveur
FreeDB et affiche les informations correspondantes
si elles sont disponibles.
Vous pouvez choisir un ou plusieurs titre(s) de la
liste des pistes et appuyer sur la touche "START".
Les titres choisis sont copiés sur le disque dur et
insérés dans la base de données e-mix.
16.2. L'interface utilisateur ripper
Nom
Description
Drive
Dans la boîte de sélection "Drive" vous pouvez choisir le lecteur de CD à partir
duquel vous voulez ripper.
Eject
Vous pouvez annuler le verrouillage du lecteur de CD avec cette touche. Le CD
est donc éjecté.
Artist / Genre /
Album / Year
Cette colonne affiche des informations sur le CD. Ces informations sont aussi
sauvegardées dans la base de données e-mix. Vous pouvez éditer ces colonnes
manuellement. Les changements sont repris et sauvegardés automatiquement.
Track list
Tous les titres disponibles sur le CD sont affichés dans le Tracklist. La durée de
la reproduction de chaque titre est affichée dans la colonne de droite.
Vous pouvez choisir les titres que vous voulez ripper dans le Tracklist.
Sélectionnez-les avec la souris ; vous pouvez sélectionner plusieurs titres connexes
en appuyant et maintenant la touche Shift. Si vous voulez choisir tous les titres,
appuyez sur "Control-A" sur le clavier.
Manuel e-mix
32
Nom
Description
Si vous voulez ripper un CD Extra sur lequel des données (par exemple des vidéos)
sont sauvegardées dont des titres audio, e-mix copie seulement les titres audio
et ignore les données (une alerte correspondante est affichée).
Progress Bar
La barre de progression affiche jusqu'où le ripper a exécuté son travail. Une alerte
d'état est affichée sur la barre de progression.
START
Vous pouvez démarrer le ripper et copier les titres choisis dans le Tracklist sur le
disque dur avec cette touche.
Si les titres sont déjà sauvegardés sur le disque dur, une fenètre s’ouvre et
demande si vous voulez écraser les fichiers. Si vous cliquez sur non, les titres qui
ne sont pas encore sur le disque dur sont copiés.
FreeDB
Un clic sur cette touche déclenche la requête de la base de données FreeDB où
des informations sur quelques centaines de milliers de CDs sont sauvegardées.
S'il y a plusieurs entrées sur le CD, une liste se présente, dans laquelle vous
pouvez choisir votre CD.
Il est possible que la Free DB ne puisse pas se connecter. Dans ce cas contrôlez
votre connexion Internet et les paramètres proxy (voir Section 17.1, « Options
générales » ).
CANCEL
Vous pouvez annuler l'action ripping avec la touche CANCEL.
16.3. Changement des paramètres
Le ripper vous offre de nombreux paramètres que vous trouverez dans le menu option (voir Section 17.6,
« Options d'extraction CD » ). Vous pouvez exécuter l'encodeur souhaité, les paramètres de la qualité,
les paramètres du nom de fichier etc.
17. Options de programme
Vous avez la possibilité dans les options de programme d'adapter e-mix à vos besoins personnels. Il y
a deux possibilité pour atteindre les options de programme: la première possibilité est de cliquer avec
le bouton droit ou gauche de la souris sur l'icône dans le coin gauche supérieur de la fenêtre du
programme. La deuxième possibilité est de cliquer avec le bouton droit de la souris sur la barre de
programme e-mix dans la liste des tâches.
Les options de programme sont classifiées dans trois catégories dont chacune a un onglet:
Manuel e-mix
33
•
Général - Paramètres généraux du programme
•
Lecteur - Paramètres spécifiques au lecteur
•
Sortie audio - Paramètres de sortie audio
•
Entrée audio - Définition des entrées virtuelles
•
Console - Paramètres de console (seulement e-mix professional)
•
Extraction CD - Paramètres du Ripper
•
Mixage automatique - Paramètres de l'Automix
17.1. Options générales
Mises à jour
Vous pouvez choisir combien de fois e-mix doit aller chercher de nouvelles mises à jour. Vous avez le
choix de:
•
Jamais
•
Tous les jours
•
Tous les semaines
•
Tous les mois
Manuel e-mix
34
Vous pouvez démarrer une recherche de mise à jour manuellement avec la touche "Rechercher
maintenant". Pour faire une recherche de mise à jour il faut que l'ordinateur soit connecté a Internet.
Si la recherche automatique des mises à jour est activée, e-mix essaie d’entrer en contact avec la page
accueil d'e-mix juste après le démarrage du programme pour y chercher des informations sur les
nouvelles versions.
Si e-mix constate qu'une version plus récente du programme est
disponible, une fenètre est affichée.
En cliquant sur "Oui" des informations détaillées sur la mise à jour
disponible sont montrées.
Les recherches de mise à jour manuelles et automatiques vous présentent les informations sur la mise
à jour disponible sous la forme de tableau. La mise à jour peut être chargée en appuyant sur les liens
affichés. Sauvegardez la mise à jour sur le disque dur et redémarrez manuellement.
Jingle Player
Si l'option "Cue-Play Maintenu" est active, un Jingle sera joué aussi longtemps que vous presserez le
bouton correspondant. Dès que vous relâcherez le bouton, le Jingle sera stoppé.
Playlist
Si l'option "Supprimer les morceaux joués" est activé tous les titres lus sont automatiquement effacés
de la Playlist. En chargeant un titre dans un des deux lecteurs le titre chargé préalablement est marqué
comme lu et donc est effacé de la Playlist.
Si l'option "Supprimer les morceaux joués" est désactivé tous les titres restent dans la Playlist.
Répertoire pour les données temporaires
Vous pouvez définir le dossier et le répertoire pour les fichiers temporaires qui sont crées par e-mix. Le
répertoire crée doit forcément avoir une autorisation.
Seuls les enregistrements sont stockés dans ce répertoire temporaire. C'est-à-dire quand vous démarrez
un enregistrement les fichiers nécessaires pour cet enregistrement sont d'abord crées dans ce dossier
et restent dedans jusqu’à ce que l’enregistrement soit sauvegardé et archivé à un autre emplacement
quand l'enregistrement est fini.
Serveur Proxy
Vous devez activer l'option "Utiliser les paramètres Proxy manuels" si vous voulez exécuter les paramètres
du serveur proxy manuellement. E-mix reprend les paramètres de l'explorateur Internet si l'option est
désactivée.
Tapez l'adresse du serveur proxy dans la colonne "Adresse" et le port du serveur proxy dans la colonne
"Port". Ces informations sont fournies par votre fournisseur d’accès.
Analyse des morceaux
Manuel e-mix
35
Si "Activer l'analyse des morceaux" est activé, les titres sont analysés dans la base de données. La
valeur BPM et l'information sur la normalisation sont détermiées et sauvegardées dans la base de
données. Cette action se passe en tache de fond et ne gêne pas l'utilisation de l‘e-mix.
Comme l'analyse d'un titre dure quelques secondes les informations ne sont pas immédiatement à
disposition pour tous les titres.
Groupes-Auto
Si vous activez l'option appelée "Activer les Groupes-Auto", alors e-mix créera automatiquement des
groupes lorsque vous ajouterez des nouveaux titres dans la base de données. Ces groupes possèdent
la même structure que les répertoires de votre disque dur. Vous pouvez aussi éditer ces groupes et les
utiliser lorsque vous créez une nouvelle playliste par exemple.
Langue
Vous pouvez changer la langue de l'interface utilisateur d'e-mix. Si vous choisissez une nouvelle langue,
vous devez relancer e-mix pour que ces changements deviennent effectifs.
17.2. Options de lecteur
Mode Recherche - Durée de la boucle
Dès que tu termines la recherche dans un titre, le dernier extrait duquel est reproduit dans une boucle
sans fin. La taille de cet extrait peut être défini avec "Durée de la boucle". (Default: 200ms).
Manuel e-mix
36
Remarque:
Si la durée de la boucle est changée quand un titre est déjà chargé dans un lecteur, le changement n'a
pas encore d'influence sur le titre déjà chargé, mais sur les prochains titres. Si le changement doit
directement concerner le titre déjà chargé, il faut le recharger dans le lecteur voulu.
Boutons Cue
•
"Activer le mode Cue-Play" vous permet de "pré-écouter" un point Cue déterminé. Pour cela, vous
devez d'abord passer au point Cue correspondant avec une touche Cue. Ensuite, il faut appuyer sur
la même touche à nouveau et la garder appuyée. Le titre est maintenant lu du point Cue. Dès que
vous lâchez la touche Cue, la lecture s’arrète et la position de la lecture actuelle est remise au point
Cue.
•
Si "Affecter le point Cue lors de l'appui sur Play" est activé, la Cue Point 0 est mis à la position
actuelle en appuyant la touche "Lecture".
Pitchbend
Si vous tournez la molette (Pitchbend) pendant la lecture, la vitesse (Pitch) est augmentée (en tournant
dans le sens des aiguilles d'une montre) ou diminuée (en tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre) pour une courte durée. Vous pouvez définir la valeur maximale. Celle-ci est indépendante
de celle qui peut être définie sur l'interface e-mix. (Default: 15%)
Activer l'AutoCue
Quand l'AutoCue est actif le Cue Point 0 est automatiquement mis à la position où la valeur dépasse
pour la première fois la valeur du seuil déclaré. Ainsi, les intros de faible niveau au début d'une chanson
peuvent être sautés.
Boucle
Vous définissez la durée maximale d'une boucle avec "Taille de boucle maximum". Plus la durée de la
boucle est longue et plus la mémoire est utilisée par e-mix (env. 0,7 Mo par seconde).
Chargement automatique
Vous pouvez définir si le prochain titre de la Playlist est chargé automatiquement dans un des deux
lecteur après avoir lu un titre précédent. Le nouveau titre est seulement chargé mais n’est pas directement
lancé (voir aussi la fonction Autoplay).
Remarque:
En choisissant le prochain titre, les paramètres Shuffle et Repeat sont pris en compte.
Normalisation
Au fur et à mesure de l'enregistrement le volume peut fortement varier. Avec la normalisation tous les
titres sont reproduits au même volume. La normalisation peut être activée avec "Utiliser la normalisation".
Remarque:
Les fichiers audio originaux ne sont pas changés en normalisant. Pour que la normalisation marche, la
fonction "Analyse des morceaux" dans les options générales doit être activée. (voir Section 17.1,
« Options générales » ).
Manuel e-mix
37
17.3. Options de sortie audio
En principe, les entrées/sorties audio peuvent être utilisées au travers le WDM, le DirectSound et l'ASIO
(Audio Streaming Input Output).
Remarque:
Nous recommandons aux utilisateurs possèdant des cartes son compatible ASIO d'utiliser l'ASIO. Les
utilisateurs qui souhaiteraient utiliser la console mp1200 e-mix ou ceux qui ne possèdent pas de carte
son compatible ASIO devront utiliser le WDM/DirectSound.
17.3.1. WDM / DirectSound
Sortie principale
Vous pouvez définir la sortie principale (Master Output). Dans le menu de Sélection de gauche,
l'équipement disponible est affiché (les cartes de son et les consoles). A droite, vous avez le choix entre
"Kernel streaming" et "DirectSound".
Vous pouvez changer le volume avec le Slide Regulator dans cette boîte de dialogue ; vous ne devez
pas effectuer ce changement de paramètre dans le contrôle de volume de Windows.
Manuel e-mix
38
Recommandations :
Nous recommendons d’utiliser la combinaison "Kernel streaming" et "e-mix mp1200" si vous utilisez un
ordinateur rapide. Autrement, nous recommandons la combinaison "DirectSound" et "e-mix mp1200".
Sortie pré-écoute
Analogue à la sortie principale, vous pouvez choisir la sortie pré-écoute (Monitor Output) avec les même
possibilités de sélection. En outre, vous pouvez completement désactiver la sortie pré-écoute (en ne
cochant pas la case). Sans console vous n’avez pas de fonction pour pré-écouter et celle-ci devrait
donc être éteinte. En désactivant la sortie pré-écoute (s'il n'y a pas de console disponible) des ressources
peuvent être économisées.
Recommandations :
Nous recommandons que de choisir la combinaison "DirectSound" et la carte de son du logiciel.
Latence
Les paramètres "Faible", "Moyenne" et "Elevée" vous permettent de changer la taille du tampon de la
carte de son.
Recommandations :
Nous recommandons d'utiliser le paramètre "Basse". Cela nécessite cependant un ordinateur rapide.
Remarque:
e-mix doit redémarrer la partie Audio Output pour que les paramètres dans le mode "Audio out - Options"
deviennent actifs. Cela peut amener à une interruption de courte durée.
Manuel e-mix
39
17.3.2. ASIO
Device Info
Choisissez votre périphérique ASIO ici.
Panneau de contrôle…
Une boîte de dialogue s'ouvrira dans laquelle vous pourrez ajuster les paramètres de votre périphérique
ASIO. Certains périphériques ASIO ne possèdent pas de panneau de contrôle.
Informations de périphérique
Afficher les informations concernant le périphérique sélectionné.
Sortie principale
Ici vous pourrez sélectionner quels canaux de sortie de votre périphérique ASIO seront utilisés comme
sortie principale. Notez que les canaux gauche et droit doivent être sélectionnés.
Sortie pré-écoute
Ici vous pourrez sélectionner quels canaux de sortie de votre périphérique ASIO seront utilisés pour la
sortie pré-écoute. Notez que les canaux gauche et droit doivent être sélectionnés. Si vous n'avez pas
besoin de fonction pré-écoute, vous pouvez aussi désactiver cette fonction ici pour économiser de la
ressource.
Manuel e-mix
40
Remarque
Si vous changez les paramètres dans les options audio, e-mix devra redémarrer le moteur audio. Cela
peut interrompre la lecture.
17.4. Options d‘entrée audio
En fonction des options de sortie audio que vous avez sélectionnées, les options inhérentes au
WDM/DirectSound ou de l'ASIO seront affichées.
17.4.1. WDM / DirectSound
Entrèes virtuelles
Vous pouvez assigner les entrées audio physique du panneau utilisateur et des cartes son aux entrées
virtuelles.
Choisissez d'abord la carte de son voulue dans le périphérique.
Dans Technologie vous avez le choix entre "Kernel streaming" et "DirectSound"
La plupart des cartes son courantes offre un Line-in et une entrée microphone.
Le "nom de la source" peut être choisi librement. Il sert seulement comme pense-bête et il est affiché
sur le tableau de mixage en choisissant la source.
Vous pouvez controler le volume de l'entrée cartes son avec les réglages du volume. E-mix se souvient
de ces paramètres et les récupère dès que l'entrée correspondante sur la table de mixage est choisie.
Manuel e-mix
41
Remarque:
Kernel Streaming présente un temps de latence inférieure, mais il ne fonctionne peut-être pas avec
toutes les cartes de son.
17.4.2. ASIO
Entrèes virtuelles
Ici, vous pouvez assigner les entrées audio physiques du périphérique ASIO au entrées virtuelles du
logiciel e-mix.
Sélectionnez les connexions appropriées pour les canaux gauche et droit. Si vous désirez utiliser un
prériphérique qui ne possède qu'un seul canal (exemple : un micro), vous devrez sélectionner le canal
gauche et cocher le cas "Mono". Le son du périphérique d'entrée sera entendu sur les deux canaux
gauche et droit.
Vous pouvez choisir un nom de source. Cela vous aidera à la mémoriser et sera aussi le nom affiché
sur le bouton du mixeur e-mix affiché à l'écran.
Remarque
Veuillez ne pas activer plus d'entrées virtuelles que nécessaire. Cela permettra d'économiser de la
ressource.
Manuel e-mix
42
17.5. Options de la console
Rétro-éclairage
L'illumination des touches de la console et sa luminosité peuvent être réglées ici. Cette fonction se
montre très utile quand la console est utilisée dans une pièce sombre.
Remarque:
Cette caractéristique suppose que vous ayez une console e-mix mp1200 récente et qu’elle soit connectée
à l'ordinateur.
Manuel e-mix
43
17.6. Options d'extraction CD
Encodeur
Le format de sortie du ripper peut être choisi ici. Les formats "Wave" et "Ogg Vorbis" sont à disposition.
Dans "Bitrate" vous pouvez régler le niveau de compression des formats compressés.
Répertoire racine de destination
Choisissez le dossier cible pour le ripper ici. Tous les fichiers crées avec le ripper sont stockés dans ce
répertoire. Le dossier défini ici doit forcément avoir une autorisation.
Sous-répertoire(s) crée(s)
Choisissez la structure du dossier qui doit être crée par le ripper. A disposition sont:
•
Aucun: Ne crée pas de dossier.
•
Artiste: Crée un dossier avec le nom de l'interprète du CD.
•
Album: Crée un dossier au nom de l'album (CD).
•
Artiste/Album: Crée un dossier au nom de l'interprète du CD. Ce dossier créé un sous-dossier au
nom de l'album (CD).
•
Artiste - Album: Crée un dossier au nom de l'interprète et du titre, séparés avec un trait d'union.
Options de nom de fichier
Choisissez le modèle de nommage pour les fichiers crées du ripper. Il y a le choix entre:
Manuel e-mix
44
•
Artiste - Album - Titre (interprète - nom du CD - nom du titre)
•
Artist - Titre (interprète - nom du titre)
•
Titre (nom de titre)
Vous pouvez ajouter le numéro de reproduction du titre sur le CD au début du nom de fichier.
Disque compilation
Si vous avez mis un CD sur lequel chaque chanson est enregistré par un artiste différent (par exemple
un CD contenant des Top de 10 Hits), le nom de l'artiste pourrait être sauvegardé avec le titre (par
exemple titre 1 / artiste X). Si vous activez cette option, le ripper reconnaît la combinaison entre le titre
et l'information sur l'artiste et la sauvegarde correctement dans la base de données.
17.7. Options de mixage automatique
Fondu sortant - seuil
Le procesus de départ du fondu pour le mixage automatique est lancé lorsque la valeur est inférieure
au seuil pour la première fois.
Fondu sortant - durée
La longueur du mix est indiquée en secondes pour la fonction Automix. Elle est indiquée en mesures
pour la fonction Beatmix.
Fondu entrant - seuil
Le procesus d'insertion en mixage automatique est lancé à la position où la valeur dépasse le seuil pour
la première fois.
Fondu entrant - durée
Durée de l'insertion en mixage automatique
Fondu entrant - délai
Défini le délai entre l'arrivée du seuil du fondu entrant et le moment où le fondu entrant est lancé.
Manuel e-mix
45
•
Le procesus de l'insertion est lancé à l'arrivée du seuil du fondu entrant si la valeur est précisément
0s.
•
Le prossesus de l'insertion est lancé avant avoir atteind le seuil du fondu entrant si la valeur est plus
petit que 0s.
•
Le prossesus de l'insertion est lancé après avoir atteind le seuil du fondu entrant si la valeur est plus
grande que 0s.
Durée - Beatmix
La durée totale de la procédure Beatmix en mesures.
Durée - Crossfade
La durée en mesures lorsque les basses fréquences des deux morceaux sont crossfadées.
Manuel e-mix
46
Devenir D.J.
1. D'où proviennent mes fichiers audio?
e-mix n'est livré qu'avec un seul titre démo. L'idée générale de e-mix est avoir la possibilité de recopier
ses CDs audio sur son disque dur, et que vous les sauvegardiez dans un format compatible (mp3, mp2,
mp1, wav, ogg, wma). En créant vos fichiers audio vous-même vous avez conscience de la qualité de
ceux-ci. Ainsi vous pouvez empêcher des problèmes en lisant ces fichiers. E-mix est aussi capable de
jouer des fichiers audio (mp3, mp2, mp1, wav, ogg, wma) créés sur un autre système.
Vous pourriez aussi sauvegarder les chansons de vos CDs audio directement sur la base de données
e-mix. Pour cela, il faut utiliser le ripper, qui lit la musique du CD et la sauvegarde sur le disque dur de
l'ordinateur.
Les fichiers MP3 sont les plus populaires de nos jours, et il n'y a pas de problèmes de les jouer avec
l’e-mix. Le processus, souvent long de la conversion d'un CD audio vers des titres MP3 peut être ainsi
évité.
Remarque juridique
Vous devez respecter les lois en vigueur des droits de copies dans votre pays et les éventuelles
restrictions d'utilisation des fichiers MP3.
2. Comment puis-je jouer mes fichiers audio?
e-mix vous met à disposition deux lecteurs indépendants pour jouer des fichiers audio. Chaque lecteur
offre toutes les fonctions similaire à un double lecteur professionnel. Pour jouer les fichiers audio il faut
qu'ils aient été crées et sauvegardés sur le disque dur. Aprés avoir faire cela, rien ne fait plus obstacle
pour jouer les fichiers audio.
Premier pas (charger les fichiers audio):
Vous pouvez assigner un fichier audio directement au lecteur par Glissé/déposé ou avec le navigateur.
Vous pouvez extraire les fichiers audio du Track Database, de la Playlist ou d'une fenêtre Explorer
ouverte (seulement Glissé/déposé).
L'autre possibilité utilise la Playlist. Vous devez recopier les fichiers audio dans la Playlist (Glissé/déposé
ou navigateur), et e-mix essaie automatiquement d'assigner le titre de la Playlist dans un lecteur libre.
Deuxième pas (lancer le lecteur)
Dès que vous avez assigné et complètement chargé les fichiers audio dans un lecteur, sa touche Cue
correspondante s'allume en rouge. Vous pouvez alors lancer la lecture en poussant la touche Play.
Remarque:
Vérifiez si tous les réglages du volume sont montés, et si les canaux de sortie sont réglés correctement,
si vous n'entendez pas de son. Faites aussi attention aux vu-mètres, comme ils vous informent du lieu
et du niveau des sorties audio.
Manuel e-mix
47
Devenir D.J.
3. Beat-Matching avec e-mix
3.1. Introduction
Le mixage à la mesure exacte demande beaucoup d'exercice et une bonne oreille musicale. E-mix offre
un programme qui simplifie ce travail, et qui mène rapidement aux bons résultats.
Beat-Matching veut dire que le prochain titre s’enchaine avec le titre courant. C'est-à-dire que les Beats
(coups basse) des deux titres sont entendus simultanément et pour cette raison ils sont perçus comme
un seul Beat.
Pour que cela marche correctement, les titres des deux lecteurs doivent être lus à la même vitesse.
C'est-à-dire que les valeurs BPM des deux titres doivent correspondre, et que les coups doivent apparaître
en même temps (synchronisation des mesures).
3.2. Synchronisation du tempo automatique
Comme précédement mentionné, e-mix vous assiste dans la procédure de mixage au tempo. Le nombre
exact de battements par minute (bpm) est calculé automatiquement et les battements sont mis en
évidence sur la grille de tempo. Vous pouvez ajuster la valeur de bpm des deux morceaux en pressant
simplement le bouton Sync. La seule chose que vous devez faire est de crossfader les deux titres avec
le Crossfade ou avec les deux fadeurs de volume de canaux de la console.
E-mix offre aussi une fonction de mixage au tempo automatique complète qui assure totalement le
mixage pour vous. Pour ce faire, pressez simplement les boutons Autoplay, Autoplay et Beatmix de
l'interface utilisateur de l'e-mix.
3.3. Beat Matching
Premier pas
Chargez un titre de la Playlist ou de la base de données dans les deux lecteurs par Glissé/déposé ou
par le navigateur. Les deux titres doivent être du même style, genre et vitesse. Si vous avez réglé le
BPM sur "Auto", les valeurs de BPM sont montrées dans un affichage adjacent. Les valeurs de BPM
peuvent aussi être entrées manuellement.
Automix
La fonction Automix baisse en fondu les titres se terminant automatiquement
(Fade out), et lance le prochain titre. Ce titre est aussi automatiquement inséré
(Fade in). Le paramètre de la fonction Automix, par exemple la durée d'insertion
et la descente en fondu, peut être ajusté dans les options e-mix, rubrique Automix.
Deuxième pas
Assurez-vous que le variateur de Pitch/Tempo est réglé à 0 dans les deux lecteurs. Pour cela, déplacez
les variateurs jusqu’à ce que le Pitch correspondant montre la valeur "+0.0".
Troisième pas
Maintenant il faut décider quel titre vous voulez adapter à l'autre. Supposons que nous voulons adapter
le titre dans le lecteur deux à celui du lecteur un.
Si vous voulez faire les adaptions à l'envers, vous pouvez seulement changer les numéros des lecteurs
dans les pas suivants.
Manuel e-mix
48
Devenir D.J.
Quatrième pas
Comme nous voulons adapter le lecteur deux au lecteur un, appuyez sur la touche "SYNC" dans le
lecteur deux. L'affichage Pitch et le variateur de Pitch dans le lecteur deux changent les valeur de "+0.0"
à la valeur Pitch calculée.
Problème: L'affichage ne change pas
La différence de la vitesse entre les titres choisis est trop grand (la limite est à +/- 15%), ou les deux
titres ont déjà la même valeur BPM
Cinquième pas
La valeur du Pitch du lecteur deux est maintenant changée et le titre du lecteur deux joue à la même
vitesse que celui du lecteur un.
Pour vérifier cette action, vous pouvez par exemple utiliser le casque pour écouter les deux titres du
lecteur un et deux parallèlement et pour les comparer.
Sixième pas
Nous parlerons du mixage coup-spécifique des deux titres dans les pas suivants. Pour cela il faut mettre
un Cue Point (normalement Cue Point 0) directement devant un coup en lancant le lecteur deux par
le casque.
Septième pas
Maintenant arrêtez le lecteur deux au premier coup d'une nouvelle mesure (avec la touche Play/Pause).
E-mix se souvient de la position actuelle comme Cue-Point 0.
Huitième pas
Lancez le lecteur 1 maintenant et essayez de lancer le lecteur 2 au moment où un coup est entendu
dans le lecteur un. Si cela ne marche pas du premier coup, essayez ce procesus encore une fois en
arrêtant le lecteur 2 avec la touche Cue au lieu de la touche Play/Pause. Le lecteur rentre toujours au
Cue Point 0 sauvegardé et relance la lecture de là.
Si vous n'arrivez pas à synchroniser les deux titres, le Cue Point 0 doit être corrigé. Cette modification
est décrite dans les pas suivants.
Neuvième pas
Déplacez le Joggle doucement pour accéder au mode de recherche du mode Loop. Le lecteur 2 lance
maintenant 200ms du titre (Loop) de la position actuel du titre.
Si vous mettez le lecteur 2 en mode casque, vous pouvez mettre le Cue Point au début d'un coup en
entendant cette boucle. Quand vous avez trouvé la position, vous devez appuyer sur la touche
Play/Pause, alors le Cue Point 0 est remis à zéro.
Répètez le pas 8 pour contrôler si vous avez réussi à faire la modification. Dès que vous êtes content
du résultat, poursuivez au pas 10 où vous continuerez avec le mixage. Autrement, répètez le pas 9
jusqu’à ce que vous obteniez un résultat satisfaisant.
Dixième pas
Maintenant vous pouvez lancer le lecteur deux quand vous voulez et simultanément avec n'importe
quel coup du lecteur un. Vous devez seulement appuyer sur la touche Play/Pause dans le lecteur 2.
Manuel e-mix
49
Devenir D.J.
Onzième pas
S'il y a encore quelques petites corrections à faire, utilisez le pitchbend pour freiner ou accélérer le
lecteur 2 sur les coups pour qu’ils correspondent completement. N'oubliez pas de mettre le lecteur 2
en mode casque.
En cas d'un nouveau décalage après un certain temps, vous pouvez aussi utiliser le variateur de Pitch,
mais seulement avec des petits pas.
Douzième pas
Vous avez maintenant beaucoup de possibilités pour jouer les titres synchronisés. Donnez libre cours
à votre fantaisie !
4. Comment travailler avec la Playlist?
La séquence des titres est sauvegardée dans la Playlist e-mix. Les deux lecteurs chargent et jouent à
tour de rôle les titres de la Playlist, suivant la séquence dans laquelle ils sont listés (alternant entre les
2 lecteurs)
e-mix vous permet de configurer la Playlist en :
•
ajoutant des titres et en les effaçant
•
déplaçant les titres dans la Playlist comme vous voulez
•
répétant les mêmes titres plusieurs fois dans la Playlist
•
sauvegardant et rechargant la Playlist
Seules les informations de titre sont sauvegardés en sauvegardant une Playlist. Les fichiers audio restent
inchangés et à leur place.
4.1. Ajouter des titres à la Playlist
Il y a trois possibilités pour ajouter titres à la Playlist
•
•
La première possibilité est d'utiliser la méthode Glissé/déposé. C'est-à-dire que vous devez
sélectionner les titres choisis dans la base de données ou dans une fenêtre Explorer et les tirer dans
la Playlist. Les nouveaux titres sont automatiquement ajouté à la fin de la Playlist.
La deuxième possibilité utilise les touches
ou
dans la base de données. Un ou
plusieurs titres sont recopiés de la base de données à la fin de la Playlist avec "LOAD". La touche
"LOAD ALL" met tous les titres de la Sélection Window de la base de données à la fin de la Playlist.
•
La troisième possibilité se trouve dans le navigateur. En appuant la touche
le premier titre
marqué dans la base de données est envoyé à la fin de la Playlist. Seul le premier titre est recopié
s'il y a plus d'un titre marqué dans la base de données.
Manuel e-mix
50
Devenir D.J.
4.2. Changer l’ordre des titres
Vous pouvez changer l’ordre des titres dans la Playlist grâce à la méthode Glissé/déposé en tirant un
ou plusieurs titres à la nouvelle position choisie avec la souris. Vous pouvez aussi changer l’ordre en
allant sur les points de menu "Monter" et "Descendre" dans le menu contextuel, ou en utlilisant la
combinaison de touches Ctrl+U resp. Ctrl+D.
4.3. Pré-écouter un titre
Le lecteur moniteur vous permet de pré-écouter un titre sans devoir l’assigner à un lecteur. Vous pouvez
double-cliquer sur le titre choisi et il est automatiquement chargé dans le lecteur moniteur. Le signal
audio du lecteur audio est envoyé à la sortie casque.
Manuel e-mix
51
Appendice
1. Renseignements et Instructions
1.1. Carte son
e-mix fonctionne en principe avec toutes les cartes sons compatibles DirectSound, utilisant un pilote
(driver) pour tous les canaux disponibles. Ainsi l'équipement virtuel e-mix peut être réparti sur des cartes
sons différentes, ou sur une carte son à plusieurs canaux. L'allocation des canaux peut être définie dans
les options du programme (registre "Entrée audio" et "Sortie audio" ).
Mesures d'urgence en cas de problèmes
En cas de problèmes avec votre carte son, assurez-vous en premier que vous avez les tout derniers
drivers pour la carte. Vous trouverez le driver dans le site web du fabricant dans presque tous les cas.
Recommandation
Nous recommandons de mettre à jour le driver de la carte son régulièrement. Il n'y a que ce moyen pour
vous assurer d’être à jour, et d'obtenir les meilleurs résultats possibles.
1.2. Mode veille / Etat de repos
Nous recommandons en principe de toujours arrêter l'ordinateur correctement. Mettre l'ordinateur en
mode veille ou en état de repos pourrait provoquer des problèmes avec les drivers des systèmes pour
lesquels e-mix n'est pas responsable.
1.3. Format audio
Le logiciel e-mix supporte beaucoup de formats listés dans le tableau suivant.
Nom
Extension de fichier
MPEG 1 Layer 1
mp1
MPEG 1 Layer 2
mp2
MPEG 1 Layer 3
mp3
Windows Media Audio
wma
Ogg Vorbis
ogg
Wave (Windows PCM)
wav
Les codages audio suivants sont supportés:
Canaux:
1 -2 (Mono, Stereo)
Fréquence d'échantillonnage
11025, 22050 et 44100 Hz
Manuel e-mix
52
Appendice
Résolution binaire
8 et 16 bit
2. Dernier logiciel
Le logiciel e-mix est développé et amélioré sans cesse. Nous recommandons d'utiliser chaque fois le
logiciel le plus actuel. Les versions e-mix "home edition" et e-mix "pro edition" peuvent être téléchargées
à partir du site web.
3. Support et contact
Des informations et des réponses aux questions peuvent être trouvées sur notre page d'accueil sur
www.e-mix.com
Il est important pour nous que vous mentionniez votre version de programme et votre numéro
d’enregistrement en nous envoyant une demande.
N'hésitez pas à nous contacter pour nous donner des informations et des suggestions d'amélioration.
Manuel e-mix
53

Manuel e-mix

Transcription

Documents pareils

AUDITORIUM MEDIATHEQUE DE VAISE FICHE TECHNIQUE

moyens et equipements techniques mis a disposition au caveau

TUTO Alcohol120%

Fiche Technique studio

Le matériel

Caractéristiques techniques Acer Aspire AZ5751

Comment écouter un streaming audio avec freePlayer / FreePlayer

YAMAHA PSR-3000

Product Information DENON - DN-300Z

postouch 1000