CICS ICCS

CONFERENCE INTERNATIONALE CATHOLIQUE DU SCOUTISME
INTERNATIONAL CATHOLIC CONFERENCE OF SCOUTING
CONFERENCIA INTERNACIONAL CATOLICA DE ESCULTISMO
INTERNATIONALE KATHOLSCHE KONFERENZ DES PFADFINDERTUMS
SEMINAIRE MONDIAL CICS
Volterra – (Pisa) - ITALIE
07 – 09 Aout 2014
Mai 2014
1
CICS
ICCS
SEMINAIRE MONDIAL CICS 2014
Aout 07 -09, 2014, Volterra-Pisa (ITALIE)
DOCUMENT 1
INDEX
1. Première annonce officielle
2. Informations générales
3. Formulaire d’inscription
4. Quelques infomations touristiques
2
SEMINAIRE MONDIAL CICS 2014
Aout 07 -09, 2014, Volterra-Pisa (ITALIE)
1. PREMIERE ANNONCE OFFICIELLE
Séminaire Mondial de la CICS à Volterra (Pisa, Italie)
07 – 09 Août 2014
« Scouts catholiques, catholiques dans le scoutisme,
Au milieu du monde multi-religieux, dans nos
Europe, Moyen-Orient, Amériques, Afrique, Asie.
Au temps du Pape Francisco. »
différentes
régions,
Thème
Partout dans notre monde globalisé, la coexistence multi-religieuse s’installe et progresse
doucement. On vit ensemble. Les liens sont un peu plus nombreux, un peu plus forts. Les
jeunes sont nés dans ce monde là. Les jeunes scouts veulent voir comment être vraiment
catholique pour se guider dans ce monde là ? Trouver notre chemin de catholiques au milieu
de ce monde – et non pas à côté. Dans l’autre sens, le scoutisme mondial a besoin de l’Évangile
pour donner du souffle à ses valeurs. Nous voulons exercer notre responsabilité catholique au
service du scoutisme mondial.
« ’Un homme n’est pas grand chose s’il ne croit pas en Dieu et n’obéit pas à ses lois, aussi bien
chaque scout doit avoir une religion pour qu’au moment de prononcer la promesse scoute, il
puisse évoquer une réalité spirituelle’ (Baden Powell) La conception que BP a de Dieu est
dans l’ensemble celle traditionnelle du Christianisme mais l’aspect amour est souvent
souligné » (Mario Sica).
Le Pape Francisco n’est pas européen, il vient d’Amérique Latine. Il sait être pleinement
catholique, en même temps, il sait bien être proche des hommes sans distinction de religions.
Son action est un exemple pour nous.
3
Aujourd’hui, nous pouvons nous demander comment être vraiment scout catholique au cœur
du monde multireligieux actuel en prenant l’inspiration du Pape Francisco.
« Avec le parfum de notre vie, rendue sainte par la fréquentation de l’Évangile, allons
parfumer les mondes que nous habitons. Allons les défendre contre le pourrissement, comme
fait le sel. Allons veiller sur la lumière du Christ en démontrant un véritable amour. Car si les
chrétiens n’ont plus ce parfum, s’ils ne sont plus sel et lumière, que sont-ils encore ? Ils n’ont
plus rien à apporter. Cette mission d’apporter la lumière est si belle ! N’est-ce pas beau de
prendre en main la lumière que nous avons reçu de Jésus, de s’en occuper, de la protéger ? Le
chrétien doit être une personne lumineuse : il apporte la lumière, il procure la lumière. Une
lumière qui n’est pas sa lumière à lui – que Dieu lui a donnée, que Jésus lui a donnée, et dont il
s’occupe. Mais s’il la laisse s’éteindre, sa vie perd son sens ! il n’est chrétien que de nom ! Il ne
s’est pas occupé de ce qu’il devait… il a perdu son fil, le fil de sa vie. Je voudrais vous
demander : voulez vous tenir la lampe allumée, ou pas ? Le voulez-vous ou ne le voulez-vous
pas ? Comment est-ce que vous voulez vivre ? Comme des lampes allumées, n’est-ce pas ?
N’est-ce pas Dieu qui nous donne la lumière de cette lampe que nous devons porter aux
autres ? Brillantes lumières ! Voilà votre vocation.”
(Pape François, 2 février 2014)
Pour nourrir notre travail, plusieurs régions se réunissent en labos en amont du séminaire :
l’Amérique Latine, continent du Pape. Le continent Africain, où avant même le christianisme,
l’on sait que Dieu est Esprit ! le Moyen-Orient, les yeux remplis du « printemps arabe ». Nous
participerons à l’arrivée des routiers italiens, qui finissent à Pisa leur « Route nationale ».
Nous recevrons les réflexions du représentant du Vatican. La démarche du séminaire sera
nourrie par une équipe italienne.
Le séminaire nous permettra également d’échanger sur différentes questions : Que devient le
« Devoir envers Dieu » dans le scoutisme mondial ? L’homosexualité dans le scoutisme : les
américains nous présenteront leur point de vue. Il nous permettra de partager
fraternellement : Où en est notre vie catholique de responsables scouts ? de quoi est faite
notre prière ? Quelle est la bonne santé morale de notre mouvement ? Quels sont les fruits de
la coexistence entre jeunes de plusieurs religions dans nos unités ? Comment les jeunes
d’autres confessions religieuses profitent-ils de l’influence du catholicisme ? Est-ce que leur
présence nous fait entendre l’évangile différemment ?
Trois jours de Séminaire Mondial : du jeudi matin 7 août, au samedi après-midi 9 août 2014.
Nous irons aussi à San Rossore (Pisa), à l’arrivée de la « Route Nationale » des 30.000 routiers
italiens.
Le dimanche 10 aout, un car nous emmènera de Volterra à Ljubljana en Slovénie, à la
Conférence Mondiale de l’OMMS.
4
SEMINAIRE MONDIAL CICS 2014
Aout 07 -09, 2014, Volterra-Pisa (ITALIE)
2. INFORMATIONS GÉNÉRALES
1. Dates
07 -. 09 Août 2014 participants sont attendus à Volterra, le jeudi 07 Août.
Les départs se feront le dimanche 10 Août au matin. Les participants qui arrivent plus tôt ou plus
tard, doivent informer l'organisation pour des nuitées supplémentaires.
2. Lieu
La réunion aura lieu au:
SEMINARIO VESCOVILE S. ANDREA
Viale Vittorio Veneto, 2
56048 VOLTERRA (PI)
Tél. +39.0588 86028
e-mail: [email protected]
Seulement chambres à deux, trois ou plusieurs lits sont disponibles. Certaines sont sans salle de
bains indépendante.
3. Visa
Tous les visiteurs étrangers en Italie doivent présenter un passeport valide. S'il vous plaît vérifiez
auprès de votre consulat sur la nécessité d'un visa d'entrée en Italie.
4. Langues
La réunion se tiendra en français et autant que possible, des traductions simultanées du français à
l'anglais dans les séances plénières seront envisagées.
5. Profil des participants
Les participants sont les délégués et assistants ecclésiastiques des associations membres de la
CICS, mais aussi des personnes liées à la CICS et intéressées au thème du séminaire.
Il est demandé d’être en mesure de communiquer en anglais et / ou français, et d’être prêt à
participer pleinement au programme de la réunion.
5
6. Frais de participation
Frais d'inscription: EURO 250, 00
(Hébergement, le transport local, les repas et visites inclus)
7. Alimentation
Petit-déjeuners, déjeuners et dîners seront fournis sur le lieu de réunion. S'il vous plaît veuillez nous
informer de tout régime alimentaire spécial dans votre formulaire de demande d’inscription.
8. Frais
La CICS ne paiera pas les frais de déplacement de voyage et d'hébergement supplémentaire pour
tout participant. Selon la tradition de la CICS, les membres qui ont des problèmes d'argent peuvent
s'adresser à certaines associations partenaires ou à leurs Régions CICS pour des subventions.
9. Transfert à Volterra
 Pour ceux qui arrivent à Rome le 07 Août, vous pouvez choisir entre deux propositions si
vous atterrissez à l'aéroport de Rome Fiumicino:
a) vous pouvez rejoindre les participants du Conseil CICS –Afrique qui se tiendra à
Rome 05-07 Août à la "Casa Tertium Millénium" (Via della Scultura, 15 bis -EUR
Surface). Ils partiront à Volterra avec un bus privé à 12h00 Coût: 25 €, à payer sur
place en espèces.
b) vous pouvez prendre la navette de train de Fiumicino à la gare Termini. À la gare de
Termini vous pouvez prendre un train Roma - Cecina. ( la durée entre 2h 15mn et 3
heures). Ensuite, un service de transfert de Cecina à Volterra sera fourni pour ceux
qui seront arrivés en train.
Si vous atterrissez à l'aéroport de Roma Ciampino il y a une navette bus "Terravision" direct pour la
gare Termini. Pour atteindre la Casa Tertium Millenium pour le bus privé pour Volterra, vous devez
rejoindre la gare Termini, puis prendre le métro B (direction Laurentina) et descendre au dernier
arrêt : Laurentina. La Casa Tertium Millennium est à 700 mètres de la station de métro.
Si vous arrivez sur ROME le 6 Août, il ya la possibilité d’être hébergé avec les autres participants
du Conseil CICS Afrique dans la "Casa Tertium Millénaire" au prix de € 25,00 pour l'hébergement
et le petit déjeuner.
 Pour les participants qui arriveront à Florence ou Pise, nous allons vous donner la meilleure
solution pour le transfert de Volterra par e-mail, une semaine avant votre arrivée.
S'il vous plaît retourner votre formulaire d’inscription avec les détails de votre vol de votre arrivée
et de départ ainsi que l'aéroport, afin de nous aider à la meilleure solution pour organiser le
transfert à Volterra pour le chemin du retour dans votre pays.
10. Transfert en Slovénie pour la Conférence de l'OMMS
Pour les participants qui se rendront en Slovénie à la 40 ème Conférence Mondiale de l'OMMS, la
CICS organisera un transfert en bus privé sur le 10 Août au matin.
6
Un supplément spécial de 130, 00€ sera demandé pour ce service, à être payé en espèces sur place.
Nous recherchons un prix inférieur, si nous y réussissons, ce sera tant mieux.
La CICS peut aussi aider sur demande spécifique, à l’organisation du retour de la Slovénie pour les
participants qui ont leur vol de retour vers leur pays en Italie.
11. Participants retournant dans leur pays après le Séminaire
S'il vous plaît prenez en considération que le voyage de retour vers les aéroports de Rome
Fiumicino et Ciampino prend une petite demi-journée. Vous recevrez un soutien de notre part pour
l’organisation de votre voyage retour à Rome.
7
CONFERENCE INTERNATIONALE CATHOLIQUE DU SCOUTISME
INTERNATIONAL CATHOLIC CONFERENCE OF SCOUTING
CONFERENCIA INTERNACIONAL CATOLICA DE ESCULTISMO
INTERNATIONALE KATHOLISCHE KONFERENZ DES PFADFINDERTUMS
Formulaire d’inscription
Séminaire Mondial CICS
Volterra - Pise (ITALIE)
DONNEES PERSONNELLES :
(Note: S'il vous plaît remplir dans les détails en majuscules.)
______________________________________________________________
Nom complet et le nom catholique, le cas échéant (S'il vous plaît souligner le prénom)
______________________________________________________________
Nom de l'organisation nationale et la fonction
______________________________________________________________
Date de naissance (jj / mm / aa)
______________________________________________________________
Téléphone: Office / Home / téléphone portable
______________________________________________________________
Numéro de fax
Adresse e-mail
DETAILS DU VOL :
______________________________________________________________
(Date / Jour d'arrivée) (Compagnie / No. de vol) (heure d'arrivée)
______________________________________________________________
(Date / Jour de départ) (Compagnie / No. de vol) (Heure de départ)
REGIME ALIMENTAIRE
______________________________________________________________
AUTRES COMMENTAIRES (le cas échéant)
______________________________________________________________
8
CICS
ICCS
PROCEDURE DE PAIEMENT
Frais d'inscription: EURO 250, 00
€ ................
Transfert en Slovénie (en bus) EURO 120, 00
€ ................
TOTAL:
€ .................
(*) S'il vous plaît indiquer la ou les personne / s avec qui vous allez partager la chambre.
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
□
□
CHÈQUE NON NÉGOCIABLE CLOS DE € .................. A: CICS-ICCS
COPIE CI-JOINTE DE NOTRE TRANSFERT BANCAIRE (frais de l'expéditeur)
POUR € ........... AU COMPTE SUIVANT :
CICS- Conférence Internationale Catholique du Scoutisme
UNICREDIT - Agence Roma 1
Via del Banco di Santo Spirito, 31
I - 00186 Roma (Italie)
IBAN : IT 92 Z 03002 05087 000400623258
BIC SWIFT : UNCRITM1A41
□
Je déclare que le paiement de € ............ sera effectué en espèces à l'Conférence.
______________________________________________________________
SIGNATURE
Date
9
S'il vous plaît remplir et retourner ce formulaire au plus tard le 21 Juillet 2014 par fax ou par email à :
SIEGE de la CICS
Mme Francesca De Laura
Fax: +39.06.6865211
E-mail [email protected]
En cas de paiement par chèques envoyer par courrier à:
Siege de la CICS
Piazza Pasquale Paoli, 18
00186 Roma - ITALIA
10
SEMINAIR MONDIAL CICS 2014
Aout 07 -09, 2014, Volterra-Pisa (ITALIE)
5. CONSEILS TOURISTIQUES
a) Où est Volterra:
La ville de Volterra fait partie de la Communauté de montagne de Val di Cecina.
Située au cœur de la Toscane, à environ 40 km de la mer et à une courte distance des trois centres
universitaires et les plus importantes villes d'art de Toscane et de la région (Florence: 70 km, Sienne
47 km, Pise 63 km, San Gimignano 29 km), Volterra est un must pour tous les touristes et pour des
vacances reposantes dans un paysage d'une grande beauté.
Au sommet d'une haute colline (555 m d'altitude), dans une position panoramique extraordinaire sur
le partage des eaux entre les vallées de l'Era et Cecina, Volterra domine dans la solitude complète,
une vaste région caractérisée par un riche patrimoine de ressources historiques, artistiques et de
l'environnementales.
La zone autour de Volterra offre au visiteur une variété plutôt inattendue d'environnements divers et
une richesse enviable de résultat historique et artistique issus de millénaires d'interaction entre les
caractéristiques naturelles très particulières de cette région et les diverses activités humaines qui ont
eu lieu au cours de plus de trois mille ans.
11
b) Quelques informations touristiques
La ville de Volterra et ses environs sont probablement l'une des zones les plus diversifiée et riche en
attractions de la toscane. La tradition historique incontestable est combinée avec la beauté de la
nature qui offre une morphologie, une végétation, une faune, un patrimoine vraiment
impressionnants.
À Volterra l'histoire a laissé sa marque dans la continuité depuis la période étrusque jusqu'au XIXe
siècle, avec des monuments artistiques de grande importance, que l’on voit en marchant dans les
rues de la vieille ville, et aussi des musées : Musée étrusque, galerie d'art, Musée d'Art Sacré,
Musée vivant de l'albâtre.
Outre ces monuments vous pouvez trouver un paysage vierge, une qualité de vie de la dimension
humaine et un artisanat artistique unique au monde: Alabas, artisanat de l’albâtre.
Volterra est encore une ville médiévale caractéristique, où vous pouvez profiter de l'ambiance
ancienne grâce à l'isolement relatif qui a limité le développement industriel et commercial, et
prévenu le désordre de la construction qui accompagne souvent les phénomènes de développement.
Volterra moderne est presque complètement enfermé dans une enceinte de murs XIIIe siècle, qui
sont l'aboutissement d'un processus d'expansion urbaine qui a commencé autour de l'an mille avec
la construction des systèmes de défense à proximité de principal portes de la ville.
12