lég en deconc ern ant les prin c ipa ux sites

lég en deconc ern ant les prin c ipa ux sites

LÉGENDE CONCERNANT LES PRINCIPAUX SITES
1
Marché du Terminus de Reading (Reading Terminal Market)
10
Le marché historique du Terminus de Reading héberge quelque 80
commerçants proposant les célèbres spécialités de Philadelphie :
la nourriture hollandaise de Pennsylvanie, une cuisine internationale
et des produits locaux, des viandes et fromages.
51 N. 12th Street, readingterminalmarket.org, readingterminalmarket.org
2
Maison de la Déclaration d’indépendance
(The Declaration House – Graff House)
La résidence présidentielle : Liberté et esclavage durant la naissance d’une nouvelle nation (The President’s House: Freedom
and Slavery in the Making of a New Nation)
11
12
Cloche de la Liberté (Liberty Bell Center)
Deux temps forts du quartier animé de Chinatown : Les 50 restaurants
servant une authentique cuisine asiatique et la superbe Friendship Gate,
une porte de quatre étages constituant un symbole de l’amitié et de
l’échange culturel avec la ville jumelée de Tianjin, en Chine.
À l’angle des rues 10th et Arch, chinatown-pcdc.org
13
Symbole de la démocratie américaine, la Liberty Bell porte l’inscription : «
Proclamer la liberté dans tout le pays et auprès de tous ses habitants.»
Les abolitionnistes l’ont adoptée comme symbole de leur mouvement. À
l’angle des rues 6th et Market, nps.gov/inde
5
Regroupant les services municipaux de Philadelphie, City Hall présente
des détails architecturaux élaborés, y compris la statue du fondateur de
la ville William Penn se trouvant tout en haut de l’édifice et offre des vues
panoramiques de l’agglomération à partir de son observatoire public.
John F. Kennedy Boulevard y Broad Street, phila.gov
14
15
Le seul grand musée national consacré à l’histoire des Juifs en Amérique,
de 1654 à nos jours, cet impressionnant bâtiment près de Independence
Mall est ouvert à tous afin d’explorer les promesses et les défis de la
liberté, considérés d’un point de vue juif-américain.
101 South Independence Mall East, nmajh.org
7
8
17
18
Maison de Betsy Ross (Betty Ross House)
Cette petite maison célèbre la vie et les réussites de son ancienne
habitante, Betsy Ross. Un excellent exemple d’architecture coloniale de
la classe moyenne, la maison de Betsy Ross illustre les conditions de vie
et de travail d’un artisan du 18e siècle.
239 Arch Street, historicphiladelphia.org/betsy-ross-house
Fondation Barnes (The Barnes Foundation)
Se prévalant d’une collection de post-impressionnistes et d’œuvres des
débuts de l’art moderne à vous couper le souffle, la Barnes Foundation
expose sur ses murs 181 tableaux de Renoir, 69 de Cézanne, 59 de
Matisse, 46 de Picasso, 16 de Modigliani et 7 de Van Gogh.
2025 Benjamin Franklin Parkway, barnesfoundation.org
Passage Elfreth (Elfreth’s Alley)
Construite entre 1728 et 1836, Elfreth’s Alley est désignée comme étant la
plus vieille ruelle des États-Unis ayant toujours été habitée et un des trois
paysages urbains datant du 18e siècle existant encore dans le pays.
126 Elfreth’s Alley elfrethsalley.org
9
Institut Franklin (The Franklin Institute)
Cette institution renommée se consacre à insuffler une passion pour les
sciences en offrant l’accès à un apprentissage interactif. Dans le hall
d’entrée, un monument massif commémorant le père fondateur favori
de Philly accueille les curieux. 222 N. 20th Street, fi.edu
Quartier Society Hill (Society Hill)
Ce charmant endroit est notable pour ses maisons attenantes en brique
datant du 18e siècle et du début du 19e siècle en style fédéral et
géorgien. Entre la rivière Delaware à l’est, 8th St. à l’ouest, Walnut St. au
nord et Lombard St.au sud.
Académie des sciences naturelles de l’université Drexel
(The Academy of Natural Sciences of Drexel University)
Le plus ancien musée d’histoire naturelle des Amériques propose des
expositions divertissantes et informatives pour les familles, inspirées par
sa riche histoire d’exploration et de recherche environnementale.
1900 Benjamin Franklin Parkway, ansp.org
16
Statue de Rocky (Rocky Statue)
Créé par A. Thomas Schomber pour le film Rocky III de Sylvester Stallone,
cette statue évoque le sympathique boxeur parti perdant, puis qui
devient un symbole culturel international et une source d’inspiration.
2600 Benjamin Franklin Parkway, rockystatue.com
Indego
Philadelphie adore se déplacer en vélo. Le service de partage de
bicyclettes Indego permet de louer facilement des vélos à partir de
70 stations disséminées dans toute la ville, ce qui permet de découvrir
la cité en pédalant. Divers emplacements, rideindego.com
Peintures murales (Murals)
Avec 3 800 fresques intérieures et extérieures créées par le Mural Arts
Program, Philadelphie est connue pour être la capitale mondiale des
Murals qui ornent les murs des maisons ainsi que des commerces et
communiquent l’âme des quartiers de la ville. Situés dans toute la ville.
Centre pour les visites : 128 N. Broad Street, muralarts.org
Parc Love (Love Park)
Nommé ainsi en raison de la sculpture LOVE de Robert Indiana, Love Park
se situe tout près de la mairie et attire aussi bien les résidents que les
touristes. 1599 John F. Kennedy Boulevard, phila.gov/parksandrecreation
Musée national d’histoire juive-américaine
(National Museum of American Jewish History)
19
Hôtel de ville (City Hall)
Salle de l’Indépendance (Independence Hall)
Le lieu de naissance de notre nation, site du patrimoine mondial de
l’UNESCO, avait été construit à l’origine pour accueillir la Chambre de
l’État de Pennsylvanie. La Déclaration d’indépendance fut adoptée en
son sein, et la Constitution des États-Unis y a été débattue et signée.
520 Chestnut Street, nps.gov/inde
6
Quartier chinois et porte de l’amitié
(Chinatown and the Friendship Gate)
Musée d’art de Philadelphie (Philadelphia Museum of Art)
Fondé en 1876, le Philadelphia Museum of Art présente plus de 2 000
ans de créativité humaine, avec des expositions exceptionnelles et des
collections provenant d’Europe, d’Asie et des Amériques. Le Philadelphia
Museum of Art constitue le lieu du célèbre entraînement de Rocky.
À toute heure de la journée, vous pouvez apercevoir des visiteurs et des
habitants retracer les pas de Rocky Balboa en gravissant les marches
en courant. Du haut de l’escalier on découvre une vue magnifique de
Philadelphie. 2600 Benjamin Franklin Parkway, philamuseum.org
Musée africain-américain de Philadelphie
(The African American Museum in Philadelphia)
Ce musée collectionne et préserve des œuvres d’art ainsi que des
objets et, par le biais d’expositions et de programmes, l’établissement
interprète l’histoire et les récits des Africains-Américains et des membres
de la diaspora africaine. 710 Arch Street, aampmuseum.org
Ce monument historique commémore le passé de l’hôtel particulier de
George Washington et John Adams – y compris le parcours des Africains
réduits à l’esclavage vivant dans l’édifice durant la présidence de
Washington. 524 – 530 Market Street, nps.gov/inde
4
19
Le National Constitution Center raconte de façon spectaculaire l’histoire
de la Constitution, de la Révolution à nos jours, par l’intermédiaire
d’expositions interactives, de films, de photographies, de textes et
d’objets. Il présente aussi une remarquable production théâtrale primée,
Freedom Rising. 525 Arch Street, constitutioncenter.org
En tant que représentant au Second congrès continental en 1776,
Thomas Jefferson loua deux pièces dans cette demeure, où il a œuvré à
la rédaction de la Déclaration d’indépendance.
599 S. 7th Street, nps.gov/inde
3
Centre national sur la Constitution (National Constitution Center)
Musée Rodin (Rodin Museum)
Accueillant la plus vaste collection Rodin en dehors de Paris, ce musée
abrite 100 sculptures et moulages en bronze du maître, y compris Le
penseur, Les bourgeois de Calais, et La porte de l’enfer.
2154 Benjamin Franklin Parkway, rodinmuseum.org
DES QUESTIONS SUR PHILADELPHIE ?
tRenseignements pour les médias d’Amérique du nord :
• Cara Schneider,
• Lynda Knaggs,
VISIT PHILADELPHIA®
VISIT PHILADELPHIA®
(215) 206-2034
(215) 717-7472
[email protected]
[email protected]
Renseignements pour les médias internationaux :
• Ann Tok, Philadelphia
Convention & Visitors Bureau
(215) 285-1650
[email protected]
•
Christina Cassidy, Philadelphia
Convention & Visitors Bureau
(215) 527-7863
[email protected]
•
Jennifer Nagle,
Independence Visitor Center
(215) 850-1514
[email protected]
Autres ressources pour les médias :
• Desiree Peterkin-Bell,
City of Philadelphia
(267) 438-7126
[email protected]
• Deirdre Childress Hopkins,
Pennsylvania Convention Center
(215) 680-1526
[email protected]
Fairmount Park,
Boathouse Row
Philadelphia
Museum of Art
Perelman Building
VISIT E D E P HIL ADELP HIE POUR LE S M É DIAS :
Azalea Garden
90 minutes d’histoire en mouvement et conseils pratiques
Philadelphia
Museum of Art
Fairmount
& Rocky
Water Works B Statue
St
en
ard
G
ing
Spr
A Disembark
6th & Market Streets
Start / End of Tour
12th & Arch Streets
B
Disembark
Philadelphia Museum of Art / Fairmount Waterworks
Eakins
Oval
Spring Garden St
Be
Rodin
nja
mi
18 Museum
nF
ran
Barnes
kli
nP
17 Foundation
ark
wa
y
Free Library
Vine St
Moore College
of Art & Design
Cherry St
15
Academy of
Natural
Sciences of
Drexel University
Arch St
Café Cret
Pennsylvania
Academy of
the Fine Arts
Market St
Shops at
Liberty Place
Macy’s
Chestnut St
Find PHLASH on-the-go with live updates at
RidePhillyPHLASH.com and share your
experience aboard PHLASH using
#PhillyPHLASH.
Sansom St
For PHLASH customer service, please call
484-881-3574.
Rittenhouse Row Shopping
Walnut St
The PHLASH seasonal transit program is
managed by the Independence Visitor
Center Corporation (IVCC). PHLASH vehicle
service is provided by Krapf’s Coaches.
Curtis
Rittenhouse Institute
Square
of Music
PATCO
Station
Locust St
Spruce St
Avenue of the Arts
Mutter Museum
OLD CITY
Arden Theatre
Benjamin
Independence Franklin’s
Visitor Center Gravesite
Market
Place East
Christ Church
3
A
4
Walnut
Street
Theatre
Forrest
Theater
Fireman’s Hall
Museum
8
Elfreth’s Alley
Betsy
Ross
House
9
U.S. Mint
President’s National
Museum
House
Liberty
Bell
Center
of American
Ben
Jewish
Franklin
History
Museum
6
National
Liberty
Museum
Historic
5
Philadelphia Independence Second
Bank of
Hall
Center
&
the U.S.
Jewelers’ Row
Liberty 360
Independence
Midtown Village
Shops at
the Bellevue
Academy
PATCO
of Music
Station
Merriam Theater
Wilma Theater
Benjamin Franklin Bridge
National
African Constitution
American Center
11 Museum 10
PATCO
2 Declaration
Station
House
Philadelphia
History Museum
Market East Shopping
Visitor Center
Walking Route
Friendship
Gate 12
CHINATOWN
Bus
Terminal
Filbert St
Jefferson
Station
The Gallery
Reading
Terminal 1
Market
13
Dilworth City Hall
& Visitor
Park
Center
PHLASH Route
Optional
Pennsylvania
Convention
Center
Love Park
& Visitor Masonic
14 Center Temple
Comcast
Center
Suburban
Station
JFK Blvd
30th Street
Station/Amtrak
Franklin
Square
Cathedral Basilica
of SS Peter and Paul
National
Historical Park
PATCO
Station
P
City
Tavern
Spruce Street
Harbor Park
Vietnam
Veterans
Memorial
7
Society
Hill
Pine St
Antique Row
St. Peter’s Church
Front St
2nd St
3rd St
4th St
5th St
6th St
7th St
8th St
9th St
12th St
13th St
Juniper St
15th St
16th St
17th St
18th St
19th St
20th St
21st St
22nd St
23rd St
24th St
Broad St
Lombard St
South St
PENN’S
LANDING
Independence
Seaport Museum
Old
St. Mary’s
Church
Kimmel Center
for the Performing Arts
Great Plaza
Future site of the Museum
of the American Revolution
Polish
American
Museum
Washington
Square
10th St
Legend
Race St
Logan
Square
Sister Cities Park
& Visitors Center
Delaware River
Schuy l k il l Ba n k s
Franklin 16
Institute
Wood St
Columbus Blvd
Winter St
Callowhill St
I-95
1
11th St
Philadelphia
Zoo
19
Riverlink Ferry
for the Camden
Waterfront &
Adventure
Aquarium