mobile dvd rw recorder ls pro

MANUEL DE L'UTILISATEUR
MOBILE DVD RW RECORDER LS PRO
EXTERNAL DOUBLE LAYER DVD+/-RW / USB 2.0 / FIREWIRE / LIGHTSCRIBE
WIN & MAC
Rev. 835
Freecom Mobile DVD RW Recorder
Cher utilisateur,
bienvenue dans le programme d’installation de votre lecteur Freecom Mobile DVD RW
Recorder. Avant d’installer votre lecteur, veuillez lire attentivement les points suivants,
qui concernent sa compatibilité avec votre ordinateur.
FR
Freecom Technologies • Germany
www.freecom.com
Déclaration de droit d’auteur
Le produit et le logiciel livres sont destines a vous assister uniquement dans la reproduction des elements/documents/donnees dont vous detenez les droits d‘auteur ou pour
lesquels vous avez obtenu une autorisation de reproduction par le detenteur des droits
d‘auteur. Si vous n‘etes pas titulaire desdits droits ou si vous n‘avez pas d‘autorisation de
reproduction, vous vous exposez a des poursuites judiciaires pour violation des droits
d‘auteur et pourrez etre condamnes a verser des dommages & interets et autres penalites. Si vous n‘etes pas certain de vos droits, merci de contacter votre conseiller juridique.
L‘utilisation de ce produit ainsi que du logiciel signifie que vous assumez pleinement vos
responsabilites legales.
Attention !
Tous droits réservés. Les produits cités dans ce manuel sont uniquement mentionnés à des
fins d'identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées des sociétés
concernées. Ce périphérique a été conçu pour être utilisé à la maison ou au bureau.
Attention !Ce périphérique est conforme à la norme EN55022, catégorie A. Il peut provoquer
des perturbations radio dans les zones d’habitation. L’utilisateur est alors dans l’obligation de
prendre les mesures appropriées et d’assumer la responsabilité et les coûts qui en résultent.
Il est interdit d’utiliser l’appareil à proximité de dispositifs d’assistance médicale.
Freecom ne peut être tenu responsable de dommages, de pertes de données ou des
dommages consécutifs, quels qu'ils soient (y compris, sans limitation, les dommages
dûs à des pertes de profits commerciaux, à une interruption d'activité, à une perte
d'informations commerciales ou à d'autres pertes financières) résultant de l'usage ou de
l'impossibilité d'utiliser ce produit Freecom, même si Freecom a été informé des risques
de tels dommages.
Nous nous réservons le droit de mettre nos produits à jour en fonction des progrès
technologiques.
Sommaire
Manuel de l’utilisateur
Généralités.............................................................................................................................. Page 4
Chapitre 1 :
FR
Mise en route.......................................................................................................................... Page 6
Chapitre 2 :
Installation du logiciel d‘application............................................................................. Page 8
Chapitre 3 :
Utilisation du lecteur .......................................................................................................... Page 10
Chapitre 4 :
Résolution des problèmes - Problèmes d‘ordre général....................................... Page 12
© 2008 Freecom Technologies
Freecom Mobile DVD RW Recorder
Généralités
Il est impossible de garantir que le Freecom Mobile DVD RW Recorder offrira des performances fiables avec des configurations qui ne correspondraient pas à la description
minimale suivante :
FR
Équipement requis
Pour utiliser le système Freecom comme enregistreur sur Mobile DVD RW Recorder, votre
ordinateur doit correspondre à la configuration minimale suivante :
PC
•
Intel / AMD CPU 1,6 GHz ou plus puissant
•
au moins 512 Mo de RAM (Recommandé : 1 Go)
•
interface USB (USB 1.1 ou USB 2.0)* ou Firewire 400
•
2 Go d‘espace disque minimum (recommandé : 10 Go)
MAC
•
Power PC G4 ou plus puissant (Recommandé : G5 ou Intel Mac)
•
au moins 512 Mo de RAM (Recommandé : 1 Go)
•
interface USB (USB 1.1 ou USB 2.0)* ou Firewire 400
•
200 Mo d‘espace disque minimum (recommandé : 10 Go)
Système d’exploitation requis
Le Mobile DVD RW Recorder peut être utilisé avec les systèmes d’exploitation suivants :
•
Windows 2000
•
Windows XP
•
Windows Vista
•
Mac OS X 10.4.8 ou plus puissant
* Afin d’obtenir les performances maximales du Freecom Mobile DVD RW Recorder, l’ordinateur et le logiciel
doivent tous deux pouvoir exploiter la norme USB 2.0. Si le Freecom Mobile DVD RW Recorder est raccordé
à une interface exploitant la norme USB 1.1, la vitesse d’enregistrement sera limitée à 4x. L’enregistrement
de DVD n’est pas prévu via l’USB 1.1.
Généralités
Supports acceptés
•
DVD single/dual layer, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-DA, CD-ROM, CD-ROM
XA, CD Extra, CD-I, Mixed-ModeCD, VideoCD, PhotoCD, CD TEXT, Bootable CD. Disc
At Once, Session At once, Track At Once, Multi-Session.
Précautions d‘emploi et conseils d‘utilisation
•
Après le transport, en particulier lorsque la température extérieure est très basse, de
la condensation peut se former, pouvant occasionner des dégats sur l‘installation.
Veillez donc à ne mettre le lecteur en service et à n‘utiliser les CD/DVD que lorsqu‘ils
ont atteint la température ambiante.
•
Le lecteur Freecom ne doit être utilisé qu‘en position horizontale, afin de ne pas
détériorer les supports et la mécanique.
•
Le lecteur ne doit être utilisé que dans les plages de températures comprises entre
10 et 35°C.
•
Le lecteur ne doit pas être utilisé dans un environnement poussiéreux et humide.
•
Protéger le lecteur contre les chocs et autres perturbations mécaniques.
•
Le lecteur ne doit pas être utilisé à proximité de sources de rayonnements électromagnétiques (haut-parleur, téléphones portables, etc.).
•
La vitesse de transfert des données étant très élevée, la longueur du câble ne devra
pas excéder 1m. La bonne transmission des données ne peut être garantie si la longueur du câble est supérieure à 1m.
•
Le Mobile DVD RW Recorder est conforme à la norme USB 2.0. Alors qu’USB 2.0 offre
des vitesses d’écriture supérieures à 4x, ce lecteur étant connecté au port USB 1.1, la
vitesse d’écriture de CD sera 4x.
FR
Freecom Mobile DVD RW Recorder
Chapitre 1 : Mise en route
Attention ! Branchez le Mobile DVD RW Recorder uniquement sur USB ou
Firewire. N'utilisez jamais ces deux ports simultanément !
1.1 Installation matérielle
FR
1. Connectez le câble USB/Firewire à un port de votre
Freecom Mobile DVD RW Recorder.
1
2. Connectez le câble d'alimentation au Freecom Mobile
DVD RW Recorder et branchez le module d'alimentation
lui-même au secteur.
3. Connectez le câble à un port de votre ordinateur.
USB .0 présentant une compatibilité descendante avec USB 1.1, le Mobile
DVD RW Recorder peut être connecté à tous les ports USB. Cependant, la
performance du Freecom Mobile DVD RW Recorder (vitesse de transfert
de données) sera notablement plus faible s'il est connecté à un port USB
1.1 plutôt qu'à un port USB .0.
6
Mise en route
Remarque : Vous pouvez brancher ou débrancher le câble USB pendant
le fonctionnement de l‘ordinateur, qu‘il s‘agisse d‘un PC («Hot plug &
play»). Retirez toujours, par principe, le câble de l’ordinateur et jamais
du lecteur, quand l’ordinateur est en service.
FR
Pour une performance optimale, le Freecom Mobile DVD RW Recorder
devrait toujours être connecté à un port USB 2.0/Firewire.
1
Attention! Avant d'arrêter manuellement le Freecom Mobile DVD RW
Recorder, veuillez vous assurer de désactiver le Freecom Mobile DVD RW
Recorder par le biais de votre système d'exploitation (l'option „retrait de
matériel“ dans la barre de tâches Windows). Faute de quoi, vous risquez
de perdre des données.
1.2 Installation du pilote
Aucun pilote supplémentaire n’est nécessaire pour Windows 2000, XP et Vista. Les pilotes
requis sont automatiquement installés par le système d’exploitation lors du branchement
du lecteur dans le votre USB 2.0 Host Controller ou USB 1.1 connecteur.
Votre Freecom Mobile DVD RW Recorder est entièrement compatible avec USB 1.1. La
procédure d’installation pour USB 1.1 est la même que celle décrite ci-dessous pour
USB 2.0.
1.3 Affectation de la lettre de lecteur
Une fois l‘installation achevée, une lettre de lecteur est automatiquement attribuée au
périphérique (la première lettre disponible après celle affectée au disque dur interne). Il
arrive parfois que le lecteur de CD-ROM intégré change de lettre de lecteur (et passe par
exemple de «D» à «E»). Si cela devait poser problème, vous pouvez modifier l‘affectation
des lettres de lecteur en suivant les instructions suivantes :
1. Cliquer sur « Démarrer » - « Paramètres » - « Panneau de configuration » – « Gestion » – « Gestion de l‘ordinateur ».
2. Cliquer sur « Maintenance des disques » et sélectionner le lecteur Freecom.
3. Sélectionner « Toutes les tâches » dans le menu « Opération » (Windows XP « Action ») et choisir ensuite « Modifier la lettre et le chemin du lecteur ».
4. Dans la fenêtre suivante, cliquer sur « Modifier » et sélectionner une lettre dans le
champ « Assigner la lettre suivante au lecteur ».
5. Confirmer la modification avec « Oui ».
Freecom Mobile DVD RW Recorder
Chapitre 2 : Installation du logiciel d‘application
Afin de pouvoir inscrire un CD/DVD vierge, il est nécessaire d’installer un logiciel de
gravure (pour les procédures de mastering et de packet writing). Nous recommandons
d’utiliser le logiciel livré avec le lecteur.
PC :
FR
Pour installer le logiciel, insérez le CD « Application & Manuals », et sélectionnez l’option
« Roxio Creator ». Suivez les instructions sur l‘écran.
2
Mac :
Pour installer le logiciel, insérez le CD « Application & Manuals », et sélectionnez l’option
« Software Installation » - « Roxio Toast » et « LightScribe ». Suivez les instructions sur
l‘écran.
Note : Si vous désirez utiliser d‘autres logiciels, renseignez-vous auprès
de votre fournisseur pour savoir si ses produits supportent le Freecom
Mobile DVD RW Recorder.
Installation du logiciel d‘application
2.1 Conseils concernant l’inscription des CD
•
Tenir compte du fait que l’inscription de CD/DVD est un processus délicat de transmission de données pouvant réagir à la moindre perturbation mécanique.
•
Ne nettoyer en aucun cas le Freecom Mobile DVD RW Recorder à l’aide d’un CD autonettoyant courant ou d’un kit de nettoyage de CD-ROM. Cela pourrait endommager
le lecteur.
•
Les supports de CD/DVD (Re)writable vierges sont plus fragiles que les CD/DVD pressés
courants. N’écrire sur ces CD/DVD qu’avec des stylos sans solvant et n’égratignant
pas la surface du disque..
•
Ne pas coller d’étiquettes courantes sur les médias car la colle pourrait endommager
la surface du support. Utiliser les étiquettes spéciales pour CD que vous trouverez
dans les magasins spécialisés. Ne jamais décoller une étiquette collée sur un média,
cela pourrait détériorer la couche protectrice et rendre ainsi le média inutilisable.
•
Le lecteur identifie automatiquement les supports dès leur insertion dans le tiroir du
lecteur. Les supports CD-R sont compatibles avec la plupart des lecteurs de CD-ROM et
de CD audio et fonctionnent également dans la plupart des lecteurs de DVD-ROM.
FR
2
Recommandation : pour obtenir un résultat optimal, utiliser les CD vierges
Freecom ou des CD de marque.
Freecom Mobile DVD RW Recorder
Chapitre 3 : Utilisation du lecteur
Utilisation des disques
Remarque! Ne collez aucune étiquette ou papier quelconque sur les disques CD-ROM, CD-R, CD-RW ou DVD R/RW . L’emploi de disques où sont
collés des étiquettes peut provoquer des erreurs de lecture et d’écrire, mais
aussi la perte des données à cause de dégâts que subirait le disque.
FR
3
3.1 Mise en place du disque
1. Appuyez sur la touche d’éjection.
2. Placez le disque sur le plateau.
3. Chargez le disque en appuyant sur la touche d’éjection ou en repoussant lég èrement
le plateau.
3.2 Ejection du disque
1. Appuyez sur la touche d’éjection.
2. Retirez délicatement le disque du plateau.
3. Repoussez le plateau pour le faire rentrer dans l’unité de disque.
Après éjection du disque, repoussez sans traîner le plateau à l’intérieur de l’unité. S’il est
laissé ouvert, de la poussière et des corps étrangers risquent de s’inflitrer et de causer
des erreurs de lecture, d’écriture, voire une panne de l’appareil.
10
Utilisation du lecteur
3.3 Ejection d’urgence
L’unité de disque a une fonction qui permet une éjection manuelle du CD/DVD en cas
d’urgence, comme une défaillance de l’unité ou une panne de courant. Procédez comme
suit dans un tel cas. N’utilisez cette fonction que dans les cas d’urgence.
1. Mettre l’appareil hors tension.
FR
2. Entrer un objet fin dans la petite fente au dessus de la touche d’éjection. La porte
avant s’ouvre le plateau à disque sort en partie.
3. Tirez la porte avant pour l’ouvrir entièrement, attrapez le plateau à disque entre le
pouce et l’index et sortez-le doucement. Cette démarche doit être utilisée uniquement
en dernier ressort. Son emploi fréquent provoquerait une défaillance.
3
Remarque : Cette démarche doit être utilisée uniquement en dernier
ressort. Son emploi fréquent provoquerait une défaillance.
11
Freecom Mobile DVD RW Recorder
Chapitre 4 : Résolution des problèmes - Problèmes d‘ordre
général
Si des problèmes devaient surgir à l‘usage de votre périphérique Freecom, et ce, en dépit
d‘une installation conforme aux instructions contenues dans cette notice d‘utilisation,
veuillez vérifier les points suivants :
FR
Configuration matérielle :
•
4
La configuration de votre ordinateur est-elle suffisante (se reporter à la page 4)?
Raccordement du périphérique Freecom :
•
Le câble est-il bien branché à l‘ordinateur et au périphérique Freecom? Vérifier le
branchement. Le câble doit être bien enfoncé.
•
Le périphérique est-il alimenté en courant? Vérifiez que l‘éjection du support de
données est possible et vérifiez également que le périphérique est alimenté en
électricité au moment du démarrage de l‘ordinateur.
Vitesse d‘écriture :
•
12
Ce périphérique est compatible USB 2.0. L‘interface USB 2.0 est jusqu‘à 40 x plus rapide
que l‘USB 1.1. La CD vitesse de gravure maximale en USB 1.1 est de 4x. La mécanique
de votre périphérique est plus rapide, mais uniquement si connectée sur une interface
USB 2.0.
GARANTIE
(valable uniquement en l’Europe/TR)
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Freecom et nous espérons que vous en
seriez content.
D’abord, nous vous conseillons de lire le guide d’installation rapide et d’éventuels manuels
électroniques et/ou imprimés.
En cas de problèmes, nous vous conseillons de visiter notre site Internet Freecom (www.
freecom.com) où vous trouvez une base de données FAQ (Foire Aux Questions), avant que
vous vous mettiez en contact avec notre service d’assistance.
Votre garantie
Le support technique par téléphone et Internet fait parti de votre achat d’un produit
Freecom.
Freecom garantit pendant une période indiquée ci-dessous, commençant au jour d’achat,
que ses produits n’ont pas de défauts matériel ou de fabrication. Dans le cas ou, pendant
cette période de garantie, le produit se montre défectueux à cause d’un défaut du matériel
ou de la fabrication, Freecom s’engage, uniquement à sa propre discrétion, de réparer ou
de remplacer le produit ou les pièces défectueuses, sans frais pour le travail ou pour les
pièces de rechange, sous les conditions présentées ci-dessous.
Conditions
Cette garantie sera accordée uniquement si la facture originale ou le reçu d’achat (avec la
date d’achat, la référence du produit et le numéro de série) est présenté avec le produit
défectueux et avec un numéro RMA, obtenu du site web Freecom ou d’un Centre de Service
Freecom. Freecom se réserve le droit de refuser les services de garantie gratuits si on ne
peut pas prouver la date d’achat du produit. La garantie ne s’applique pas si le numéro RMA
est manquant, si le numéro de série a été changé, enlevé ou rendu illisible.
Cette garantie couvre seulement les éléments du produit qui étaient emballés ensemble
avec le produit. La garantie ne s’applique pas aux cas suivants : (a) tout consommable livré
avec le produit, tel que média ou batteries ; (b) dégâts ou pertes de logiciels, de données
ou de médias amovibles ; (c) dégâts qui sont les conséquences d’adaptations, de changements ou de réglages du produit, faits sans autorisation écrit de Freecom; (d) tentative
de réparation par quelqu’un sans autorisation de Freecom; (e) accidents, dommage de la
foudre, de l’eau ou du feu ou d’autres dommages de ce type, provoqués hors du contrôle
raisonnable de Freecom.
En ce qui concerne tous les services donnés par nos soins, Freecom n’est pas responsable
des dégâts, des pertes de programmes, de données ou toutes autres informations stockées
sur des médias ou dans quelconque partie du produit donné pour réparation. Freecom
n’est pas tenu au versement des dommages et intérêts pour des pertes d’exploitation
dans le cas d’un échec du système. Assurez-vous d’exclure de votre renvoie vers Freecom,
toutes pièces non couvertes par la garantie. Freecom n’est pas tenu au versement de dommages-intérêts en cas de pertes ou d’endommagement de ces pièces. Freecom n’est pas
responsable de changements de contenu, effacements ou modifications du disque dur,
par suite d’une réparation.
Les pièces de réparation et d’échange seront fournies sur la base d’échange et sont neuves,
équivalentes à neuves ou remises en état. Toutes pièces et tous produits échangés sont la
propriété de Freecom La période de garantie des produits ou pièces réparées ou remplacées
sous garantie, sera la solde de la garantie d’origine. Les réparations ou remplacements sur
des produits ou pièces hors garantie seront garanties pour une période de 6 (six) mois.
2
YEARS
WARRANTY