First Sight - Menara Alor Setar

First
Sight
À première
vue
Your first sight
of the CN Tower
gracing the City of
Toronto’s skyline
is unforgettable.
À première vue,
la silhouette de
la Tour CN dans
le ciel de Toronto
est inoubliable.
Your visit
promises an
adventure at
every level
Votre visite sera
une véritable
aventure à
tous les niveaux
Discover the thrilling
views over Toronto and
Lake Ontario from three
observation levels including
the Look Out and Sky Pod,
the world’s highest manmade public observation
level. Stretching out to the
horizon, visibility on a clear
day can reach 160 km.
Découvrez de magnifiques
panoramas sur Toronto et
sur le lac Ontario depuis
trois niveaux d’observation,
y compris le Belvédère et
la Nacelle, la plus haute
galerie d’observation artificielle au monde. Par temps
favorable, la visibilité peut
atteindre 160 km à la ronde.
OVERALL HEIGHT 553 m • 1815 ft.
SKY POD* 447 m • 1465 ft.
Dare to Look
HAUTEUR TOTALE 553 m • 1815 pi.
NACELLE* 447 m • 1465 pi.
Dare to look 342 m straight down
from the world famous Glass Floor.
Osez regarder le sol à 342 m sous vos
pieds, sur le fameux Plancher
de verre.
Get Floored
Osez regarder
Get floored with a whole new
view from the world’s highest
glass floor-paneled-elevator.
Éprouvez un frisson à bord
du plus haut ascenseur à
plancher avec panneaux
de verre au monde.
Éprouvez un frisson
Savour the Cuisine
Cellar in the Sky
Savourez notre cuisine
Des vins superbes
Savour the wonderful regional cuisine of the award-winning
360 Restaurant. Pair your meal with a wine from the
collection in the World’s Highest Wine Cellar. Enjoy two
other great dining venues at the CN Tower: Horizons on
the Look Out level at 346 m, and Far Coast Café, located
at the base, for casual fare and complimentary Wi-Fi.
360 RESERVATIONS: 416-362-5411 • www.cntower.ca
Savourez la merveilleuse cuisine régionale du réputé
Restaurant 360. Choisissez un vin du cellier le plus élevé
au monde pour accompagner votre repas. Découvrez les
autres restaurants de la Tour CN : Horizons au niveau
du Belvédère, à 346 m, et Far Coast Café pour les repas
décontractés et la connexion Wi-Fi gratuite.
RÉSERVATIONS au 360 : 416-362-5411 • www.cntower.ca
Gaze Up in Awe
Gaze up in awe at the
nightly, colourful
architectural LED
illumination.
Tous les soirs, l’éclairage
spectaculaire à DEL de
la Tour fascine tous
les visiteurs.
Un spectacle à la hauteur
Feel the rush of the
fantastic motion theatre
ride HimalamazonTM*
MUST BE 107 CM TALL TO RIDE
Offrez-vous un voyage fantastique
à bord de l’HimalamazonMC,
The Height of Excellence
A movie on the construction of
the engineering marvel that is
the CN Tower in our Maple
Leaf Cinema.*
Le sommet de l’excellence
Un documentaire sur la construction de cette
le manège simulateur.*
Taille minimale de 107 cm pour être admis.
Gift Shop
merveilles d’ingénierie
qu’est la Tour CN
est présenté au cinéma
Feuille d’érable.*
Boutique
Discover 10,000 sq. ft. of
shopping featuring a wide
array of high-quality merchandise such as authentic Canadiana
and unique CN Tower souvenirs.
Découvrez notre boutique d’une surface
de 10 000 pi ca où l’on vous propose une
gamme complète d’articles de qualité, de
souvenirs du Canada et de la Tour CN.
Seasonal Delights
Plaisirs de la saison
Take in the seasonal delights of the CN Tower
Communities in Bloom Gardens at the base.
Profitez des plaisirs de la saison dans les jardins
Collectivités en fleurs, au pied de la Tour CN.
OPEN DAILY
9:00 a.m. - 10:00 p.m.
Closed Christmas Day
TOUS LES JOURS
9 h 00 à 22 h 00
Fermé à Noël
*SEPARATE TICKETS REQUIRED
*BILLETS SUPPLÉMENTAIRES REQUIS
Experience everything the CN Tower has to see and do… day or night
Profitez de tout ce que la Tour CN vous propose… jour et nuit
(416) 86-TOWER • www.cntower.ca
301 Front St. W. Toronto, ON Canada • 301, rue Front Ouest Toronto, ON Canada