Il est facile de voter.

élections municipales
le 25 janvier 2015
Il est facile
de voter.
Pour toute autre information connexe
relative aux élections municipales :
www.wiener-neustadt.gv.at
Magistratsabteilung 1,
Referat Bürgerservice und
Personenstandswesen
Neuklosterplatz 1, 2. Stock,
2700 Wiener Neustadt
Tel: 02622 / 373 - 180
Fax: 02622/ 373 - 184
e-mail: [email protected]
Europastadt seit 1975
Chères habitantes de
Wiener Neustadt !
Chers habitants de
Wiener Neustadt !
Le 25 janvier 2015, les élections municipales se
tiendront à Wiener Neustadt. À cette occasion, vous
aurez l‘opportunité d‘influer de manière décisive
sur le destin de notre ville pour les 5 prochaines
années et de choisir votre maire. La participation
politique à des processus démocratiques est importante, particulièrement dans une période où le taux
de participation aux élections chute et la désaffection à l‘égard de la politique est en hausse. Et c‘est
justement au niveau local que le vote constitue
un moyen direct de façonner l‘avenir. Afin de vous
faciliter quelque peu cette journée d‘élection et de
vous donner une bonne impression lors de votre visite au bureau de vote le 25 janvier 2015, le service
municipal et d‘État civil MA 1 a réalisé cette brochure informative qui rassemble de manière courte et
concise toutes les informations importantes.
Je vous invite cordialement à venir voter et à ainsi
faire usage de votre droit de vote démocratique !
Dans l‘intérêt de notre ville qui est devenue votre
patrie. Dans l‘intérêt d‘un vivre-ensemble paisible
pour tous. Dans un intérêt humain.
Un grand merci !
Bernhard Müller
Maire de Wiener Neustadt
Horaires de vote.
Le 25 janvier 2015, vous avez la possibilité de voter
de 7h00 à 16h00.
Les bureaux de vote.
Vous trouverez votre bureau de vote personnel dans
les informations électorales officielles qui vous seront
envoyées par la municipalité (« Magistratsabteilung
1 », Service Municipal 1) et que vous devez absolument
apporter lors du vote.
Vote par correspondance.
Si vous vous trouvez dans l‘impossibilité le 25 janvier
2015 d‘être à Wiener Neustadt et de vous rendre au
bureau de vote, vous pouvez jusqu‘au 21 janvier 2015,
16h00 (par écrit) ou jusqu‘au 23 janvier 2015, 15h00 (à
l‘oral) demander une carte d‘électeur et voter par correspondance. Vous recevrez également les informations
correspondantes dans les prochains jours.