LE ZAJAL IMPRO, OPÉRA ET PARABOLE

23/29 SEPT 10
Hebdomadaire Paris
OJD : 129253
Surface approx. (cm²) : 529
N° de page : 64
80 BOULEVARD AUGUSTE BLANQUI
75707 PARIS CEDEX 13 - 01 48 88 46 00
Page 1/1
Lucky Peterson
YOU CAN ALWAYS TURN AROUND
Compositeur libanais, Zad Moultaka est aussi un spécialiste du langage musical.
LE ZAJAL
IMPRO, OPÉRA ET PARABOLE
Ne a Beyrouth, Zad Moultaka
est I un des rares compositeurs
•
arabes a s intéresser a la musique
classique occidentale II mené un
important travail de recherche sur le
langage et s'efforce de concilier
musique contemporaine et tradition
orientale Ainsi, sa dernière créa
tion un opéra de chambre, met en
scène deux poètes libanais qui
s'affrontent en une joute oratoire
appelée le zajal
LA VIE. Que sait on du zajal ?
ZAD MOULTAKA r était une
forme poétique en vogue au Liban
jusque dans les années 1950, dont il
reste de fervents défenseurs en rai
son du rôle de contre culture qu elle
joua par le passe Ses origines pour
raient remonter au temps des pré
miers chrétiens ou on utilisait sa
forme rythmique répétitive pour le
culte a des fins de mémorisation II se
• Zajal, création
dans le cadre du festival
d'Île-de-France.
Le 25 septembre Manufacture
des Œillets Ivry sur Seine (94)
Tel 01 58 71 01 01 www festival idf fr
www zadmoultaka corn
MOULTAKA
7416735200524/GSD/AZR/2
serait ensuite propage par voie orale
dans les différentes communautés du
Libanjusqu a être récite aujourd nui
en langue arabe
Comment une tradition orale
devient-elle un opéra 9
Z M Le zajal est déjà de l'opéra
improvise Le poète brode autour
d'un canevas codifie commençant
par un quatrain qu il répète a l'envie
pour se laisser le temps d inventer la
suite Lors des joutes, des musiciens
souvent des percussionnistes sont
présents pour accompagner la récita
tion Ici le livret s inspire de l'his
toire d'un zajaliste légendaire, le
Chahrour qui après des années
d'errance revint masque dans son
village natal pour défier son père
Une parabole de l'enfant prodigue
en musique ?
Z.M Et en arabe Ilyaunedimen
sion spirituelle et philosophique a
cette histoire Au Liban beaucoup y
ont vu une tentative de réconcilier
la jeune génération avec la mémoire
de nos ancêtres En Occident cer
tains y verront peut être une volonté
de réconcilier I opéra avec le peuple,
et plus généralement la musique
savante occidentale avec ses racines
orientales •
Lucky Peterson
est I un de ces
infatigables qui parcourent le monde
avec leur guitare et se font plaisir
en remterpretant les vieux classiques
du blues Parfois aussi ils font des haltes
le temps d enregistrer des albums
respectueux du style
Et certaines fois
leurs enregistrements
sont bien meilleurs
que la moyenne Ce qui
est le cas de cet album
concocte avec I aide
de I actuel guitariste de Bob Dylan et celle
d autres férus de musiques traditionnelles
américaines Standards remanies
et reprises de morceaux plus récents
(une chanson de Tom Waits) s enchaînent
de manière toujours lumineuse
DREYFUS JAZZ H 99 6 PRIX NTERNET)
Michel Benita
ETHICS
I Michel Benita
I contrebassiste qu on
a entendu aux cotes d Aide Romano
ou d Erik Truffaz signe un disque
étonnant De la partie
de trompette d mtro
jusqu a la reprise
dj HlCf
finale de BlueJayWay
des Beatles
reorchestree avec
quelques touches
d électronique c est un joli voyage
climatique que nous propose le musicien
et ceux qui I entourent Une sorte de jazz
rock d aujourd hui ou la modernité
et la world par la voix de la chanteuse
Mieko Miyazaki qui utilise aussi
une harpe |aponaise letoto jouent
un rôle important
ZIGZAG HARMONIA MUNDI
bt
Vijay lyer
SOLO
Pianiste et compositeur
Vijay lyer
impressionne avec cet album solo
Les thèmes musicaux sont varies le jeu
passe avec aisance
d une rythmique très
marquée a la fluidité
toujours avec caractère
Certains passages
emmènent I auditeur
sur des territoires naguère balises par
Keith Jarrett maître en la matière
Dans I exercice difficile voire ennuyeux
de I album concocte en solitaire
Vijay lyer retient I attention tout du long
! new yorka s
ACT HARMONIA MUNDI 196
INTERVIEW THIERRY HILLERITEAU
Eléments de recherche : ZAD MOULTAKA : artiste compositeur et musicien, toutes citations
ERIC TANDY