PRESENTATION GERFLOR INTERNATIONAL ARCHITECT AWARD

PRESENTATION
GERFLOR INTERNATIONAL ARCHITECT AWARD
Imagining how people will be living in 50 or 100 years’ time is fascinating...
The city of the future is just around the corner in the form of connected city or smart
city; a number of projects have already seen the day. GERFLOR identifies with this
inspiring trend and has therefore decided to invite architects students to put forward
their own interpretations of a holiday club in outer space, a futurist camp site or a
hotel with a distinctive interior design or location. A chance to express the wildest
creativity and propose visionary but also feasible projects!
Theme of the award: The holiday resort of the future
The GERFLOR AWARD is open to all students from national architecture schools in
their 3rd or 4th year of studies.
The Award is an international competition. Entrants can submit their projects either
as individuals or in teams to a maximum of 3.
The prize giving ceremony for the 2016 Award will take place on 26th, May 2016.
CALENDAR
Registration is mandatory and will be open the 15th of October 2015.
The first phase of the contest will end the 15th of December 2015.
The second phase will end the 30rd of March 2016.
PRIZES
1st prize / A cheque to the value of 3,000 euros &
a one-year subscription to the architecture magazines: A Vivre, EK and exé.
2nd prize / A cheque to the value of 2,000 euros &
a one-year subscription to the architecture magazines: A Vivre, EK and exé.
3rd prize / A cheque to the value of 1,000 euros &
a one-year subscription to the architecture magazines: A Vivre, EK and exé.
Each participant will receive a Gerflor Sakapad GERFLOR (Ipad cover) worth
25€.
Or local currency equivalent.
Article 1. Organiser
GERFLOR S.A.S., a Simplified Joint Stock company organized and existing under
the laws of France, having a registered capital for 1,932,385 Euros,
whose registered office is located “50 cours de la République, 69627 Villeurbanne
cedex, France” incorporated in the trade Register of Lyon (France) under number
726 580 152, organizes the Gerflor International Architect Award.
Press Partner:
A Vivre Editions. 5 rue du Vertbois – 75003 Paris.
Article 2
Candidates
The contest is open to 3d & 4th year students from European Architect universities
Entrants can submit their projects either individually or as a team (3 people
maximum), free or integrated in the courses of the school.
One leader is defined for participation in team.
Students can only participate once with one single project.
All people involved in the process or creation of the contest cannot participate to the
contest.
Article 3
Objective of the award
Objective is to allow future international architects to propose innovative projects that
showcase Gerflor flooring solutions.
Theme of the award:
The holiday resort of the future
Imagining how people will be living in 50 or 100 years’ time is fascinating...
The city of the future is just around the corner in the form of connected city or smart
city; a number of projects have already seen the day. GERFLOR identifies with this
inspiring trend and has therefore decided to invite architects students to put forward
their own interpretations of a holiday club in outer space, a futurist camp site or a
hotel with a distinctive interior design or location. A chance to express the wildest
creativity and propose visionary but also feasible projects!
PRIX
1st prize / A cheque for 3,000 euros &
a one-year subscription to the architecture magazines: A Vivre, EK and exé.
2nd prize / A cheque for 2,000 euros &
a one-year subscription to the architecture magazines: A Vivre, EK and exé.
3rd prize / A cheque for 1,000 euros &
a one-year subscription to the architecture magazines: A Vivre, EK and exé.
Each participant will receive a Gerflor Sakapad GERFLOR (Ipad cover) worth
25€.
Article 4
Phase 1.
PARTICIPATION TIMELINE
15th of October 2015 : Registrations open.
Closing date for registrations : 15th of December 2015
Contestants may only register using the registration form available
giaa.gerflor.com either for individual participation or team participation.
They should accept the rules in the form.
on
All participants will receive a confirmation email for their participation. He/she will also
receive a link to the Gerflor products that can be used in the contest : Taralay Premium,
Taralay Impression, Creation, Creation X’Press & Creation Clic.
Links:
http://www.gerflor.com/products/professionals/floor/taralay-premium-comfort.html
http://www..gerflor.com/products/professionals/floor/taralay-impression-comfort.html
http://www.gerflor.com/products/professionals/floor/creation-55-clic-systeminsight.html
http://www.gerflor.com/products/professionals/floor/creation-55-insight.html
http://www.gerflor.com/products/professionals/floor/creation-55-x-press-insight.html
Each project must use the maximum number of Gerflor products.
A sample kit will be available in the schools participating.
Reception of registration before the 15th of December 2015 on the
website giaa.gerflor.com
For any question, you can send an email to: [email protected]
15th December, 2015
Closing date for registrations.
Phase 1/
Participants are asked to submit:
A mood board (one-sided) giving a summary of the future project in the form
of a digital file. This should allow the preselection committee to gain a quick
understanding of the project. It must reflect the theme of the holiday resort of
the future and illustrate the project's general idea, which would subsequently
be developed during phase 2.
Use of products:
Gerflor Taralay Premium, Taralay Impression and Creation, Creation Clic System or
Creation X'Press (these products can be consulted at gerflor.com).
Mood boards will be published for public vote on social networks.
Facebook : https://www.facebook.com/GerflorGroup
Pinterest : https://www.pinterest.com/gerflor/
Vote of the jury will count for 2/3 and vote for the public for 1/3.
Gerflor will inform, by e-mail, all entrants shortlisted for phase 2 (limited to 50;
minimum of 1 qualifier per school).
They should confirm their participation.
Other participants will receive a Gerflor Sakapad by mail.
Article 5
Phase 2.
Projects must be sent before the 30d of March 2016.
Participants are asked to submit:
• An A3 document in PDF format describing the project. This document is
intended
to help the judging panel prepare before the vote. It should contain all the
items required for a full appreciation of the project.
• An explanatory note (or A4 booklet) providing a comprehensive presentation
of the project, its title, graphic illustrations (drawings and/or photos), plans,
measurements, the GERFLOR materials and products used, + any o ther
explanation which may be useful in comprehending the project: a general
plan, a 3D perspective of the project, construction details, etc.
• A visual of the project including a view
in perspective of the exterior and at least
2 views of the interior showing
the GERFLOR floors in their context.
It should be clear enough to be able to be used as a standalone media for the
public vote.
Name, address, telephone, pictures and email address
Each element has to be in high definition and could be used for different purposes
(press, web, public vote) during and after the contest.
They should be free of copyrights –article 8
All projects should be submitted by email to [email protected] before the 30d of March
2016.
A confirmation will be sent by Gerflor to all candidates.
If you do not receive it, please contact Gerflor at the following address:
[email protected]
Article 6
Calendar
15th of October 2015
Registrations open.
Details on how to take part and the rules and regulations can be obtained
from schools or downloaded from the dedicated GERFLOR website :
giaa.gerflor.com
15th December, 2015
Closing date for registrations.
15th December, 2015 15th,January 2016
Mood boards published for public vote on social networks.
29th,January 2016
Organiser informs, by e-mail, all entrants shortlisted for phase 2 (limited to 50;
minimum of 1 qualifier per school).
30th, March 2016
Deadline for submissions to be e-mailed
to the organiser. 50 projects published
online for public vote.
29th, April 2016
Public vote on Internet.
Facebook : facebook.com/GerflorGroup
Pinterest : pinterest.com/gerflor/
Judging panel vote.
12th, May 2016
Announcement of winners.
26th, May 2016
Award ceremony.
In the presence of the magazine A vivre
Article 7
The jury
The jury will allow the prizes in function of the original character of each project and
the integration of Gerflor products.
Vote of the jury will count for 2/3 and vote for the public for 1/3.
Public vote
Creation of a virtual gallery containing the 50 projects.
They will be submitted to the public vote on internet during the month of April, 2016.
Each internet user can vote for his favorite project during this time.
Article 8
Copyright
Each contestant transfers all copyright (reproduction, representation, communication,
adaptation, etc.) regarding the design entered for the Contest to Gerflor and this, for
the duration of the copyright.
Contestants are therefore prohibited from signing any copyright agreement involving
their design with any third party prior to the announcement of the Contest prizewinners.
The Contest winner and contestants that have been awarded prizes under the
conditions of article 3 transfer their copyright to GERFLOR for a period of 10 years
worldwide as from the date of sending their design.
This transfer in particular includes the right for GERFLOR to exclusively use the
designs of contestants and their images in advertising messages, in the media and for
any promotional event, without this use entitling the contestants to any remuneration.
Contestants are reminded that GERFLOR exclusively holds intellectual property rights
over all logos, brand names, domain names and, more generally, all designs protected
by intellectual/industrial property rights used in the organisation of the Contest.
Subsequently, reproduction and representation by contestants of all or part of these
elements outside of cases authorised by these rules is exclusively prohibited.
All contestants guarantee GERFLOR that they are the sole holder of the copyright
attached to the content sent to it in relation to the Contest and that they have not
introduced any reproduction or reminiscence likely to breach the rights of third parties.
If contestants present a creation involving one or more recognisable people as its main
subject, they must have first obtained their written agreement and, if the subject is a
minor, written authorisation of both parents or legal representative.
If contestants propose a photograph, representing a place, setting or monument that
requires authorisation for use, they must have first obtained the written agreement of
the relevant person/authorities.
Subsequently, contestants guarantee GERFLOR against any recourse from third
parties regarding a breach of intellectual property rights or rights relating to personality,
against any claim, liability proceedings, damages, losses or expenditure (including
legitimate legal costs) caused by or related to the breach of any of the guarantees or
undertakings provided by virtue of these rules.
Article 9
Personal data
Personal data collected for entry to the contest will be recorded and used by the
Organiser for the requirements of participation and any awarding of prizes.
It will be recorded in a file belonging to the Organiser and this file containing personal
data will be declared to the CNIL. Under the French Data Protection Act of 6 January
1978, contestants may access, correct or delete information concerning them.
All requests must be sent by mail to the following address: Gerflor, Mrs S.
LAURENT 43 Boulevard Garibaldi 69170 TARARE or by e-mail to
[email protected]
In the interest of security and to avoid any fraudulent requests, this application must
be accompanied by proof of identity.
Once the request has been processed, this proof of identity will be destroyed.
Article 10
Disputes
These Rules are governed by French law.
Any difficulty arising from the application or interpretation of the Rules shall be
exclusively settled by the Organiser.
No telephone claims or requests regarding the application or interpretation of these
rules will be answered.
Any dispute or claim regarding the Contest must be made in writing and sent to the
Organiser's address.
No dispute shall be taken into account later than 8 days following the end of the
Contest.
Any legal action initiated by the Organiser or a contestant shall be exclusively
brought before LYON High Court.
Article 11
Filing
These rules have been filed with SCP Fradin-Tronel-Sassard Bailiffs in LYON 2, 1
quai Jules Courmont
Phone 04 78 42 66 33, Fax 04 78 92 97 45
And can be consulted on the law firm's website on www.fradin-huissier.com
Article 12
Option to modify or cancel the contest
The Organiser may not be held responsible if the contest is modified, shortened or
cancelled due to a case of force majeure or an event beyond its control. The
Organiser reserves the option at any time to modify, temporarily suspend or cancel
the contest without needing to justify its decision and without being required to pay
any compensation.
The Organiser reserves the right to proceed with any verification it deems useful as
regards compliance with the rules, in particular to exclude any contestant that may
have made an inaccurate, untruthful or fraudulent declaration.
Article 17. Acceptance of the rules
Participation in the Gerflor International Architect Award implies full acceptance of
these conditions.
Any breach of any of these conditions by contestants will result in the exclusion of the
corresponding entry from the GERFLOR International Architect Award.
GERFLOR INTERNATIONAL ARCHITECT AWARD
CONCOURS QUI RÉCOMPENSE
LES FUTURS DIPLÔMÉS EN ARCHITECTURE
Imaginer comment nous vivrons dans 50 ou 100 ans, ça fait rêver…
La ville du futur n’est plus très loin, ville connectée, ville intelligente ou smart city…
plusieurs projets ont déjà vus le jour.
C’est dans cette mouvance que GERFLOR souhaite s’inscrire et demander aux
futurs architectes d’imaginer ce que pourra être le club de vacances de l’espace, le
camping futuriste ou l’hôtel insolite par son intérieur ou sa localisation.
Libre court à la créativité audacieuse, aux projets visionnaires mais tangibles.
Sujet du trophée : la résidence de tourisme du futur.
Le TROPHEE GERFLOR s’adresse à tous les étudiants des écoles nationales
d’architecture de 3ème et 4ème année. Ce Trophée est international.
Les candidats peuvent se présenter soit de manière individuelle, soit en équipe (3 au
maximum).
La remise des prix du Trophée 2015 – 2016 aura lieu en mai ou juin 2016.
CALENDRIER
L’inscription, obligatoire, est ouverte à partir du lancement, prévue le 15 octobre
2015.
La première phase du concours est à rendre au plus tard le 15 décembre 2015.
La deuxième phase du concours est à rendre au plus tard le 30 mars 2016.
PRIX
1er prix : un chèque de 3 000 euros & un abonnement d’1 an aux magazines
d’architecture : A Vivre, EK et exé.
2ème prix : un chèque de 2 000 euros & un abonnement d’1 an aux magazines
d’architecture : A Vivre, EK et exé.
3ème prix : un chèque de 1 000 euros & un abonnement d’1 an aux magazines
d’architecture : A Vivre, EK et exé.
Chaque participant se verra offrir un Sakapad GERFLOR (housse Ipad) d’une valeur
de 25€.
REGLEMENT DU TROPHÉE GERFLOR 2015
GERFLOR INTERNATIONAL ARCHITECT AWARD
Article 1
Organisateur
GERFLOR, société par actions simplifiée au capital de 1.932.385€ dont le siège social
est au 50 cours de la République – 69100 Villeurbanne - France, immatriculée au
Registre du Commerce et des Société de LYON sous le numéro 726 580 152,
organise un Trophée international destiné aux étudiants en architecture.
Partenaire presse
A Vivre Editions. 5 rue du Vertbois – 75003 Paris.
Article 2
Candidats
La participation au Trophée est ouverte exclusivement aux étudiants des Ecoles
Nationales Supérieures d’Architecture de 3ème et 4ème année.
La participation au concours peut être individuelle ou par équipe (limitée à 3 étudiants),
libre ou intégrée par l'établissement au cursus de l'année universitaire.
Un mandataire est désigné pour une participation en équipe.
Un même étudiant ne peut participer qu’une seule fois à ce Trophée et avec un seul
projet.
Ne peuvent concourir et participer, directement ou indirectement, les personnes ayant
pris part à l’organisation et au déroulement du Trophée.
Article 3
Objet du Trophée
Il a pour objet de permettre à de futurs architectes internationaux de proposer un projet
innovant dans l’utilisation du plus grand nombre de matières proposées par GERFLOR
sur la thématique suivante :
La résidence de tourisme du futur.
Imaginer comment nous vivrons dans 50 ou 100 ans, ça fait rêver…
La ville du futur n’est plus très loin, ville connectée, ville intelligente ou smart city…
plusieurs projets ont déjà vus le jour.
C’est dans cette mouvance que GERFLOR souhaite s’inscrire et demander aux
futurs architectes d’imaginer ce que pourra être le club de vacances de l’espace, le
camping futuriste ou l’hôtel insolite par son intérieur ou sa localisation.
Libre court à la créativité audacieuse, aux projets visionnaires mais tangibles.
Encourager, stimuler et récompenser l’inventivité, la créativité et l’audace, telle sera
l’ambition du Trophée GERFLOR à destination des jeunes futurs architectes.
GERFLOR, matière à création…
Trois prix seront décernés, à un auteur désigné nominativement ou à une
équipe :
1er prix : un chèque de 3 000 euros & un abonnement d’1 an aux magazines
d’architecture : A Vivre, EK et exé.
2ème prix : un chèque de 1 500 euros & un abonnement d’1 an aux magazines
d’architecture : A Vivre, EK et exé.
3ème prix : un chèque de 1 000 euros & un abonnement d’1 an aux magazines
d’architecture : A Vivre, EK et exé.
Chaque participant se verra offrir un Sakapad GERFLOR (housse Ipad) d’une valeur
de 25€.
Article 4
Phase 1.
Modalités des dossiers de participation.
Ouverture des inscriptions le 15 octobre 2015.
Fin des inscriptions le 15 décembre 2015.
Comment s’inscrire :
L’inscription au Trophée se fait par le biais du site internet : giaa.gerflor.com que ce
soit pour une inscription individuelle ou en équipe (un mandataire désigné en cas de
participation par équipe).
Une fiche détaillée, sur le(s) candidat(s), devra être intégralement remplie sur le site.
Ainsi que l’acceptation du règlement, sans exclusion, par la signature électronique des
participants.
Chaque candidature (candidat ou mandataire) fera l’objet d’un mail d’accusé de
réception de sa participation dans un délai de 15 jours.
Ainsi qu’un lien lui permettant de découvrir l’univers GERFLOR et les produits et
gammes utilisables, à savoir Taralay Premium, Taralay Impression, Creation, Creation
X’Press & Creation Clic.
Liens:
http://www.gerflor.com/products/professionals/floor/taralay-premium-comfort.html
http://www..gerflor.com/products/professionals/floor/taralay-impression-comfort.html
http://www.gerflor.com/products/professionals/floor/creation-55-clic-systeminsight.html
http://www.gerflor.com/products/professionals/floor/creation-55-insight.html
http://www.gerflor.com/products/professionals/floor/creation-55-x-press-insight.html
Dans le cadre de ce Trophée, il conviendra d’utiliser le plus grand nombre de ses
produits GERFLOR.
Un kit d’échantillons rassemblant l’ensemble des produits utilisables sera disponible
dans chaque école.
Réception des dossiers de candidature avant le 15 décembre 2015 en
s’inscrivant sur le site à l’adresse giaa.gerflor.com Pour toute question ils peuvent
adresser leurs demandes à l’adresse mail de contact suivante : [email protected]
Les dossiers de pré-sélection, joints aux dossiers de candidature, devront
comprendre :
- Mood Board (recto seul) résumant le futur projet, sur fichier informatique destiné à la
compréhension rapide du comité de pré-sélection.
Il doit être inspiré du thème de la résidence de tourisme du futur illustrant l’idée
générale du projet qui pourra être développé dans la phase 2
Utilisation des produits : Gerflor Taralay Premium, Taralay Impression et Creation,
Creation Clic System ou Creation X’Press.
Tous les projets reçus seront publiés sur les réseaux sociaux de GERFLOR pour
permettre aux internautes de voter.
Facebook : https://www.facebook.com/GerflorGroup
Pinterest : https://www.pinterest.com/gerflor/
En parallèle, un comité de pré-sélection GERFLOR se réunira pour étudier l’ensemble
des candidatures reçues et élire les 50 meilleures.
Le vote du jury comptera pour 2/3 et le vote du public pour 1/3.
Un minimum de 1 participant par école sera sélectionné.
Les 50 projets retenus recevront par mail, au plus tard le 29 janvier 2016 un avis de
participation à la 2ème phase du Trophée.
Ils devront impérativement en accuser réception sous forme d’email dans un délai de
7 jours après réception de l’avis de participation.
Les participants non retenus recevront, par courrier, un Sakapad GERFLOR, pour les
remercier.
Article 5
Phase 2.
Modalités des dossiers de présentation du projet
Rendu des projets le 30 mars 2016.
Les documents nécessaires au rendu du projet définitif seront les suivants.
Ils devront entre envoyés sous un seul fichier Zippés (par wetransfer – dropbox, ou
autre) avec le nom du projet :
- Une fiche A3 décrivant le projet au format pdf. Cette fiche est destinée à être
transmise au jury avant les votes afin de se préparer. Elle devra contenir tous les
éléments permettant de bien apprécier le projet.
- Une note (ou livret A4) explicative présentant de manière complète le projet, son
nom, les illustrations graphiques (dessins et/ou photos), les plans, les dimensions, les
matériaux et produits GERFLOR utilisés + toute explication nécessaire à la bonne
compréhension et appréciation du projet : un plan masse, une vue en trois dimensions
représentant le projet, détails constructifs.
- Un visuel du projet comprenant une vue en perspective de l’extérieur du projet et au
minimum 2 vues de l’intérieur mettant en situation les sols Gerflor.
Il devra être suffisamment explicite pour pouvoir être utilisé seul pour le vote du public.
- Le nom, adresse, téléphone, photos et adresse mail du ou des candidats.
Chacun de ces éléments sera à fournir en haute définition et pourra être amené à être
utilisé sur tout type de support (presse, web, vote du public) dans le cadre du Trophée
(présentation des résultats, etc.).
Ils devront donc être libres de droits conformément à l’article 8 ci-après.
Les dossiers devront être renvoyés par mail à [email protected] au plus le tard le 30
mars 2016.
Un accusé de réception du projet sera envoyé par GERFLOR aux candidats sous
forme d’email dans un délai de 7 jours.
En cas de non réception, les candidats devront prendre contact avec Gerflor à
l’adresse mail [email protected].
Article 6
Calendrier du Trophée
15 octobre 2015
Ouverture des inscriptions.
Récupération des modalités de participation, du règlement du Trophée auprès des
écoles, sur le site internet de GERFLOR.
www.giaa.gerflor.com
15 décembre 2015
Limite de l’envoi des dossiers de candidature des candidats à l’organisateur.
15 décembre 2015 – 15 Janvier 2016 :
Mise en ligne des projets reçus pour vote du public.
29 janvier 2016
Réponse par mail de l’organisateur à tous les candidats admis à concourir (limités à
50 et 1 par école au minimum).
Envoi du Sakapad aux autres.
30 mars 2016
Limite d’envoi par mail des rendus du Trophée à l’organisateur.
Mise en ligne des 50 projets pour vote du public.
29 Avril 2016
Vote du public via internet.
Facebook : https://www.facebook.com/GerflorGroup
Pinterest : https://www.pinterest.com/gerflor/
Vote du jury.
12 Mai 2016
Annonce des résultats.
26 Mai 2016
Remise des prix. Partenaire presse présent.
Article 7
Le jury
Le jury sera composé de professionnels (architectes, directeurs Gerflor…) et d’un
membre du partenaire presse.
Il attribuera les prix en fonction du caractère d’originalité de l’intégration des produits
GERFLOR et la faisabilité de la composition architecturale du projet proposé.
Le vote du jury comptera pour 2/3 et le vote du public pour 1/3.
Le vote du public
Création d’une galerie virtuelle des 50 projets sur les réseaux sociaux.
Ils seront proposés au public sur internet durant le mois d’avril 2016. L'internaute
pourra voter pour son projet préféré pendant cette période.
Article 8
Droits d’auteur
8.1
Chaque participant cède à la société GERFLOR l’ensemble de ses droits d’auteur
(reproduction, représentation, communication, adaptation, etc.) sur toutes ses
créations dans le cadre du Trophée, et pour toute sa durée.
Dès lors, les participants s’interdisent, avant l’annonce du lauréat du Trophée, de
conclure avec un tiers un contrat de cession de droits sur son œuvre.
Le lauréat du Trophée, et les participants s’étant vus attribuer un prix dans les
conditions prévues à l’article 3 du présent règlement, cèdent à titre exclusif leurs
droits d’auteurs à GERFLOR pour une durée de 10 ans à compter de la date d’envoi
de sa création, et pour le monde entier.
La présente cession comprend notamment le droit pour GERFLOR d’utiliser à titre
exclusif les œuvres des participants et leurs images, dans ses messages publicitaires,
dans les médias (publication sur réseaux sociaux, sites internet, presse écrite… ) et
pour toute manifestation publi-promotionnelle sans que cette utilisation ne puisse
ouvrir le droit à une quelconque rémunération.
8.2
Il est rappelé que GERFLOR est titulaire exclusif des droits de propriété intellectuelle
sur l’ensemble des logos, marques, noms de domaines et plus généralement sur toute
œuvre protégée par les droits de propriété intellectuelle/industrielle utilisée dans
l’organisation de ce Trophée.
Par conséquent, la reproduction et la représentation par les participants de tout ou
partie de ces éléments en dehors des cas autorisés par le présent règlement est
strictement interdite.
8.3
Tout participant garantit à GERFLOR être seul titulaire des droits d’auteur attachés au
contenu transmis à cette dernière dans le cadre du Trophée, et n’avoir introduit aucune
reproduction ou réminiscence susceptible de violer les droits de tiers.
Si le participant présente une création dont le sujet principal est une ou plusieurs
personnes reconnaissables, il doit avoir obtenu au préalable leur accord par écrit, et
si le sujet est mineur, l’autorisation écrite des deux parents ou du tuteur légal.
Si le participant propose une photographie représentant un lieu, un décor, un
monument dont l’utilisation de l’image nécessite une autorisation, il doit avoir obtenu
au préalable l’accord des personnes/ autorités compétentes par écrit.
A ce titre, les participants garantissent GERFLOR contre tout recours de tiers ayant
pour objet la violation de droits de propriété intellectuelle ou des droits de la
personnalité contre toute revendication, action en responsabilité, dommages et
intérêts, pertes ou dépenses (y compris contre des frais juridiques légitimes)
occasionnés ou liés à la violation de l’une quelconque des garanties ou l’un
quelconque des engagements pris en vertu du présent règlement.
Article 9
Données personnelles
Les données nominatives recueillies dans le cadre de la participation au jeu sont
enregistrées et utilisées par l’Organisateur pour les nécessités de leur participation et
à l’attribution éventuelle de leurs gains.
Elles sont enregistrées dans un fichier appartenant à l’Organisateur ; ce fichier ainsi
élaboré à partir de données à caractère personnel est déclaré auprès de la CNIL.
Conformément à la « loi informatique et libertés » du 6 janvier 1978, les Participants
bénéficient d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations les
concernant.
Toute demande devra être adressée par courrier à l’adresse suivante Gerflor Mme
S. Laurent - 43, Boulevard Garibaldi - 69170 TARARE ou par e-mail à l’adresse
suivante [email protected]
Pour des raisons de sécurité et éviter toute demande frauduleuse, cette demande
devra être accompagnée d'un justificatif d'identité.
Après traitement de la demande ce justificatif sera détruit.
Article 10
Litiges
Le Règlement est régi par la loi française.
Toute difficulté d’application ou d’interprétation du Règlement sera tranchée
exclusivement par l’Organisateur.
Il ne sera répondu à aucune demande ou réclamation téléphonique concernant
l’application ou l’interprétation du présent règlement.
Toute contestation ou réclamation relative au Jeu devra être formulée par écrit à
l’adresse de l’Organisateur.
Aucune contestation ne sera prise en compte huit jours après la clôture du Jeu.
Toute action judiciaire à l’initiative de l’Organisateur ou d’un participant relèvera de la
compétence exclusive du Tribunal de Grande Instance de LYON.
Article 11
Dépôt du règlement
Le présent règlement est déposé en la SCP Fradin-Tronel-Sassard Huissiers de
Justice à LYON 2ème , 1 quai Jules Courmont.
Tél 04 78 42 66 33, Fax 04 78 92 97 45
Et consultable sur le site de ladite étude à l’adresse suivante www.fradinhuissier.com»
Article 12
Annulation du concours
La société GERFLOR se réserve expressément la faculté d’annuler à tout moment et
pour quelque cause que ce soit l’attribution des prix au titre du présent règlement, sans
qu’aucun des candidats ne puisse se prévaloir d’une quelconque indemnisation à ce
titre.
Tout candidat qui participe au concours admet, les contraintes de règlement et du
programme ainsi que les décisions du jury qui sont sans appel.
Pour toute question relative au Trophée les étudiants pourront en faire la demande à
cette adresse :
[email protected]