La Jetta

La liste des prix et des équipements.
État: juillet 2009
Das Auto.
La Jetta
LES LIGNES D’ÉQUIPEMENT
Trendline
Comfortline
Highline
L E S P R E S TAT I O N S D E G A R A N T I E
PRESTATIONS DE GARANTIE
•
•
•
•
•
12 ANS CONTRE LA CORROSION PERFORANTE DE LA CARROSSERIE
3 ANS SUR LA PEINTURE
2 ANS, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ, SUR LE VÉHICULE NEUF
2 ANS SUR LES PIÈCES D’ORIGINE
2 ANS SUR LES ACCESSOIRES D’ORIGINE
TOTALMOBIL! – L’ASSURANCE MOBILITÉ GRATUITE
Effectuez les intervalles de service prescrits par le constructeur/importateur et l’assurance mobilité sera
garantie pendant toute la durée de vie de votre véhicule. Les travaux de service nécessaires doivent être exécutés
par un partenaire prestataire de service VW autorisé en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein.
VW LIFETIME – LA PROLONGATION DE GARANTIE
VW LifeTime vous offre une assurance de garantie pendant toute la durée de vie de votre VW!
Dorénavant, vous avez la possibilité de vous éviter des frais de réparation imprévus, grâce à l’incomparable
assurance de garantie élargie et prolongée que vous propose AMAG Automobil- und Motoren AG.
Votre partenaire VW autorisé se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Cylindrée
Puissance ch / kW
Boîtes de vitesses
CHF
CHF
1600
102 / 75
manuelle 5 rapports
27’900
29’350
1400 TSI®
122 / 90
manuelle 6 rapports
30’600
32’050
1400 TSI®
122 / 90
DSG 7 rapports
33’300
1400 TSI®
160 / 118
1400 TSI®
CHF
… g/km
… l/100 km
… l/100 km
vid
e
c ar
bu
ran
t
… l/100 km
sà
Poi
d
Typ
e
de
ion
co
ns
mi omm
x te
at
co
ns
ex t omm
ra - a t i
urb on
ain
e
co
ns
urb omm
ain ati
on
e
Ca
té
én gorie
erg
étiq de re
ue nde
m
2
sC
O
Ém
issi
on
HL
INE
HIG
CO
MF
OR
TLI
TRE
ND
L
INE
NE
en
t
VA R I A N T E S D E M O T O R I S AT I O N
kg
182
C
9.9
6.0
7.6
essence
1541
33’450
153
B
8.4
5.3
6.4
essence
1404
34’750
36’150
148
B
8.1
5.2
6.3
essence
1404
manuelle 6 rapports
35’000
36’400
154
B
8.6
5.5
6.6
essence
1452
160 / 118
autom. 7 rapports DSG
37’700
39’100
148
B
8.0
5.4
6.4
essence
1452
2000 FSI® Turbo
200 / 147
manuelle 6 rapports
41’200
181
D
10.7
6.0
7.7
essence
1466
2000 FSI® Turbo
200 / 147
autom. 6 rapports DSG
43’900
180
C
10.6
6.1
7.6
essence
1466
1600 TDI® PD FAP
105 / 77
manuelle 5 rapports
33’950
35’400
122
A
5.8
4.1
4.7
diesel
1432
1600 TDI® PD FAP
105 / 77
autom. 7 rapports DSG
36’650
38’100
125
A
5.7
4.3
4.8
diesel
1461
2000 TDI® CR FAP
140 / 103
manuelle 6 rapports
37’900
39’300
143
A
7.0
4.8
5.5
diesel
1503
2000 TDI® CR FAP
140 / 103
autom. 6 rapports DSG
40’600
42’000
154
B
7.6
4.8
5.8
diesel
1503
2000 TDI® CR FAP
170 / 125
manuelle 6 rapports
39’400
40’800
143
A
7.1
4.5
5.4
diesel
1515
2000 TDI® CR FAP
170 / 125
autom. 6 rapports DSG
42’100
43’500
154
A
7.3
4.8
5.7
diesel
1515
Sous réserve de modifications!
Prix de vente indicatif en CHF TVA 7,6% incl.
●
e
lin
gh
Co
●
Hi
Tre
n
dli
mf
or t
ne
lin
e
L’ É Q U I P E M E N T D E S É R I E D E L A J E T TA
EXTÉRIEUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 roues en acier 6½ J x 16 avec enjoliveurs intégraux, pneus 205/55 R16
4 roues en alliage léger «Atlanta» 6½ J x 16, pneus 205/55 R16
Double sortie d’échappement gauche (uniquement pour 170 ch TDI® et 200 ch FSI®)
Boîtiers de rétroviseurs extérieures et poignées de porte couleur carrosserie
Clignotants latéraux intégrés dans les rétroviseurs extérieurs
Baguette chromée aux cadres des fenêtres
Projecteurs principaux à halogène en verre transparent avec clignotants intégrés
Carrosserie galvanisée
Cadre de la calandre et nervures transversales chromés
Feux arrière en technologie LED
Pare-chocs et baguettes de protection couleur carrosserie (sans baguettes de protection latérales)
Vitrage athermique vert
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● = de série
Sous réserve de modifications!
Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 7 - 15
3
e
lin
Hi
gh
Co
Tre
n
dli
mf
or t
ne
lin
e
L’ É Q U I P E M E N T D E S É R I E D E L A J E T TA
●
●
●
●
●
●
●
●
INTERIEUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 porte-gobelets avant et 1 arrière
Compartiment de rangement avec clapet dans la console de toit
Compartiments de rangement aux contreportes (avant avec porte-bouteille d’1 litre)
Poches de rangement intégrées au dos du dossier des sièges avant
Inserts décoratifs «titane» sur le tableau de bord, la console centrale et les revêtements de portes
Inserts décoratifs «black pyramide» sur le tableau de bord, la console centrale et les revêtements de portes
Inserts décoratifs «chrome mat» sur le tableau de bord, la console centrale et les revêtements de portes
Siège conducteur avec réglage en hauteur
Siège passager avant avec réglage en hauteur
Revêtement du coffre à bagages avec portillon
Poignée du levier de frein à main gainée de cuir
Boîte à gants verrouillable et éclairée
Sièges confort avant
Supports lombaires avant
Volant (3 branches)
Volant multifonctions gainé de cuir (3 branches)
Accoudoir central avant avec boîte de rangement, prise, 2 diffuseurs et 2 porte-gobelets arrière
Banquette arrière d’un seul tenant, dossier rabattable séparément de manière asymétrique
avec accoudoir central et ouverture de chargement
Banquette arrière d’un seul tenant, dossier rabattable séparément de manière asymétrique,
sans accoudoir central
Version fumeur
Pommeau du levier de vitesses gainé de cuir
Tiroirs sous les sièges avant
Habillages de siège en tissu plat, dessin «Roxy»
Habillages de siège, dessin «Scout»
Habillages de siège, dessin du tissu «Dropmag» (bande centrale d’assise en alcantara)
Sièges sport avant
Oeillets d’arrimage dans le coffre à bagages
Tapis de sol textiles avant et arrière
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SÉCURITÉ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 ceintures de sécurité automatiques à trois points arrière
3 appuis-tête arrière, surbaissés
Airbag conducteur et passager avant avec airbag passager désactivable
Ceintures de sécurité à trois points avant avec réglage en hauteur et prétensionneur
Programme de stabilisation électronique (ESP) avec assistance au freinage, ABS, EDS et ASR
Oeillets de fixation Isofix (système d’ancrage de 2 sièges pour enfants sur la banquette arrière)
Feux antibrouillard intégrés dans le pare-chocs
Système d’airbags de tête pour passagers avant et arrière y compris airbags latéraux avant
Freins à disques avant et arrière, ventilés à l’avant
Appuis-tête avant à sécurité optimisée
Triangle de signalisation
Antidémarrage électronique
● = de série
Sous réserve de modifications!
Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 7 - 15
4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
e
lin
Hi
gh
Co
Tre
n
dli
mf
or t
ne
lin
e
L’ É Q U I P E M E N T D E S É R I E D E L A J E T TA
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
FONCTIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 lampes de lecture avant
2 lampes de lecture avant avec encadrement chromé et 2 arrière
Prise de courant 12 V dans le coffre
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et dégivrage séparé, côté conducteur asphérique
Affichage de la température extérieure
Assistant de démarrage en côte (uniquement pour DSG automatique)
Avertisseur acoustique deux tons
Lève-vitres électriques avant et arrière
Éclairage du coffre à bagages
Régulateur de vitesse (GRA)
Attache pour mallette de premier secours et triangle de signalisation
Plafonnier avant à temporisateur et interrupteur de contact sur les portes
Éclairage bleu du tableau de bord réglable et design nocturne rouge pour les commandes
Tableau de bord avec tachymètre électronique, compteur kilométrique et journalier, compte-tours
Climatisation «Climatic»
Climatisation «Climatronic»
Voyants de contrôle et indicateur des intervalles de service
Colonne de direction réglable en hauteur et en profondeur
Miroirs de courtoisie dans les pare-soleil
Miroirs de courtoisie éclairés dans les pare-soleil
Affichage multifonctions Plus (MFA)
Système radio «RCD 310» avec lecteur CD 4 x 20 watt, avec fonction MP3, 8 haut-parleurs avant
et arrière et douille multimédia
Roue de secours de dimension standard, acier
Essuie-glace à balayage intermittent
Direction assistée électromécanique, asservie à la vitesse
Train de roulement sport, carrosserie surbaissée d’env. 15 mm
Filtre à poussière et à pollen sans charbon actif
Trappe de réservoir avec déverrouillage à distance
Avertisseur acoustique de phares oubliés
Avertisseur acoustique et lumineux pour ceintures avant non bouclées
Verrouillage centralisé télécommandé, 2 clés rétractables à fréquence radio
(Ouverture et fermeture des vitres et du capot de coffre par télécommande)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● = de série
Sous réserve de modifications!
Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 7 - 15
5
gh
lin
e
lin
Hi
mf
or t
Co
Tre
n
dli
ne
e
L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E
PAQUETS SPÉCIAUX
PAQUET SÉCURITÉ
• Airbags latéraux arrière
• Phares bi-xénon pour feux de route et feux de croisement
• Dispositif lave-phares
• Réglage dynamique de la portée des phares
• Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement, avec éclairage périphérique
• Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique
• Détecteur de pluie
AVANTAGE DE PRIX PAR RAPPORT AU PRIX UNITAIRE
N
PAQUET TECHNIQUE
• Préinstallation pour téléphone voiture avec dispositif mains libres
• Système de radionavigation «RNS 510 MID» avec écran couleurs multifonctions
et commande d’écran tactile, incl. système radio 4 x 20 watt, 10 haut-parleurs
• Changeur de CD incl. dans l’accoudoir central avant pour 6 CD
AVANTAGE DE PRIX PAR RAPPORT AU PRIX UNITAIRE
N
N
1150
1150
PAQUET CONFORT
• Avertisseur de distance avant et arrière par signal acoustique ParkPilot
• Régulateur de vitesse
• Affichage de la pression des pneus
• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et à dégivrage indépendant
• Abaissement du rétroviseur extérieur côté passager en marche arrière
• Assistant de démarrage en côte
AVANTAGE DE PRIX PAR RAPPORT AU PRIX UNITAIRE
N
600
730
N
210
280
PAQUET DESIGN
• Équipement en cuir «Vienna» avec sièges sport avant
• Bandes centrales d’assise et flancs des sièges ainsi que surface de l’accoudoir central en cuir
• Supports lombaires avant à réglage électrique
• Couronne de volant, pommeau du levier de vitesses et poignée du frein à main gainés de cuir
• Surface de l’accoudoir central en cuir
• Banquette arrière avec ouverture de chargement incl. accoudoir central arrière
• Sièges avant chauffants
• Vitres teintées
• 4 roues en alliage léger Toronto 6½ J x 16, pneus 205/55 R16
POUR HIGHLINE AVEC 4 ROUES EN ALLIAGE LÉGER CLASSIXS 7 J X 17, PNEUS 225/45 R17
AVANTAGE DE PRIX PAR RAPPORT AU PRIX UNITAIRE
N
2710
N
N
N
N
2450
1460 1330
S = de série N = non livrable 0 = sans supplément/déduction
Tous les prix s’entendent TVA incl.. Pour atteindre le montant exonéré d’impôt, il faut diviser les prix par 1,076
Sous réserve de modifications!
6
N
1580 1580
850
850
2520 2520
e
lin
Hi
gh
Co
Tre
n
dli
mf
or t
ne
lin
e
L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E
200
620
200
620
200
620
VITRES LATÉRALES ARRIÈRE ET LUNETTE ARRIÈRE FONCÉES
absorbant la lumière à 65%
370
370
370
DISPOSITIF DE REMORQUAGE AMOVIBLE
1030
1030
1030
0
0
0
1370
1370
1370
EXTÉRIEUR
PEINTURE
• Couleurs spéciales (noir/rouge salsa)
• Métallisée/effet nacré
SUPPRESSION DE LA DÉSIGNATION DU MODÈLE ET DU MOTEUR
à l’arrière
TOIT VITRÉ ÉLECTRIQUE COULISSANT/ENTREBÂILLANT
S = de série N = non livrable 0 = sans supplément/déduction
Tous les prix s’entendent TVA incl.. Pour atteindre le montant exonéré d’impôt, il faut diviser les prix par 1,076
Sous réserve de modifications!
7
e
lin
gh
Hi
Co
Tre
n
dli
mf
or t
ne
lin
e
L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E
INTÉRIEUR
ROULEAU PARE-SOLEIL POUR LA LUNETTE ARRIÈRE
180
180
180
DOSSIER DU SIÈGE PASSAGER AVANT TOTALEMENT RABATTABLE
ouverture de chargement élargie, dossier rabattable et utilisable en table
(pas disponible avec ISOFIX ou sièges sport)
N
230
N
FILET À BAGAGES DANS LE COFFRE
80
80
80
PAQUET VARIO
• Siège passager avant avec réglage en hauteur
• Dossier du siège passager avant totalement rabattable, ouverture de chargement élargie,
dossier rabattable utilisable en table
• Banquette arrière avec ouverture de chargement incl. accoudoir central arrière
440
N
N
VOLANT MULTIFONCTIONS GAINÉ DE CUIR (3 BRANCHES)
pour la commande de la radio et de l’affichage multifonctions
• Pommeau du levier de vitesses et poignée du frein à mains gainés de cuir
• Affichage multifonctions «Plus»
VOLANT MULTIFONCTIONS GAINÉ DE CUIR (3 BRANCHES) POUR AUTOMATIQUE
550
S
S
680
S
S
S = de série N = non livrable 0 = sans supplément/déduction
Tous les prix s’entendent TVA incl.. Pour atteindre le montant exonéré d’impôt, il faut diviser les prix par 1,076
Sous réserve de modifications!
8
e
lin
Hi
gh
Co
Tre
n
dli
mf
or t
ne
lin
e
L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E
ÉQUIPEMENT EN CUIR «VIENNA» AVEC SIÈGES SPORT AVANT
• Bandes centrales d’assise et flancs des sièges, côté frontal des appuis-tête
ainsi que surface de l’accoudoir central arrière en cuir
• Volant gainé de cuir (3 branches)
• Pommeau du levier de vitesses et poignée du levier de frein à main gainés de cuir
• Sièges avant chauffants
(pas en combinaison avec sièges sport avant à réglage électrique
ou siège passager avant totalement rabattable)
N
3190
2800
ÉQUIPEMENT EN CUIR «VIENNA» AVEC SIÈGES SPORT AVANT
INCL. SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE
Étendue comme ci-dessus, toutefois en supplément:
• Supports lombaires avant à réglage électrique
• Tiroir sous le siège passager avant
• Siège du conducteur à réglage électrique de la position longitudinale, de la hauteur de l’assise,
inclinaison de l’assise et du dossier
(pas en combinaison avec sièges sport avant à réglage électrique
ou siège passager avant totalement rabattable)
N
3550
3150
PHARES XÉNON
• Phares bi-xénon pour feux de route et feux de croisement
• Réglage de la portée des phares automatique
• Dispositif lave-phares
• Témoin lumineux de niveau du liquide lave-glace
1540
1540
1540
PHARES ANTIBROUILLARD
330
S
S
AIRBAG LATÉRAL ARRIÈRE
incl. système d’airbags de tête pour passagers avant et arrière
y compris airbags latéraux pour passagers arrière
390
390
390
ASSISTANT DE DÉMARRAGE EN CÔTE
170
170
170
INTERIEUR
SÉCURITÉ
S = de série N = non livrable 0 = sans supplément/déduction
Tous les prix s’entendent TVA incl.. Pour atteindre le montant exonéré d’impôt, il faut diviser les prix par 1,076
Sous réserve de modifications!
9
e
lin
Hi
gh
lin
mf
or t
Co
Tre
n
dli
ne
e
L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E
FONCTIONS
CLIMATISATION «CLIMATRONIC»
• Climatisation avec réglage entièrement automatique et
réglage de la température bizone, réglable séparément à gauche et à droite
• Suppression du compartiment de rangement au tableau de bord
410
410
S
ALARME ANTIVOL «PLUS»
• Alarme antivol avec antidémarrage électronique,
surveillance habitacle, avertisseur sonore de recul et protection anti-remorquage
370
370
370
PAQUET CONFORT DE CONDUITE
• Avertisseur de distance avant et arrière par signal acoustique ParkPilot
• Régulateur de vitesse
• Affichage de la pression des pneus
• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et à dégivrage indépendant
• Abaissement du rétroviseur extérieur côté passager en marche arrière
840
640
840
OUVRE-PORTE GARAGE
avec télécommande programmable, intégrée
dans le pare-soleil du conducteur
310
310
310
PAQUET ÉCLAIRAGE ET VISIBILITÉ
• Allumage automatique des feux de croisement avec fonctions «Coming-home»
et «Leaving-home»
• Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique
• Éclairage au niveau des pieds avant
• Détecteur de pluie
...Y COMPRIS FEUX DE JOUR
280
280
280
340
340
340
PAQUET MIROIRS 1
Étendue comme paquet éclairage et visibilité, toutefois en supplément
• Rétroviseurs extérieurs à réglage et rabattement électriques
• Éclairage périphérique
• Abaissement du rétroviseur extérieur côté passager en marche arrière
...Y COMPRIS FEUX DE JOUR
500
500
500
560
560
560
SYSTÈME RADIO «RCD 510» Y COMPRIS FONCTION DE MP3
• 4 x 20 watt, 10 haut-parleurs avant et arrière
• Changeur de CD pour 6 CD
• Douille multimédia pour lecteurs audio supplémentaires
• Mémorisation de messages d’informations routières des quatre dernières minutes
(TIM: Traffic Information Memory)
840
840
840
S = de série N = non livrable 0 = sans supplément/déduction
Tous les prix s’entendent TVA incl.. Pour atteindre le montant exonéré d’impôt, il faut diviser les prix par 1,076
Sous réserve de modifications!
10
gh
lin
e
lin
Hi
mf
or t
Co
Tre
n
dli
ne
e
L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E
1540
1540
FONCTIONS
SYSTÈME RADIO «RCD 510 VOLKSWAGEN SOUND» Y COMPRIS FONCTION DE MP3
Étendue comme «RCD 510», toutefois en supplément
• Amplificateur 8 canaux
• Commande par RCD 510
• Haut-parleurs spécialement adaptés à la puissance
1540
SYSTÈME DE RADIONAVIGATION RNS 310 AVEC COMMANDE D’ÉCRAN TACTILE
• Système radio 4 x 20 watt, 8 haut-parleurs, RCD 310 analogique, toutefois avec fonction de navigation
• Lecteur CD pour la reproduction de CD audio
• CD pour la Suisse
• Recommandations d’itinéraires acoustiques (instructions vocales)
• Recommandations d'itinéraires optiques sur l’écran du système de navigation
• Fonction corridor, reproduction de CD audio aussi pendant l’acheminement vers la destination activé
• Écran couleurs TFT avec représentation de carte dans la zone centrale du tableau de bord
• Logement pour carte SD (pour la reproduction des fichiers audio)
• Commande d’écran tactile
• Acheminement dynamique vers la destination par TCM
(uniquement en combinaison avec radio RCD 310 avec fonction de navigation et pas combinable
avec réception radio numérique DAB, changeur CD)
(Attention: étendue sans la douille multimédia de série)
SYSTÈME DE RADIONAVIGATION «RNS 510 MID» AVEC ÉCRAN COULEURS
MULTIFONCTIONS ET COMMANDE D’ÉCRAN TACTILES
• Système radio 4 x 20 watt, 10 haut-parleurs
• écran couleurs TFT avec représentation cartographique dans la zone centrale
du tableau de bord (format 16:9)
• Lecteur DVD pour la reproduction de CD audio (aussi en format MP3 et
WMA) ainsi que DVD audio / vidéo (image seulement avec le véhicule à l’arrêt)
• Reproduction de CD audio; aussi pendant l’acheminement vers la destination activé
• Recommandations d’itinéraires acoustiques (instructions vocales)
• Recommandations d’itinéraires optiques sur l’écran de l’affichage multifonctions
dans le champ de vision direct du conducteur
• Carte à 2 ou 3 dimensions au choix (perspective à vol d’oiseau)
• Disque dur intégré de 30 Go de mémoire pour le support de données de navigation
ainsi que pour CD et DVD
• Douille multimédia AUX-IN
• Logement pour carte SD
• Possibilité de division d’image sur l’écran en carte et informations supplémentaires
• Acheminement dynamique vers la destination par fonction RDS TMC séparée
• DVD (Europe de l’Ouest)
(pas en combinaison avec réception radio numérique DAB)
2460 2460 2460
S = de série N = non livrable 0 = sans supplément/déduction
Tous les prix s’entendent TVA incl.. Pour atteindre le montant exonéré d’impôt, il faut diviser les prix par 1,076
Sous réserve de modifications!
11
e
lin
gh
Hi
Co
Tre
n
dli
mf
or t
ne
lin
e
L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E
FONCTIONS
DOUILLE MULTIMÉDIA MEDIA-IN
dans l’accoudoir central avant
• pour le raccordement de supports de données externes, comme des mémoires de masse USB,
lecteurs MP3 avec certification USB et iPod
• Commande et affichage par la radio ou le système de radionavigation resp.
• Compatible avec les formats audio: MP3, WMA, OGG, Vorbis et AAC
(uniquement en combinaison avec RCD 510 ou RNS 510)
(pas en combinaison avec accoudoir central avant, changeur de CD)
CHANGEUR POUR 6 CD À LA PLACE DE LA BOÎTE DE RANGEMENT
dans l’accoudoir central avant
POUR TRENDLINE AVEC ACCOUDOIR CENTRAL AVANT
PRÉINSTALLATION POUR TÉLÉPHONE MOBILE
• Dispositif mains libres
• Support pour boîtier du téléphone mobile
• Mode silence radio
• GSM 900 / 1800 MHz
• Câblage y compris câble d’alimentation électrique
Uniquement disponible pour téléphones mobiles avec interface Bluetooth
(un support spécifique doit être commandé séparément via le service des pièces de rechange)
S = de série N = non livrable 0 = sans supplément/déduction
Tous les prix s’entendent TVA incl.. Pour atteindre le montant exonéré d’impôt, il faut diviser les prix par 1,076
Sous réserve de modifications!
12
260
260
260
N
650
650
830
N
N
560
560
560
gh
lin
e
lin
Hi
mf
or t
Co
Tre
n
dli
ne
e
L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E
FONCTIONS
PRÉINSTALLATION POUR TÉLÉPHONE MOBILE PREMIUM
AVEC BLUETOOTH REMOTE SIM ACCESS PROFILE (rSAP)
• Dispositif mains libres avec micro intégré à l’avant
• Affichage sur le tableau de bord p. ex. du répertoire téléphonique et des SMS reçus
• Mode silence radio pour entrée de conversations téléphoniques
• Antenne téléphonique de toit, GSM 900 / 1800 MHZ
• Câblage, y compris câble d’alimentation électrique
• Restitution sur les haut-parleurs de la radio
• Commande par l’affichage multifonctions «Plus»
Uniquement disponible pour téléphones mobiles avec interface Bluetooth et remote SIM Access Profile (rSAP))
(uniquement en combinaison avec systèmes radio ou de radionavigation
et volant multifonctions gainé de cuir)
710
710
710
RÉCEPTION RADIO NUMÉRIQUE DAB
• Réception de stations radio à émission numérique et d’informations routières
supplémentaires à l’offre de stations analogiques
• La réception ne dépend pas de la disponibilité locale des réseaux numériques
(uniquement en combinaison avec RCD 310 ou RCD 510; pas en combinaison avec changeur de CD)
330
330
330
PAQUET HIVER
• Buses de lave-glace avant dégivrantes
• Dispositif lave-phares
• Sièges avant chauffants
• Témoin lumineux de niveau du liquide lave-glace
EN COMBINAISON AVEC ÉQUIPEMENT EN CUIR OU PHARES XÉNON
EN COMBINAISON AVEC ÉQUIPEMENT EN CUIR ET PHARES XÉNON
550
550
550
360
N
360
360
360
360
360
170
170
PRISE 230 VOLT ARRIÈRE
avec accoudoir central avant avec boîte de rangement, 2 diffuseurs
et 2 porte-gobelets arrière
S = de série N = non livrable 0 = sans supplément/déduction
Tous les prix s’entendent TVA incl.. Pour atteindre le montant exonéré d’impôt, il faut diviser les prix par 1,076
Sous réserve de modifications!
13
e
lin
Co
Hi
ROUES EN ACIER AVEC ENJOLIVEUR INTÉGRAL
• 4 roues en acier 6½ J x 16
• Pneus 205/55 R16
S
S
N
«ATLANTA»
• 4 roues en alliage léger 6½ J x 16
• Pneus 205/55 R16
• Écrous antivol
N
N
S
«TORONTO»
• 4 roues en alliage léger 6½ J x 16
• Pneus 205/55 R16
• Écrous antivol
610
610
N
«CLASSIXS»
• 4 roues en alliage léger 7 J x 17
• Pneus 225/45 R17
• en plusieurs parties avec vis en titane
• Rebord de jante poli
• Écrous antivol
• Train de roulement sport
1500
1500
610
«GRAND PRIX»
• 4 roues en alliage léger 7 J x 17
• Pneus 225/45 R17
• en plusieurs parties avec vis en titane
• Rebord de jante poli
• Écrous antivol
• Train de roulement sport
2210
2210
1280
S = de série N = non livrable 0 = sans supplément/déduction
Tous les prix s’entendent TVA incl.. Pour atteindre le montant exonéré d’impôt, il faut diviser les prix par 1,076
Sous réserve de modifications!
14
gh
Tre
n
dli
mf
or t
ne
lin
e
ROUES ET PNEUS
gh
lin
e
lin
Hi
mf
or t
Co
Tre
n
dli
ne
e
ROUES ET PNEUS
«INDIANAPOLIS»
• 4 roues en alliage léger 7 J x 17
• Pneus 225/45 R17
• Surface tournée brillante
• Écrous antivol
• Train de roulement sport
1820
1820
890
«AVIGNON» VOLKSWAGEN INDIVIDUAL
EN ARGENT STERLING
• 4 roues en alliage léger 7 J x 17
• Pneus 225/45 R17
• Écrous antivol
• Train de roulement sport
«AVIGNON» VOLKSWAGEN INDIVIDUAL EN TITANE
1740
1740
850
1740
1740
850
«SIENA» VOLKSWAGEN INDIVIDUAL
EN ARGENT STERLING
• 4 roues en alliage léger 7 J x 17
• Pneus 225/45 R17
• Écrous antivol
• Train de roulement sport
«SIENA» VOLKSWAGEN INDIVIDUAL EN TITANE
1740
1740
850
1740
1740
850
«CHARLESTON» VOLKSWAGEN INDIVIDUAL
• 4 roues en alliage léger 7½ J x 18
• Surface tournée brillante
• Pneus 225/40 R18
• Écrous antivol
• Train de roulement sport
2490 2490
1590
«BILBAO» VOLKSWAGEN INDIVIDUAL
• 4 roues en alliage léger 7½ J x 18 anthracite, surface tournée brillante
• Pneus 225/40 R18
• Écrous antivol
• Train de roulement sport
(pas en combinaison avec roue de secours dimension standard, alliage léger)
2490 2490
1590
300
300
ROUE DE SECOURS DIMENSION STANDARD, ALLIAGE LÉGER
(uniquement en combinaison avec roues en alliage léger)
300
15
mm
ch (kW)
Nm
A (Ah)
A
POIDS
Poids à vide *
Poids total adm.
Charge utile
Charge adm. sur essieu avant / arrière
Charges remorquées freinées adm. pente 12%
Charges remorquées non freinées adm.
Charge horizontale adm. / charge de toit adm.
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
VITESSE MAXIMALE
avec boîte manuelle
avec boîte automatique
km/h
km/h
ACCÉLÉRATION de 0 – 80 / 0 – 100 km/h
avec boîte manuelle
avec boîte automatique
s
s
CONSOMMATION SELON 80/1268/CEE
avec boîte manuellee
urbaine
extra-urbaine
mixte
Émissions CO2
Catégorie de rendement énergétique
avec boîte automatique
urbaine
extra-urbaine
mixte
Émissions CO2
Catégorie de rendement énergétique
* = valeur moyenne. La valeur effective peut varier selon l’équipement.
** = valeurs indiquées entre parenthèses pour boîte automatique
16
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
Cat.
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
Cat.
e
lin
gh
mf
or t
lin
Hi
Moteur-type de construction
Cylindrée, litres/cm3
Alésage / course
Puissance max., tr/min
Couple max., tr/min
Compression
Classe d’émission boîte manuelle
Classe d’émission boîte automatique
Boîte de vitesses, de série
Boîte de vitesses, option contre supplément de prix
Batterie
Alternateur
Tre
n
MOTEUR, BOÎTE DE VITESSES, SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Co
dli
ne
e
L E S MOT E U R S
L E S MOT E U R S
102 CH (75 kW)
Moteur à essence 4 cylindres
1,6 / 1595
81 / 77,4
102 (75) / 5600
148 / 3800
10,5
EURO 4
–
boîte manuelle 5 vitesses
non disponible
280 (60)
140
122 CH (90 kW) TSI®
Moteur à essence 4 cylindres
1,4 / 1390
76,5 / 75,6
122 (90) / 5000
200 / 1500
10,0
EURO 4
EURO 4
boîte manuelle 6 vitesses
autom. 7 rapports DSG
220 (44)
110
1541
1900
359
960 / 960
1200
670
75 / 75
1404
1930
526
1000 / 960 (1020 / 960) **
1300
680 (690) **
75 / 75
186
–
199
199
7,9 / 12,2
–
6,7 / 9,8
6,7 / 9,8
essence sans plomb 95
essence sans plomb 98
9,9
6,0
7,6
182
C
8,4
5,3
6,4
153
B
–
–
–
–
–
8,1
5,2
6,3
148
B
17
L E S MOT E U R S
MOTEUR, BOÎTE DE VITESSES, SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Moteur-type de construction
Cylindrée, litres/cm3
Alésage / course
Puissance max., tr/min
Couple max., tr/min
Compression
Classe d’émission boîte manuelle
Classe d’émission boîte automatique
Boîte de vitesses, de série
Boîte de vitesses, option contre supplément de prix
Batterie
Alternateur
mm
ch (kW)
Nm
A (Ah)
A
POIDS
Poids à vide *
Poids total adm.
Charge utile
Charge adm. sur essieu avant / arrière
Charges remorquées freinées adm. pente 12%
Charges remorquées non freinées adm.
Charge horizontale adm. / charge de toit adm.
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
VITESSE MAXIMALE
avec boîte manuelle
avec boîte automatique
km/h
km/h
ACCÉLÉRATION de 0 – 80 / 0 – 100 km/h
avec boîte manuelle
avec boîte automatique
s
s
CONSOMMATION SELON 80/1268/CEE
avec boîte manuellee
urbaine
extra-urbaine
mixte
Émissions CO2
Catégorie de rendement énergétique
avec boîte automatique
urbaine
extra-urbaine
mixte
Émissions CO2
Catégorie de rendement énergétique
* = valeur moyenne. La valeur effective peut varier selon l’équipement.
** = valeurs indiquées entre parenthèses pour boîte automatique
18
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
Cat.
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
Cat.
L E S MOT E U R S
160 CH (118 kW) TSI®
Moteur à essence 4 cylindres
1,4 / 1390
76,5 / 75,6
160 (118) / 5800
240 / 1500 – 4500
EURO 4
EURO 4
boîte manuelle 6 vitesses
7 rapports DSG avec Tiptronic
280 (60)
110
200 CH (147 kW) FSI® TURBO
Moteur à essence 4 cylindres
2,0 / 1984
82,5 / 92,8
200 (147) / 5100
280 / 1800
10,3
EURO 4
EURO 4
boîte manuelle 6 vitesses
6 rapports DSG avec Tiptronic
280 (60)
140
1452
1950
498
1020 / 960 (1040 / 960) *
1400
710 (720) *
75 / 75
1466
1960
494
1040 / 960 (1050 / 960) **
1400
720
75 / 75
220
220
235
233
6,0 / 8,5
6,0 / 8,5
5,4 / 7,5
5,2 / 7,2
essence sans plomb 98 (indice d’octane 98 IOR)
essence sans plomb 98
8,6
5,5
6,6
154
B
10,7
6,0
7,7
181
D
8,0
5,4
6,4
148
B
10,6
6,1
7,6
180
C
19
L E S MOT E U R S D I E S E L
MOTEUR, BOÎTE DE VITESSES, SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Moteur-type de construction
Cylindrée, litres/cm3
Alésage / course
Puissance max., tr/min
Couple max., tr/min
Compression
Classe d’émission boîte manuelle
Classe d’émission boîte automatique
Boîte de vitesses, de série
Boîte de vitesses, option contre supplément de prix
Batterie
Alternateur
A (Ah)
A
105 CH (77 kW) TDI® FAP
Moteur diesel 4 cylindres
1,6 / 1598
79,5 / 80,5
77 (105) / 4400
250 / 1500 – 2500
16,5
EURO 4
EURO 4
boîte manuelle 5 vitesses
6 rapports DSG avec Tiptronic
330 (61)
140
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
1432 (1461)*
1940 (1970)*
583 (584)*
1030 / 960 (1060 / 960)*
1400
710 (730)*
75 / 75
km/h
km/h
187
187
s
s
7,9 / 12,0
7,9 / 12,0
mm
ch (kW)
Nm
POIDS
Poids à vide *
Poids total adm.
Charge utile
Charge adm. sur essieu avant / arrière
Charges remorquées freinées adm. pente 12%
Charges remorquées non freinées adm.
Charge horizontale adm. / charge de toit adm.
VITESSE MAXIMALE
avec boîte manuelle
avec boîte automatique
ACCÉLÉRATION de 0 – 80 / 0 – 100 km/h
avec boîte manuelle
avec boîte automatique
diesel
CONSOMMATION SELON 80/1268/CEE
avec boîte manuellee
urbaine
extra-urbaine
mixte
Émissions CO2
Catégorie de rendement énergétique
avec boîte automatique
urbaine
extra-urbaine
mixte
Émissions CO2
Catégorie de rendement énergétique
* = valeur moyenne. La valeur effective peut varier selon l’équipement.
** = valeurs indiquées entre parenthèses pour boîte automatique
20
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
Cat.
5.8
4.1
4.7
122
A
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
Cat.
5,7
4,3
4,8
125
A
L E S MOT E U R S D I E S E L
140 CH (103 kW) TDI® FAP CR
Moteur diesel 4 cylindres
2,0 / 1968
81,0 / 95,5
140 (103) / 4000
320 / 1750
18,5
EURO 4
EURO 4
boîte manuelle 6 vitesses
6 rapports DSG avec Tiptronic
330 (61)
140
170 CH (125 kW) TDI® FAP CR
Moteur diesel 4 cylindres
2,0 / 1968
81,0 / 95,5
170 (125) / 4200
350 / 2000
18,5
EURO 4
EURO 4
boîte manuelle 6 vitesses
6 rapports DSG avec Tiptronic
330 (61)
140
1503
2020
517
1080 / 960 (1090 / 960) **
1500
730 (740) **
75 / 75
1515
2030
515
1080 / 960 (1080 / 970) *
1500
730 (740) *
75 / 75
207
205
222
220
6,7 / 9,7
6,7 / 9,7
6,0 / 8,6
6,0 / 8,5
diesel
diesel
7,0
4,8
5,5
143
A
7,1
4,5
5,4
143
A
7,6
4,8
5,8
154
B
7,3
4,8
5,7
154
A
21
LES DIMENSIONS
DIMENSIONS EXTÉRIEURES
Longueur
Largeur
Hauteur
Empattement
Écartement des roues avant / arrière
Dimensions des jantes
Dimensions des pneus
Rayon de braquage
mm
mm
mm
mm
mm
m
4554
1781
1459
2578
1534 / 1512
6½ J x 16
205 / 55 R16
10,9
DIMENSIONS INTÉRIEURES
Entrée avant, 2 portes, largeur / hauteur
Entrée avant, 4 portes, largeur / hauteur
Entrée arrière, largeur / hauteur
Espace libre réel pour la tête avant / arrière
Espace avant
Longueur habitacle arrière
Largeur aux coudes avant / arrière, 2 portes
Largeur aux coudes avant / arrière, 4 portes
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
non disponible
874 / 1302
811 / 1320
973 (946) / 944 (940)
700 – 1010
1736
non disponible
1446 / 1437
1)
COFFRE À BAGAGES
Longueur, banquette relevée / rabattue
Largeur maximale
Largeur entre les passages de roues
Hauteur
Hauteur de chargement jusqu’au toit
Volume du coffre à bagages 2)
Volume du réservoir de carburant env.
mm
mm
mm
mm
mm
Liter
Liter
1160 / 1899
1364
1009
505
non disponible
527
55
mm
mm
mm
mm
mm
mm
4653
1763
1787
non disponible
3640/3435
1005 / 998
DIMENSIONS DE STATIONNEMENT
Longueur avec dispositif de remorquage
Hauteur capot avant ouvert / sol
Hauteur hayon arrière ouvert / sol
Largeur portes ouvertes avant, 2 portes
Largeur portes ouvertes avant / arrière, 4 portes
Centre du véhicule / rétroviseur extérieur gauche / droite
1)
2ème valeur pour toit vitré coulissant/entrebâillant
2)
Mesuré selon ISO 3832 avec des parallélépipèdes rectangles de 200 x 100 x 50 mm pour banquette et dossier arrière relevés/rabattus
(2ème valeur pour chargement jusqu’au toit)
22
A M AG Le a s i n g e t a s s u ra n c e A M AG
AMAG Leasing AG, en tant que plus grande société de leasing d’importation du marché Suisse, propose des prestations
financières personnalisées et adaptées à vos besoins pour votre Volkswagen neuve.
Votre partenaire VW vous conseille volontiers.
Le leasing
Mobilité complète et sans souci à mensualités avantageuses fixes.
En plus de la préservation de vos moyens financiers, du taux d’intérêt stable, de la possibilité de circuler dans une Volkswagen toujours
actuelle et d’une planification claire de budget, le partenariat avec AMAG Leasing AG compte aussi parmi les sérieux avantages
de cette prestation financière.
AMAG Leasing - vous roulez - nous finançons
Contact
Tél.:
0848 25 24 00
Fax:
056 484 76 00
Internet: amag-leasing.ch
Assurance AMAG
Assurance AMAG - fiabilité garantie
À l’achat d’une voiture Volkswagen, vous optez pour un produit haut de gamme de valeur stable.
Cela ne va malheureusement pas prévenir les accidents et les dommages.
Avec l’assurance AMAG vous profitez de nombreux avantages: prestations à des prix attrayants, réglementation de franchise
AMAG dans le cadre de l’assurance collision et casco partielle, consultation professionnelle ainsi que flexibilité grâce aux
contrats conviviaux d’1 an.
Votre partenaire VW vous conseille volontiers.
REMARQUE
Veuillez noter qu’il peut y avoir des divergences entre les indications des
• caractéristiques techniques
• intervalles de maintenance
• équipements
figurant au catalogue et dans les instructions de service et les versions et normes valables en Suisse. Les versions homologuées
en Suisse et leur équipement sont décrits dans la présente liste de prix. La consommation de carburant est déterminée selon la méthode
de mesure 80/1268/CEE. Suivant le style de conduite, les conditions routières et de circulation, l’environnement et l’état du véhicule,
les chiffres de consommation réelle peuvent diverger des valeurs indiquées. Aussi ces indications ne devraient-elles être considérées
qu’à titre indicatif.
• Le constructeur se réserve le droit de modifier à tout moment, sans préavis, la construction, les caractéristiques techniques,
l’équipement et les prix de ses modèles.
• Les prix indiqués pour les accessoires sont valables uniquement si ceux-ci sont commandés en même temps que le véhicule.
• La livraison est soumise à une réserve de disponibilité.
• Il est possible que certains équipements spéciaux ne soient livrables qu’ultérieurement.
Renseignez-vous donc à ce sujet auprès de votre partenaire VW.
• La présente liste de prix, valable jusqu’à nouvel ordre à partir de juillet 2009, annule toutes les précédentes.
La Jetta
Imprimé en Suisse
Sous réserve de modifications
Internet: www.volkswagen.ch
Mix
Groupe de produits provenant de forêts bien gérées
et d‘autres sources contrôlées
www.fsc.org SQS-COC-100333
©1996 Forest Stewardship Council
Votre partenaire Volkswagen