Peche thoniere et dispositifs de concentration de poissons

Peche thoniere
et dispositifs
de concentration
de poissons
Colloque CaraTbe-Martinique,
Trois-llets, 15-19 octobre 1999
Editeurs
Jean-Yves Le Gall, Patrice Cayre, Marc Taquet
Coordinateur
Marc Taquet
UB/TIB Hannover
123 032 164
Ifremer
89
Peche thoniere et dispositifs de concentration de poissons
Sommaire
Session 1 - Syntheses regionales / Regional syntheses
President : Jean-Yves Le Gall
Rapporteur : Gerard van Buurt
13
A worldwide review of purse seine fisheries on FADs
Revue mondiale des pecheries a la senne sous DCP
15
A. Fonteneau, P. Pallares, R. Pianet
Perspectives de developpement des DCP ancres dans les Petites
Antilles. L'exemple de trois Ties : Guadeloupe, Martinique et Curacao
Prospects for the development of anchored FADs in the Lesser
Antilles. The case of three islands: Guadeloupe,
Martinique and Curacao
36
L. Reynal, G. van Buurt, M . Taquet
The Fish Aggregating Device (FAD) system of Hawaii
Le systeme de DCP a HawaT
55
K.N. Holland, A. Jaffe, W. Cortez
Synthesis on moored FADs in the North West Pacific region
Synthese sur les DCP ancres dans la region Pacifique Nord-Ouest
63
S. Kakuma
The development of the purse seine fishery on drifting
Fish Aggregating Devices in the Eastern Pacific Ocean: 1992-1998
Le developpement de la pecherie DCP dans le Pacifique Est:
1992-1998
78
C.E. Lennert-Cody, M.A. H a l l
The use of anchored FADs in the area served by the Secretariat
of the Pacific Community (SPC): regional synthesis
L'utilisation des DCP ancres dans la zone desservie
par le Secretariat general de la communaute du Pacifique (SCP):
synthese regionale
108
A. Desurmont, L. Chapman
Tuna fishing and a review of payaos in the Philippines
Peche thoniere et revue des payaos aux Philippines
J.O. Dickson, A.C. Natividad
141
Peche thoniere et dispositifs de concentration de poisspns
Systemes halieutiques et DCP dans I'ocean Indien :
une revue de la diversite des experiences et des resultats"
en termes d'integration et de durability
Halieutic systems and FADs in the Indian Ocean:
a review of the various trials carried out and results obtained
in terms of integration and overall benefits
159
E. Tessier, H. Rey-Valette, D. Ah-Nieme,
R.-M. Bargain, A. Venkatasamy, B. Wendling
An overview of the FADs fishery in the Mediterranean Sea
Une vue d'ensemble des pecheries autour des DCP
en Mediterranee
184
B. Morales-Nin, L. Cannizzaro, E. Massuti,
A. Potoschi, F. Andaloro
Session 2 - Technologie des DCP / FADs technology
• • • • 1 ^
President : Marc Taquet
Rapporteur : Aymeric Desurmont
211
Demarche d'amelioration des DCP a la Martinique
Process of FADs improvement in Martinique
213
A. Guillou, A. Lagin, A. Lebeau, D. Priour,
M. Repecaud, L. Reynal, J. Sacchi, M. Taquet
Implementation of an ongoing FAD programme in Curacao
(Netherlands Antilles) during the period 1993-2000
Mise en oeuvre d'un programme DCP a Curacao
(Antilles neerlandaises) pendant la periode 1993-2000
230
G. van Buurt
Analyse fonctionnelle des causes de rupture des DCP
de la Reunion (ocean Indien)
Analysis of FAD loss reasons in la Reunion (Indian Ocean)
250
J. Sacchi, E. Tessier
Technologie et utilisation des DCP ancres dans les eaux
de la collectivite territoriale de Mayotte (archipel des Comores,
canal du Mozambique, ocean Indien)
Technology and use of anchored FADs in the territorial waters
from the French Republic's Collectivity of Mayotte
(Indian Ocean)
261
B. Wendling, S. Le Calve
Les modeles de DCP mis au point par la CPS : bilan et perspectives
FAD models developed by SPC: review and future prospects
276
A. Desurmont
Peche thoniere et dispositifs de concentration de poissons
Evolution technologique des DCP en Polynesie francaise
Technological evolution of FADs in French Polynesia
290
F. Leproux
Guam Fish Aggregating Device programme
Le programme DCP a Guam
304
A. Torres
Session 3 - Methodes de peche associees aux DCP / FADs fishing methods
President : Roger Lise
Rapporteur : Aymeric Desurmont
Proposition d'une nouvelle technique de peche du thon noir
(Thunnus atianticus) sous les DCP en Martinique
Proposal of a new fishing technique to catch blackfin tuna
(Thunnus atianticus) around FADs in Martinique
321
M. Taquet, M. Laurans, L. Reynal, A. Lagin
Les metiers de la peche a la Reunion : description
et evolution des techniques de peche sur les DCP
Fishing in Reunion (stand: description and evolution
of the fishing techniques with FADs
333
D. Roos, E. Tessier, P. Berthier, L. Berthier
Small-scale FAD-associated fishing techniques used
in the Pacific region
La peche artisanale associee aux DCP :
les techniques utilisees dans la region Pacifique
346
L. Chapman
The development of Fish Aggregating Devices (FADs)
in the Cook Islands
Le developpement des DCP aux ties Cook
356
I. Bertram, S. Tatuava
Session 4 - Impact de I'exploitation des DCP sur les ressources /
Effects of FADs on fisheries resources
President : John Sibert
Rapporteur : Alain Fonteneau
The impact of FAD innovation on the performance
of US tuna purse seine operations in the Pacific Ocean
L'impact de I'innovation DCP sur la performance des operations
de peche de la flottille de thoniers senneurs des Etats-Unis
d'Amerique dans I'ocean Pacifique
G.T. Sakagawa
371
Peche thoniere et dispositifs de concentration de poissons
Contribution des DCP fixes et derivants a I'accroissement
de la puissance de peche des thoniers (I et II)
Contribution of drifting and anchored FADs for increasing
the fishing power of tuna vessels
389
J.-Y. Le Gall
Comparaison des captures des grands poissons pelagiques
en Martinique avec ou sans DCP
Comparison of farge pelagic fish catches in Martinique,
with or without FADs
421
M. Laurans, M. Taquet, L. Reynal, A. Lagin
The skipjack fishery in Eastern Indonesia: distinguishing the effects
of increasing effort and deploying rumpon FADs on the stock
La peche de listao en Indonesie orientale : distinction des effets
de I'augmentation de I'effort et du developpement des DCP
dans la pecherie
.
435
D.R. Monintja, C.P. Mathews
Diversifying fishing effort in Sicilian fisheries:
the case of Fish Aggregating Devices (FADs)
Diversification de I'effort de peche : le cas des DCP
en Mediterranee occidentale
449
L. Cannizzaro, A. Potoschi, G. Bono, A. Celesti, P. Rizzo
Effets du plan de protection des thonides de I'Atlantique
1998-1999 d'apres les observations faites sur les thoniers
senneurs geres par les armements francais
Consequences of the Atlantic tuna protection plan 1998-1999
according to observations made by the observers on board
the purse seiners managed by French tuna boat owners
M . Goujon, C. Labaisse-Bodilis
465
.Session 5 - Biologie et comportement agregatif des poissons
pelagiques / Biology and behaviour of pelagic fish aggregations
President : Patrice Cayre
Rapporteur : Kim N. Holland
Determinisme du comportement associatif des poissons
pelagiques : les hypotheses a I'epreuve des faits
Associative behaviour of pelagic fish: facts and hypotheses
483
P. Freon, L. Dagorn
Current, catch and weight composition of yellowfin tuna
with FADs off Okinawa Island, Japan
Courant, capture et composition en poids de I'albacore (Thunnus
aibacares) autour des DCP au large de ITIe d'Okinawa, Japon
S. Kakuma
492
Peche thoniere et dispositifs de concentration de poissons
A review: pelagic fishes at petroleum platforms in the northern
Gulf of Mexico; diversity, interrelationships, and perspectives
Revue : les poissons pelagiques des plates-formes petrolieres
dans le nord du golfe du Mexique, diversite, interrelations
et perspectives
502
J.S. Franks
Observations sous-marines des communautes de poissons
agregees autour des DCP en Martinique : resultats preliminaires
Underwater observations of fish communities around
coastal FADs in Martinique: preliminary results
516
M. Laurans, M. Taquet, L. Reynal, A. Lagin
Do FADs influence the geographical distribution of doiphinfish
(Coryphaena hippurus)?
Les DCP influencent-ils la migration des dorades coryphenes
[Coryphaena hippurus)?
•
528
M. Taquet, L. Reynal, M. Laurans
Drifting FADs used in tuna fisheries: an ecological trap?
Les DCP derivants utilises dans les pecheries thonieres :
un piege ecologique ?
537
F. Marsac, A. Fonteneau, F. Menard
Baitboat as a tuna aggregating device
Le canneur : un dispositif de concentration des thons
553
J.-P. Hallier, A. Delgado de Molina
Synthese
Prospective sur les methodes et experimentations
a mener sur le phenomene de I'agregation des poissons
pelagiques autour des DCP
Prospective of methods and experiments
on pelagic fishes aggregation by FADs
579
P. Freon, M. Hall, F. Marsac
Session 6 - DCP, societes et systemes halieutiques /
FADs, socio-economics and anthropology
M
M
^
President : Lionel Reynal
Rapporteur : Helene Rey-Valette
Mise en place et exploitation des DCP en Martinique :
aspects reglementaires et economiques
Installation and exploitation of FADs in Martinique:
legal and economic aspects
L. Laisne, P. Angelelli
593
Peche thoniere et dispositifs de concentration de poissons
Peche artisanale sur DCP et peche palangriere a la Reunion :
antagonisme ou complementarity ?
FADs and longline fishery in Reunion Island: antagonism
or complementarity?
605
E. Tessier, F. Poisson
La promotion des DCP a Sao Tome et Principe : une experience
pedagogique pour I'adoption durable d'une innovation
Promotion of FADs in Sap Tome and Principe Islands, a pedagogical
experience for longlasting adoption of this innovation
621
P. de Verdilhac, J.-M. Maggiorani, P. Debouvry
Le « faux-poisson » d'Abidjan et la peche sous DCP derivants
dans I'Atlantique tropical Est: circuit de commercialisation,
et role socio-economique
Local market fish in Abidjan and purse seine fishing on artificial
floating logs in the Tropical Eastern At/antic:
distribution network, social and economic rules
634
B. Romagny, F. Menard, P. Dewals, D. Gaertner, N. N'Goran
The significant contribution of FADs to Solomon Taiyo Limited's
fishing operations
L'importance des DCP pour les operations de peche
de la Solomon Taiyo Limited
653
M.B. Sibisopere
Bilan et perspectives de developpement des DCP au Cap-Vert
Assessment and prospect on the development of FAD
in the Cape Verde Islands
663
H. Rey-Valette, P. Martins
Posters
Emerging US tropical tuna purse seine fishery on FADs
in the Central Western Pacific Ocean
Emergence de la pecherie americaine
de thons tropicaux a la senne tournante associee aux DCP
dans I'ocean Pacifique Centre-Ouest
677
A.L. Coan, N.W. Bartoo
Comparaison de la composition specifique des banes de thons
associes a des DCP et libres dans I'Atlantique Est, avant
et depuis le developpement de la peche sur objets artificiels
Comparison of the species composition of tuna schools taken
on logs and on free schools in the Eastern Atlantic,
before and after the development of FADs fisheries
A. Fonteneau
678
Peche thoniere et dispositifs de concentration de poissons
Trophic relationships between FADs-associated fishes
Les relations trophiques entre les poissons associes aux DCP
C. Pipitone, F. Andaloro, S. Campagnuolo,
M. Romanelli, A. Potoschi
679
Le thon noir (Thunnus atianticus) autour des DCP en Martinique :
biologie et exploitation
Blackfin tuna (Thunnus atianticus) around Martinican FADs:
biology and exploitation
M. Taquet, L. Reynal, M. Laurans, A. Lagin
L'albacore (Thunnus albacares) autour des DCP en Martinique :
biologie et exploitation
Yellowfin tuna (Thunnus albacares) around Martinican FADs:
biology and exploitation
680
681
M. Taquet, L. Reynal, M. Laurans, A. Lagin
La dorade coryphene (Coryphaena hippurus) autour des DCP
en Martinique : biologie et exploitation
Doiphinfish (Coryphaena hippurus) around Martinican FADs:
biology and exploitation
M. Taquet, L. Reynal, M. Laurans, A. Lagin
Effects of fishing activity on tropical moored buoy arrays
Consequences de I'activite de peche sur les reseaux de bouees
ancrees dans les oceans tropicaux
M.J. McPhaden, P. Freitag, J. Servain, E. Josse
682
683
Length comparison of yellowfin tuna (Thunnus albacares)
caught by Mexican purse seine fleet in the Eastern Pacific Ocean
Comparaison des tailles de l'albacore [Thunnus albacares) capture
par la flottille mexicaine de senneurs dans I'ocean Pacifique Est 684
R. Solana-Sansores, G. Compean-Jimenez, G. Aldana-Flores
Signalement bibliographique
Monographic:
Le Gall J.-Y, Cayre P., Taquet M. (eds), 2000. Peche thoniere et dispositifs de
concentration de poissons. Ed. Ifremer, Actes Colloq., 28, 688 p.
Article :
Reynal L., Buurt G. (van), Taquet M., 2000. Perspectives de developpement des
DCP ancres dans les Petites Antilles. L'exemple de trois lies : Guadeloupe, Martinique et Curasao. In: Peche thoniere et dispositifs de concentration de poissons.
Le Gall J.-Y, Cayre P., Taquet M. (eds). Ed. Ifremer, Actes Colloq., 28, 36-54.
10