doc1230875HH PA 04 H 2
download 
Plainte Transcription
1230875HH PA 04 H 2
Holmatro Industrial equipment B.V. P.O. box 66, 4940 AB Raamsdonksveer The Netherlands T: +31 (0)162-751500 F: +31 (0)162-751599 E: [email protected] PA 04 H 2 Handpomp / Hand pump / Pompe à main / Handpumpe from serial: 1230875HH 2 1 4 5 12 Nm 6 18 Nm 6 18 Nm 3 general mounting instructions. (service & safety section on the Holmatro Industrial Equipment website) 04/12/2014 16:15 1/ 6 918.001.309 000 Holmatro Industrial equipment B.V. P.O. box 66, 4940 AB Raamsdonksveer The Netherlands T: +31 (0)162-751500 F: +31 (0)162-751599 E: [email protected] PA 04 H 2 Pomphuis cpl. / Pump body cpl. / Carter de pomp cpl. / Pumpengehäuse, komplett 12 7 11 8 7 10 13 9 8 7 16 8 14 22 15 25 15 19 23 24 14 20 18 26 27 17 21 29 31 32 29 30 29 28 30 33 8 7 29 34 8 7 8 7 35 36 general mounting instructions. (service & safety section on the Holmatro Industrial Equipment website) 04/12/2014 16:15 2/ 6 918.001.309 000 Holmatro Industrial equipment B.V. P.O. box 66, 4940 AB Raamsdonksveer The Netherlands T: +31 (0)162-751500 F: +31 (0)162-751599 E: [email protected] PA 04 H 2 Pompstang cpl. / Pump rod cpl. / Tige de pompe cpl. / Pumpenstange komplett 38 37 39 39 9 9 37 41 9 40 42 43 44 45 general mounting instructions. (service & safety section on the Holmatro Industrial Equipment website) 04/12/2014 16:15 3/ 6 918.001.309 000 Holmatro Industrial equipment B.V. P.O. box 66, 4940 AB Raamsdonksveer The Netherlands T: +31 (0)162-751500 F: +31 (0)162-751599 E: [email protected] PA 04 H 2 Bodem cpl. / Bottom cpl. / Fond cpl. / Boden komplett 22 46 48 49 18 Nm 50 47 48 49 51 18 Nm 47 general mounting instructions. (service & safety section on the Holmatro Industrial Equipment website) 04/12/2014 16:15 4/ 6 918.001.309 000 Holmatro Industrial equipment B.V. P.O. box 66, 4940 AB Raamsdonksveer The Netherlands T: +31 (0)162-751500 F: +31 (0)162-751599 E: [email protected] Onderdelenlijst / Parts list / Liste des Pièces / Parts List Pos.no. Set Doc.no. / art.no. Qty Omschrijving 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 *1 *1 *2 *1 *2 *1 *2 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *3 *3 *1 *2 *2 *2 *2 *1 *2 *1 *2 *3 *1 *1 page 2 page 3 page 4 100.001.835 100.001.681 100.001.861 100.002.213 150.581.230 150.183.475 100.002.816 190.581.083 190.581.085 100.163.018 190.593.313 190.593.188 100.013.270 190.583.003 190.583.016 100.002.330 190.583.083 100.013.269 190.580.979 100.153.022 100.163.324 100.013.272 100.002.813 150.153.670 150.153.403 190.581.077 100.013.274 190.580.157 190.583.076 190.580.671 100.013.273 150.005.265 100.103.159 100.001.733 100.002.817 100.001.788 100.002.158 100.013.275 100.001.787 100.001.862 190.580.985 190.580.423 150.005.860 150.005.863 190.593.614 150.583.046 190.581.184 100.001.685 04/12/2014 16:15 1 1 2 6 6 4 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 pomphuis cpl. pompstang cpl. bodem cpl. olietank kijkglas draadeind kraagplug multiseal seegerring pomphuis o-ring afstrijker plug steunring o-ring Veiligheid set o-ring o-ring zitting o-ring ontlastklep set o-ring sluitring inbusbout Veiligheid set buis slangklem zeef o-ring terugslagklep set o-ring steunring o-ring omschakelklep set voetplaat inbusbout kraaglager pompstang as handvat handvat/haak set glijlager plunjer steunring o-ring bodem trillingsdemper multiseal dopmoer o-ring vulplug Description Désignation Bezeichnung pump body cpl. pump rod cpl. bottom cpl. oil tank sight glass threaded rod collar plug multiseal snap ring pump body o-ring scraper ring plug support ring o-ring Safety set o-ring o-ring seat o-ring Relief valve set o-ring washer socket head screw Safety set tube hose clamp screen o-ring check valve set o-ring support ring o-ring change over valve set base plate socket head screw collar bearing pump rod shaft handle handle/hook set slide bearing plunger support ring o-ring bottom shock absorber multiseal cap nut o-ring filler plug carter de pompe cpl. tige de pompe cpl. fond cpl. réservoir d'huile hublot de controle tige filetée bouchon joint bague de sûreté carter de pompe joint torique joint racleur bouchon bague de support joint torique jeu de sûreté joint torique joint torique support joint torique jeu de soupe de soulagement joint torique bague de blocage boulon à six pans jeu de sûreté tube attache-flexible tamis joint torique jeu de soupape de retenue joint torique bague de support joint torique jeu de soupape de changement socle plat boulon à six pans roulement de bride tige de pompe axe poignée jeu de poignée/crochet palier lisse piston bague de support joint torique fond amortisseur d'oscillation joint écrou à chape joint torique bouchon de remplissage Pumpengehäuse komplett Pumpenstange komplett Boden komplett Ölbehälter Augenglas Gewindestange Schwellenpfropfen Multi-Abdichtung Sicherungsring Pumpengehäuse O-ring Schmutzabstreicher Pfropfen Stützring O-ring Sicherheitsatz O-ring O-ring Sitz O-ring Entlastungventilsatz O-ring Unterlegscheibe Innensechskantschraube Sicherheitsatz Rohr Schlauchklemme Sieb O-ring Rückschlagventilsatz O-ring Stützring O-ring Umschattventilsatz Fußplatte Innensechskantschraube Schwellenlager Pumpenstange Achse Handgriff Handgriff/hakensatz Gleitlager Kolbenstange Stützring O-ring Boden Schwingungsdämpfer Multi-Abdichtung Kapselmutter O-ring Füllpfropfen 5/ 6 918.001.309 000 Holmatro Industrial equipment B.V. P.O. box 66, 4940 AB Raamsdonksveer The Netherlands T: +31 (0)162-751500 F: +31 (0)162-751599 E: [email protected] Service set(s) / Service kit / Jeu de service / Servicesatz *1 onderhoudsset / Maintenance set / Jeu d'entretien / Wartungssatz Pos.no. 8 9 11 12 14 15 17 18 19 20 22 27 28 29 31 32 33 37 44 45 48 50 Doc.no. / art.no. Qty Omschrijving 150.581.230 150.183.475 190.581.083 190.581.085 190.593.313 190.593.188 190.583.003 190.583.016 100.002.330 190.583.083 190.580.979 150.153.670 150.153.403 190.581.077 190.580.157 190.583.076 190.580.671 100.001.733 190.580.985 190.580.423 190.593.614 190.581.184 6 4 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 4 1 1 1 2 1 1 2 1 multiseal seegerring o-ring afstrijker steunring o-ring o-ring o-ring zitting o-ring o-ring slangklem zeef o-ring o-ring steunring o-ring kraaglager steunring o-ring multiseal o-ring Art.no. 100.013.266 Description Désignation Bezeichnung multiseal snap ring o-ring scraper ring support ring o-ring o-ring o-ring seat o-ring o-ring hose clamp screen o-ring o-ring support ring o-ring collar bearing support ring o-ring multiseal o-ring joint bague de sûreté joint torique joint racleur bague de support joint torique joint torique joint torique support joint torique joint torique attache-flexible tamis joint torique joint torique bague de support joint torique roulement de bride bague de support joint torique joint joint torique Multi-Abdichtung Sicherungsring O-ring Schmutzabstreicher Stützring O-ring O-ring O-ring Sitz O-ring O-ring Schlauchklemme Sieb O-ring O-ring Stützring O-ring Schwellenlager Stützring O-ring Multi-Abdichtung O-ring *2 Plunjer set / Plunger set / Jeu de piston / Kolbenstangesatz Pos.no. 9 11 12 37 39 42 43 44 45 Doc.no. / art.no. Qty Omschrijving 150.183.475 190.581.083 190.581.085 100.001.733 100.001.788 100.001.787 100.001.862 190.580.985 190.580.423 4 1 1 2 1 1 1 1 1 seegerring o-ring afstrijker kraaglager as glijlager plunjer steunring o-ring Art.no. 100.013.280 Description Désignation Bezeichnung snap ring o-ring scraper ring collar bearing shaft slide bearing plunger support ring o-ring bague de sûreté joint torique joint racleur roulement de bride axe palier lisse piston bague de support joint torique Sicherungsring O-ring Schmutzabstreicher Schwellenlager Achse Gleitlager Kolbenstange Stützring O-ring *3 Voetplaat set / Base plate set / Jeu de socle plat / Fußplattesatz Pos.no. 35 36 47 Doc.no. / art.no. Qty Omschrijving 150.005.265 100.103.159 150.005.863 04/12/2014 16:15 1 4 2 voetplaat inbusbout trillingsdemper Art.no. 100.013.276 Description Désignation Bezeichnung base plate socket head screw shock absorber socle plat boulon à six pans amortisseur d'oscillation Fußplatte Innensechskantschraube Schwingungsdämpfer 6/ 6 918.001.309 000
