sust-silent

F-400
SUST-SILENT
Avda. de Daganzo, km 1,7
28806 Alcalá de Henares
Madrid (SPAIN)
Tel.: +34 91 889 76 13
Fax: +34 91 881 77 09
[email protected]
[email protected]
www.sisteven.com
F-400
SUST-SILENT
ES
Unidades de extracción 400ºC/2h, a transmisión
con ventilador de simple aspiración, en chapa prelacada, con
doble pared de aislante acústico de 40 mm.
EN
400ºC/2h belt-driven extraction units with single-inlet fan
pre-lacquered sheet with double-wall with soundproofing
of 40 mm
Unidades de extracción 400ºC/2h, con motor fuera del paso del aire,
para trabajar en el exterior de la zona de riesgo de incendios
400ºC/2h extraction units with motor outside the airflow path to work
outside fire danger zones.
Ventilador:
• Estructura en perfileria de aluminio
• Doble pared de aislante acústico de 40mm y chapa perforada
• Turbina con álabes hacia delante, en chapa de acero galvanizado
Fan:
• Structure with aluminium profiles
• Double-wall with soundproofing of 40 mm and perforated sheet
• Impeller with forward-facing blades made from galvanised sheet
steel
Motor:
• Motores eficiencia IE-2, excepto potencias inferiores a 0,75 kw,
monofásicos, y 2 velocidades
• Motores clase F, con rodamientos a bolas, protección IP55
• Trifásicos 230/400V.-50Hz.(hasta 5,5CV.) y 400/690V.-50Hz.(potencias superiores a 5,5CV.)
• Temperatura máxima del aire a transportar: Servicio S1 -20ºC+
120ºC en continuo, Servicio S2 200ºC/2h, 300ºC/2h y 400ºC/2h
Acabado:
• Anticorrosivo en chapa de acero prelacada
Bajo demanda:
• Extractores con motor de 2 velocidades
• Extractores con salida vertical
DE
Motor:
• Motors with IE-2 efficiency, except for motors with lower powers
than 0.75 kW, monophase motors or two-speed motors
• Class F motors with ball bearings, IP-55 protection
• Three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5CV.) and 400/690V.-50Hz.
(power over 5.5CV.)
• Max. air temperature to transport: S1 Service -20ºC+ 120ºC
for ongoing use, S2 Service 200ºC/2h, 300ºC/2h, and 400ºC/2h
Finish:
• Anticorrosive pre-lacquered sheet steel
On request:
• Fans with two-speed motor
• Fans with vertical outlet
FR
Abzugsventilatoren 400ºC/2h mit Riemenantrieb und einseitig
saugendem Ventilator, aus vorlackiertem Stahlblech, mit
doppelter Schallisolierungswand von 40mm
Appareils d’extraction 400ºC/2h, à transmission avec ventilateur à aspiration simple, pre-laqué avec double paroi d’isolation phonique de 40 mm et tôle perforée
Abzugsventilatoren 400 ºC/2h mit Motor außerhalb des Luftförderwegs zum Einsatz außerhalb des feuergefährdeten Bereichs
Appareils d’extraction 400ºC/2h avec moteur hors du flux d’air pour
fonctionner en dehors de la zone à risque d’incendie
Ventilator::
• Struktur mit Aluminiumprofil
• Doppelte Schallisolierwand (40 mm) und perforiertes Blech
• Laufrad mit vorwärts gekrümmten Schaufeln, aus verzinktem
Stahlblech
Ventilateur:
• Structure avec profil en aluminium
• Double paroi d’isolation phonique de 40 mm et tôle perforée
• Turbine avec pales vers l’avant en tôle d’acier galvanisé
Motor:
• Motoren der Effizienzklasse IE-2, ausgenommen Leistungen unter
0,75 kW Wechselstrom und 2 Drehzahlen
• Motoren der Isolierklasse F mit Kugellager, Schutzart IP55
• Drehstrommotoren (230/400 V, 50 Hz bis 5,5 PS und 400/690 V, 50
Hz für Leistungen über 5,5 PS)
• Höchsttemperatur der beförderten Luft: S1: -20 ºC bis +120 ºC im
Dauerbetrieb, S2: 200 ºC/2h, 300 °C/2h oder 400 ºC/2h
Beschichtung:
• Korrosionsfest aus vorlackiertem Stahlblech
Auf Anfrage:
• Abzugsventilatoren mit Motor mit 2 Drehzahlen
• Abzungsventilatoren mit vertikalem Auslass
Moteur:
• Moteurs rendement IE-2, sauf puissances inférieures à 0,75 kW,
monophasés et 2 vitesses
• Moteurs classe F, avec roulements à billes, protection IP55
• Triphasés 230/400 V.-50Hz. (jusqu’à 5,5 CV.) et 400/690 V -50 Hz.
(puissances supérieures à 5,5 CV.)
• Température maximum de l’air à transporter : Service S1 -20ºC
+120ºC en continu, Service S2 200ºC/2h, 300°C/2h et 400ºC/2h
Finition:
• Anticorrosion en tôle d’acier pre-laqué
Sur demande:
• Extracteurs avec moteur à 2 vitesses
• Extracteurs avec sortie verticale
Características técnicas
Technical characteristics
Technische Daten
Caractéristiques techniques Modelo
Velocidad
Intensidad máxima
Potencia instalada
Caudal máximo
Nivel presión sonora
Peso aprox.
Model
Speed
Maximum admissible
Installed Power
Maximum Airflow
Sound pressure level
Approx. weight
Modell
Drehzahl
Maximal zulässige
Nenn-leistung
Vitesse
Intensité maximum
Schalldruckpegel
Ung. Gewicht
Modèle
(r/min)
(A) 230V 400V 600V
Puissance installée
Maximaler
Volumenstrom
Niveau pression
acoustique
dB(A)
Poids approx.
(kg)
SUST-SILENT-12/6-0.75
SUST-SILENT-12/6-1
SUST-SILENT-12/6-1.5
SUST-SILENT-12/6-2
SUST-SILENT-12/6-3
SUST-SILENT-15/7-1
SUST-SILENT-15/7-1.5
SUST-SILENT-15/7-2
SUST-SILENT-15/7-3
SUST-SILENT-15/7-4
SUST-SILENT-18/9-1.5
SUST-SILENT-18/9-2
SUST-SILENT-18/9-3
SUST-SILENT-18/9-4
SUST-SILENT-18/9-5.5
SUST-SILENT-20/10-2
SUST-SILENT-20/10-3
SUST-SILENT-20/10-4
SUST-SILENT-20/10-5.5
SUST-SILENT-20/10-7.5
1000
1100
1250
1300
1500
800
850
920
1000
1050
750
790
800
850
920
650
690
750
790
850
2,28
3,10
4,03
5,96
8,36
3,10
4,03
5,96
8,36
10,96
4,03
5,96
8,36
10,96
14,10
5,96
8,36
10,96
14,10
1,31
1,79
2,32
3,44
4,83
1,79
2,32
3,44
4,83
6,33
2,32
3,44
4,83
6,33
8,12
3,44
4,83
6,33
8,12
11,60
(kW)
6,72
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20
0,75
1,10
1,50
2,20
3,00
1,10
1,50
2,20
3,00
4,00
1,50
2,20
3,00
4,00
5,50
Débit maximum
(m3/h)
2600
3100
3500
4250
4800
4000
4800
5400
6400
7400
5800
6600
8200
9000
10500
8100
10100
11500
13100
15000
63
65
68
71
73
60
62
65
68
70
62
64
68
70
72
58
61
63
66
68
82
83
86
89
94
103
106
109
114
117
126
129
134
137
140
226
231
234
237
250
Erp
Características del punto
de máxima eficiencia (BEP)
BEP (best efficiency point)
characteristics
MC
Categoría de medición
EC
Categoría de eficiencia
S Estática
T Total
VSD
Variador de velocidad
SR
Relación específica
ηe[%]
Eficiencia
N
Grado de eficiencia
[kW]
Potencia eléctrica
[m3/h]Caudal
[mmH2O] Presión estática o total
(Según EC)
[RPM]Velocidad
SUST-SILENT-12/6-0.75
SUST-SILENT-12/6-1
SUST-SILENT-12/6-1.5
SUST-SILENT-12/6-2
SUST-SILENT-12/6-3
SUST-SILENT-15/7-1
SUST-SILENT-15/7-1.5
SUST-SILENT-15/7-2
SUST-SILENT-15/7-3
SUST-SILENT-15/7-4
SUST-SILENT-18/9-1.5
SUST-SILENT-18/9-2
SUST-SILENT-18/9-3
SUST-SILENT-18/9-4
SUST-SILENT-18/9-5.5
SUST-SILENT-20/10-2
SUST-SILENT-20/10-3
SUST-SILENT-20/10-4
SUST-SILENT-20/10-5.5
SUST-SILENT-20/10-7.5
Eigenschaften des besten
Effizienzpunkts (BEP)
MC
Measurement category
EC
Efficiency category
S Static
T Total
VSD
Variable-speed drive
SR
Specific ratio
ηe[%]
Efficiency
N
Efficiency grade
[kW]
Input power
[m3/h]
Airflow
[mmH2O] Static or total pressure
(According to EC)
[RPM]Speed
MC
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
EC
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
VSD
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SR
1,00
1,00
1,01
1,01
1,01
1,00
1,00
1,00
1,01
1,01
1,00
1,00
1,00
1,01
1,01
1,00
1,00
1,01
1,01
1,01
MC
Messkategorie
EC
Effizienzklasse
S Statisch
T Gesamt
VSDDrehzahlregler
SR
Spezifisches Verhältnis
ηe[%]
Effizienz
N
Wirkungsgrad
[kW]Leistungsaufnahme
[m3/h]Volumenstrom
[mmH2O] Statischer Druck bzw.
Gesamtdruck (gemäß EC)
[U/MIN]Drehzahl
ηe[%]
36,0%
40,4%
41,6%
42,0%
42,8%
45,9%
47,3%
47,8%
48,6%
49,3%
56,0%
56,5%
57,6%
58,4%
59,4%
58,5%
59,5%
60,4%
61,4%
62,2%
N
44,7
48,6
48,9
49,0
48,6
54,7
55,7
55,5
55,8
56,1
63,6
63,8
64,7
65,1
65,5
66,0
66,6
66,8
67,5
67,7
(kW)
0,423
0,502
0,715
0,796
1,201
0,403
0,469
0,589
0,743
0,848
0,622
0,720
0,734
0,868
1,082
0,647
0,761
0,963
1,106
1,360
Caractéristiques du point
de rendement maximal (BEP)
MC
Catégorie de mesure
EC
Catégorie de rendement
S Statique
T Total
VSD
Variateur de vitesse
SR
Rapport spécifique
ηe[%]Rendement
N
Niveau de rendement
[kW]
Puissance électrique
[m3/h]
Débit
[mmH2O] Pression statique ou totale
(Selon EC)
[RPM]Vitesse
(m3/h)
1532
1685
1915
1992
2298
2011
2137
2313
2514
2639
2983
3143
3182
3381
3660
3584
3804
4135
4356
4686
(mmH2O)
36,46
44,12
56,97
61,62
82,04
33,76
38,11
44,64
52,74
58,15
42,82
47,51
48,72
55,00
64,44
38,75
43,67
51,59
57,24
66,27
(RPM)
1000
1100
1250
1300
1500
800
850
920
1000
1050
750
790
800
850
920
650
690
750
790
850
Dimensiones mm
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions mm
LG0
RD0
SUST-SILENT-12/6-V
SUST-SILENT-15/7-V
SUST-SILENT-18/9-V
SUST-SILENT-20/10-V
A
B
940 710
1080 800
1275 925
15151160
C ØDØd E F
G G1 H
l K L
5603251367760 710 369363 800 218351
6204001362820 870 419415 860 276413
65047513628501020 472431 890 308492
775575131019751260 5905761015 338612
LG90
RD90
SUST-SILENT-12/6-H
SUST-SILENT-15/7-H
SUST-SILENT-18/9-H
SUST-SILENT-20/10-H
A
B
940 710
1080 800
1275 925
15151160
C ØDØd E F
G G1 H
l K L
5603251378760 710 336296 800 218351
6204001367820 870 381330 860 276413
65047513698501020 435386 890 308492
775575131119751260 5223791015 338612
Curvas características
Characteristic curves
Kennlinien
Courbes caractéristiques
Q= Caudal en m3/h, m3/s y cfm.
Pe= Presión estática en mmH2O, Pa e inwg.
Q = Airflow in m3/h, m3/s and cfm.
Pe= Static pressure in mmH2O, Pa and in wg.
Q= Volumenstrom in m3/h, m3/s und cfm.
Pe = Statischer Druck in mmH2O, Pa und inWG
Q= Débit en m3/h, m3/s et cfm.
Pe = Pression statique en mmH2O, Pa et inwg.
SUST- SILENT 12/6
SUST- SILENT 15/7
Curvas características
Characteristic curves
Kennlinien
Courbes caractéristiques
Q= Caudal en m3/h, m3/s y cfm.
Pe= Presión estática en mmH2O, Pa e inwg.
Q = Airflow in m3/h, m3/s and cfm.
Pe= Static pressure in mmH2O, Pa and in wg.
Q= Volumenstrom in m3/h, m3/s und cfm.
Pe = Statischer Druck in mmH2O, Pa und inWG
Q= Débit en m3/h, m3/s et cfm.
Pe = Pression statique en mmH2O, Pa et inwg.
SUST- SILENT 18/9
SUST- SILENT 20/10