Hiscox MQ dealer 0914
Transcription
Hiscox MQ dealer 0914
July 4, 2016 While pricing has not changed on this new price list, a few models have been added and/or revised. Your continued support of Hiscox Cases and SFM is greatly appreciated. ======================================================================= le 4 juillet 2016 Bien que les prix n'ont pas changés sur cette nouvelle liste de prix, quelques modèles ont été ajoutés et/ou révisés. Votre soutien continu envers SFM et Hiscox Cases est grandement apprécié. Professional Instrument Cases Étuis de transport pour instruments Confidential Dealer Price List / Liste de prix confidentielle du détaillant CONFIDENTIAL DEALER PRICE LIST Effective July 4, 2016 Supersedes September 29, 2014 Price modifications LISTE DE PRIX CONFIDENTIELLE DU DÉTAILLANT En vigueur le 4 juillet 2016 Remplace la liste du 29 septembre 2014 Changements de prix GUITAR CASES / ÉTUIS POUR GUITARES ARTIST ACOUSTIC GUITARS / GUITARES ACOUSTIQUES • Original Liteflite construction • 2.5 mm outer shell thickness* – this doubles the impact/puncture resistance over the Pro II Series shell • Fully hardened aluminum valance for increased rigidity over Pro II Series • More heavily-padded interior finished in deluxe velour • 100% leather handle • Fitted with a 5th catch (a 6th catch is fitted on larger guitar cases) • Includes 2" wide carrying strap * Shell thickness quoted is the raw sheet of thickness before moulding. The thickness of the finished shell varies depending upon the moulded shape. L’épaisseur de la coquille indiquée est l’épaisseur brute de la feuille avant le moulage. L’épaisseur varie selon la forme moulée finale. Model Modèle • Construction Liteflite originale • Épaisseur* de la coquille extérieure de 2,5 mm – contribue à doubler la résistance aux impacts/perforations par rapport à la coquille de la Pro II Series • Joint en aluminium renforcé optimisant la rigidité par rapport aux étuis Pro II Series • Paroi intérieure coussinée plus épaisse avec doublure en velours de luxe • Poignée 100 % cuir • Cinq (5) fermoirs (les étuis de LA-GAD guitare de plus grand format comportent un 6e fermoir) • Bandoulière d’une largeur de 2 po Description Colour / Couleur Type Dealer Coûtant 1-3 Dealer Coûtant 4+ Retail Détail SAP* units/unitées units/unitées Acoustic / Dreadnought Acoustique / Dreadnought Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 769.00 569.00 384.50 365.28 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 819.00 599.00 409.50 389.03 LA-GJ-B/S Acoustic Jumbo / large jazz-style Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 769.00 569.00 384.50 365.28 LA-GJ-I/S Acoustique jumgo / style jazz Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 819.00 599.00 409.50 389.03 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 769.00 569.00 384.50 365.28 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 819.00 599.00 409.50 389.03 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 769.00 569.00 384.50 365.28 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 819.00 599.00 409.50 389.03 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 769.00 569.00 384.50 365.28 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 819.00 599.00 409.50 389.03 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 769.00 569.00 384.50 365.28 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 819.00 599.00 409.50 389.03 LA-GAD-B/S LA-GAD-I/S LA-OOO-B/S LA-OOO-I/S Acoustic OOO / orchestra-style Acoustique OOO / style orchestre LA-GCL-S-B/S LA-GCL-S-I/S Small classical Classique, petit format LA-GCL-M-B/S Medium classical Classique, moyen format LA-GCL-M-I/S LA-GCL-L-B/S LA-GCL-L-I/S Large classical Classique, grand format See page 8 for internal dimensions / Voir page 8 pour les dimensions internes This symbol indicates that this item may require a longer delivery time. SFM will make every effort to expedite your order. Please allow 60 to 120 days if not in stock. / Les articles affichant ce symbole demande un délai de livraison plus long. SFM fera tous les efforts possibles pour accélérer votre commande. Veuillez allouer de 90 à 120 jours pour la livraison d’items qui ne sont pas en inventaire. BUY A MIX OF 4+ CASES & RECEIVE 5% OFF / ACHETEZ-EN 4+ ET OBTENEZ UN RABAIS DE 5 % *Suggested Advertised Price / Prix suggéré pour la publicité SFM STANDARD INVOICE TRADE TERMS ARE 2% 30 NET 31 DAYS / LES CONDITIONS DE COMMERCE D’USAGE DE SFM SONT DE 2% 30 NET 31 JOURS Page 2/8 July 4, 2016 / 4 juillet 2016 Hiscox Cases www.hiscoxcases.com GUITAR CASES / ÉTUIS POUR GUITARES PRO II ACOUSTIC GUITARS / GUITARES ACOUSTIQUES • Original Liteflite construction • 2.0 mm outer shell thickness* for incredible impact/puncture resistance • Extra catch fitted on guitar range (not applicable on Pro II saxophone cases) • Steel “D” rings fitted for strap fixing • Soft foam cushion padding fitted at key areas around the instrument for extra shock protection (not applicable to Pro II electric guitar, bass, and electro-acoustic guitar cases) * Shell thickness quoted is the raw sheet of thickness before moulding. The thickness of the finished shell varies depending upon the moulded shape. L’épaisseur de la coquille indiquée est l’épaisseur brute de la feuille avant le moulage. L’épaisseur varie selon la forme moulée finale. Model Modèle Type • Construction Liteflite originale • Épaisseur* de la coquille extérieure de 2 mm assurant une résistance remarquable aux impacts/perforations • Fermoir supplémentaire sur les étuis de guitares (à l’exception des étuis de saxophone Pro II) • Anneaux en D en acier assurant la fixation de la bandoulière • Rembourrage coussiné en mousse souple au niveau des zones clés autour de l’instrument protégeant contre les chocs (à l’exception des étuis de guitares électro-acoustiques, de PRO-II-GAD guitares électriques et des basses Pro II) Description Colour / Couleur Retail Détail Dealer Coûtant 1-3 Dealer Coûtant 4+ SAP* units/unitées units/unitées Acoustic / Dreadnought Acoustique / Dreadnought Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 PRO-II-GJ-B/S Acoustic Jumbo / large jazz-style Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 PRO-II-GJ-I/S Acoustique jumgo / style jazz Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Semi-acoustic / Gibson 335 Semi-acoustique / Gibson 335 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Semi-acoustic / Gibson 339 Semi-acoustique / Gibson 339 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 379.00 279.00 189.50 180.03 PRO-II-GAD-B/S PRO-II-GAD-I/S PRO-II-OOO-B/S PRO-II-OOO-I/S PRO-II-GCL-S-B/S PRO-II-GCL-S-I/S PRO-II-GCL-M-B/S Acoustic OOO / orchestra-style Acoustique OOO / style orchestre Small classical Classique, petit format Medium classical Classique, moyen format PRO-II-GCL-M-I/S PRO-II-GCL-L-B/S PRO-II-GCL-L-I/S PRO-II-GS-B/S PRO-II-GS-I/S PRO-II-GSS-B/S PRO-II-GSS-I/S Large classical Classique, grand format PRO-II-GAB-B/S PRO-II-GAB-I/S PRO-AC-GYPSYJAZZ-B/S Acoustic bowlback Acoustique à dos bombé Gypsy Jazz Django Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté SFM STANDARD INVOICE TRADE TERMS ARE 2% 30 NET 31 DAYS / LES CONDITIONS DE COMMERCE D’USAGE DE SFM SONT DE 2% 30 NET 31 JOURS Hiscox Cases www.hiscoxcases.com Page 3/8 July 4, 2016 / 4 juillet 2016 GUITAR CASES / ÉTUIS POUR GUITARES PRO II ELECTRIC GUITARS & BASS / GUITARES ÉLECTRIQUES ET BASSES Model Modèle PRO-II-EF-B/S PRO-II-EF-I/S Dealer Coûtant 1-3 Dealer Coûtant 4+ SAP* units/unitées units/unitées 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté Electric Gibson SG-style Électrique de style Gibson SG Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 429.00 329.00 214.50 203.78 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Electric PRS-style Électrique de style Gibson PRS Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Electric PRS single cut style Électrique de style PRS single cut Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 429.00 329.00 214.50 203.78 Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 399.00 299.00 199.50 189.53 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 449.00 349.00 224.50 213.28 Description Colour / Couleur Type Electric strat / tele-style Électrique de style Strat / télé PRO-II-EF-BMAY-B/S PRO-II-EF-BMAY-I/S PRO-II-PARKERFLY-B/S PRO-II-PARKERFLY-I/S PRO-II-EG-B/S PRO-II-EG-I/S PRO-II-SG-B/S PRO-II-SG-I/S PRO-II-ES-B/S PRO-II-ES-I/S PRO-II-ESC-B/S PRO-II-ESC-I/S PRO-II-EA-B/S PRO-II-EA-I/S PRO-II-EBS-B/S Electric Parker Fly Électrique Parker Fly Electric Les Paul Électrique Les Paul Electric Jaguar-style Électrique de style Jaguar Electric-acoustic Slimline & shallow bowl / Électroacoustique de style Slimline (corps fin) et shallow bowl (caisse étroite) Electric P&J-style Électrique de style P&J PRO-II-EBS-I/S PRO-II-EBP-B/S PRO-II-EBP- I/S Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté Electric Brian May Électrique Brian May PRO-II-EJAG-B/S PRO-II-EJAG-I/S Retail Détail Electric larger/long-scale bass Basse électrique à long diapason *Suggested Advertised Price / Prix suggéré pour la publicité SFM STANDARD INVOICE TRADE TERMS ARE 2% 30 NET 31 DAYS / LES CONDITIONS DE COMMERCE D’USAGE DE SFM SONT DE 2% 30 NET 31 JOURS Page 4/8 July 4, 2016 / 4 juillet 2016 Hiscox Cases www.hiscoxcases.com MANDOLIN CASES / ÉTUIS POUR MANDOLINES The ultimate protection for your prized mandolin. The instrument is held in place by strategically placed soft foam cushions to create the ultimate in lightweight protection. Features a generously-sized accessory compartment, and steel fittings for shoulder strap attachment. Une protection ultime pour votre précieuse mandoline. L’instrument est maintenu en place au moyen de coussinets en mousse souple stratégiquement situés de sorte à créer une protection légère ultime. Compartiment pour accessoires largement dimensionné, et anneaux en acier assurant la fixation de la bandoulière. Model Modèle Description Colour / Couleur Type PRO-II-MAN-B/S PRO-II-MAN-I/S Mandolin Mandoline Dealer Coûtant 1-3 Dealer Coûtant 4+ Retail Détail SAP* units/unitées units/unitées Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 309.00 229.00 154.50 146.78 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 369.00 279.00 184.50 175.28 Dealer Coûtant 1-3 Dealer Coûtant 4+ SAXOPHONE CASES / ÉTUIS POUR SAXOPHONES Beautifully styled and incredibly rugged, Hiscox saxophone cases feature a padded crushed velour interior and integral accessory compartment designed to take the crook/mouthpiece assembled. The instrument sits on strategically-placed foam cushions to create the ultimate in lightweight protection. Includes heavy duty carrying strap. Suitable for both left- and righthanded keys. Available in both ARTIST and PRO II level (see Acoustic Guitars for details of each series). De bon goût et incroyablement résistants, les étuis pour saxophones Hiscox présentent un intérieur coussiné avec doublure en velours froissé et un compartiment d’accessoires intégré permettant de ranger l’assemblage bec/bocal. L’instrument repose sur des coussins en mousse stratégiquement positionnés de sorte à assurer une protection légère ultime. Bandoulière robuste incluse. Ces étuis conviennent aux instruments avec clés à gauche ou à droite. Modèles ARTIST et PRO II disponibles (se reporter aux guitares acoustiques pour obtenir de plus amples renseignements sur chaque série). ARTIST Model Modèle Description Colour / Couleur Type LA-WAS-B/S LA-WAS-I/S LA-WTS-B/S LA-WTS-I/S Retail Détail SAP* units/unitées units/unitées Alto saxophone Saxophone alto Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 619.00 459.00 309.50 294.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 659.00 479.00 329.50 313.03 Tenor saxophone Saxophone ténor Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 689.00 499.00 344.50 327.28 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 729.00 539.00 364.50 346.28 PRO II PRO-II-WAS-B/B PRO-II-WAS-I/B PRO-II-WTS-B/B PRO-II-WTS-I/B Alto saxophone Saxophone alto Black shell, blue interior / Boîtier noir, intérieur bleu 379.00 279.00 189.50 180.03 Ivory shell, blue interior / Boîtier ivoire, intérieur bleu 429.00 329.00 214.50 203.78 Tenor saxophone Saxophone ténor Black shell, blue interior / Boîtier noir, intérieur bleu 429.00 329.00 214.50 203.78 Ivory shell, blue interior / Boîtier ivoire, intérieur bleu 449.00 349.00 224.50 213.28 See page 8 for internal dimensions / Voir page 8 pour les dimensions internes This symbol indicates that this item may require a longer delivery time. SFM will make every effort to expedite your order. Please allow 60 to 120 days if not in stock. / Les articles affichant ce symbole demande un délai de livraison plus long. SFM fera tous les efforts possibles pour accélérer votre commande. Veuillez allouer de 90 à 120 jours pour la livraison d’items qui ne sont pas en inventaire. BUY A MIX OF 4+ CASES & RECEIVE 5% OFF / ACHETEZ-EN 4+ ET OBTENEZ UN RABAIS DE 5 % *Suggested Advertised Price / Prix suggéré pour la publicité SFM STANDARD INVOICE TRADE TERMS ARE 2% 30 NET 31 DAYS / LES CONDITIONS DE COMMERCE D’USAGE DE SFM SONT DE 2% 30 NET 31 JOURS Hiscox Cases www.hiscoxcases.com Page 5/8 July 4, 2016 / 4 juillet 2016 CELLO CASES / ÉTUIS POUR VIOLONCELLE Featuring unique “Liteflite” double moulded construction, Hiscox cello cases are everything a cellist needs in ultimate protection for their instrument. Strong, rigid, tough and lightweight! Includes two bow holders in the lid and two heavy-duty carrying straps. The Deluxe Series cases have 148 square inches of firmer cushion padding to give even greater shock absorption, feature a more luxurious crushed velour lining, and are finished with two hand-stitched leather shoulder handles. The ivory outer shell is a higher specification than the black, providing even better impact resistance. It also provides increased thermal protection, as it stays approximately 15% cooler than black when subject to identical heat sources. The cello case is finished with a crushed velour interior. Présentant la construction à double moulage Liteflite unique, les étuis pour violoncelles de Hiscox répondent à tous les besoins du violoncelliste en matière de protection de haut niveau pour leur instrument. Robuste, rigide et léger! Deux porte-archets situés au niveau du couvercle et deux bandoulières robustes sont inclus. Les étuis Deluxe Series offrent une paroi intérieure coussinée ferme d’une superficie de 148 po2 assurant une meilleure absorption des vibrations, une doublure en velours froissé plus épais, ainsi que deux bretelles en cuir cousues à la main. L’étui à coquille externe de couleur ivoire offre des caractéristiques de haut niveau par rapport à l’étui à coquille noire. Il procure notamment une résistance accrue aux impacts, ainsi qu’une meilleure protection thermique en retenant environ 15 % plus de fraîcheur comparativement à l’étui à coquille noire lorsque les deux coquilles sont exposées à des sources de chaleur identiques. L’étui pour violoncelle présente une finition intérieure en velours froissé. STANDARD Model Modèle Description Colour / Couleur Type OCO-B/S OCO-I/S OCW-B/S OCW-I/S Retail Détail SAP* Dealer Coûtant 1-3 Dealer Coûtant 4+ units/unitées units/unitées Cello Violoncelle Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 819.00 589.00 409.50 389.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 869.00 639.00 434.50 412.78 Cello with wheels Violoncelle avec roues Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 859.00 639.00 429.50 408.03 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 909.00 669.00 454.50 431.78 DELUXE OCO-LUX-B/S OCO-LUX-I/S OCW-LUX-B/S OCW-LUX-I/S Cello, deluxe-style Violoncelle, style de luxe Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 989.00 729.00 494.50 469.78 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 1039.00 769.00 519.50 493.53 Cello with wheels, deluxestyle Violoncelle avec roues, style de luxe Black shell, silver interior / Boîtier noir, intérieur argenté 1039.00 769.00 519.50 493.53 Ivory shell, silver interior / Boîtier ivoire, intérieur argenté 1099.00 809.00 549.50 522.03 BRASS HORN CASES / ÉTUIS POUR CUIVRES Compact shaped instrument case with padded crushed velour interior. A unique “anti-tip” feature ensures the case will not tip over with the lid open, even when empty. Étui d’instrument de format compact avec intérieur coussiné avec doublure en velours froissé. Un mécanisme antibasculement unique empêche l’étui de basculer lorsqu’il est ouvert, même à vide. Model Modèle Description Retail Détail Dealer Coûtant 1-3 Dealer Coûtant 4+ SAP* units/unitées units/unitées BBH-B/B Baritone horn case with black shell, blue interior Étui pour cor baryton avec boîtier noir, intérieur bleu 499.00 369.00 249.50 237.03 BTH-B/S Tenor horn case with black shell, silver interior Étui pour cor ténor avec boîtier noir, intérieur argenté 499.00 369.00 249.50 237.03 BEU-B/B Euphonium horn case with black shell, blue interior Étui pour euphonium avec boîtier noir, intérieur bleu 539.00 399.00 269.50 256.03 See page 8 for internal dimensions / Voir page 8 pour les dimensions internes This symbol indicates that this item may require a longer delivery time. SFM will make every effort to expedite your order. Please allow 60 to 120 days if not in stock. / Les articles affichant ce symbole demande un délai de livraison plus long. SFM fera tous les efforts possibles pour accélérer votre commande. Veuillez allouer de 90 à 120 jours pour la livraison d’items qui ne sont pas en inventaire. BUY A MIX OF 4+ CASES & RECEIVE 5% OFF / ACHETEZ-EN 4+ ET OBTENEZ UN RABAIS DE 5 % *Suggested Advertised Price / Prix suggéré pour la publicité SFM STANDARD INVOICE TRADE TERMS ARE 2% 30 NET 31 DAYS / LES CONDITIONS DE COMMERCE D’USAGE DE SFM SONT DE 2% 30 NET 31 JOURS Page 6/8 July 4, 2016 / 4 juillet 2016 Hiscox Cases www.hiscoxcases.com VIOLIN CASES / ÉTUIS POUR VIOLON Hiscox violin cases feature two bow holders in the lid, a large accessory box for rosin, etc. and a fully padded instrument body area. Carrying strap included. Les étuis pour violons de Hiscox sont munis de deux porte-archets au niveau du couvercle, d’un grand compartiment d’accessoires permettant notamment de ranger la colophane, et d’une section entièrement coussinée pour le corps de l’instrument. Bandoulière incluse. Model Modèle Description Dealer Coûtant 1-3 Dealer Coûtant 4+ Retail Détail SAP* units/unitées units/unitées OVN-B/S Violin case - rectangular with black shell and silver interior Étui pour violon - rectangulaire avec boîtier noir, intérieur argent 319.00 239.00 159.50 151.53 OVNS-B/S Violin case - shaped with black shell and silver interior Étui pour violon - profilé avec boîtier noir, intérieur argent 299.00 219.00 149.50 142.03 OVNS-I/S Violin case - shaped with ivory shell and silver interior Étui pour violon - profilé avec boîtier ivoire, intérieur argent 349.00 249.00 174.50 165.78 OVNC-BLACK Violin case - rectangular with black fitted cover Étui pour violon - rectangulaire avec housse ajustée noire 479.00 349.00 239.50 227.53 OVNC-BLUE Violin case - rectangular with blue fitted cover Étui pour violon - rectangulaire avec housse ajustée bleue 479.00 349.00 239.50 227.53 OVNC-BURG Violin case - rectangular with burgundy fitted cover Étui pour violon - rectangulaire avec housse ajustée bourgogne 479.00 349.00 239.50 227.53 Dealer Coûtant 1-3 Dealer Coûtant 4+ units/unitées units/unitées ACCESSORIES / ACCESSOIRES Model Modèle Description Retail Détail SAP* STRAP-1 Extra 1" wide carrying strap. Suitable for violin and viola cases. Bandoulière supplémentaire de 1". Convient aux étuis de violons et d’altos. 23.00 20.00 11.50 5.46 STRAP-2 Extra 2" wide carrying strap. Suitable for violin and viola cases. Bandoulière supplémentaire de 2". Convient aux étuis de violons et d’altos. 36.00 30.00 18.00 8.55 The Unique “Liteflite” Construction Construction Liteflite exclusive Hiscox Cases feature a moulded, high impact resistant A.B.S. plastic outer shell, bonded directly to an inner moulding manufactured from a unique blend of high tech cellular foam. This feather-light inner moulding is semi-rigid, designed to soak up impact shocks from the outside world. The unique bonding of the inner moulding to the outer shell provides total structural rigidity which is unmatched by any other case in the world in our price range. In fact, Hiscox cases boast well over 500 kg of crush strength. Les étuis Hiscox présentent une coquille extérieure moulée en plastique ABS (acrylonitrile butadiène styrène) haute résistance qui est liée directement à une paroi intérieure faite d’un mélange unique de mousse cellulaire de pointe. Cette paroi intérieure semi-rigide d’une grande légèreté est conçue pour absorber les vibrations du monde extérieur. Cette liaison unique entre la paroi intérieure semi-rigide et la coquille extérieure assure à l’ensemble de la structure une rigidité que ne peuvent offrir les autres étuis actuellement offerts dans la fourchette de prix des Hiscox. En fait, les étuis Hiscox offrent une force de compression excédant nettement 500 kg. An aluminum valance – its design unique to Hiscox Cases – extends deep inside the case behind the plastic shell. All the hardware (handles, catches, hinges etc.) is riveted directly into the aluminum, adding durability and greatly reducing the possibility of fittings working loose. The valence also increases the rigidity, and ensures a positive location of lid to base when closed. The end result is a family of cases that provide the finest quality lightweight instrument protection available on the market today. Les bords sont renforcés par une bande d’aluminium – de conception exclusive aux étuis Hiscox – qui se prolonge à l’intérieur de l’étui au-delà de la coquille en plastique. Tout le matériel (poignées, fermoirs, charnières, etc.) est riveté directement sur l’aluminium de sorte à optimiser la durabilité et à réduire considérablement le risque que les pièces se desserrent. En outre, le joint maximise la rigidité et assure la fermeture adéquate du couvercle sur la base. Il en résulte une gamme d’étuis procurant la protection légère de la plus haute qualité actuellement sur le marché pour tout instrument. *Suggested Advertised Price / Prix suggéré pour la publicité SFM STANDARD INVOICE TRADE TERMS ARE 2% 30 NET 31 DAYS / LES CONDITIONS DE COMMERCE D’USAGE DE SFM SONT DE 2% 30 NET 31 JOURS Hiscox Cases www.hiscoxcases.com Page 7/8 July 4, 2016 / 4 juillet 2016 INTERNAL DIMENSIONS / DIMENSIONS INTERNES All measurements are approximate and have been taken to the inside of the side cushions. These sizes are to be used as a guide only. Different guitars with seemingly identical dimensions may fit differently within a given case due to shape/contour differences between instruments. Ces mesures sont approximatives et représentent la distance entre les parois latérales coussinées. Ces dimensions sont données à titre indicatif seulement. Différentes guitares avec des dimensions apparemment identiques peuvent se caler différemment dans un étui donné en raison des formes/contours variant d’un instrument à l’autre. ARTIST SERIES acoustic guitars / guitares acoustiques LA GAD LA GJ LA 000 LA GCL S LA GCL M LA GCL L Overall Length / Longueur totale 42.75" 43.75" 40.25" 40.00" 40.50" 40.00" Lower Bout / Largeur (partie inférieure) 16.25" 17.00" 15.25" 14.50" 14.50" 15.00" Upper Bout / Largeur (partie supérieure) 11.50" 12.00" 11.50" 10.00" 10.25" 11.00" Body Length / Longueur de corps 20.50" 21.50" 19.75" 19.00" 19.25" 19.50" Body Depth / Profondeur de corps 5.00" 5.50" 4.00" 4.50" 4.50" 4.50" 11.5 lb 11.5 lb 11.0 lb 10.0 lb 10.0 lb 10.0 lb Empty Weight / Poids à vide PRO II SERIE0 acoustic guitars / guitares acoustiques PRO II GJ PRO II GAD PRO II GAB PRO II 000 PRO II GCL S PRO II GCL M PRO II GCL L PRO II GS Overall Length / Longueur totale 42.75" 42.75" 42.00" 40.25" 40.00" 40.50" 40.00" 40.00" Lower Bout / Largeur (partie inférieure) 17.00" 16.25" 16.00" 15.25" 14.50" 14.50" 15.00" 15.00" Upper Bout / Largeur (partie supérieure) 12.00" 11.50" 11.00" 11.50" 10.00" 10.25" 11.00" 11.00" Body Length / Longueur de corps 21.50" 20.50" 20.50" 19.75" 19.00" 19.25" 19.50" 19.50" Body Depth / Profondeur de corps 5.50" 5.00" 6.50" 4.00" 4.50" 4.50" 4.50" 4.50" 10.0 lb 11.5 lb 9.7 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb PRO II SERIES electric guitars & bass / guitares électriques & basses PRO II EF PRO II EG PRO II EJAG PRO II SG PRO II ES S PRO II ESC PRO II EBS PRO II EBP Overall Length / Longueur totale 40.25" 40.25" 40.25" 40.00" 40.00" 40.00" 46.25" 49.00" Lower Bout / Largeur (partie inférieure) 12.75" 13.00" 13.75" 13.00" 12.50" 13.00 " 13.75" 15.50" Upper Bout / Largeur (partie supérieure) 11.00" 11.25" 11.25" 11.25" 9.75" 10.00" 11.75" 13.25" Body Length / Longueur de corps 18.00" 17.50" 19.00" 16.50" 17.50" 17.50" 21.50" 22.00" Body Depth / Profondeur de corps 2.00" 2.00" 2.00" 2.00" 2.00" 2.00" 2.50" 2.75" Empty Weight / Poids à vide 8.4 lb 8.4 lb 8.4 lb 8.4 lb 8.4 lb 8.4 lb 10.0 lb 10.5 lb Empty Weight These dimensions are for guidance only as differing contours of instruments impact the internal pad arrangement differently / Remarque : Ces dimensions sont données à titre indicatif seulement puisque les différents contours d’instruments influencent le positionnement des coussinets internes. CELLO / VIOLONCELLE Body (including average neck heel) / Longueur de corps (compris le talon de manche moyen) 790 mm (31") Lower Bout / Largeur (partie inférieure) 450 mm (17 ¾") Spike Length (retracted) / Longueur de pique (rétractée) 80 mm (3 1/8") Total Length / Longueur totale 1230 mm (48 ½") Upper Bout / Largeur (partie supérieure) 345 mm (13 1/8") inside sales / ventes internes 1-888-856-1919 | 514-780-2075 1-800-563-2948 | 514-780-2110 SFM standard terms and conditions apply to sales of goods and/or services. All orders are subject to credit approval. Prices are subject to change without notice. Prices shown do not include any applicable taxes. Possession of this price list does not confer dealer status. All returns require a return authorization and may be subject to a minimum 15% restocking fee. SFM reserves the right to refuse returns. Les modalités et conditions de SFM s’appliquent à toutes ventes de produits et/ou de services. Sujet à l’approbation du crédit. Tous les prix sont sujets à changement sans préavis. Les prix de vente indiqués ne comprennent pas les taxes applicables. La possession de cette liste de prix ne confère pas automatiquement le statut de dépositaire. Tous retours de marchandise exigent une autorisation de retour et peuvent être sujets à des frais de réapprovisionnement d’un minimum de 15 %. SFM se réserve le droit de refuser toute demande de retour.