certificat d`assurance i certificate af insurance - consul

Cabineten Assurance
de Dommages
et cieScrvicesFrnanciers
| 10,boul.Crémazieoucsr- 3" étrge
Montréal,QuéirecH2P l89
Tél {5 l.r) 374-96Û0
l (S00),561-21
37
Far i5l,l) 85r)-143?
CERTIFICAT
D'ASSURANCE
I CERTIFICATE
AF INSURANCE
ce cêrtiticald?Esurancaattesteque lÊs pdices décriiesci{êssous onl étê émis6sen {âveurde l'assuréci.dessousnomméet qugttessont
présenl6rïgnlên vigueur. ll Ë3tefltenduquo I'assuraftcê63t assujettisaux termes,conditionsot sxclusionsdes contrals. Ls présentcsûificat
est lourûi â titre de rênseigft€mentseulêmsntet ne confèreaucun droit au délenteurni n'lmposeda responsabilitéà i'assureu.cu à son
représsntânthabilité.
This is to c€rtify thâi lhe policy or policies, subjæt to the t6nns theraaf, designated belarr/by numbet and prcviding lhe Rindor insuranre set
fafth owosite such number, have been issued by the Camgany and arë in lorc6 at this date. Tha insurance altorded is onty with rëspectta
such and so mâny of lha kindsaf insuânce as are indicaredby limils of liability,êxpirationdate and poticy nufibsr. This cedilicate is furnished
for inforrnationpurpo{ses
only. The issuane' ol this cenilicaledoesnot modilyin any mann€rthedascibed poiicy(iÊs)nar exceptâs otheryvise
iftdicatadbelow, make the CertificâteHolder an Addilional Insured.
Nomet adressede l'assuré/ Nameand address
of theInsured
GestionTransportConsul-ïech Inc.
144boul. Curé Labelle
Lavaf.Québec H7L224
Notej
Ce c'ertificatest émis au nom de I'assuréseulemént,aucun aesuré additionnelne doit être ajouté iàni te
consent€tnenl du repréeentantaulorisé de I'aeeureur.Thisceftificate ls lssued in the name of the insured
only and no other tdditlonal insured can be added wlthout the consent of the authorized representativeof
the Insurer.
Ce certiticatconc€rneles activiléssuivanlesI Thisceftiticateconcernsthe followingoperations'.
Courtieren lrânsport / Tranrportationbroker
Assurance de la responsabillté légale I LegalLiablltty
Assureur(s)| lnsurer
ACE INAInsurancs40ezi,,
CertainUnderurite/sat Lloyd's30%.Continental
CasualiyCompany30%
Police numéro I Polley number
QDOS?7
Datêd'échéance/ Expirydate
17 tévrier2011 I February
17,2011
Monlanl d'assurance I Llmtt of ltabtlity
250 000 $
Assurance
Erreuret Omission
/ ErrorsandOmlsslons
Assureur(s) | lnsurar
ACE INAInsurance40olo
lCertainUnderwriter's
at Lloyd's30-e6,
Continental
Casualty Company 30o/o
PolicenuméroI Policy number
Dated'échéance/ Expirydate
Monlânt d'assuranceI Limlt of lîabillty
cD0527
17février2011 / February'17,
2011
250 000 s
ResponsabilitéContingentêl0ontingenl Csrgo
Assureur(s) | lnsurer
PolicenuméraI Policynumber
Dale d'échéance I Expiry date
Montantd'assurance/ Llmit of llability
ACE INAInsurance50%/ CertainUnderwriter's
at Llovd's30%.Continental
CasualtyCompany30%
ÇD0527
17 lévrier2O11
/ February17,2011
250 000 $
>Deseriptiondelacouverture:Lêsenvoisdemarchandlse3pend8ntqUéleitiâncport@
connai$semsnten oni la garde.
> Aescrlptlan of covefege : 6oods end merchandlgcswhlte în lhè custôdy or conlrol o{ common or cantract êarriers urideî bîll tf
lading,
> Une cqpl€ de toqt c€rtifieât d'assurance dûment complété dolt ôtre envoyé chez le Représentantautorisé de l'As$ureûr.
> A copy ol all duly eompleted certittcatæ must be fowerded to tl?€ autharlzed rêpresentatlve ol the lnsurer.
Fait le 1 Dated : Le 19 îévrier201O,;February
19th,2010
Intêrnalional
OuébecLtée
Courtiaren assurancêde dommagesI lnsuranceBroker
Re\,, 06iC0