règles de la promotion

RÈGLES DE LA PROMOTION
TOURNOIS DE MACHINES À SOUS 1, 2, 3, GO RÉNO!
1.
DÉFINITIONS
1.1
TOURNOIS DE MACHINES À SOUS
1, 2, 3,
GO, RÉNO!
» (ci-après désignés la
« Promotion ») :
Promotion tenue en vertu du Règlement sur les jeux organisés pour la promotion
des ventes (R.R.Q., c. S – 13.1, r. 1.1).
1.2
SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC INC. (ci-après désignée la « SCQ ») :
La Société des loteries du Québec pour la Société des casinos du Québec inc.
(Casino de Montréal), responsable de l’organisation de la Promotion.
2.
ADMISSIBILITÉ
Seules les personnes âgées de 18 ans ou plus et membres Casino Privilèges peuvent
participer à la Promotion. Les employés de la Société des casinos du Québec inc. et du
Casino de Montréal ne peuvent participer.
3.
COMMENT PARTICIPER
Une personne admissible à la Promotion peut y participer gratuitement si elle est
sélectionnée au hasard lors du tirage électronique visé à l’article 5 et que, à la suite du
tirage et au moment de l’arrivée d’un représentant du Service du marketing sur place, elle
joue à la machine à sous sélectionnée par le tirage électronique avec sa carte Casino
Privilèges insérée dans la machine à sous.
Les appareils de poker électroniques Texas Hold’em sont exclus de la Promotion et
le fait d’y jouer ne permet pas de participer à la Promotion.
4.
DURÉE ET LIEU DE LA PROMOTION
La Promotion a lieu du 11 janvier 2012 au 13 mars 2013 et les tirages sont effectués le
deuxième mercredi de chaque mois, aux dates indiquées à l’annexe 1, à l’îlot Zone
tournois, situé dans le passage menant au Pavillon du Québec du Casino de Montréal.
2012-01-24/FR.br
10630.1.5.1
(CM/123 Go Reno 2012-2013)
RÈGLES DE LA PROMOTION
« 1, 2, 3 GO RÉNO !»
CASINO DE MONTRÉAL
5.
2
DÉROULEMENT DE LA PROMOTION ET DES TIRAGES
5.1
DÉROULEMENT DE LA PROMOTION
Les tirages de la Promotion, qui déterminent les participants aux tournois de
machines à sous 1, 2, 3, go, réno ! (ci-après désignés le « Tournoi »), sont
effectués de façon aléatoire par un tirage électronique au moyen du système
KCMS parmi tous les personnes qui sont en train de jouer avec une carte Casino
Privilèges insérée dans une machine à sous et qui respectent les conditions
mentionnées à l’article 3 des présentes. Les tirages se déroulent aux périodes
définies à l’annexe 1.
Pour chaque jour défini à l’annexe 1, 5 tirages sont effectués afin de sélectionner
20 participants pour chacun des 5 Tournois tenus lors de ces journées.
Pour chaque tirage, 20 participants sont sélectionnés, dont 15 auprès des
personnes admissibles qui sont membres Prestige ou Prestige Plus et 5 auprès des
personnes admissibles qui sont membres Privilèges. Dans le cas où le nombre de
membres Prestige ou Prestige Plus admissibles lors du tirage n’est pas suffisant
pour déterminer 15 participants, un tirage est effectué parmi tous les membres
Privilèges admissibles pour obtenir le nombre total de 20 participants.
Au total, 100 participants sont sélectionnés par tirage électronique entre 11 h et
20 h pour chaque jour de Tournoi défini à l’annexe 1. La SCQ se réserve le droit
de modifier le nombre de participants à l’événement de la journée.
Une personne admissible ayant déjà été sélectionnée par tirage électronique ne
peut se voir attribuer, le même jour, une seconde participation pour un Tournoi.
5.2
DÉROULEMENT DES TIRAGES ÉLECTRONIQUES
Chaque tirage au sort est effectué par un représentant du Service du marketing en
fonction, qui active le système KCMS, et est observé et contre-vérifié par un autre
représentant du Service du marketing ou un représentant du Casino de Montréal.
Le premier représentant du Service du marketing ne peut en aucun cas activer le
système KCMS pour un tirage et le contre-vérifier. Le représentant du Service du
marketing, qui est responsable du tirage, vérifie si la participation de la personne
admissible à la Promotion, dont le nom est tiré par le système KCMS, est valide et
conforme selon les présentes règles. Le vérificateur confirme ensuite si cette
participation est valide ou non.
DANS LE CAS OÙ LA PARTICIPATION DE LA PERSONNE DONT LE
NOM A ÉTÉ TIRÉ PAR LE SYSTÈME EST VALIDE ET CONFORME :
La personne sélectionnée est trouvée par le représentant du Service du marketing.
Elle doit être en suivi de jeu actif lors du tirage et présente à la machine à sous
visée par le tirage à l’arrivée du représentant du Casino de Montréal. Elle doit
2012-01-24/FR.br
10630.1.5.1
(CM/123 Go Reno 2012-2013)
RÈGLES DE LA PROMOTION
« 1, 2, 3 GO RÉNO !»
CASINO DE MONTRÉAL
3
alors lui présenter sa carte Casino Privilèges ainsi qu’une pièce d’identité avec
photographie délivrée par une autorité gouvernementale compétente. Une fois son
identité vérifiée et confirmée, elle se voit remettre un laissez-passer pour
participer au Tournoi visé par le tirage.
DANS LE CAS OÙ LA PARTICIPATION DE LA PERSONNE DONT LE
NOM A ÉTÉ TIRÉ PAR LE SYSTÈME EST NON VALIDE ET NON
CONFORME :
Une nouvelle participation est tirée au hasard par le système KCMS, et ce, jusqu’à
l’obtention d’une participation, valide et conforme aux présentes règles, auquel
cas, les modalités de la section DANS LE CAS OÙ LA PARTICIPATION DE
LA PERSONNE DONT LE NOM A ÉTÉ TIRÉ PAR LE SYSTÈME EST
VALIDE ET CONFORME ci-dessus s’appliquent.
5.3
5.2.1
La personne sélectionnée doit se présenter à la Zone tournois 15 minutes
avant le début du Tournoi, soit l’heure indiquée sur le laissez-passer. Elle
ne peut en aucun temps déplacer l’heure du tournoi pour laquelle elle a été
sélectionnée. Ces laissez-passer ne sont pas transférables ni échangeables
dans le cas où le participant se trouve dans l’impossibilité de s’y présenter.
5.2.2
Dans l’éventualité où la personne sélectionnée par tirage électronique ne
se présente pas à la Zone tournois à l’heure indiquée sur son laissezpasser, sa participation au Tournoi est annulée, ainsi que les
possibilités d’y participer à nouveau durant la journée.
DESCRIPTION DES LOTS
Les personnes sélectionnées dans le cadre de la Promotion obtiennent le droit de
participer gratuitement à l’un des Tournois indiqués à l’annexe 1.
5.4
DÉROULEMENT DES TOURNOIS ET DESCRIPTION DES BOURSES
Les règles applicables lors des Tournois, de même que la description des bourses
remises, sont indiquées à l’annexe 2.
6.
PHOTOGRAPHIES, NOMS ET ADRESSES
Les noms, adresses et photographies des gagnants ainsi que tout autre renseignement
fourni volontairement par ces derniers peuvent être utilisés par la SCQ non seulement aux
fins des tirages prévus à l’article 5 des présentes, mais également à des fins publicitaires,
notamment sur Internet, sur le réseau de télé interne du Casino et dans les différentes
revues adressées à la clientèle. Aucun droit de diffusion, d’impression, de publicité et
aucune indemnité de quelque nature que ce soit ne peuvent être réclamés à cet égard par
un gagnant.
2012-01-24/FR.br
10630.1.5.1
(CM/123 Go Reno 2012-2013)
RÈGLES DE LA PROMOTION
« 1, 2, 3 GO RÉNO !»
CASINO DE MONTRÉAL
7.
8.
4
AUTRES RESTRICTIONS
7.1
La SCQ n’encourt aucune responsabilité envers quiconque si la Promotion ou un
Tournoi est ainsi annulé, retardé ou modifié.
7.2
La SCQ se réserve le droit de remplacer un lot par un autre lot de valeur
équivalente.
7.3
Tous les lots doivent êtres acceptés tels quels. Ils sont non échangeables, non
transférables et non monnayables.
7.4
La SCQ peut modifier en tout temps les présentes règles, auquel cas des règles
révisées seront mises à la disposition du public.
7.5
La SCQ ne peut être tenue responsable de la perte de la carte Casino Privilèges ou
de tout autre incident ou événement empêchant toute personne de s’inscrire ou de
réclamer son lot dans les délais prévus ou de participer à un Tournoi.
7.6
Tout participant à la Promotion et aux Tournois doit respecter les règles propres
aux Tournois énoncées à l’annexe 2 des présentes.
LITIGE
Un litige quant à la conduite et l’attribution des lots dans le cadre de cette Promotion est
régi par les présentes règles et le Règlement sur les jeux organisés pour la promotion des
ventes (R.R.Q., c. S – 13.1, r. 1.1).
9.
DISPONIBILITÉ DES RÈGLES
La Promotion est soumise aux présentes règles détaillées, disponibles aux comptoirs de
service à la clientèle du Casino de Montréal ou en communiquant avec le Casino de
Montréal au 514 392-2746.
2012-01-24/FR.br
10630.1.5.1
(CM/123 Go Reno 2012-2013)
ANNEXE 1
DATES ET HEURES DES TIRAGES ÉLECTRONIQUES ET DES TOURNOIS
Dates des tirages et
Heures des tirages électroniques et
dates des Tournois
Mercredi, 11 janvier 2012 – Tirages électroniques
heures des Tournois*
De 11 h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 8 février 2012 – Tirages électroniques
14 h – 15 h – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11 h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 14 mars 2012 – Tirages électroniques
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 11 avril 2012 – Tirages électroniques
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11 h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 9 mai 2012 –- Tirages électroniques
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11 h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 13 juin 2012 – Tirages électroniques
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11 h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 11 juillet 2012 – Tirages électroniques
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11 h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 8 août 2012 – Tirages électroniques
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11 h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 12 septembre 2012 – Tirages électroniques
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11 h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 10 octobre 2012 – Tirages électroniques
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11 h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 14 novembre 2012 – Tirages électroniques
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11 h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 12 décembre 2012 – Tirages électroniques
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11 h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 9 janvier 2013 – Tirages électroniques
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11 h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 13 février 2013 – Tirages électroniques
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11 h à 20 h
2012-01-24/FR.br
10630.1.5.1
(CM/123 Go Reno 2012-2013)
RÈGLES DE LA PROMOTION
« 1, 2, 3 GO RÉNO !»
CASINO DE MONTRÉAL
6
Tournois (20 participants par tournoi)
Mercredi 13 mars 2013 – Tirages électroniques
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
De 11 h à 20 h
Tournois (20 participants par tournoi)
14 h – 15 h 30 – 17 h – 18 h 30 – 20 h
*
La SCQ se réserve le droit, en tout temps et sans préavis, d’annuler en tout ou en partie ou
de retarder la Promotion pour quelque raison que ce soit, ou dans les cas de force majeure
(réf. article 7.1).
*
La SCQ se réserve le droit, en tout temps et sans préavis, de ne pas effectuer tous les
Tournois selon les heures ci-mentionnées. Il est possible, dans certains cas, que le nombre de
Tournois dans la même journée soit réduit.
2012-01-24/FR.br
10630.1.5.1
(CM/123 Go Reno 2012-2013)
ANNEXE 2
RÈGLES DE PARTICIPATION À LA PROMOTION
TOURNOIS DE MACHINES À SOUS 1, 2, 3, GO, RÉNO!
1.
Le nombre de participants pour chaque Tournoi est de vingt (20) personnes, réparties en cinq (5)
équipes aux couleurs distinctes et composées de quatre (4) joueurs. Seules les personnes
sélectionnées dans le cadre de la Promotion peuvent participer à un Tournoi.
2.
Chaque joueur participe à une ronde de qualification au cours de laquelle il accumule des points.
3.
À la suite de la ronde de qualification, huit (8) joueurs participent à la finale : les quatre (4) joueurs de
l’équipe ayant accumulé le plus haut pointage parmi les cinq (5) équipes, ainsi que le joueur de
chacune des quatre (4) équipes adverses ayant accumulé le plus haut pointage.
Le pointage accumulé au cours de la ronde de qualification ne compte pas pour la ronde finale.
4.
Toutes les machines à sous du Tournoi sont réglées pour une durée de jeu de dix (10) minutes par
partie et sont de performance identique.
5.
Chaque ronde du Tournoi se joue en mode « crédits » (sans valeur monétaire) avec un nombre égal de
mille (1 000) crédits pour chacun des participants au début de chaque partie. Les crédits résiduels de
chaque partie ne s’additionnent pas aux gains.
6.
L’assignation des positions pour chacune des rondes se fait par tirage au sort quinze (15) minutes
avant le début de chacune des parties.
7.
Une (1) seule personne par machine à sous par partie est autorisée à jouer.
8.
Les participants qui se présentent après l’heure prévue pour le Tournoi, comme indiqué à l’annexe 1,
sont disqualifiés pour cette partie et ne pourront participer à aucun autre Tournoi, à moins d’être
sélectionné de nouveau une autre journée selon les règles de la Promotion.
9.
Dans l’éventualité où un (1) ou plusieurs participants ne se présentaient pas à l’heure prévue pour le
Tournoi comme indiqué à l’annexe 1, des tirages électroniques pourront être effectués pour remplacer
la ou les personnes non présentes, si la SCQ le juge nécessaire.
10.
En cas d’égalité ayant un effet au niveau du classement donnant droit à une bourse ou au niveau du
classement donnant droit à une participation à la ronde finale, une partie supplémentaire de cinq (5)
minutes sera jouée par les participants concernés. Celui qui obtient le pointage le plus élevé est le
gagnant de la position mise en cause. Celui qui obtient le deuxième pointage en importance se voit
attribuer, s’il y a lieu, la position suivante, et ainsi de suite.
11.
Les bourses offertes dans le cadre du tournoi sont réparties comme suit et sont remises sous forme de
crédits de jeu (EPR). Ces crédits de jeu doivent être activés entre la date du Tournoi au cours duquel
ils sont gagnés et le dernier jour du mois courant. Une fois les crédits de jeu activés, ils seront valides
pour trente (30) jours.
2012-01-24/FR.br
10630.1.5.1
(CM/123 Go Reno 2012-2013)
RÈGLES DE LA PROMOTION
« 1, 2, 3 GO RÉNO !»
CASINO DE MONTRÉAL
ANNEXE 2
Bourses
11.1
Pour les Tournois à compter du mercredi 9 novembre 2011, les bourses suivantes seront
remises :
a)
participant ayant accumulé le plus haut pointage individuel lors de la ronde finale :
- deux mille dollars (2 000 $) en crédits de jeu;
b)
à chacun des trois (3) autres membres de l’équipe du participant ayant remporté la
bourse mentionnée au paragraphe a) :
- cinq cents dollars (500 $) en crédits de jeu;
c)
tous les autres participants (seize (16) personnes) reçoivent cent dollars (100 $) en
crédits de jeu.
12.
Les représentants de l’équipe du Tournoi peuvent exiger qu’un participant présente une carte d’identité
lorsqu’il réclame l’un des prix.
13.
Les participants s’engagent à respecter les règles de participation et le déroulement des Tournois ainsi
que les autres règles et règlements applicables dans les casinos de la Société.
14.
Les représentants de l’équipe du Tournoi se réservent le droit de faire rejouer toute partie à un
participant dont la machine est défectueuse.
15.
Tout conflit survenant durant un Tournoi sera soumis, si nécessaire, au comité du Tournoi, seul
autorisé à rendre une décision finale et sans appel.
Le comité du Tournoi
2012-01-24/FR.br
10630.1.5.1
(CM/123 Go Reno 2012-2013)