DES QUESTIONS ? TROUSSE DE TONTE ET DE COUPE POUR

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS
Conair, à son choix, réparera ou remplacera le produit
sans frais au cours des 60 mois suivant la date
d’achat, si le produit présente un vice de matériau ou
de fabrication.
Pour obtenir un service au titre de la garantie, retournez
le produit défectueux au service après-vente indiquée
ci-dessous, accompagné du reçu d’achat et de 7,50 $
pour les frais de poste et administratifs. À défaut de
présenter un reçu d’achat, la période de garantie sera
de 60 mois à compter de la date de fabrication.
TROUSSE DE TONTE
ET DE COUPE POUR
ANIMAUX DE
COMPAGNIE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, OBLIGATION OU
RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS MAIS SANS Y ÊTRE
LIMITÉ, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE 60
MOIS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE..
EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR CONAIR
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE SPÉCIAL,
INDIRECT OU FORTUIT QUE CE SOIT POUR
L’INEXÉCUTION DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU DE
TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE
QUE CE SOIT.
Cette garantie vous accorde des droits légaux
particuliers et peut vous accorder d’autres droits qui
varient d’une province à l’autre.
APPELEZ-NOUS D'ABORD!
Notre Service à la clientèle et nos experts sont prêts
à répondre à TOUTES vos questions.
SERVICE APRÈS-VENTE :
Conair Consumer Products Inc.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario, L4H 0L2.
1-800-472-7606
©2012 Conair Consumer Products Inc.
www.conaircanada.ca
Courriel du centre d’appels à la clientèle :
[email protected]
12CN135646
DES QUESTIONS ?
Veuillez ne pas retourner ce produit au détaillant.
Veuillez composer le NUMÉRO SANS FRAIS
de notre Service à la clientèle :
1-800-472-7606
Ou visitez notre site Internet au
www.conaircanada.ca
Guide d’utilisation et de coiffure
Afin que le produit vous procure en toute sécurité
des années de satisfaction, lisez toujours le livret
de directives avant de l’utiliser.
IB-11756
Modèle CPG81C
une tonte précise durable, possède une nouvelle
manette d’effilage à 5 positions à réglage automatique
ainsi qu’un bouton turbo qui offre plus de puissance.
Quelle que soit la longueur à laquelle vous réglez la
commande, la tondeuse coupera tous les poils de la
section à la longueur désirée.
La trousse comprend 8 peignes pour obtenir différentes
longueurs de poils, des ciseaux, un peigne en métal et
un étui rigide pour le rangement. Elle comprend en
plus de l’huile lubrifiante, une brosse de nettoyage et
un protège-lame pour l’entretien et la protection des
lames de la tondeuse.
*Assurez-vous que la grosse dent à l’extrême droite de
la petite lame touche à la dent à l’extrême droite de
la grosse lame.
Tout autre type d’entretien doit être effectué par un
centre de service autorisé. Cet appareil est conçu pour
un usage domestique seulement. Ne tirez pas sur le
cordon, ne le tordez pas et ne l’enroulez pas autour de
l’appareil.
Grande lame (lame fixe)
0,5–1 mm
Petite lame
(lame mobile)
POUR MODÈLE RECHARGEABLE
Votre nouvelle trousse de toilettage Conair pour
animaux de compagnie contient tout ce dont vous
avez besoin pour réaliser des tontes professionnelles
à la maison. La tondeuse munie d’un puissant moteur
à CC et de lames en acier inoxydable qui assurent
Cet appareil est conçu pour un usage domestique.
1. Avant d’utiliser la tondeuse la première fois,
chargez-la pendant une période continue de 16
heures. La pile n’atteindra sa capacité maximale
qu’après avoir été chargée puis déchargée 3
fois.
2. Après l’utilisation, remettez toujours l’interrupteur
à la position “0-OFF”. Rechargez les piles en
branchant la fiche femelle dans le réceptacle
à l’extrémité de la tondeuse et en branchant
l’adaptateur sur une prise électrique. Le voyant de
charge s’allumera pour indiquer que la charge est
en cours.
3. Une fois l’appareil rechargé, rangez-le dans un
endroit sec, hors de la portée des enfants.
4. N’enroulez pas le cordon autour de la tondeuse.
5. Conservation des piles : pour que les piles
rechargeables conservent leur capacité optimale, la
tondeuse doit être rechargée pendant 16 heures et
ce, environ tous les 3 mois.
l’arrière pour le fixer en place. Pour enlever un peigneguide, poussez dessus au dos de la lame.
L’ensemble de toilettage comprend 8 peignes-guides :
1/8" (3 mm)
1/4" (6 mm)
3/8" (9,5 mm)
1/2" (13 mm)
5/8" (16 mm)
3/4" (19 mm)
7/8" (22 mm)
1" (25 mm)
Choisissez celui qui convient, en fonction de la race
de l’animal et de la longueur de son pelage. Le fait de
forcer la tondeuse à couper peut causer une surchauffe
du moteur et en réduire la durée de vie. Si les lames
ne coupent pas bien, il est temps de les affûter ou de
les remplacer.
MANETTE RÉGLABLE D’EFFILAGE
La manette d’effilage est vis-à-vis le pouce. Vous
pouvez tenir la tondeuse dans votre main et régler la
manette tout en faisant la tonte.
La manette d’effilage détermine la longueur de la coupe
: coupe rase si la manette est vers le haut, coupe plus
longue si la manette est vers le bas. Pour augmenter la
longueur de la coupe, descendez lentement la manette.
Pour réduire la longueur, poussez la manette vers le
haut. Étant donné que l’angle de coupe diffère selon le
réglage, le fait d’utiliser la manette d’effilage augmente
la durée de vie de vos lames.
Les poils coincés sur les lames peuvent ralentir le
fonctionnement de toute tondeuse. Pour les enlever
sans avoir à enlever les lames, laissez la tondeuse
en marche et levez, puis descendez rapidement
la manette d’effilage à plusieurs reprises. Si vous
procédez ainsi chaque fois, particulièrement après voir
coupé un pelage épais, les lames devraient demeurer
exemptes de poils.
ENTRETIEN
ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE
JEU DE LAMES AMOVIBLE
Votre appareil est muni
d’un jeu de lames amovible
qui facilite l’entretien, le
nettoyage et le remplacement.
Pour enlever les lames :
en tenant le devant de la
Fig 1
tondeuse face à vous,
poussez au bas des lames
pour les soulever à l’aide
de votre pouce et elles se
dégageront. (Figure 1)
Pour remplacer les lames :
Fig 2
Assurez-vous que la manette
d’effilage est réglée de façon
à donner la coupe la plus longue et, en tenant le dos
de la tondeuse face à vous, insérez la partie inférieure
des lames (avec vis) sur la tondeuse et pesez dessus
jusqu’à ce qu’elle se fixe en place. (Figure 2)
ENTRETIEN DES LAMES
Appliquez toujours l’huile sur les lames avant, pendant
et après l’utilisation. Le rendement de la coupe sera
ainsi optimisé. Tenez la tondeuse à une certaine
distance, vers le bas, et appliquez l’huile sur le devant
et les côtés des lames. Essuyez le surplus à l’aide d’un
linge doux sec.
*Les dents de la lame fixe doivent se trouver à une
distance de 0,79 mm à 1,59 mm (1/32 à 1/16 po) audessus des dents de la petite lame. Il est important
qu’elles soient installées ainsi, car cela empêchera la
tondeuse de couper les poils trop courts ou de toucher
à la peau.
*La dent à l’extrémité gauche de la grande lame doit
être vis-à-vis ou à l’extrême gauche de la première
dent de la petite lame.
12. Évitez le contact avec la peau lorsque les lames
sont en mouvement.
13. Lorsque vous utilisez l’appareil avec son cordon,
assurez-vous que ce dernier n’est pas emmêlé
ou plié. Si le cordon devient emmêlé pendant
l’utilisation, éteignez l’appareil et redressez le
cordon avant de remettre l’appareil en marche.
14. Branchez toujours la fiche sur l’appareil d’abord,
puis sur la prise.
15. Le bloc d’alimentation doit être orienté correctement
à la verticale ou monté au plancher.
16. Assurez-vous que le sélecteur de tension est à
la bonne tension avant de mettre l’appareil en
marche.
17. Pour brancher l’appareil sur un circuit
d’alimentation électrique ailleurs qu’aux É.-U.,
utilisez un adaptateur adéquat sur le réceptacle de
l’alimentation électrique.
18. N’utilisez pas, ne mettez pas ou ne laissez pas
l’appareil là où il risquerait (1) d’être endommagé
par un animal ou (2) d’être soumis aux intempéries.
CONSERVEZ CES
CONSIGNES
Avant d’utiliser votre tondeuse ConairPETMC la première
fois, familiarisez-vous avec votre ensemble de
toilettage. Il inclut une tondeuse avec jeu de lames
réglable, des peignes-guide à enfiler sur une lame,
des ciseaux, un peigne métallique, une brosse de
nettoyage et de l’huile lubrifiante.
Afin de garantir la sécurité de votre animal, faites la
tonte sur une surface adéquate comme une table de
toilettage, un comptoir de cuisine ou une table de
pique-nique. Recouvrez-les d’un tapis en caoutchouc
ou d’un tapis de bain antidérapant. Assurez-vous de
garder vos mains en contact permanent avec l’animal,
de sorte qu’il ne saute, ne tombe pas et ne se blesse
pas. Si vous faites le travail seul, vous pouvez utiliser
un collier ou une laisse courte pour le stabiliser.
Après le bain, le pelage de votre animal doit être
brossé et séché pour que vous puissiez procéder à une
tonte précise. Le pelage doit être bien démêlé avant
que nous ne puissiez y poser la tondeuse, car elle
ne pourra pas fonctionner correctement Après avoir
donné le bain à votre animal, épongez son pelage à
l’aide d’une serviette, puis complétez le séchage à
l’aide d’un sèche-cheveux. Brossez le pelage tout en le
faisant sécher pour bien le démêler ce que vous auriez
pu omettre avant le bain. Une fois le séchage terminé,
peignez le pelage une dernière fois.
Assurez-vous que votre animal de compagnie n’a pas
peur de la tondeuse. Mettez la tondeuse en marche et
tenez-la près de l’animal, jusqu’à ce qu’il s’habitue au
bruit du moteur. Posez ensuite la tondeuse contre son
corps et laissez-le s’y faire. Répétez ceci plusieurs fois
tout en le rassurant avant de procéder à la tonte.
CONSIGNES
D’UTILISATION
Enlevez le protège-lame. Étalez de l’huile sur les lames
et essuyez le surplus à l’aide d’un linge sec. Branchez
la tondeuse sur une prise électrique dont le voltage
correspond à celui qui est indiqué pour la tondeuse.
Mettez l’interrupteur à la position “I-ON”. Une fois
la tonte terminée, mettez l’interrupteur à la position
“0-OFF”, puis enlevez les poils sur les lames à l’aide
de la brosse de nettoyage. Essuyez le boîtier avec un
linge sec. Avant de remettre le protège-lames, étalez
quelques gouttes d’huile lubrifiante sur les lames pour
les empêcher de rouiller.
COMMENT UTILISER LES PEIGNES
Les guides de coupe sont utiles pour la tonte. Ils sont
conçus pour être enfilés sur les lames et y rester bien
en place. Pour ce faire, mettez la tondeuse à “0-OFF”,
enfilez le guide sur le devant des lames et appuyez sur
CONSIGNES
IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ
L’utilisation d’électroménagers, surtout en la
présence d’enfants, demande la prise de précautions
élémentaires, dont les suivantes
LIRE LE MODE D’EMPLOI AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL.
GARDER LOIN DE L’EAU
DANGER – Tout appareil électrique demeure sous
tension même si le contact est coupé. Pour réduire les
risques fatals ou les blessures par choc électrique :
1. Débranchez cet appareil avant de le nettoyer.
2. Ne mettez pas ou ne rangez pas l’appareil dans un
endroit où il pourrait tomber dans une baignoire
ou un évier ou à partir desquels il pourrait être
accessible.
3. N’utilisez pas l’appareil dans le bain ou sous la
douche.
4. Ne le mettez pas ou ne l’échappez pas dans l’eau ou
dans un autre liquide.
5. Ne touchez pas à un appareil qui est tombé
dans l’eau. Débranchez-le immédiatement. Ne
l’utilisez que dans un endroit sec. Ne l’exposez
pas à du liquide, de la vapeur ou de la pluie.
6. Débranchez toujours immédiatement cet appareil
d’une prise électrique après l’utilisation, à moins que
vous ne le chargiez.
7. Vérifiez toujours la tension nominale avant d’y
brancher un adaptateur.
MISE EN GARDE – Pour réduire les risques
de brûlure, de feu, de choc électrique ou de blessure :
1. Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance
s’il est branché. Ne tirez pas sur le cordon, ne
le vrillez pas et ne l’enroulez pas autour de
l’appareil.
2. Cet appareil ne doit pas être utilisé par ou pour
des enfants ou des personnes ayant certaines
incapacités, ou à proximité d’eux.
3. N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel
il a été conçu, tel que le décrit le présent manuel.
N’utilisez pas d’accessoires non recommandés
par le fabricant. N’utilisez pas une rallonge avec
cet appareil.
4. N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou
la fiche est endommagé, s’il ne fonctionne
pas bien, s’il a été échappé par terre ou
endommagé ou s’il est tombé dans l’eau.
Retournez l’appareil à un centre de service en
vue d’un examen ou d’une réparation.
5. Maintenez le cordon loin des surfaces chaudes.
6. N’échappez ou n’insérez jamais un objet dans une
ouverture.
7. Ne posez pas l’appareil sur quelque surface que ce
soit lorsqu’il est en marche.
8. N’utilisez pas cet appareil avec un peigne
endommagé ou brisé ou dont des dents sont
abîmées ou manquantes, car cela pourrait causer
des blessures. Avant l’utilisation, assurez-vous que
les lames sont bien alignées. (Voir « Entretien de
votre tondeuse »
9. Ne l’utilisez pas là où l’on utilise des aérosols
(vaporisateurs) ou administre de l’oxygène
10. N’obstruez jamais les ouvertures de l’appareil et
ne l’utilisez pas sur une surface souple comme un
lit ou un divan, car les ouvertures risqueraient de
s’obstruer.
11. Branchez toujours la fiche sur l’appareil d’abord,
puis sur la prise. Pour débrancher l’appareil, mettez
tous les boutons de commande à la position “off”,
puis débranchez-le de la prise.
MICRO TONDEUSE
PROFESSIONNELLE
À PAUME POUR
ANIMAUX DE
COMPAGNIE
Mode d’emploi :
1. Avant de mettre la tondeuse
de finition en marche, veuillez
vous assurer que la pile est bien
installée.
a) Enlevez le couvercle
compartiment à pile.
du
b) Installez une pile alcaline AA
dans le compartiment, en respectant les signes
de polarité +/-.
c) Remettez le couvercle du compartiment à pile.
2. Pour allumer l’appareil, mettez l’interrupteur sur
“I-ON”. Veuillez vous assurer d’éteindre l’appareil
immédiatement après l’avoir utilisé afin de
préserver la durée de vie de la pile.
3. Votre appareil comprend deux guides de coupe, un
moyen et un long. Pour installer le guide, placez un
côté par dessus le devant des lames et enclenchez
l’autre côté en place.
4. Ne pas utiliser de piles de taille ou de puissance
incompatible avec l’appareil.
5. Changez toutes les piles en même temps.
6. Nettoyez les contacts de la pile et ceux à l’intérieur
du compartiment à pile avant d’installer la pile.
7. Assurez-vous d’installer la pile en respectant la
polarité (+/-).
8. Retirez les piles de l’appareil si vous n’allez pas
l’utiliser pendant un certain temps.
9. Retirez les piles mortes rapidement.
10. Gardez les piles neuves dans leur emballage
original, et loin des objets métalliques qui pourraient
causer un court-circuit. Ne jamais causer un courtcircuit aux piles.
11. Ne jamais jeter les piles dans le feu, sauf dans
des conditions d’incinération contrôlée. Le nonrespect de ces instructions pourrait entraîner une
explosion. Ne jamais essayer de charger une pile
non rechargeable. Cela pourrait provoquer une
fuite d’électrolyte, un incendie ou une explosion.
Vérifiez que le guide de coupe est bien installé
avant d’allumer l’appareil.
REMPLACEMENT DU JEU DE LAMES
Votre tondeuse est dotée d’un jeu de lames amovibles
afin de faciliter leur entretien et remplacement.
RETRAIT DES LAMES :
t7ÏSJGJF[ RVF MBQQBSFJM FTU ÏUFJOU
(0-OFF).
t1PVTTF[ MFT MBNFT WFST MBWBOU
jusqu’à ce qu’elles se détachent.
ASSEMBLAGE DES LAMES
t1SFOF[ OPUF EF MB GFOUF RVJ TF
trouve à l’arrière de la tête de l’appareil.
t1SFOF[ÏHBMFNFOUOPUFEFMBiQBUUFwRVJTFUSPVWFË
l’arrière du jeu de lames. Introduisez la “patte” dans
la fente. Appuyez pour enclencher.
Huilage des lames
Pour obtenir de meilleurs résultats, lubrifiez les lames
environ une fois par mois. Les roulements à bille du
moteur sont lubrifiés de façon permanente – ne tentez
pas de les huiler.
Remarque – Ne huilez pas trop les lames
Cette tondeuse de finition requiert très peu d’huile. Si
vous devez lubrifier la tondeuse de finition, mettez-la
en marche et tenez-la, les lames vers le BAS. Déposez
une goutte d’huile sur les lames. Essuyez l’excès
d’huile avec un chiffon doux.
RANGEMENT
CONSIGNES DE RETRAIT DES PILES
Si vous ne l’utilisez pas, débranchez votre tondeuse et
rangez-la dans un endroit sécuritaire, au sec et hors de
la portée des enfants.
1. À L’aide d’un petit tournevis, enlevez la vis au bas du
boîtier, au dos de la tondeuse.
2. Enlevez la partie supérieure du boîtier à la main.
3. Maintenant que les piles sont à la vue, vous
pouvez retirez les capuchons de connexion.
Tenez soigneusement les fils de chaque côté des
capuchons et coupez soigneusement les fils. Les
piles seront ainsi dégagées et vous pourrez les
retirer de l’intérieur du boîtier. Allez porter les
piles au centre de tri le plus près de chez vous ou
composez le numéro sans frais 1-800-8-BATTERY
de la SRPRC pour obtenir de l’information. La
SRPRC est une marque de commerce de la Société
de recyclage des piles rechargeables au Canada.
Ne les JETEZ PAS dans les ordures ménagères
municipales.
Ne tirez jamais sur la tondeuse par le cordon. Ne
vrillez jamais le cordon et ne l’obstruez pas de quelque
façon que ce soit. Pour ranger le cordon, enroulez-le
librement et fixez-le à l’aide d’une attache.
PILE
COUPER
SOIGNEUSEMENT ICI
AVEC UN
COUPE-FIL
POUR
ENLEVER LA
PILE
VIS
HUILE SPÉCIALE
Pour assure le bon entretien des lames de votre
tondeuse ConairPETMC , lubrifiez-les régulièrement avec
l’huile. Étalez doucement 2 ou 3 gouttes d’huile sur
les dents des lames avant chaque utilisation. Mettez
la tondeuse en marche pendant une minute, puis
éteignez-la. Les lames garderont ainsi leur tranchant et
ne s’endommageront pas en cas de surchauffe. L’huile
est comprise dans votre ensemble de toilettage. Cette
huile légère et naturelle a été formulée spécialement
pour la tondeuse ConairPETMC . Étant donné que c’est
l’huile qui convient, elle ne ralentira pas les lames. Ne
la remplacez jamais par un autre produit. Il n’y a pas
de substitut à l’huile lubrifiante ConairPETMC . GARDEZ
L’HUILE HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS..
FONCTIONNEMENT À BRANCHEMENT DIRECT
1. Branchez la prise femelle dans le réceptacle à
l’extrémité de la tondeuse.
2. Branchez l’adaptateur sur une prise électrique.
3. Mettez l’interrupteur à “0-OFF” et laissez la tondeuse
se charger pendant quelques minutes.
4. Mettez l’interrupteur à la position “I-ON”.
5. Débranchez l’adaptateur.
6. Une fois l’appareil rechargé, rangez-le dans un
endroit sec, hors de la portée des enfants.
7. N’enroulez pas le cordon autour de la tondeuse.
8. Le bloc d’alimentation doit être orienté correctement
à la verticale ou monté au plancher.
REMARQUE : CE PRODUIT QUE VOUS AVEZ ACHETÉ
CONTIENT DES PILES RECHARGEABLES LES PILES
SONT RECYCLABLES SELON LES RÈGLEMENTS EN
VIGUEUR DANS DIVERS ÉTATS ET DIVERSES LOIS
LOCALES, IL POURRAIT ÊTRE ILLÉGAL DE JETER CES
PILES DANS LES DÉCHETS MUNICIPAUX À LA FIN DE
LEUR DURÉE DE VIE UTILE. INFORMEZ-VOUS AUPRÈS
DES RESPONSABLES LOCAUX
DES DÉCHETS SOLIDES POUR
CONNAÎTRE LES OPTIONS DE
RECYCLAGE OU DE MISE AU
REBUT ADÉQUATE DANS VOTRE
RÉGION.
AVERTISSEMENT :
SI VOUS CROYEZ
QUE LE COURANT
EST COUPÉ QUAND
TENIR LOIN DE L’EAU
Tout le monde sait que l’eau et l’électricité ne font
pas bon ménage. Mais saviez-vous qu’un appareil est
toujours sous tension même quand il est éteint? S’il
est branché, il est sous tension. Donc, si vous n’utilisez
pas l’appareil, débranchez-le.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LES
PETITS ÉLECTROMÉNAGERS