triangle

Triangle
1 / 2010
TRIANGLE
Bulletin officel de l‘association de police Berne canton (APBC)
1 / 2010
Un apéro au poste de la Waisenhaus pour les membres du Grand Conseil
Les membres du Grand Conseil ont
pris un apéro dans les locaux de la
police cantonale bernoise à la Waisenhaus. S’agit-il d’une farce? Non.
que les tâches de la police en constante augmentation pouvaient à
peine être absorbées par l’effectif
actuel en place.
voir…“, a provoqué chez l’un ou
l’autre des membres du Grand
Conseil présents un froncement de
sourcils.
Le 16.11.2009 à midi, la dernière
session du Grand Conseil en 2009
a débuté par un apéro à la Waisenhaus à Berne. Markus Meyer avait
lancé une invitation qui a été honorée par environ 60 membres du
Grand Conseil. Du côté du Commandement de la Police cantonale,
les présences de notre Commandant Blättler et celle du Chef du
Personnel M. Brenzikofer ont été
saluées.
Puis c’est Jürg Lysser qui a succédé au Commandant dans son discours. Avec son franc-parler habituel, il a une fois de plus montré du
doigt la problématique du secteur
W (Aarwangen/Wangen). La déclaration: „on liquide les réquisitions
dans des véhicules civils afin de ne
pas être vu et surtout de ne rien
Le problème récurrent en matière
de personnel engagé dans le SO a
été quant à lui évoqué par Nadine
Monnier. Elle a confronté les participants à des exemples en chiffres
très impressionnants. Par exemple,
un policier du CG Zollikofen qui est
rentré des vacances le 20.09.2009
avec un solde négatif de 4 heures
Il va de soi qu’un tel apéro n’a pas
été organisé sans arrière-pensée.
Le but du Comité de l’APBC était
de sensibiliser les participants à
l’urgence d’autoriser la dotation
d’effectifs supplémentaires dans les
rangs de la police cantonale et de
cette manière, de plébisciter l’octroi
de moyens financiers à cet effet.
Après un bref salut et une courte
orientation du Président de l’APBC,
le Commandant Blättler s’est adressé aux invités. Il a insisté sur le fait
Dans cette édition:
Assemblée des délégués 2010
page 4 et suivantes
Invitation AD 2010
page 6
Election du Grand Conseil 2010
page 9
-1-
Internet: www.pvbk.ch
Triangle
et qui, le 08.10.09, décomptait un
solde de 47 (!) heures au FISTIME.
Ces heures supplémentaires n’étaient pratiquement dues qu’aux
interventions dans le domaine du
1 / 2010
Service d’Ordre.
Je pense qu’au final, même les plus
récalcitrants de nos politiciens ont
compris que la situation du person-
nel de la Police cantonale bernoise
doit être revue. Espérons que cette
reconnaissance conduira à des actes concrets. (pmon)
Le coin du président
Aucun comité ne combat l’initiative
ou la contre-proposition.
Effervescence…
Che(è)r(e)s collègues,
En ce moment même, la lutte pour
les votations au sujet de l’augmentation des prestations de service de
la police cantonale fait rage sur la
Ville de Berne. Ce qui est frappant,
c’est que la dispute tend à déterminer s’il faut beaucoup d’effectif en
plus ou un peu moins que beaucoup d’effectif en plus. Garder l’effectif tel qu’il est ou au contraire le
réduire n’est pas à l’ordre du jour.
Ceci me démontre une chose: une
grosse erreur a été commise lorsque la Ville de Berne, en regard au
projet Police Berne, a négocié les
premiers contrats concernant les
ressources, en essayant de placer
les bénéfices sur les synergies
dans les caisses de la Ville, plutôt
que dans celle de la sécurité. Résultat : un véritable tapage politique.
Nous devons être attentifs, afin que
ce tapage n’atteigne pas soudainement les régions campagnardes,
dans le Jura bernois, la HauteArgovie, l’Emmental ou l’Oberland.
Le nombre d’heures de police achetées par la Ville peut nous être bien
égal, nous serons malgré tout en
mesure d’assurer les services demandés. Mais pas tout de suite !
Cela prendra son temps. Nous aurons besoin de cinq ou six ans jusqu’à ce que le Corps de police soit
doté en fonction de la demande. Et
en tant que membre du Grand
Conseil, Président de l’Association
et Haut Argovien, je me défendrai,
afin que les places nouvellement
obtenues ne soient pas uniquement
attribuées à la Ville de Berne.
Le Directeur de police serait bien
avisé de ne pas accorder de
concessions trop hâtives. Finalement, nous avons exactement fixé
le nombre et le lieu des forces manquantes dans le cadre du projet
LOBENAR. Soyez sûrs que nous
nous engagerons afin que les
« Nouveaux » soient mutés là où le
besoin s’en fait le plus sentir, et non
là où les politiciens l’estimeront à
grands cris.
Cordiales salutations,
Association de Police BerneCanton
Votre Président
Markus Meyer
Déjà vu?
Depuis l’été 2009, l’APBC a complètement remanié sa présentation sur la toile internet. Il vaut toujours la peine de
se rendre sur la page d’accueil www.pvbk.ch, que ce soit pour un changement d’adresse, le téléchargement d’un
formulaire de protection juridique ou des cas de responsabilité civile, etc.
IMPRESSUM DREIECK – Offizielles Organ des Polizeiverbandes Bern Kanton (PVBK)
Redaktionsadresse Kantonspolizei Bern, Patrick Schmid, V+U, Fachstelle Lärmakustik/Lasertechnik, Postfach 7571, 3001
Tel. 031 / 634‘48‘20 - Fax. 031 / 634‘48‘28
E-Mail
[email protected]
Verbandsadresse PVBK, Postfach 7571, 3001 Bern
Internet
www.pvbk.ch
Übersetzung
Béatrice Torche, Tel. 031 634 44 90 - Fax. 031 634 43 07 - E-Mail: [email protected]
Druck und Versand Jürg Aeberhard, GC Druck+Spedition, Kommando/Stab, Bern
Auflage
Inklusive „Triangle“ an Korps und Pensionierte, andere Berufsverbände, Presse
Auflage Total ca. 2400 Expl.
Internet: www.pvbk.ch
Bern
-2-
Triangle
-3-
1 / 2010
Internet: www.pvbk.ch
Triangle
1 / 2010
L’ assemblée des délégués 2010
Chaque année, l’Assemblée des délégués a lieu dans une des régions de la police cantonale bernoise. Ce sera une
première pour la région Berne. Le Comité de l’APBC se réjouit de vous y voir nombreux. Vous trouverez ci-dessous
l’invitation à l’assemblée, le rapport annuel du Président, le bilan et le budget 2010.
RAPPORT ANNUEL 2009
ter une augmentation des forces à
raison de 200 places.
Che(è)r(e)s collègues
2009: Lutte pour l’augmentation
des effectifs!
Cette année a été marquée par
notre lutte pour l’augmentation de
l’effectif policier dans le canton de
Berne. Ceci s’est avéré être une
nécessité. Et ce fut laborieux.
En soi, l’augmentation des effectifs
est chose reconnue. Le Grand
Conseil a déjà débattu du sujet lors
de ma première motion en janvier
2007. Cette dernière avait d’ailleurs
rencontré une large approbation de
toutes les factions en place. En
principe, une « carte blanche » pour
la Direction de la police.
Aucun résultat concret n’ayant été
atteint et la situation empirant à vue
d’œil, notre Assemblée des Délégués s’est trouvée dans l’obligation
de rendre attentif par écrit le Gouvernement et le Grand Conseil, au
fait que les missions de base dans
les domaines des polices judiciaire,
de sécurité et de la circulation, selon l’art. 6 al.1 et art. 11 al. 1 de la
Lpol, ne pouvaient plus être assurées en regard au manque d’effectif. La Commission de surveillance
OAK du Grand Conseil a partagé
cette évaluation. Comme elle l’a
mentionné dans son rapport d’activité, les ressources en personnel à
la police ne seraient plus suffisantes. Dans une lettre datée du 11
août 2009, l’OAK soutient formellement la demande de notre Association d’augmenter les effectifs.
Malheureusement, et malgré la situation, le Gouvernement n’a pas
été prêt à autoriser rapidement une
augmentation des places. Cela
nous a frappé de plein fouet, particulièrement parce que le Directeur
de police nous avait à plusieurs
reprises et publiquement fait miroi-
Internet: www.pvbk.ch
La décision du Gouvernement de
ne pas procéder à une augmentation de l’effectif pour l’année 2010
m’a motivé à présenter une nouvelle motion devant le Grand Conseil.
En même temps, notre Association
s’est engagée dans de nouveaux
chemins dans le Lobby du travail.
Le 16 novembre 2009, nous avons
pour la première fois organisé une
manifestation d’information pour les
membres du Grand Conseil. Nous
avons appuyé là où ça fait mal. Résultat réjouissant : 1/3 de nos parlementaires ont répondu présent. Un
autre résultat réjouissant : A 116
contre 23 voix, le Grand Conseil a
décidé de laisser le thème de
« l’augmentation des effectifs » à
l’ordre du jour. Nous verrons ce que
cela donnera.
Une association forte
En même temps que la mise en
place de Police Berne, il a fallu faire
le ménage dans le paysage de l’Association. C’est depuis le début de
cette tâche que nous, les actifs de
l’APBC, nous nous sommes engagés. C’est ainsi que nous avons
obtenus de bons résultats avec les
collègues de la FSFP des sections
communes de Berne, Bienne-Ville
et du Jura bernois. C’est pour cette
raison qu’il est regrettable que le
plus gros partenaire de l’Association, la section Berne-Ville, ne soit
pas (encore) d’accord de trouver
une solution qui convienne à tout le
monde et qui représente la réalité
de Police Berne. Parce que de cette manière, nous nous divisons inutilement et marquons des pertes, au
lieu d’utiliser des synergies et d’atteindre les meilleurs résultats possibles. Nous ne voulons cependant
pas obliger les collègues de BerneVille. Nous resterons dans tous les
cas prêts au dialogue, mais nous
ne ferons plus d’efforts jusqu’à nou-
vel avis.
Evaluation AIDA
AIDA agite encore les esprits. Cette
réorganisation est principalement
critiquée par les agents du front.
Nous avons assez discuté de ce
sujet durant l’AD. Les réactions
montrent clairement le mécontentement des policiers. Nous l’avons
suffisamment communiqué au
Commandement de police et à son
Directeur. Nous avons expressément demandé à ce que les résultats du Projet AIDA soient évalués
par une organisation externe.
Le Directeur de police Hans-Jürg
Käser nous a promis qu’une telle
évaluation aurait lieu en 2010. Nous
attendons avec impatience les résultats de cette enquête et les
conséquences qui en seront tirées.
Faire de la police une profession
La profession de policier a perdu de
son attractivité ces dernières années. L’interprétation des chiffres
en matière de recrutement est claire : il y a toujours moins de volontaires policiers recrutés. Les raisons
en sont d’une part les fortes charges (SO, heures supplémentaires,
travail du week-end) mais aussi la
dévalorisation manifestée par l’employeur, marquée surtout par la
politique des salaires. Un remerciement annuel de la part du Directeur
de police et du Commandant durant
le rapport de fin d’année ne suffit
pas.
La valeur de vos prestations ne doit
pas uniquement paraître au travers
de votre salaire mensuel. La suppression des échelons d’expérience
il y a cinq ans s’est avérée fatale. Il
est sûr que par ce moyen, les
agents quittant les bancs d’école
obtiennent un salaire acceptable,
cependant ils restent ensuite sur
leur faim durant cinq ou six ans.
Qu’un salaire de policier ne suffise
-4-
Triangle
pas à subvenir aux besoins d’une
famille et qu’un policier soit dans
l’obligation de demander des subventions pour payer ses assurances maladie n’est pas acceptable.
Cette évolution est dangereuse et il
faut la combattre.
Notre Association avait à l’époque
travaillé sur le sujet et établi un plan
de mesures. Nous exigeons du
Commandement, du Gouvernement
et des politiciens qu’ils prennent
des mesures rapides et adéquates
pour rendre au métier de policier
son attractivité. Sinon, tous les discours au sujet de l’augmentation du
nombre de places seront vains,
puisque l’on ne pourra pas engager
de nouvelles recrues, ces places
n’étant pas à disposition.
Collaboration avec le Commandement et la Direction de police
Il convient ici de parler des expériences acquises. Du côté des projets, quelques résultats ont été obtenus. Nous avons siégé au sein de
divers groupes de travail. Par
exemple, l’Association a pu s’introduire dans le projet Quo Vadis des
polices régionales et représenter
les vœux des agents du front. La
collaboration dans d’autres domaines a été moins prolifique. Depuis
le début, je suis moi aussi membre
du groupe de travail LOBENAR.
Toutefois, nos résultats en particulier en ce qui concerne le projet
central « Attractivité de la profession de policier“ sont insuffisants.
Du 8 août 2009 à la date de la rédaction de ce rapport, le projet en
question n’a pas été l’objet de la
moindre activité, du moins du côté
des responsables du projet. C’est
très regrettable.
D’autres sujets nous laissent sur
notre faim, comme par exemple la
procédure dans les infractions LCR
commises par les policiers. Ce
point était déjà le thème de l’AD
2009 et le problème n’est malheureusement toujours pas résolu. Cette expérience a prétérité les relations entre le Comité et ses partenaires.
-5-
1 / 2010
J’espère et je souhaite que les relations entre nos partenaires au Gouvernement et au Commandement
redeviennent constructives. J’espère également que nous soyons pris
au sérieux. L’assurance aimable
que nous sommes compris ne suffit
pas. Nous attendons des résultats,
des prises de position claires et du
concret.
Collaboration au sein du Comité
et de l’Association
Le Comité s’est rencontré comme
convenu durant l’année écoulée.
De mon avis personnel, quelques
changements ont eu lieu. Les fonctions de secrétaire et de VicePrésident ont été réattribuées. Malheureusement, la secrétaire élue
durant l’AD 2009 à Unterlangenegg
a quitté le Corps et démissionné de
son poste pour fin 2009. Par contre,
je me réjouis que ces fonctions vacantes mais aussi les autres (C+E,
secrétariat F, police régionale Seeland) aient été reprises au complet
par des policiers engagés et motivés. C’est un bon signe.
Durant cette année, nous avons
introduit un système de remplacement. Cela devrait nous aider à
délester les deux secrétaires, le
caissier, la Vice-Présidente et le
Président. Les assesseurs devront
prendre plus de responsabilités. Ce
système est uniquement supporté
par le Comité. Je me réjouis à cette
place d’avoir à mes côtés un comité
engagé qui fait front pour toutes les
policières et tous les policiers du
Canton de Berne.
Le mot de la fin
2009 a été une année chargée. Je
pourrais encore vous faire part des
diverses activités, des divers engagements de l’Association et de ses
membres. Nous avons recruté de
nouveaux membres, rédigé des
prises de positions, partagé par
écrit notre opinion, informé les
membres du Grand Conseil, avons
négocié les décisions de la Direction et du Commandement et nous
avons fait de notre mieux pour obtenir le maximum possible pour les
policiers et les protecteurs des ambassades de ce canton.
Nous avons vécu des moments
réjouissants comme l’introduction
de la bonification du temps de travail de nuit. Nous avons été freiné
par le Gouvernement lors du moratoire sur les places supplémentaires. Cela fait partie du jeu. Même à
l’avenir, il ne sera pas possible
d’envoyer notre liste de voeux et
s’attendre à ce qu’elle soit acceptée
comme telle. Nous allons lutter et
nous porter garant pour les préoccupations des policiers et des policières, celles des protecteurs et
protectrices des ambassades, pour
vous !
L’union fait la force. Et nous serons
plus fort si le plus possible de membres du Corps de police rejoignent
nos rangs. Cette année, nous
avons à nouveau pu croître, l’Association s’est agrandie. Mais cette
année aussi, il y a quelques collègues des deux sexes qui refusent
d’adhérer à l’Association mais qui
ont profité des acquis, sans pour
autant payer des cotisations. Donnez à ces profiteurs un coup de
pied au c… Un bon! Votre Association, son travail et les résultats obtenus ensemble en valent la peine !
Remerciements
Finalement, je remercie tous nos
partenaires de la Direction et du
Gouvernement pour leur collaboration durant l’année écoulée. Mon
« merci » s’adresse plus particulièrement aux membres du Comité et
à cette place, encore plus spécialement à Tania Ris, qui en sus de sa
fonction de Vice-Présidente, a repris au pied levé la fonction de secrétaire et à Peter Hofer, qui contribue énormément au travail administratif.
Je me réjouis de voir la plupart
d’entre vous à Berne à l’Assemblée
des Délégués du 26 mars 2010
prochain.
Votre Président
Markus Meyer
Internet: www.pvbk.ch
Association de police Berne canton
Invitation AD 2010
Triangle
1 / 2010
Invitation et ordre du jour
Assemblée des délégués de
l'Association de police Berne canton
Militärkaserne Bern
Papiermühlestrasse 13 und 15
3000 Bern
Vendredi, 26. mars 2010, 1400 h
====================================================================
Ordre du jour:
1.
Salutations et ouverture de l'asssemblée
par le président Markus Meyer
2.
Election des scrutateurs
3.
Procès-verbal de l'AD 2009
(cf. Triangle)
4.
Rapport annuel 2009 du président (cf. Triangle)
5.
Discours des invités
6.
Comptes 2009 (cf. Triangle)
Budget 2010 (cf. Triangle)
Cotisations 2011
7.
Elections et réélections (cf. Triangle)
8.
Policier – un métier attractif
9.
Informations et divers
=================================================================
¾ Tous les membres de l'Association sont habilités à participer à l'assemblée.
Seules sont autorisées à voter les personnes en possession d'une carte de vote.
¾
Il est fortement recommandé aux membres de se munir d'un exemplaire du
Triangle pour l'assemblée. Aucune autre documentation ne sera distribuée le jour
de l'assemblée.
Internet: www.pvbk.ch
-6-
-7============
==============
Fr. 30'919.00
============
Fr. 172'077.81
Fr. 202'996.81
Fr. 498'705.61
_____________
Fr. 202'996.81
Fr. 295'708.80
498'705.61
Fr.
Vermögenszunahme 2009
Bern, 07. Februar 2010
544.35
321'497.51
90'952.60
22'684.85
2'984.55
60’000.00
41.75
______________
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Kapitalveränderung 2009
Eigenkapital per 01.01.2009
Eigenkapital per 31.12.2009
Bilanzsumme
Passiven
Eigenkapital
Trans. Passiven
Aktiven
Bargeldkasse
Postkonto
CS-Sparkonto
AEK-Thun/Sparkonto
BEKB-Sparheft
BEKB-Wertschriften
Büromaschinen
Bilanz per 31.12.2009
198'271.59
Fr.
Einnahmenüberschuss
Ausgabenüberschuss
207’940.00
200'000.00
2'000.00
1'340.00
2'500.00
207'940.00
205'840.00
Fr.
2'100.00
==============
Fr.
Fr.
Fr.
205'840.00
==============
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
==============
Fr.
______________
Voranschlag
Fr.
100'000.00
Fr.
35'000.00
Fr.
29'000.00
Fr.
500.00
Fr.
12'400.00
Fr.
3'500.00
Fr.
10'000.00
Fr.
1'500.00
Fr.
2'500.00
Fr.
1'000.00
Fr.
500.00
Fr.
2'000.00
Fr.
40.00
Fr.
0.00
Fr.
10'000.00
POLIZEIVERBAND
BERN–KANTON
Der Kassier
Sig. P. Hofer/V+U; Lärmakustik/Lasertechnik
==============
30'919.00
198'271.59
229'190.59
Fr.
Fr.
Total Ausgaben
Total Einnahmen
223'307.55
1’962.14
1'340.90
2'580.00
Fr.
229'190.59
==============
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
==============
Fr.
______________
Jahresrechnung
Fr.
98'730.25
Fr.
36'370.35
Fr.
27'359.50
Fr.
500.00
Fr.
13'020.00
Fr.
1’197.00
Fr.
10'094.00
Fr.
1'184.50
Fr.
2'419.24
Fr.
1'566.20
Fr.
2’139.95
Fr.
2’000.00
Fr.
41.80
Fr.
1'648.80
Fr.
0.00
Total Einnahmen
Einnahmen
Mitgliederbeiträge
Zinsen/Wertschriftenerträge
Rückerstattung Verrechnungssteuer
Werbeprämien BSPV
Total Ausgaben
Ausgaben
VSPB-Jahresbeiträge
Sterbekasse-Jahresbeiträge
Abonnement „POLICE“
Verband pens. Polizeibeamte
Entschädigung Funktionäre
AHV, IV, Steuern
Sitzungsspesen
Reisespesen
Postgebühren und Porti
Drucksachen/Büromaterial
Geschenke und Spenden
Delegiertenversammlung VSPB
Abschreibungen
Police Bern (Korpsaufstockung)
Aktionen (Primatwechsel BPK)
Erfolgsrechnung 2009
Triangle
1 / 2010
Internet: www.pvbk.ch
Internet: www.pvbk.ch
Bern, 07. Februar 2010
Fr.
Einnahmenüberschuss
Ausgabenüberschuss
==============
30'919.00
198'271.59
229'190.59
Fr.
Fr.
Total Ausgaben
Total Einnahmen
223'307.55
1’962.14
1'340.90
2'580.00
Fr.
229'190.59
==============
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
198'271.59
==============
Jahresrechnung
2009
Fr.
98'730.25
Fr.
36'370.35
Fr.
27'359.50
Fr.
500.00
Fr.
13'020.00
1’197.00
Fr.
Fr.
10'094.00
Fr.
1'184.50
Fr.
2'419.24
Fr.
1’566.20
Fr.
2’139.95
Fr.
2’000.00
Fr.
41.80
Fr.
1'648.80
Fr.
0.00
Fr.
0.00
Total Einnahmen
Einnahmen
Mitgliederbeiträge
Zinsen/Wertschriftenerträge
Rückerstattung Verrechnungssteuer
Werbeprämien BSPV
Total Ausgaben
VSPB-Jahresbeiträge
Sterbekasse-Jahresbeiträge
Abonnement „POLICE“
Verband pens. Polizeibeamte
Entschädigung Funktionäre
AHV, IV, Steuern
Sitzungsspesen
Reisespesen
Postgebühren und Porti
Drucksachen/Büromaterial
Geschenke und Spenden
Delegiertenversammlung VSPB
Abschreibungen
Police Bern (Korpsaufstockung)
Grossratswahlen
Aktionen (Primatwechsel BPK)
Ausgaben
Voranschlag 2010
220'000.00
2'500.00
1'890.00
6'600.00
231'300.00
230’990.00
Fr.
310.00
==============
Fr.
Fr.
Fr.
230'990.00
==============
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
231'300.00
==============
Voranschlag
2010
Fr.
110'000.00
Fr.
41'000.00
Fr.
30'500.00
Fr.
500.00
Fr.
12'500.00
Fr.
3'500.00
Fr.
10'500.00
Fr.
1'500.00
Fr.
2'500.00
Fr.
1'500.00
Fr.
2’500.00
Fr.
2'000.00
Fr.
800.00
Fr.
0.00
Fr.
2'000.00
Fr.
10'000.00
Eintritte
+239
____
Todesfälle
1
_____
2
182
=====
1539
1721
488
======
- 19
_____
+ 29
-
480
Pensionierte
POLIZEIVERBAND
BERN–KANTON
Der Kassier
Sig. P. Hofer/V+U; Lärmakustik/Lasertechnik
Zunahme der Mitglieder um
Mitgliederbestand per 01.01.2009
Mitgliederbestand per 31.12.2009
Mitgliederbestand 31.12.2009
Pensionierungen
- 29
1233
=====
Austritte
- 35
1298
Mitgliederbestand 1.1.2009
1059
Aktive
Mitgliedermutationen 2009
Triangle
1 / 2010
-8-
Triangle
1 / 2010
AD 2010 - Elections du 26.03.2010
Protocole AD 2009
Les membres du Comité suivant se représenterons aux élections à la fin de
leur deux années de mandat:
Meyer Markus, Président
Hofer Peter, C+E, Caissier
Baumann Philipp, BO Mob Pol Gesigen, Assesseur
Lysser Jürg, MEOA Stat Pol, Assesseur
Oberli Pierre-Alain, SJB Polter La Neuveville, Assesseur
Seront proposés pour leur réélection les membres du Comité suivant: :
Le protocole de l’assemblée
des délégués 2009 se trouve
dans le World Wide Web
Hostettler Brigitte, Statpol Aarwangen, secrétaire D
Eicher Daniel, Abteilung C+E
Gerber Hans-Rudolf, protection des ambassades
www.pvbk.ch
Hässig Stephan, polter Bienne, Assesseur
Hauri Philippe, Stat Pol St-Imier, secrétaire F
Rapport des réviseurs des comptes 2009
In Ausübung des uns übertragenen Mandates haben wir die auf den
31. Dezember 2009 abgeschlossene Jahresrechnung des Polizeiverbandes Bern-Kanton geprüft.
Es wurde dabei festgestellt, dass
die Bilanzen und die Erfolgsrechnung mit den Buchhaltungen übereinstimmen
die Buchhaltungen ordnungsgemäss und sauber geführt sind.
Auf Grund der Ergebnisse unserer Rechnungsprüfung beantragen wir der Delegiertenversammlung, die vorliegende
Jahresrechnungen mit einem Aktivsaldo von Fr. 30'919.00 zu genehmigen und dem Verantwortlichen Décharge zu
erteilen.
Für die geleistete Arbeit danken wir unserem Kassier, Hofer Peter, an dieser Stelle bestens.
Bern, im Februar 2010
Die Revisoren:
Sig. Monika Wyser
Sig. Christoph Moser
.........................................................
(Monika Wyser)
-9-
(Christoph Moser)
Internet: www.pvbk.ch
Triangle
1 / 2010
Election du Grand Conseil 2010
L’élection du Grand Conseil aura lieu le 28 mars 2010. Markus Meyer doit y trouver un siège. Il compte sur vous.
Chaque voix compte!
L’Association du Personnel de l’Etat de Berne a présenté ses membres et ses suggestions pour l’élection dans le
dernier numéro du „Diagonal“. Des candidat(e)s pour qui le sort du personnel n’est pas égal et qui s’investissent pour
vos préoccupations. Vous avez le choix. L’APBC se réjouit dés maintenant de vous soumettre une nouvelle candidature: Johanna Bundi Ryser. Elle vous confiera elle-même qui elle est et ce qu’elle fait, à la page suivante.
Internet: www.pvbk.ch
- 10 -
Triangle
1 / 2010
Johanna Bundi Ryser in den Grossen Rat
Geschätzte Kolleginnen
und Kollegen
Geboren: 1963
Zivilstand: Verheiratet, 1 Sohn (2
½-jährig)
Beruf: Polizistin
Funktionen/Ämter:
Mitglied
•
der SVP Sektion Jegenstorf
•
der Informationskommission
Jegenstorf
•
der Feuerwehr Jegenstorf
•
der Geschäftsleitung des
Schweizerischen Polizeibeamten-Verbandes
Polizeiliche Laufbahn:
1991 Polizeischule Kapo Graubünden, Stationierung PP Samaden,
Kriminalpolizei Fahndung Chur,
1999 Bundeskriminalpolizei
Hobbys: Bergwandern, Skifahren,
Tiere
- 11 -
In den vergangenen Jahren habe
ich mich intensiv mit der Berner
Politik auseinandergesetzt und
mich mit verschiedenen Sachthemen beschäftigt. Dabei habe ich
festgestellt, dass die Politik in manchen Bereichen völlig an der Sache
und der Bevölkerung vorbei zielt.
Das war auch meine Motivation
mich in Zukunft verstärkt auf diesem Parkett zu engagieren.
Manche politischen Ansätze sind
gut gemeint, doch gehen sie allzu
oft in eine falsche Richtung. Zum
Beispiel wenn es um das Thema
der Sicherheit geht. Allzu viele Leute wollen auf diesem Gebiet Spezialisten und Profis sein.
Diese selbst ernannten Fachleute
fordern mehr Sicherheit - wollen wir
denn nicht alle mehr Sicherheit haben? Wollen wir nicht alle ohne
Angst leben und uns in unserem
Kanton frei bewegen können? Ja,
natürlich – möglichst zum Nulltarif!
Zumindest fordern dies gewisse
Politikerinnen und Politiker.
Eine weitere bedenkliche Entwicklung der letzten Jahre ist der kontinuierliche Abbau von staatlicher
Sicherheit und die Auslagerung von
polizeilichen Aufgaben an private
Sicherheitsunternehmen. Ob diese
Auslagerungen von Aufgaben und
Kompetenzen am Ende wirklich
Einsparungen bewirkt, bezweifle ich
stark. Noch weniger glaube ich,
dass mit solchen Massnahmen die
Sicherheit der Bürgerinnen und
Bürger tatsächlich noch gewährleistet ist.
Was will ich erreichen?
Uns allen dürfte klar sein, dass wir
in unserem Kanton mehr Polizistinnen und Polizisten brauchen. Wir
wollen uns aber nicht mit leeren
Worten und leeren Versprechungen
abspeisen lassen, sondern wir wollen Taten sehen und Politiker, die
den Mut haben, sich nachhaltig dafür einzusetzen.
Es gibt jedoch noch mehr zu tun!
Ich möchte erreichen, dass unser
Beruf und unsere Arbeit ein höheres Ansehen und mehr Anerkennung erhalten, in der Politik ebenso
wie auch in der Bevölkerung. Auch
auf dieser Ebene setze ich mich für
gute Arbeitsbedingungen mit einer
angemessenen Entlöhnung ein.
Die Polizei als wichtige staatstragende Grösse braucht in der Politik
und im Grossen Rat eine eigene
Stimme!
Und zuletzt noch dies….
Es freut mich sehr, wenn ich bei
den kommenden Grossratswahlen
auf Eure Unterstützung zählen darf.
Nehmt die Gelegenheit wahr und
geht am 28. März 2010 an die Urne; so könnt Ihr einen wertvollen
Beitrag für unsere zukünftigen politischen Ziele leisten. (2 x auf Ihre
Liste, SVP-Liste 5, 05.04.5).
Le Triangle sous forme digitale!
Ok, ce n’est pas nouveau. Cela fait maintenant un bout de
temps que les membres et les personnes intéressées pouvaient télécharger le Triangle sur la page d’accueil de l’APBC.
Par contre, ce qui est nouveau, c’est qu’à l’avenir le Triangle
ne sera plus distribué aux membres qui sont encore en service actif et qui ont un accès à l’intranet de la Police cantonale
bernoise. Lors de la parution, une information de téléchargement possible sur www.pvbk.ch paraîtra sur la page Intranet
de notre police. Merci d’en prendre bonne note. La rédaction
Internet: www.pvbk.ch
Triangle
1 / 2010
Enervé? Vous voulez
échanger vos idées?
Manifester vos opinions? Pas de problème!
de mauvais mots! La rédaction se
réserve le droit d’abréger vos textes.
Votre avis nous intéresse. C’est
volontiers que le Triangle vous laisse l’occasion d’exprimer votre avis,
vos idées, vos réflexions. Les textes contenant des propos ou des
faits malintentionnés ou diffamatoires, des critiques exagérées contre
des personnes ou des sujets de
vieilles querelles ne seront pas publiés. C’est également valable pour
les textes contenant des critiques
exagérées. Dans cet esprit, les
bons arguments valent mieux que
Immer wieder wird von den Ferientagen gesprochen, die dem Personal nun nicht gewährt werden. Von
ursprünglich 20 Ferientagen sollte
den Kantonsangestellten in ferner
Zukunft 25 Tage Ferien gewährt
werden. Die beiden ersten Ferientage waren "Ersatz" für die Streichung von nachgewährten Feiertagen, falls diese auf ein Wochenende fallen. Im Jahr 2010 fallen nun
aber insgesamt 4 Feiertage - 2.
Januar, 1. August, 25. + 26. De-
Sans commentaires!
Sistierung der schrittweisen Erhöhung der Ferientage
zember - auf ein Wochenende. Das
heisst, in früheren Jahren hätten
diese Tage als zusätzliche Freitage
bezogen werden können. Wir verzichten im 2010 somit nicht nur auf
einen zusätzlichen Ferientag, sondern eben auch auf 4 nachträgliche
Feiertage. Von den 23 Tagen Ferien bleiben quasi noch 19 Tage
übrig! Im Jahr 2011 sieht es auch
nicht besser aus, auch da fallen die
Feiertage über die Festtage wieder
aufs Wochenende: 1. + 2. Januar,
(24.) + 25. Dezember. Ich glaube,
diese Überlegung dürfte den Politikern auch vor Augen geführt werden. (Myriam Mocker, Regionalfahndung MEOA)
Berner Zeitung du 13.02.2010
SVP-KANDIDAT: «POLIZISTEN SIND WEICHEIER»
Am Wahlpodium in Aarberg zum Thema Sicherheit platzte Regierungspräsident Hans-Jürg Käser
(FDP) der Kragen. Lehrer und SVP-Gemeinderat Fritz Affolter hatte Polizisten als Weicheier tituliert.
Grossratskandidaten buhlen um die Gunst der Wähler und kreuzen die parteipolitischen Klingen. Das war am Donnerstag auch im Restaurant Krone in Aarberg der Fall. Eine Gruppe um Urs Gasser aus Aarberg hatte Kandidaten aus
verschiedenen Parteien zum Gespräch geladen. Sie sollten ihre Sicht der Dinge zum Thema «Sicherheit im Kanton
Bern» darlegen. Fritz Affolter, Andreas Blank und Fritz Ruchti stellten das schweizerische Rechtssystem und die Ausländer aus SVP-Sicht an den Pranger. Affolter wetterte als Lehrer gegen ausländische Jugendliche, die keine Grenzen
mehr einhalten würden, und Blank sprach davon, dass man heute Glück habe, wenn man abends überhaupt noch heil
nach Hause komme. Die Gesetze müssten verschärft werden, und die Polizei solle härter durchgreifen.
«Im Säli ists einfach» Diese Aussagen mochte Corrado Pardini von der SP nicht so stehen lassen. «Die grobschlächtigen Parolen der SVP helfen nicht weiter», rief er in den Raum. Verunsicherung erreiche man auch, indem
man den Unmut der Leute schüre. Arnold Stalder von der FDP stimmte dem indirekt zu. Es sei müssig, einfach über
das Verhalten einer Gruppe Menschen zu jammern, es gelte, die Probleme zu lösen. Spätestens nach diesen Aussagen
hielt der «Arena»-Stil definitiv Einzug im Saal. Regierungspräsident Hans-Jürg Käser (FDP) bekundete zunehmend
Mühe mit der Art und Weise, wie sich einzelne SVP-Mitglieder einbrachten: «Im Säli des Löwen ist immer alles ganz
klar und einfach. Man wettert, bezahlt das Bier und geht.» Wenn man Verantwortung übernehme, sehe das etwas
anders aus, da komme man mit diesem Schwarz-Weiss-Denken nicht weiter, sagte Käser. Als Affolter gar sagte, dass
die Gesellschaft und die Polizei Weicheier seien, platzte Käser der Kragen. Auf ein solches Diskussionsniveau lasse er
sich nicht herab, rief er Affolter zu.
«Übers Ziel hinaus» Einig war man sich in der Runde schliesslich darüber, dass die Umsetzung des neuen Strafrechts Unsicherheiten ausgelöst habe und über das Ziel hinausgeschossen sei. Die Ausschaffungsinitiative sei aber
nicht die richtige Antwort darauf, fand Adrian Kneubühler von der FDP, weitere Anwesende stimmten ihm bei. Käser
führte den Lehrermörder von St.Gallen als Beispiel auf: «Er wurde ausgeschafft und konnte so seiner Strafe entgehen.» Da liege genau die Schwäche dieser Initiative. Parteikollege Kneubühler wiederum ortete das Hauptproblem
nicht bei den Ausländern, die im Gefängnis sitzen, sondern bei denen, die ihre Kultur in der Schweiz voll ausleben.
Die Diskussionsteilnehmenden liessen das Publikum etwas ratlos zurück. Es wurde klar, dass den Grossratskandidaten noch viel Arbeit bevorsteht. Ursula Grütter >
Internet: www.pvbk.ch
- 12 -