Le Journal Français - William S. Cohen School

LE JOUR NAL
FRANÇ AIS
La Fraçaphonie
Le 20 mars est la
journée internationale
de la Francophonie.
Page 1
Les Écoles de France
Le bac est un
Les Sports de France
En France, on aime
L’‘Euro
L’Euro est la
Mardi Gras
La fête du Mardi
examen à la fin du
beaucoup les sports
monnaie en Europe et
Gras est très vieille.
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
lycee.
comme partout.
en France aussi.
La Françaphonie
Le 20 mars est la journée internationale de la Francophonie. La francophonie sont les
personnes qui parlent français. Beaucoup de pays ont le français comme une langue officielle. La
francophonie represente des pays diverses. La journée internationale de la Francophonie est un
célébration de la culture, la langue, et les gens francophones.
L’Organisation internationale de la Francophonie commence le 20 mars 1970, et aujourd’hui
56 pays sont membres. France, Canada, beaucoup de pays d’Afrique et beaucoup d’autres sont dans
la Francophonie. La semaine de 20 mars tous les francaphones célèbrent la fête. Le devise de la
fracophonie est égalité, complémentarité, solidarité, et l’hymne est Ode de la joie.
La célébration est grande. Pendant la célébration, tout le monde mange, va aux restaurants,
régarde des films et s’amuse. On célèbre la fête de la francophonie, et on parle français. Il y a de la
Egalité, Complémentarité, Solidarité
Les Écoles de France
Le bac
Le bac est un examen à la fin du lycee. C’est une abréviation de baccalaureate. C’est similaire
de l’examen américain SAT. Les étudiantes choisissent le bac en 10ème classe. C’est un
examen standard pour entrer aux collèges. Le bac peut-être en mathématiques, sciences,
langues, littérature ou le droit*.
Les notes en France sont de 0 à 20.
Si* l’étudiant
échoue ou reçoit*
8-10 au bac il doit
faire le
rattrapage. Et si
on échoue le
rattrapage il faut
répéter la dernière
année au lycée.
*si - if
*le droit - law
*reçoit - receives
Les Spo#s de France
En France, on aime beaucoup les sports comme partout. Les deux sports favorits en France
sont le rugby et le foot-ball. Aux États-Unis nous appelons le foot-ball “soccer”. En France
on l’appelle juste le foot. Le foot est très populaire en Europe.
Le rugby est populaire en France aussi. Le rugby est comme le football américain, mais il y a
des différences.
Par exemple: Il y a 15 personnes pour chaque équipe. Dans le rugby il n’y a pas de jets en
avance. Il y a trois façons pour marquer. Le “try” est 5 points. Pour marquer un “try”,
toucher le champs avec le ballon dans la zone finale. La “conversion” est 2 points. La
“conversion” est comme un point extra dans le football américain, mais il est un “drop-kick”.
Le “penalty kick” est 3 points. Le “penalty kick” est comme le “field goal” dans le football
américain. Parfois, quand une équpe commet une pénalité, l’autre équipe reçoit une “penalty
kick”. Aussi, tout joueur, s’il a le ballon, peut faire un “drop-kick” vers les poteaux “uprights”.
Si le “drop-kick” passe par les poteaux son équipe reçoit 3 points.
*partout - evrywhere
*commettre - to commit
L’Euro
L’Euro est la monnaie en Europe et en France aussi. Le français utilise l’Euro depuis
1999. Il y a dix-sept pays qui utilisent l’Euro. Il y a huit pièces. Maintenant, l’euro est en
crise. Sa valeur diminue. Beaucoup de pays qui utilisent l’euro sont affectés.
Mar$ Gras
La fête du Mardi Gras est très vieille. Elle commence à Rome et en France. Quand les
explorateurs français arrivent en Amérique ils continuent la célèbration de cette fête en
Louisianne. La première date de célèbration c’est le 3 mars 1699. Au mois de mars chaque
année il y a un grand carnaval à Nouvel Orléans.
Les Classes
par Lucas
Across!
!
1. math!
!
3. science!!
5. geography!
8. French! !
9. history
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Down
2. technology
4. theater
6. music
7. English
en.wikipedia.org
www.francophonie.org/
Notre equipe de reporters
La Françaphonie - Écrit par Tyler Defrosia, Joseph Perry, et Gabriel Karam
Les Écoles de France - Écrit par Katie Dunn
Les Sports de France - Écrit par Vincent “Conor Thompson”
L’Euro - Écrit par Ryan Moore et Tyler Defrosia
Mardi Gras - Écrit par Madame Todorova et Tyler Defrosia
Les Classes -Pas Lucas “Denny Dysart”