htpurhtv kucyupk h,prmqhkdbtqhrcg iujbun SOCCER vocabulary

htpurhtv kucyupk h,prmqhkdbtqhrcg iujbun
SOCCER vocabulary
Vocabulaire du football européen
Par Colette Allouch - auteure de dictionnaires
svut
fan
supporter
training
entraînements
ohbunht
championship game
championnat
,uphkt
group
groupe
center midfield, center
back
demi centre
sweeper, left half
demi gauche, latéral gauche
free kick
coup franc
ground pass
passe à ras de terre
penalty kick
coup de pied de réparation
rag-,jt ,yhgc
goal-kick
dégagement ; coup de pied
anj ,yhgc
goalkeeper’s kick
dégagement par le gardien de but
kick-off
coup d’envoi ; engagement
corner-kick
corner, coup de pied de coin
,hc
hzfrn rae q okc
hrujt okc
,hapuj vyhgc
vrhxn q vjuya vrhxn q gerev kg vyhgc
vfunb
rgua ,yhgc q anj ,yhgc
vjh,p ,yhgc
ire ,yhgc
ghcd
cup
coupe
own goal
marquer contre son camp
fast raid
attaque rapide
cup final
finale de la coupe
one-two
une-deux
flag
drapeau ; fanion
irev kds q kds
corner flag
drapeau de coin
irev iukds
center flag
drapeau de centre
charge (to) with the
shoulder
charger de l’épaule
extra time
prolongation
high pass , high ball
passe haute, balle haute
defense
défense
zone defense
défense de zone
throw-in
remise en jeu
sent off
expulsion
substitution of player
remplacement de joueur
penalty spot
point de réparation
defeat
défaite
infraction , infringement
faute
hnmg kud
vmhrp q vjhd
ghcd rnd
oh,a-sjt q xp kcts
ardnv ,hmjn iukds
;,fc eujsk
vfrtv
lurt rusf q vvucd vrhxn q vvcdv
vbdv
,hruzt vbdv
.uj rusf ,ehrz q .uj ,tmuv
ardnv in ieja ,tmuv
ieja ,pkjv
rag sjtv ,sueb q vbckv vsuebv
sxpv
vgrpv
16-v ,cjrqihabugv ,cjrqvcjrv
penalty area, 20 yard box
aire des 16 mètres
attack
attaque
counter-attack
contre-attaque
volley kick
reprise de volée
improper throw-in
mauvaise remise en jeu
dressing room
vestiaires
vackv rsj
out of play
en-dehors
.uj
advantage rule
règle de l’avantage
kick with the outside
tir de l’extérieur du pied
forward
avant
inside
intérieur
raen .ukj
center forward
avant-centre
hzfrn .ukj
outside
ailier
hbumhe .ukj
blocking
blocage
semifinal
demi-finale
rnd-hmj
table
classement
durhs ,kcy q vkcy
tactics
tactique
terrace
tribune
retreat, withdrawal
retrait
score (to) a goal
marquer un but
vpe,v
sdb ,pe,v
;gh ,yhgc q TUWWN¬q vkuu
vkuxp .uj ,ehrz
iur,hv euj
vbumhjv kgbv ,pac vyhgc q iumhj
.ukj
vnhxj
vehyey
ghmh
vdhxb q vbdvk vshrh
rga ghecvk q rga aucfk
.uj rusf
out , ball in touch
balle en touche/sortie
swerving shot
tir à effet
football
football
referee’s ball
balle d’arbitre
football player, player
footballeur, joueur
dribble (to)
dribbler
red card
carte/carton rouge
oust xhyrf
yellow card
carte/carton jaune
cuvm xhyrf
caution
avertissement
punch (to) out
dégager du poing
push (to)
charger irrégulièrement ; pousser
dribble (to)
conduire la balle (de la tête/du
pied)
miss (to) a shot
rater /manquer un tir
eliminated (to be)
être éliminé
trip (to)
faire un croc-en-jambe
kdrc khafvk
bounce (to) the ball
faire rebondir la balle
rusf .hpevk
in front off the line
devant la ligne
charge (to) fairly
charger régulièrement
tackle (to)
faire un tacle
,ccuxn vyhgc q ccuxn rusf
kdr rusf
ypua rusf
kdr rusf ieja q ieja qikdrusf
rrsfk
vtr,v q cuvm xhyrf
rusf ;usvk q ;rdtk
;ujsk
rusfv ,t lhkuvk
thyjvk
jsun ,uhvk
uev hbpk
,ubduvc ;ue,k
-kg kpyhvkq -kg ,ukgk q ke,k
uev hrujtn
behind the line
derrière la ligne
coach
entraîneur
intn
full back
défenseur
idn
knee pad
genouillère
lrc idn
right back
arrière droit
hbnh idn
right fullback
défenseur droit
hbnh idn
shin guard/pad
protège tibia
fullback, left back
arrière gauche
football ground
terrain de football
kdr-rusf ardn
top of the group
premier du groupe
,hcv ,t khcun
flag post
hampe
cup holder
détenteur du titre
substitute player
remplaçant
;hkjn
half time
mi-temps
,hmjn
team manager
coach
vmuce intn q rwdbn
pass
passe
vrhxn
long pass, long ball
passe longue
medium high pass
passe à mi-hauteur
pass into the gap
passe dans le trou
short pass
passe courte
eua idn q omg idn
hktna idn
iukdsv yun
ghcdv ehzjn
vfurt vrhxn
hbubhc vcudc vrhxn q vcud hmjc vrhxn
hubp jyak vrhxn
vrme vrhxn
iejav rpxn
player’s number
numéro du joueur
scissor kick
tir en ciseaux
midfield (in)
au milieu du terrain
cup tie
jeu pour la coupe
opening game
match d’ouverture
vjh,p ejan
crossbar of goal
barre transversale
rgav ,rue q rgav ;uean
off-side
hors-jeu
national team, selected
team
équipe nationale / sélection
heading
coup de tête
header
jeu de tête
handling, hands
faute de mains, mains
victory
victoire
football boots
chaussures de football
penalty-kick mark
point de penalty
ihabugv q rag-sjtv ,sueb
center spot
milieu du terrain
zfrnv ,sueb
cadre
cadre
spiked shoes
chaussures à crampons
spin
effet
preliminary round
jeu éliminatoire
ohhrpxn ,yhgc q ,rpxn
ardnv gmntc q vsav zfrn
ghcd ejan
kscb
,rjcb
atr-,jhdb q vjhdb
,jhdb
sh q sh ,ghdb
iujmhb
kdr-rusf hkgb
kdx
oheep hkgb q xwepuyx
cuchx
oseun ejan q ,unseun q oseun cuchx
kxpxv q ohphkjnv kxpx
player’s bench
banc des joueurs
foul
foul
linesman
juge de touche/de ligne
center circle
rond central
gmntv kudhg
goal post
poteau de but
rgav sung
stop (to) the ball
arrêter la balle
rusfv rumgk
trap (to)
stopper sous les pieds
kick with the instep
tir du cou-de-pied
penalty
pénalisation ; penalty
penalty (kick)
penalty
kick with the inside
tir de l’intérieur du pied
injury
blessure
studs and bars of the sole
crampons et lamelles des
chaussures
team
équipe (les onze)
visiting team
équipe jouant à
l’intérieur/visiteuse
receiving team
équipe recevant
football team
équipe de football
home team
équipe locale
,hbpud vghdp q vrhcg
ue ypua q iuue q ypua rzug
rusfv ,t lursk q vfhrsc rumgk
kgbv cdc ,yhgcq YSMWCI aktp
ihabug ,yhgc q ksbp
ihabug q ksbp
MMCB xp
vghmp
vhkuxu oheep
vmuce
,jrut vmuce
ohardnv ,krdvc rusfc v,fz tka vmuce
kdr rusf ,muce
,h,hc vmuce q ,jrtn ,muce
reserve team
équipe réserve
ohtukhn ,muce
half-way line
ligne médiane
gmntv ue
touch line, side line
ligne de touche
goal line
ligne de but entre les poteaux
goal line, end line
ligne de but
touch judge
arbitre de touche
winger
ailier
right wing
ailier droit, extérieur gauche
left wing, outside left
ailier gauche
penalty shoot out
tir au but
holding midfielder, anchor intérieur droit, attaquant droit
man
midfield, inside left
intérieur gauche, attaquant
gauche
corner arc
surface de coin, arc de corner
penalty arc
arc de cercle/de penalty
quarterfinal
quart de finale
penalty area
surface de réparation
goal area
surface de but
halfback
demi
lrut ue q .ujv ue
rgav ue
cjur ue
ue ypua q ypua rzug q iuue
hbumhe
hbnh hbumhe
hktna hbumhe
vbckv vsuebvn vgrfv ,uyhgc cre
;eu, rae
hktna ;eu, rae
irev ,ae
ihabugv ,cjr ,ae
rnd gcr
ihabugv q rag vahav ,cjr
rgav ,cjr
.r
,ar
goal net
filet du but
field of play
terrain de jeu
goalkeeper
gardien de but
rgua
referee
arbitre
ypua
reserve player
joueur d’équipe de réserve
cup system
système de coupe/par élimination
ghcd ,yha
league system
système de ligue
vdhk ,yha
valve bladder
vessie à valve
man-to-man marking
défense individuelle
second place
second du groupe
,hcc hba
goal
but ; goal
kud q rga
penalty goal
penalty
equalizer
égalisation
kick with the toe
coup de pied de la pointe
final whistle
coup de sifflet de fin de match
final result
score final
corner area
surface de coin
draw
match nul
tackle
tacle
combination
combinaison
ejan vsa
ohtukhn ieja q ;hkjn q ;hkjn ieja
ou,xa ,hjupka
,haht vrhna
ihabug ,yhgcn rga
ihuuha rga
ouyrjc vyhgc q .hpa
ejanv ;ux ,ehra
,hpux vtmu,
irev ,yhgc ouj,
ueh,
kueh,
,auck,