MIERCOLES 31DE OCTUBRE Première session - Prodig

MARGES TERRITORIALES DES PAYS ANDINS ET RELATIONS CENTRE PERIPHERIE DANS LA MONDIALISATION
MÁRGENES TERRITORIALES DE LOS PAÍSES ANDINOS Y RELACIONES CENTRO
– PERIFERIA EN LA MUNDIALIZACIÓN
MIERCOLES 31 DE OCTUBRE
Lugar: Cota Cota – Campus universitario de la UMSA
9 h 00 – 9 h 30 Introduction générale de l’atelier/Palabra de presentación Evelyne Mesclier –
Bertha Gozalvez
Première session/Primera Mesa
Le concept de marge territoriale mondialisée : quelles avancées à partir des approches statistiques et de
terrain ? El concepto de margen territorial globalizado: ¿cuál es el progreso desde el enfoque estadístico y
de campo?
9h30 – 10 h 30: Pour lancer la réflexion/Para lanzar el debate

Présentation de la session : enjeux théoriques de la redéfinition du concept de marge.
Presentación de la sesión : desafíos teóricos y conceptuales para abordar el concepto de margen
Laetitia Perrier Bruslé (IRD-Bolivia-Prodig)

Le projet PERIMARGE, comprendre la marge par l’étude des flux. El desafío del proyecto
PERIMARGE, entender los márgenes mediante el análisis de los flujos. Evelyne Mesclier (IRD –
PRODIG)

Enjeux méthodologiques de la construction d’une base de données géographiques au Pérou.
Desafíos metodológicos de la construcción de una base de datos en Perú. Bernard Lortic (IRDPerú-Prodig)

Question de méthode : comment utiliser les flux pour étudier les marges ? Una cuestión
metodológica: como el estudio de los flujos ayudara a entender los márgenes. Marie Piron (IRD –
Prodig)

L’aridité dans la compréhension de la marginalité au-delà du déterminisme géographique. La
aridez en la construcción de la marginalidad geográfica, más allá del determinismo ambiental.
Anaïs Marshall (Universidad Paris 13 - Prodig)
10h30 – 11 h Refrigerio
11h – 13h Discussion sur les enjeux conceptuels et méthodologiques de la marginalité
territoriale. Discusión sobre las apuestas metodológicas y conceptuales
Responsables/Animation Evelyne Mesclier – Laetitia Perrier Bruslé
13 h – 14 h 00: Almuerzo Cota Cota
Deuxième session/Segunda Mesa: Recursos, actores, escalas.
L’aménagement des marges territoriales, lieu de tous les conflits ? Les ressources, leur utilisation et leur
préservation ; les acteurs, leurs échelles et modes d’action, leurs perceptions. ¿El ordenamiento territorial
de los márgenes territoriales, lugar de todos los conflictos? Los recursos, su utilización y su conservación;
los actores, sus escalas y modos de acción, sus percepciones.
14 h 00 – 15 h 30 Pour lancer la réflexion ... Para lanzar el debate

Entre activités d'agroextrativisme et culture du palmier à huile, changements récents dans les
dynamiques d'aménagement du territoire du Baixo Tocantins en Amazonie brésilienne. Entre el
agro-extractivismo y el cultivo de palma. Cambios recientes en las dinámicas de ordenamiento
territorial del Baixo Tacontins en la Amazonia brasilera. Marc Piraux (Belém - CIRAD)

L’organisation sociale des acteurs dans le Norte La Paz. Mapeo de los actores sociales en el Norte
La Paz Arq. Bertha Gozalvez (UMSA, IIGEOP)

L’Etat, son rôle, ses attributions et ses capacités d’action dans les marges territoriales boliviennes.
Un exemple dans le Norte La Paz. El Estado, su rol, sus atribuciones y sus capacidades de acción en
el Norte La Paz. Dr. Raúl Calderón (UMSA Carrera de Historia)

Territorialisation et développement urbain, le cas de Iquitos. Consolidación territorial y desarrollo
urbano: caso de Iquitos, Loreto, Perú. Nicole Bernex - PUCP
15h30 – 16 h Café
16 h – 17h30 Discussion sur le rôle des acteurs et des échelles dans la compréhension des
marges. Debate sobre el papel de los actores y de las escalas.
Responsables/Animations Nicole Bernex, Marc Piraux.
Session extraordinaire et publique /Conferencia publica. Auditorium de
la Carrera de geografia – Ed. Hoy
19h – 20 h: Défis et enjeux du développement de la canne à sucre dans le Nord La Paz. Desafíos y
apuestas de la planta azucarera estatal en el Norte La Paz Ramiro Lizondo, gerente de EASBA
JUEVES 1 DE NOVIEMBRE
Lugar: Cota Cota, Campus universitario de la UMSA.
Troisième session/Tercera Mesa
Recompositions des territoires, recompositions sociales de l’accès au pouvoir économique et politique.
Recomposiciones territoriales y sociales por el acceso al poder económico y político
9 h 00 – 11h: Aspects des recompositions sociales dans les marges en processus d’intégration.
Algunos aspectos de las recomposiciones sociales en los márgenes en proceso de
integración.

Développement des TIC en Ixiamas. Les paradoxes de l’isolement à l’heure d’internet. Desarrollo
de los TIC en Ixiamas. Los paradójicos del aislamiento en la era virtual. Patricia Llanos (UMSA,
IIGEO)
2

L’accès à l’information géographique, un levier de reconfiguration des relations centrepériphérie : le projet Geobolivia. El acceso a la información geográfica, herramienta de
reconfiguración de las relaciones centro-periferia: el proyecto Geobolivia. Louca Lerch (Université
de Genève).

Production de nouvelles et anciennes marges urbaines. Les barriadas du centre de Lima et de la
périphérie d’Arequipa. Producción de nuevos y antiguos márgenes urbanos: las barriadas en el
centro de Lima y en la periferia de Arequipa: Manuel Dammert (PUCP)

Croissance socio-économique paradoxale et nouvelles inégalités dans une marge andine en voie
de mondialisation (sous l’effet de l’activité minière) La paradoja de dinamización socioeconómica
con recreación de las desigualdades en un margen andino que se mundializa por la actividad
minera Alicia Huamantinco (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)

Adaptation des sociétés pastorales aux dynamiques de désenclavement des marges (Puna
peruana). Adaptación y cambios en las sociedades pastorales de los márgenes en proceso de
integración. Marion Charbonneau (Universidad de Pau)

Le tourisme une nouvelle ressource pour les acteurs sociaux. El turismo como una manera de
aumentar el empoderamiento de los actores sociales. Yolanda Borrega (UMSA –Carrera de
turismo) ;
11h – 11 h 30 Refrigério
11 h30 – 13 h Discussion sur les recompositions sociales dans un contexte d’intégration et
d’élévation du niveau de vie dans les marges. Debate sobre las reconfiguraciones
sociales en un contexto de integración y de elevación del nivel de vida.
Responsables/Animations Xavier Arnauld de Sartre y Manuel Dammert
13 h – 14 h 00: Almuerzo Cota Cota
Conclusion et ouverture/Conclusión y apertura
14h – 16h: Un nouveau regard sur les marges, réaction aux trois sessions de travail. Nuevos
enfoques sobre los márgenes. Reacciones sobre las tres mesas.
 Xavier Arnauld de Sartre (CNRS – SET Pau)
 Robin Cavagnoud (IFEA)
 Tristan Bruslé (CNRS –Centre d’Etudes d’Himalayennes)
16h – 16 h30: Café
16 h 30 – 18h: Faire un pas en avant : perspectives de recherche dans le cadre de l’ANR
PERIMARGE et du PPR REMS. Un paso adelante: perspectivas de investigación en
el marco del proyecto PERIMARGE y del programa prioritario regional del IRD
REMS.
Responsable Evelyne Mesclier – Laetitia Perrier Bruslé
3