Téléchargez le catalogue 2007 - Biennale d`Aquarelle à Brioude

Brioude
2007
A u ve r g n e
12/26
juillet
B iennale
3
A quarelle
e
de l’
é
d
i
t
o
Merci à chacun d’apporter sa note à la musique
de cette fête, qu’il soit peintre de renommée
internationale ou régionale, sponsor, partenaire,
adhérent, bénévole ou visiteur : chacun contribue
à la réussite de la Biennale.
Très cordialement,
le président, Michel Léger
et toute l’équipe de la Biennale.
L
a transparence, la lumière, la beauté, les
couleurs, la force, la douceur… J’ai envie de
dire la tendresse aussi. La tendresse pour l’aquarelle
d’abord, ma vieille complice, qui nous apporte
aujourd’hui la joie d’être ensemble, accompagnée
de son flot de rencontres, d’échanges et de partages.
Enrichissants, toujours beaux, ils ouvrent la porte
sur cette formidable diversité dans la création qui
fait la grandeur et la noblesse de l’humain, que
ce soit dans la science, dans l’artisanat ou dans
l’art.
Plus de quarante aquarellistes sont venus partager
ces jours de fête : autant d’horizons, de sensibilités
différentes, de motivations à approcher, de
techniques à découvrir.
Quarante expositions ! Mais
également des ateliers, des
démonstrations…
Régalez-vous sans modération,
mais attention ! Vous risquez de
vous faire croquer : un aquarelliste carnettiste sillonne toute
la ville… Vous le rencontrerez
sûrement !
s o m m a i r e
Pages
Présentation des aquarellistes
1à8
Société Française de l’Aquarelle
9 à 11
Calendrier de présence des artistes
12 - 13
Animations
Stages
Ateliers
15
16
17 - 18
Présentation de l’Association Festival d’Aquarelle
19
Plan - Liste des salles d’exposition
20
Page de couverture : aquarelle Roland Palmaerts
Conception graphique : M.C. BERTHET - 06 88 14 76 40
“
L
4
’aquarelle a une sensualité
cambodge
spirituelle et lumineuse.
Née en 1974, à Phnom Penh,
cette jeune artiste est d’origine cambodgienne. Après
avoir participé à diverses
actions humanitaires et
éducatives au Cambodge,
Aline se consacre désormais
entièrement à la peinture.
Ses aquarelles mettent en
images des scènes vécues ou
imaginaires, loin des canons traditionnels qui offrent souvent
une idée esthétisante de l’Orient. Son travail porte sur des
sujets extrêmement variés, dont le seul point commun est
de faire apparaître une “ poésie de l’instant ”. Elle travaille
actuellement à la création d’une ligne de tissus précieux à
partir de soies cambodgiennes.
On la croit surface, elle est toute
en profondeurs. Une énigme de
lumière. Elle est là, toute simple,
on la prendrait pour une fille facile,
un peu naïve. On l’a mal regardée.
Essayez un peu de l’attraper pour
voir. Son âme est toujours trois pas
devant vous, souriante, mutine,
”
sauvage, insaisissable.
Aline ANG
Joël Tenzin
Gunnel
Arlock
Suède
2
Cao bei-an
Mes aquarelles ont été réalisées lors d’un voyage en Finlande.
J’exposerai également des paysages de mon pays, la Suède.
Pour les scènes à l’église, j’ai essayé de traduire la spiritualité
et l’atmosphère qui se dégageaient des lieux et des gens. Je
suis intéressée par l’art contemporain et les dialogues qu’il
instaure. Psychologue et psychothérapeute de formation, je
me consacre désormais à ma carrière d’artiste. Je tente de
montrer les relations qui unissent art et psyché, comment
l’art et la culture influencent la santé des personnes.
Chine-Belgique
5
Né en 1957, à Shanghaï . Diplômé de l’Académie des BeauxArts en 1984.
Il est aujourd’hui, membre de l’Association royale des artistes
de Belgique, de l’Association européenne de l’aquarelle et
du Salon de l’aquarelle de Belgique. Il enseigne l’art à l’école
d’aquarelle de Namur. Il est collaborateur au magazine
« Aquarelle chinoise ».
1
Anne-Marie besançon
france
Vincent besançon
7
Joan centellas
france
7
Depuis toujours attiré par
le dessin, il fait ses études
d’architecte aux Beaux-Arts
de Paris. Chez lui, la peinture, toujours prise sur le
vif, apporte l’espace de liberté et de rêve nécessaire
dans toutes conceptions
artistiques. Il affectionne
les techniques d’expression
particulièrement rapides
qu’il utilise beaucoup dans
les voyages. Il a publié des
carnets de voyage “Vietnam”, “Angkor” et “Le Cambodge” avec
son épouse Anne-Marie. Il ouvre une galerie de peinture en
2000 à Brioude. Médaille d’or catégorie aquarelle au salon
de Chamalières 2004.
Anne-Marie Besançon a toujours été sensible au dessin
et ses voyages en Asie ont
été un véritable catalyseur
qui l’ont poussée à s’exprimer. Pour Anne-Marie, c’est
toujours la rencontre et
les contacts avec les gens
qui l’attirent. Elle peint des
portraits de femmes et
d’enfants avec une grande
sensibilité. Avec beaucoup
d’émotions, elle veut saisir
surtout sur les visages, sourires et douleurs jetés sur le papier
au contact des gens, échanges merveilleux et partagés.
Première mention catégorie création au dernier salon de
Chamalières 2006.
Anne bronner
france
espagne
5
Il est diplômé en
architecture d’intérieur. Après avoir fait
des études de dessin et de publicité
à l’École des Arts
Somptuaires Massana
de Barcelone, il débute la peinture en
1981, en l’axant principalement sur l’aquarelle. Membre du Groupe des Aquarellistes
de Catalogne et du Cercle Artistique de Manresa, il explore
les différents domaines du monde de l’aquarelle. Il enseigne
et donne des conférences.
Il compte plus de quarante-neuf expositions personnelles en
Espagne, mais également en France.
Contact : http://centellas47.blogspot.com
4
Eté 1986, elle effectue son premier grand voyage au Niger. La
même année, elle termine ses études aux Arts Décoratifs de
Strasbourg, empoche une licence d’Arts Plastiques et se dirige
vers l’enseignement. Mais ses carnets de croquis ne quittent
jamais sa besace et depuis, ils ont parcouru ensemble la France,
l’Europe, les Antilles… à la rencontre des couleurs de notre
planète. Anne Bronner enseigne dans différentes structures. Elle
expose aussi ses carnets de voyage pour créer des passerelles
de respect et de tolérance entre les hommes.
Contact : http://allervoir.blogs-de-voyage.fr
2
Michel constant
Maryse de may
9
france
13
Il a visité le monde avec un
carnet de croquis et une boîte
d’aquarelle. Ses dessins, lavis
et notes sont devenus des
aquarelles exposées sur quatre continents, diffusées dans
le monde entier. Aujourd’hui,
après avoir fait escale dans les
îles grecques, étudié des natures
mortes et des modèles vivants,
il explore la lumière des églises
romanes. Sa technique liquide
de l’aquarelle où le hasard heureux joue avec un trait gras de
cire ou de pastel, caresse les objets, les paysages, les villes, les
villages, les gens, recréant sur le papier la minéralité diffuse,
le végétal dynamique de la nature, recréant la vie.
Née en 1947 à Paris, elle a été
l’élève de Pierre Matheyer et
d’Emmanuel Blot à l’école des
Beaux-Arts de Paris.
Portraitiste par vocation mais
artiste aux multiples facettes,
Maryse De May raconte sa
vocation d’artiste :
« C’est après un sommeil de vingt ans que la peinture a réveillé
ma passion : l’aquarelle. Finie l’insouciance de la jeunesse
pour créer, mais la provision de bonheurs, de tristesses aussi,
m’apporte le flux d’émotions et leur reflux pour faire place à
une vision nouvelle, la découverte… »
Anet
Gilles
duncan
espagne
france
durand
france
2
Son travail est généralement exécuté
à même le sol, sur
de grands formats
avec des techniques mixtes. Pendant que ces pièces sèchent,
elle réalise des aquarelles plus petites, tout en utilisant
l’aquarelle et les encres qu’elle a sous la main.
Ces travaux seront présentés à Brioude. Elle a déjà exposé
en Italie, Belgique, Grande-Bretagne, Bolivie, France, Afrique
du Sud, Allemagne, Suède et Espagne. Deux de ses aquarelles
figurent dans les collections du Musée de l’Aquarelle de
Llança. L’Association d’aquarelle de Catalogne lui a décerné
la médaille d’or et d’argent.
4
Lorsqu’il peint, il tente de traduire de façon simple et élégante
ce qui rend un sujet unique. L’aquarelle, se prêtant bien à
cette démarche, est sa technique de prédilection. Que ce soit
dans les aquarelles peintes sur le motif, ou celles réalisées en
atelier, il essaie de capter la vérité du sujet par un assemblage
de taches de couleurs, et au-delà de la pure figuration, de
faire partager l’émotion ressentie devant la beauté qui nous
entoure. Il privilégie un rendu lumineux et coloré. Il aime se
confronter à une variété de sujets.
3
eska
france
Marie-Pierre
estève
5
france
Sociétaire des Artistes
Français, il totalise vingt
ans de peinture. Il ouvre
l’atelier du Pont du Gué à
Plumelec près de Vannes où
il explore la matière pastel
puis s’engage dans un cycle
associatif de mise en valeur
du patrimoine breton. Il
effectue un voyage au Japon
pour la naissance de couleurs de Seiyo. Dans le cadre de
semaines à thèmes, il développe le “ jeu-T d’aquarelle ” en
accompagnant des groupes qui peignent sur le motif en
laissant libre cours à la spontanéité et la créativité. Participe
au cours de l’année à des Salons et Biennales.
Eska, alias Sophie Kerouedan, fréquente l’Académie Charpentier
et le lycée technique de Sèvres. En 1982, elle sort diplômée
de l’école Estienne. Elle a longtemps mené une carrière
d’illustratrice-graphiste avant de se consacrer uniquement à
sa passion, la peinture sous toutes ses formes.
Depuis deux ans, son thème de prédilection est l’encre et
l’aquarelle, même si elle mène parallèlement un gros travail
sur la technique de la laque ancestrale chinoise. Inspirée dans
l’enfance, l’artiste présente des encres où l’élément central est
le cheval : scènes de cirque, de spectacles, dressage…
Marie-Jeanne
Odette
fabry
3
3
feller
5
france
Elle aborde l’aquarelle de manière originale et contemporaine.
Elle souhaite transcrire son trop plein d’émotions par le jeu de
couleurs puissantes accentuées par de forts contrastes. Elle
ajoute des collages de vieux documents ou des réminiscences
de poèmes qui sont un rappel au passé. Le figuratif bien présent
n’est que suggéré , ne sert que de point d’appui et accompagne
l’abstrait. Elle travaille dans le “ mouillé ” car elle aime cette
technique qui lui réserve de bien jolies surprises. Et c’est
alors avec ravissement qu’elle laisse galoper son imagination
débridée. Elle vous invite à venir rêver et vous évader.
canada
belgique
Dans sa démarche artistique, elle désire garder une liberté de
mouvements, de couleurs, de formes et refléter une ambiance
générale. Le sujet choisi sera déterminé par le hasard. De ce
miracle de la fusion des couleurs, de ces formes souvent
indéfinissables, elle essaie de faire ressortir le sujet petit à petit.
De ce quelque chose “ sans avenir ”, un monde réel apparaît.
L’aquarelle, médium le plus indiscipliné, donne à Odette Feller
la liberté d’en accentuer ses défauts et ses qualités en jouant
sans retenue dans l’eau et les espaces libres et en laissant les
beaux effets souvent inattendus des mélanges.
4
François
Gervereau
Claudie
5
jumel
france
france
Graphiste spécialisé dans la
conception de logos publicitaires, affilié à la Maison des
Artistes. François Gervereau
s’est installé d’emblée dans
le paysage de l’aquarelle moderne. “ Eliminer le superflu pour aller à l’essentiel…”.
Une construction structurée en strates horizontales rythmiques. Une atmosphère graphique unique en son genre, où
notre quotidien est transfiguré. De grands formats, un style
immédiatement identifiable.
Entre vingt et trente ans, elle s’est inscrite dans un atelier de
sculpture et a modelé ses premiers chats, thème longtemps
favori. Puis vint la découverte de l’aquarelle, magie de l’eau,
de la transparence et là elle peint ses premiers nounours.
Thème qui ne la quittera plus. Elle pense que les nounours
font toujours rêver, qu’ils sont le retour à l’innocence, à
l’enfance et qu’ils font oublier la rudesse du quotidien. Son
rêve serait de décorer une crèche ou une école. La maison
d’édition Hazan (Hachette) a édité une série de ses cartes
postales et posters.
Michel kolsek
11
14
Michel léger
france
6
france
Saisir l’instant, l’éphémère, le jeu de lumière
et de couleurs qui confère une composition en harmonie avec
l’ambiance ressentie : douceur, force, dynamique…
Opérant par touches de couleurs de plus en plus simplifiées,
allant à l’essentiel, afin de traduire l’âme du motif, il rend depuis
trente ans un constant hommage à la nature, à la création
de l’homme, au vivant, synthétisé dans son premier ouvrage
« Voyage d’une goutte d’eau », et apparaissant en filigrane dans
le second, « Ma Haute-Loire », dont il présente ici également
quelques extraits.
Né en 1955, à Nevers. Etudes
d’allemand pour devenir
professeur d’allemand, ce
qui est toujours d’actualité.
Peint depuis 1982 et continue
toujours à fréquenter l’Ecole
des Beaux-Arts de Paris. Sa technique d’aquarelle : « Beaucoup,
beaucoup d’eau, autant de couleur du tube, du soleil s’il y en
a et un peu de vent si possible, trois pinceaux en tout et pour
tout. Le reste m’appartient ».
5
Véronique legros-sosa
france
André levavasseur
4
france
Depuis le dernier festival, André
Levavasseur a exposé son travail
d’aquarelliste, en Basse‑Normandie,
surtout des paysages avec un faible
pour les marines, son sujet de
prédilection. Il ajoute des personnages
en mouvement avec quelquefois une
touche d’humour. Il doit croquer sur
le vif, les attitudes et physionomies
des sujets. Dans certains cas, par
associations d’idées, son travail débouche sur un dessin
humoristique. Actuellement les visiteurs d’expositions sont sa
source d’inspiration. Il envisage une série sur les musiciens au
conservatoire de musique. En parallèle, il travaille la peinture
chinoise et surtout la calligraphie avec le maître Shibo.
Après plusieurs vies dans
le pastel et l’acrylique,
Véronique Legros‑Sosa est
née à l’aquarelle comme on
trouve enfin le début du chemin… Celui qu’on cherche depuis
toujours… Celui de toutes les promesses.
Elle vit sa vie d’artiste comme une exploratrice et les pigments
qu’elle mêle à l’eau témoignent de sa quête personnelle.
Marie-Line montécot
Wen ming xin
5
12
france
5
Avec l’aquarelle, j’ai
fait un long chemin.
Elle a cristallisé toutes
mes connaissances
artistiques éparpillées,
dans une expérience de
la peinture, engageant
le corps et l’être sans
masques. Elle s’est
présentée comme
la technique idéale :
rapidité d’exécution, concentration totale, surprise. Elle m’a
guidée vers l’affirmation et l’authenticité par l’impossibilité des
repentirs. Elle a introduit le mouvement dans mes peintures
trop ordonnées, grâce à l’eau, élément dynamique animé
d’une vie propre, eau toujours prête à s’échapper, à courir, à
déborder, à coulurer… eau vivante et espiègle.
chine-belgique
Née en Chine et diplômée de l’Académie des Beaux-Arts de
Shandong. Elle participe en 2002 à sa première exposition
d’aquarelle. Ses œuvres sont alors sélectionnées par le salon
de l’aquarelle de Belgique.
Depuis 2004, elle expose en Chine, France et Belgique.
6
2
Françoise
5
ndongo
france
Roland
palmaerts
canada-belgique
Né à Bruxelles, cet artiste
international, reçoit le
premier prix de l’Académie
Royale de Bruxelles à dix-sept
ans. Durant sept années, il est
président de l’Institut des
Arts Figuratifs du Canada.
Surnommé par ses pairs le
“Magicien du pinceau”, il signe
des articles pour des revues
internationales. Il a participé à plus de 200 expositions, animé
120 émissions télévisées et a créé 2 cassettes vidéo didactiques
traduites en 4 langues. Une vingtaine de galeries d’art proposent
en permanence ses œuvres, achetées également par des
musées, des collectionneurs publics et privés.
Elle explore la peinture et
la sculpture depuis une
vingtaine d’années et porte
un regard très profond sur
le corps humain et celui de
la femme en particulier.
Son travail, en toute
intimité, mêle les courbes
d’un corps souvent alangui
aux tâches évasives ; rien n’est figé, tout est suggéré, nuancé.
Autodidacte, diverses rencontres et écoles d’arts l’ont ensuite
enrichie. Sa démarche artistique réside essentiellement dans
la fluidité du trait et la recherche incessante de l’expression.
Elle est membre de la Maison des Artistes et enseigne les arts
plastiques dans la région lyonnaise.
Jean
5
pattou
FRANCE
8
Jean-Marc scotti
france
« Ce reflet, cette image
imprévisible, inopportune,
venue de je ne sais où…
L’œil s’étonne, puis, devant
ce spectacle arrogant,
apparemment absurde mais
ô combien réel, s’émerveille.
En une fraction de seconde
ce regard particulier me fait
basculer dans un rapport au
réel tellement évident. C’est l’évidence même du concept de
fascination ordinaire, mais avec un regard conscientisé dans une
forme de présent permanent. Cette faille, ce “temps” cet “espace”,
cette “béance”, ce “manque” aussi, c’est peut-être au fond, cette
infime partie où le cerveau n’est plus en prise. Déconnecté en
quelque sorte de toutes contingences logiques, ouvrant la voie
vers une autre logique, celle de la perception visuelle pure ».
Né en 1940 à Jeumont (Nord). Il obtient un diplôme d’architecte
à Paris. S’installe en 1968 à Lille comme urbaniste et architecte.
Il enseigne à l’école d’architecture de Lille.
Depuis 1980, il peint et expose ses visions des villes à travers
le monde. Plusieurs ouvrages de ses peintures sont publiés :
Paris, Rome, Gand, Lille, Montmartre.
7
Xavier swolfs
belgique
Fabienne
tiberghien
13
france
Xavier Swolfs est né à Brasschaat
en 1942.
Après ses études à l’Académie
Royale des Beaux-Arts, il expose
ses œuvres en Belgique et à
l’étranger. De plus, ses aquarelles
ont souvent fait l’objet de publication dans les magazines et livres d’art. Comme aquarelliste, il
a développé un style personnel :
toujours à l’affût des réactions magiques que peut avoir l’eau
mêlée à la palette des couleurs… Xavier est le co-fondateur
de l’Institut d’aquarelle de Belgique et de l’European Watercolours Societies. Il a été le promoteur du Festival International de l’Aquarelle à Anvers en 2001 et 2005.
Elle a suivi des études d’arts et elle anime plusieurs ateliers
dans la région parisienne. Elle a réalisé plusieurs expositions,
des démonstrations “ Musique et Peinture ”dans la vallée de
Chevreuse et a participé au Grand Marché Contemporain de
la Bastille. Elle aime jouer avec la couleur, être sensible à cette
magie du voyage de la goutte menant vers une progression
abstraite ou différents thèmes : grandes villes (Paris, NewYork), sport, intérieurs, personnages, paysages.
Contact : 01 39 56 47 99 ou 06 67 55 61 85
Shahab tolooïe
2
2
Janick vergé
france
4
Premières lumières et premières couleurs en 1956 à
Téhéran. Les chevalets iraniens en 1974. A la rencontre
des vibrations françaises en
1979. Inspiré par la joie de vie
et de la philosophie spirituelle de Khayam et d’Epicure, il
utilise des couleurs exquises
qui dégagent de l’énergie,
des notes de musique, et de la liberté de mouvement. Après
que son travail ait été acheté par Louis Toffoli, il devient un
artiste bien établi dans la région Rhône-Alpes. Plusieurs expositions en Allemagne, en Suisse et en Californie. Il enseigne
actuellement l’art dans sa région d’accueil, l’Ain.
france
Sa pratique de l’aquarelle
est naturelle et intuitive en
phase avec les rivages bretons. L’eau tient toujours
dans sa vie une place importante comme un flux intérieur. Son goût salé génère
en elle de la magie et elle
l’apprécie pour ses moments
de rêverie : compagne fidèle
tour à tour docile et rebelle. D’une démarche qui passe par
l’écriture et le graphisme, supports de son inspiration, son
travail s’épure. L’errance du mot EAU imprégnée d’une poésie
latente émerge alors sous le pinceau et se cristallise dans une
transparence à dominante bleue.
8
C
Société Française
de l’ Aquarelle
réée en 2003, la Société Française de l’Aquarelle
est une association loi 1901. Ses membres sont des
aquarellistes ou des associations de peintres. Elle est
aujourd’hui membre de la Confédération Européenne
des Sociétés d’Aquarelle.
Elle s’est donnée pour but de promouvoir l’aquarelle
comme art à part entière, de faciliter les échanges entre
aquarellistes de tous pays, d’assurer le rayonnement de
l’aquarelle.
Elle organise chaque année une exposition nationale,
une ou plusieurs expositions régionales et les Rencontres
d’aquarellistes, moment privilégié d’échange entre les
membres de l’association.
Elle prend part à la journée mondiale de l’aquarelle,
le 23 novembre en proposant diverses manifestations,
participe à des expositions, festivals, symposiums portés
par d’autres organismes et publie un bulletin d’information
sur la société et ses activités.
Jean-François contremoulin
contremoulin
di meo
jacquez
mithouard
mantis
reynier
10
liÉtarT
juan
riff
Serge
di meo
Il pratique la peinture depuis l’enfance. Ses choix techniques
sont extrêmement variés. Vers 45 ans, il se tourne résolument
vers l’aquarelle. Ses grands thèmes sont : le paysage, le nu,
l’autoportrait. Ce dernier étant aléatoire de ses états d’âme
personnels, alors que ses
grands nus irisés et comme
transparents possèdent
une douceur ineffable,
une suprême onctuosité.
Très attiré par le papier
qu’il détrempe à grande
eau avant d’appliquer la
couleur, il construit pas
à pas une œuvre dont le
style énergique s’impose,
naviguant entre figuration
et abstraction.
tenzin
10
Il puise dans la philosophie
orientale force et équilibre. Il
épure le sujet tout en gardant
un point de détail pour attirer
le regard. Le dessin pur est
destiné à rester présent, à
souligner et compléter l’œuvre.
L’esquisse est présente sans
pour autant prendre le dessus
sur la peinture. Le mouvement
apparaît ensuite avec une gestuelle du pinceau saturé d’eau
et de pigment. Mêlant un subtil dosage de touches à la fois
figuratives et suggestives, sa peinture s’exprime de manière
maîtrisée et spontanée avec des projections de pigments.
L’aquarelle doit rester fraîche sans superposition. Le blanc
du papier devient à la fois lumière et rêve.
9
Jean-Paul jacquez
10
Christiane
juan
10
Si j'ai choisi l'aquarelle,
après une solide
formation dans toutes
les autres techniques,
c’est pour l’obligation
d’un travail permanent
d’osmose entre les
pigments et l’eau qu’elle m’imposait. Elle me donne un appétit
incessant d’expérimentation, d’innovation. Avec une préférence
pour les fleurs, symbole de création, mes aquarelles sont autant
de zooms lumineux, harmonieux, apaisants, emplis de rêves.
« A travers ces aquarelles, il est permis d’évoquer une certaine
sensualité, traduite par la douceur des courbes, des tons chauds,
chatoyants, vifs ou nimbés d’une lumière diaphane ».
Ce peintre figuratif, soucieux du moindre détail, aime jouer
avec la lumière, les couleurs et les volumes. Après avoir peint
de grands espaces, il réalise aujourd’hui des aquarelles plus
intimistes, le regard captivé par les instants et lieux de vie
n’attendant que la main de l’artiste pour revivre. Structures et
matières, contrastes et lumières, vibrations colorées, autant
de précieux éléments de recherche pour recréer l’atmosphère
du moment.
10
Jean-Loup
mantis
C'est après avoir testé différents
médiums que je me suis arrêté
dans le plus liquide, l’eau.
Incertitude, hasard, attente,
rapidité et lenteur, observation
ou méditation. Etats d’esprit où
l’eau domine le peintre, imposant
ses délais d’évaporation. Je place
et déplace les pigments dans
cette flaque d’eau pour créer
une tache de couleur, empreinte
que je laisserai sur le papier vierge, j’invente ma couleur.
Couleur, valeur et lumière sont mes directives. Je travaille
essentiellement avec dix teintes de base. Je les mélange, associe,
juxtapose ou oppose, lave, peins ou repeins, éclabousse,
concentre ou dilue pour exécuter mon ouvrage.
liétart
10
Passionné depuis toujours par le dessin, il pratique l’aquarelle
depuis 1989. Il réalise des carnets de voyage qui lui serviront
de support pour peindre ses aquarelles en atelier. Il a parcouru
de nombreux pays. La France avec la Provence sont aussi
ses sources d’inspiration avec, à chaque fois, des émotions
différentes. Il a participé en 2004 à la Biennale du carnet de
voyage à Clermont-Ferrand ; en 2005 à la Biennale de l’Aquarelle
de Brioude ainsi qu’à de nombreuses expositions en groupe
ou individuelles (France, Belgique, Luxembourg).
10
Catherine mithouard
Michèle reynier
10
10
Elle étudie à l’école des Beaux-Arts
de Metz de 1972 à 1977. Ensuite, elle
se partage entre différentes activités
artistiques. En 1999, elle découvre
l’aquarelle et pendant quatre ans suit
les cours du peintre Luc Doerflinger,
à Nancy. Elle a reçu de nombreuses
récompenses : Premier Prix au Salon
de l’Aquarelle de la ville d’Uckange
(2002), aux Salons des Artistes
Lorrains (2003), à la Biennale des Conseils Généraux de Lorraine
(2004). Participation au Salon du Dessin et de la Peinture à
l’Eau à Paris (2004), au Salon de l’Aquarelle de Namur (2005) et
différentes expositions personnelles et collectives sur Nancy
dont en 2005 à la Maison de Claude Gellée à Chamagne.
Hubert riff
Elle ressent le besoin de
transcrire sur le papier les
impressions qu’elle reçoit,
dans les lieux où elle passe
chaque jour, où chaque
détail lui est intime et la
lumière précieuse. Si elle a choisi l’aquarelle passionnément,
c’est pour le défi qu’à chaque fois l’aquarelliste doit relever
face à l’eau, aux pigments, à leur rencontre, à sa maîtrise.
Membre de l’AIAP - UNESCO et de l’Institut Européen de
l’Aquarelle, elle a fondé en 1997 l’Association Ocre Jaune qui
dispose d’une galerie où elle expose en permanence ; elle
organise depuis 2002 un salon de l’aquarelle à Cucuron avec
le soutien du Conseil Général du Vaucluse. Actuellement
secrétaire de la Société Française de l’Aquarelle.
10
Joël
tenzin
Ce peintre autodidacte a participé à de nombreuses expositions (France, Allemagne,
Hongrie). Primé au Salon
International de l’aquarelle
d’Uckange, prix de la guilde
des peintres de St-Etienne,
prix de prestige de l’aquarelle
à Dijon, médaille d’or du mérite artistique européen de
Saint-Aignan-sur-Cher…
10
A visité pas mal
de métiers et
quelques pays.
Des études en
communication et en histoire de l’art, un peu de production
culturelle, un studio d’infographie en 1987, le story-board d’un
long métrage, des reportages et quelques photographies plus
tard, il découvre l’aquarelle sur une plage de Martinique, en
1993. Depuis il se destine à l’aquarelle, ouvre l’Atelier des
Cygnes, en 2004, en essayant de rester voyageur.
Expositions récentes : 2006, Exposition générale des beaux-arts
RENGO, Tokyo (guest artist prize-collectif) 2005, International
Art exchange exhibition, Kobe, Japan (fine art prize-collectif).
Contact : www.joeltenzin.com
« Un dessin sans faille, une sensibilité très prononcée pour la
couleur et la forme, une technique de la lumière elle même
allégée par la clarté et le contraste entre les différents éléments
graphiques, donnent leur identité aux aquarelles de Hubert
Riff». (Szakolczay Lajos, écrivain critique d’art, Budapest)
11
3e B
A
Tout au long de cette
iennale de l’ quarelle,
vous pourrez rencontrer et dialoguer avec les artistes.
Le tableau ci-dessous vous indique leurs jours de présence par un point violet U
LISTE DES ARTISTES
N° SALLE
ou
GALERIE
c a l e n d r i e r
j u i l l e t
2 0 0 7
J
12
V S D L M M J V S D L M M J
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
ANG Aline
4
U
U
U
U
U
U
U
ARLOCK Gunnel
2
U
U
U
U
U
U
U
BEI-AN Cao
5
BRONNER Anne
4
U
U
U
U
U
U
U
CENTELLAS Joan
5
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
CONSTANT Michel
9
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
DUNCAN Anet
2
U
U
U
U
U
U
U
U
DURAND Gilles
4
U
U
U
U
U
U
ESKA
5
U
U
ESTÈVE Marie-Pierre
3
U
U
U
U
U
U
FABRY Marie-Jeanne
3
U
U
U
U
U
U
U
FELLER Odette
5
GERVEREAU François
5
U
U
U
U
U
U
U
U
U
JUMEL Claudie
14
U
U
U
U
U
U
U
U
U
LEGROS-SOSA Véronique
4
U
U
LEVAVASSEUR André
12
U
U
MING XIN Wen
5
MONTÉCOT Marie-Line
5
NDONGO Françoise
2
PALMAERTS Roland
5
U
U
U
U
U
U
12
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
LISTE DES ARTISTES
SCOTTI Jean-Marc
TIBERGHIEN Fabienne
TOLOOÏE Shahab
VERGÉ Janick
N° SALLE
ou
GALERIE
5
2
2
4
c a l e n d r i e r
j u i l l e t
2 0 0 7
J
12
V S
13 14
D L M M J V S D L M M J
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
S o c i é t é f r an ç a i s e d e l’aq u a r e l l e
CONTREMOULIN J-François
DI MEO Serge
JACQUEZ Jean-Paul
JUAN Christiane
LIÉTART Jean-Loup
MANTIS
MITHOUARD Catherine
REYNIER Michèle
RIFF Hubert
TENZIN Joël
l e s
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
ga l e r i e s
BESANÇON Anne-Marie
BESANÇON Vincent
Kolsek Michel
Pattou Jean
LÉGER Michel
DE MAY Maryse
SWOLFS Xavier
H
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
H
H
7
Besançon
11 - Cœur d’Art
8 - mandrin
6 - la mirandelle
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
13
les tourelles
U
J o u r s e t h e u r e s d ’o u v e rt u r e d e s s a l l e s e t d e s g a l e r i e s
H
Tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h • Samedis et dimanches en continu de 10 h à 19 h
Cœur d’Art E Du mardi au samedi inclus : de 9 h 30 à 12 h 15 et de 14 h 30 à 19 h 30 / Fermé samedi 14 juillet
13
H
U
U
H
•
A N I M A TIO N S
DÉMONSTRATIONS
THÈMES
J UILLET
DATES
HORAIRES
2 0 0 7
LIEUX
prix
Gratuit
CENTELLAS Joan
Peinture sur le motif
Voir Menu du jour
Voir Menu
Rues
de Brioude
contremoulin
jean-françois
Réalisation d’une aquarelle
en public - vidéoprojection
Dimanche 15 juillet
10 h à 12 h
Halle
aux Grains
durand gilles
Peinture sur le motif
Samedi
14 juillet
Dimanche 15 juillet
Mardi
24 juillet
17 h à 19 h
10 h à 12 h
10 h à 12 h
Rues
de Brioude
Gratuit
jucker simone
Encadrement : démonstration Mercredi 18 juillet
16 h à 18 h
Gratuit
léger michel
Réalisation d’une aquarelle
en public - vidéoprojection
Réalisation d’une aquarelle
en public - vidéoprojection
Les réseaux d’eau
•
5 e / Gratuit enfants
moins de 15 ans
Vendredi 20 juillet
10 h à 12 h
Halle
aux Grains
Halle
aux Grains
Mardi
24 juillet
17 h à 19 h
Halle
aux Grains
Vendredi
13 juillet
16 h 30 à 18 h 30
Salle N° 5
Réalisation d’une aquarelle
en public - vidéoprojection
Samedi
14 juillet
Dimanche 15 juillet
10 h 30 à 12 h 30
16 h à 18 h
Halle
aux Grains
Lundi
16 juillet
10 h 30 à 12 h 30
Salle N° 5
Gratuit
Mardi
17 juillet
14 h 30 à 16 h
Salle N° 5
Gratuit
palmaerts
roland
Peindre le fond et le sujet
Peindre dans l’eau,
techniques d’ouverture
Show - démonstration
vidéoprojection
Lundi
23 juillet
17 h 30 à 19 h 30
Halle
aux Grains
reynier michèle
Réalisation d’une aquarelle
en public - vidéoprojection
Dimanche 22 juillet
15 h à 17 h
Halle
aux Grains
Gratuit
Vendredi 13 juillet
Samedi
14 juillet
16 h à 17 h
16 h à 17 h
Halle
aux Grains
Gratuit
21 juillet
10 h à 12 h
Halle
aux Grains
5 e/Gratuit enfants - de 15 ans
Aquarelle mise aux enchères
ming xin wen
montécot
marie-line
scotti jean-marc Perception visuelle
et réalité de l’œuvre.
tolooïe shahab
Réalisation d’une aquarelle
en public - vidéoprojection
conférences
THÈMES
arlock Gunnel
pattou jean
Samedi
DATES
HORAIRES
Gratuit
5 e / Gratuit enfants
moins de 15 ans
Gratuit
5 e / Gratuit enfants
moins de 15 ans
5 e / Gratuit enfants
moins de 15 ans
LIEUX
prix
11 h à 11 h 15
11 h à 11 h 15
11 h à 11 h 15
Salle N° 2
Gratuit
Présentation de
ses œuvres par l’artiste
Jeudi
12 juillet
Vendredi 13 juillet
Samedi
14 juillet
Art et psychologie
Lundi
16 juillet
14 h 30 à 15 h
Salle N° 2
Gratuit
Rétrospective et échange
autour de son œuvre
commentée par l’artiste
Vendredi
13 juillet
18 h à 19 h
Halle
aux Grains
Gratuit
15
•
s t ag e S
J UILLET
2 0 0 7
•
Pour tous les ateliers et stages : possibilité de s’inscrire sur place dans la salle de l’artiste, en fonction des places disponibles.
Téléchargez les fiches d’inscription sur www.festivaldaquarelle.com ou écrivez-nous, elles vous seront envoyées sur
simple demande (Festival d’Aquarelle - 2 rue des Vignes - 43100 Brioude - 33 (0)4 71 50 03 22).
stages
THÈMES & public concerné
Nbre
DATES
10 à 15
du mardi 24
au jeudi 26
7 à 12
HORAIRES
LIEUX
prix
9 h à 12 h
et 14 h à 17 h
Lycée
St-Julien
150 e
du lundi 16
au mercredi 18
9 h 30
à 16 h 30
Lycée
St-Julien
250 e
bei-an Cao
D’après nature et poésie
contremoulin
jean-françois
Etude de nu
feller
odette
Comment maîtriser l’Art du Négatif
15 à 20
du mercredi 25
au jeudi 26
9 h 30
à 16 h 30
Lycée
St-Julien
120 e
Travail mouillé sur mouillé, composition et valeurs
8 à 12
du jeudi 12
au samedi 14
10 h à 17 h
Lycée
St-Julien
150 e
Facettes de l’Aquarelle
8 à 12
du mercredi 18
au vendredi 20
10 h à 17 h
Lycée
St-Julien
150 e
mantis
Mélanges colorés et approche de la composition
7 à 10
du lundi 16
au mardi 17
9 h à 12 h
13 h 30 à 17 h
Lycée
St-Julien
110 e
montécot
marie-line
Croquis, études, démonstrations et couleurs
8 à 10
mercredi 18
9 h 30 à 18 h
Développez de la puissance, de la dynamique
et de la créativité dans vos aquarelles.
15 à 20
du samedi 21
au lundi 23
9 h 30 à 16 h 30
legros-sosa
véronique
Tous niveaux
Confirmés et ayant déjà pratiqué le dessin de nu.
Débutants motivés acceptés.
Tous niveaux
Confirmés
Débutants
palmaerts
roland
swolfs
xavier
Adultes confirmés
Intermédiaire, avancé et professionnel
Travail sur le motif. La fluidité du trait,
l’émergence progressive des formes.
Salle Déclic 50 e
N° 3 - 2e étage la journée
Lycée
St-Julien
225 e
10 h à 18 h
Contacter Galerie Les Tourelles 04 71 50 05 45
vendredi 13
mini 12
ou / et
maxi 20
dimanche 15
Initiation et perfectionnement à l’aquarelle (dessin)
5 à 15
mardi 17
9 h 30 à 12 h 30
Lycée
St-Julien
35 e
Initiation et perfectionnement à l’aquarelle (couleur) 5 à 15
mercredi 18
9 h 30 à 12 h 30
Lycée
St-Julien
35 e
Initiation et perfectionnement à l’aquarelle (plein air) 5 à 15
jeudi 19
9 h 30 à 12 h 30
Lycée
St-Julien
35 e
Peindre portraits et personnages à l’aquarelle
mardi 24
9 h 30 à 12 h 30
et 14 h à 17 h
Lycée
St-Julien
65 e
tolooÏe
shahab
Pratique de l’aquarelle depuis au moins 1 an
Tous niveaux
Tous niveaux
Tous niveaux
5 à 15
Débutants et confirmés
16
Galerie
100 e
Les Tourelles
la journée
N° 13
•
ateliers
a t e l i e r S
THÈMES & public concerné
Nbre
DATES
HORAIRES
2 0 0 7
LIEUX
•
prix
jeudi 12
14 h à 17 h
Salle Déclic Adultes : 20 e
Moins de 25 ans, étudiants,
N° 3
précaires : 5 e
2e étage
Qu’est-ce qu’un carnet de voyage ? maxi 10
vendredi 13
14 h à 16 h
Salle Déclic 5 e - Matériel fourni
N° 3 - 2e étage par Festival d’Aquarelle
Autour du carnet de voyage
lundi 16
14 h à 17 h
Salle Déclic Adultes : 20 e
Moins de 25 ans, étudiants,
N° 3
précaires : 5 e
2e étage
mardi 17
14 h à 16 h
Salle Déclic 5 e - Matériel fourni
N° 3 - 2e étage par Festival d’Aquarelle
Autour du carnet de voyage
Adultes
bronner
anne
J UILLET
maxi 10
Enfants à partir de 7 ans
Adultes
maxi 10
Qu’est-ce qu’un carnet de voyage ? maxi 8
Enfants à partir de 7 ans
samedi 14
lundi 16
constant
michel
Atelier ludique
Enfants 10 ans et plus
Adultes
mini 3
maxi 7
mercredi 18
vendredi 20
14 h 30
à 16 h 30
dimanche 22
Ecole
Sainte
Thérèse
N° 5
20 e
Equip’
Encadre
45 e - Matériel fourni
mardi 24
Réalisation : le cadre intérieur sans
encadrement baguette - L’œuvre format carte
mini 3
jucker
postale sera fournie.(réalisation des
maxi 6
simone
cartes de fonds, d’entourage…)
Adultes
jeudi 19
9 h à 12 h et
14 h à 17 h
vendredi 20
9 h à 12 h
samedi 21
L’encre dans l’eau et comment
fabriquer son aquarelle
Adultes
mini 2
maxi 8
dimanche 22
lundi 23
14 h 30
à 16 h 30
Salle Déclic
20 e
N° 3
2e étage
mardi 24
eska
L’encre dans l’eau et comment
fabriquer son aquarelle
mini 2
maxi 8
mercredi 25
14 h 30
à 16 h 30
Salle Déclic
15 e - Matériel fourni
N° 3
par Festival d’Aquarelle
2e étage
L’encre dans l’eau et comment
fabriquer son aquarelle
mini 2
maxi 8
jeudi 26
14 h 30
à 16 h 30
Salle Déclic
20 e
N° 3
2e étage
Enfants
Adultes
17
•
ateliers
a t e l i e r S
THÈMES & public concerné
J UILLET
Nbre
DATES
2 0 0 7
HORAIRES
•
LIEUX
prix
jeudi 12
vendredi 13
samedi 14
dimanche 15
mardi 17
estève
marie-pierre
Jeu-T-d’aquarelle
Tout public
mini 1
maxi 7
mercredi 18
jeudi 19
vendredi 20
samedi 21
Au choix
le matin
10 h à 12 h 30
ou
l’après-midi
14 h à 16 h 30
En
extérieur
Départ
Salle
Déclic
N° 3
2e étage
14 h à 16 h 30
Salle Déclic
N° 3
2e étage
15 e
Matériel fourni
par Festival
d’Aquarelle
14 h à 15 h 30
Lycée
St-Julien
5e
Matériel fourni
par Festival
d’Aquarelle
18 e
pour
un atelier
de 2 h 30
dimanche 22
mardi 24
mercredi 25
jeudi 26
léger
michel
Découverte de l’aquarelle
Débutants à partir de 14 ans
maxi 15
jeudi 19
lundi 16
levavasseur Atelier enfants
André
Enfants de 8 à 11 ans
maxi 6
mercredi 18
lundi 23
mercredi 25
• n o c t u r n e 2 0 j u i l l e t à pa r t i r d e 2 1 h - p l a c e a u x h e r b e s •
Rendez vous avec les artistes pour relever, tout au long de la soirée, plusieurs défis aquarellés,
sous les étoiles.
Public néophyte ou confirmé, adultes ou enfants, vous serez pris sous l’aile d’un peintre.
Chaque équipe trouvera pinceau à sa taille pour s’exprimer en couleurs. Intermèdes musicaux.
Inscriptions gratuites
Informations
à l’accueil : salle N° 1
• L e s i n s t an t an é s d e l a B i e nna l e d e l ’A q u a r e l l e 2 0 0 7 •
Des photos mais aussi un carnet d’aquarelles réalisées sur le motif par Emmanuel Prost,
un jeune artiste, tout au long de la manifestation.
18
A voir en salle N° 4 et sur
notre site rubrique “album”.
F Josiane Chanis
l e s m e m b r e s d e l ’A s s o c i at i o n
Pascale Tondut H
F Président
Michel Léger
H Yolande Pegère
Secrétaire E
Sylvia Crozemarie
Jeannette Guitard E
G Trésorière
Françoise Duport
FC
indy Perez
Pierre Ligonie E
G Fabienne Léger
G Jacqueline
Delorme
G Odile Bancel
Marie-Christine G
Berthet
Bruno Sabot E
Michèle Gosselin E
déroulent dans les salles d’expositions, mais aussi en plein
air, dans les rues et sur les places de la ville : ateliers,
démonstrations, stages d’aquarelle de tous niveaux, animés
par les artistes ; projections, conférences et exposés
thématiques sur l’aquarelle.
H
aut lieu de l’art roman en Auvergne, destination
nature et de plein air par excellence, Brioude est
aussi une ville où la culture est profondément ancrée,
avec notamment cinq lieux d’expositions permanentes
et la présence de plusieurs artistes.
Dans ce contexte, l’Association Festival d’Aquarelle, créée
en 2002, s’est donnée comme mission de faire connaître
et reconnaître l’aquarelle en tant qu’art majeur. Depuis
2003, elle œuvre à faire de Brioude la cité de l’Aquarelle.
Le public afflue, curieux, nombreux et participatif.
La Biennale ne se résume pas à une visite d’expositions.
Il s’agit d’un festival vivant. De multiples animations se
N ’ h é s i t e z pa s à n o u s c o n t a c t e r
Association Festival d’Aquarelle
2, rue des Vignes - 43100 BRIOUDE - FRANCE
Durant la Biennale au 33 (0)6 77 19 07 56
Michel Léger E 33 (0)4 71 50 36 25
Sylvia E 33 (0)4 71 50 03 22 - 33 (0)6 80 62 28 90
Crozemarie
Véronique E Relations Presse - 33 (0)6 86 50 65 03
Thabuis
[email protected]
19
Pou r vou s g u i d e r dan s Bri ou de
W Salles d’exposition
Salles de stages : Déclic 2e étage (N° 3) - Equip’Encadre
Ecole Sainte-Thérèse (N° 5) - Lycée Saint-Julien
Sous
Préfecture
e
d
u
EQUIP'
ENCADRE
14
ju
ill
et
�r u e
ru e Pa sc
al
1 N° salle d’exposition
ru
U
E EE
• Liste des salles •
1 espace d’Accueil du Festival d’Aquarelle
2 Hôtel de Ville :
�
Arlock - Duncan - Ndongo - Tiberghien - Tolooïe
3 Déclic : Estève - Fabry
rue Séguret
4 Maison des Œuvres : Ang - Bronner - Durand
vestiges
rempart
nord
Legros‑Sosa - Vergé - Prost (carnettiste du festival)
5 Ecole Sainte-Thérèse : Bei-An - Centellas - Eska
ss
as
La Poste
ClermontFerrand
d'A
Feller- Gervereau - Ming Xin - Montécot
Palmaerts - Scotti
6 La Mirandelle : Léger
�
rue Saint-Pierre
7 Galerie Besançon :
Place
J.J. Rousseau
rue
Place du
Pointel
A-M. Besançon - V. Besançon
Place
de Paris
8 Galerie Mandrin : Pattou
9 Clinique Saint Dominique : Constant
J Chapelle de la Visitation :
s t
a t
Bou
i o
leva
n n
rd
e m
e n
t
Société Française de l’Aquarelle
Contremoulin - Di Meo - Jacquez - Juan
Liétart - Mantis - Mithouard - Reynier
Riff - Tenzin
K Galerie Cœur d’Art : Kolsek
Parc de la Visitation
Blesle
Saint-Flour
Aurillac
L Magasin Photo (en face Cœur d’Art) : Levavasseur
M Galerie Les Tourelles : De May - Swolfs
N Whip Shop : Jumel
20
CHAPELLE
DE LA
VISITATION
�
route de Lamothe
promena
République
rue
4-S
ep
Place de
Laufen
�
tem
bre
rue
Sava
ron
�
l e
�
Place de
la Pardige
Bo
n g
l o
ING
PARK
ule
d
v
e
ard
s
Do
b
o
cte
u
Place
Champanne
Maison
du Saumon
PARKING
ur
l e
v
De
a
s
Camping
de La
Bageasse
vin
r d
s
s
Vieille-Brioude
Vallée de l'Allier
le Puy-en-Velay
Avenue Léon Blum
PARK
I
E EE
montée
NG
Saint-
L a u re
nt
t o u t
rue d'Alsace
�
Vercingétorix
rue d
es Ol
lier
riard
l Chamb
Av. Pau
u
�
Place
Eugène
Gilbert
rem
�
d
PARKING
topol
iges
e
�
ru e J u le
s M a ig
ne
ru
rue
Sébas
LYCÉE
ST-JULIEN
riand
�
Place de la Liberté
(Le Postel)
part
sud
A r is t
id e B
Place
aux
Herbes
PARKING
OFFICE
DE
TOURISME
Basilique
Saint-Ju
lien
E
HAALUXL
S
GRAIN
Cinéma
Ecole
Jean
Pradier
Bd
�
Place
Grégoire
de Tours
ECOLE
SAINTE
THÉRÈSE
e
vest
la
Place
Lafayette
rue du Com me rce
de
�
piétonn
Place
Saint-Jean
HÔTEL
DE VILLE
de
at
ascenseur
vitré
La Chaise-Dieu - Lavaudieu
Rond-point déviation : au nord Clermont-Ferrand
au sud le Puy-en-Velay
du V
a ll
PARKING
vers
Saint-Flour
Collège et Lycée
Lafayette
Durant la biennale,
pour tous renseignements,
joignez-nous au :
33 (0)6 77 19 07 56
3
e
ANG
ARLOCK
BEI-AN
BESANÇON
BRONNER
CENTELLAS
B i e n n a l e de l’A q u a r e l l e
r
e
m
e
r
c
n o s
CONSTANT
CONTREMOULIN
DE MAY
DI MEO
DUNCAN
DURAND
i
e
m
e
n
t
s
par t e n air e s
Avec le soutien de
ESKA
ESTèVE
FABRY
FELLER
GERVEREAU
JACQUEZ
JUAN
JUMEL
KOLSEK
LéGER
LEGROS-SOSA
LEVAVASSEUR
LIÉTART
MANTIS
MING XIN
MITHOUARD
MONTÉCOT
NDONGO
PALMAERTS
PATTOU
REYNIER
RIFF
SCOTTI
•L’Office de Tourisme
•Les galeries d’Art :
Galerie Besançon
Galerie Cœur d’Art
Maison de Mandrin
La Mirandelle
Galerie Les Tourelles
S.A.E.E.
CHEVALIER
TRAVAUX PUBLICS
•Les commerçants
societe
ricard
et restaurateurs
- SABLIÈRE
VEUVE BERTRAND
ET SES ENFANTS
PRÉFABRICATION ET
BÉTON PRÊT À L'EMPLOI
Merci aux adhérents de l’Association Festival d’Aquarelle, aux propriétaires et
aux directeurs d’établissements qui mettent gracieusement leurs locaux à notre
disposition et à tous les bénévoles qui assurent la logistique de la Biennale.
r
SWOLFS
TENZIN
TIBERGHIEN
TOLOOÏE
VERGÉ
•Les entreprises :
de Brioude
et sa région
e
n
s
e
i
g
www.festivaldaquarelle.com
n
e
m
e
n
• [email protected]
Office de Tourisme de Brioude - 43100 BRIOUDE - 33 (0)4 71 74 97 49
t
s
PRIX
3E