IAN 92076 - Lidl Service Website

COLLECTOR’S DISPLAY CABINET
COLLECTOR’S DISPLAY CABINET
VITRIINI
SAMLARVITRINSKÅP
SAMLERVITRINE
VITRINE DE COLLECTION
VITRINE VOOR COLLECTIES
Assembly and safety advice
Monterings- och säkerhetsanvisningar
Instructions de montage et consignes de sécurité
Asennus- ja turvaohjeet
Montage- og sikkerhedsanvisninger
Montage- en veiligheidsinstructies
SAMMLERVITRINE
Montage- und Sicherheitshinweise
IAN 92076
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 1
5/13/2013 6:16:27 PM
GB / IE
FI
SE
DK
FR / BE
NL / BE
DE / AT / CH
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 2
Assembly and safety advice
Asennus- ja turvaohjeet
Monterings- och säkerhetsanvisningar
Montage- og sikkerhedsanvisninger
Instructions de montage et consignes de sécurité
Montage- en veiligheidsinstructies
Montage- und Sicherheitshinweise
Page
Sivu
Sidan
Side
Page
Pagina
Seite
3
3
4
4
5
5
6
5/13/2013 6:16:27 PM
Collector’s Display Cabinet
Proper Use
The product is not intended for commercial use.
Safety advice
Vitriini
Käyttötarkoitus
Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Turvaohjeet
CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure that all parts are undamaged
and assembled correctly. Improper assembly carries a risk of injury.
Damaged parts may affect the safety and function of the product.
Wall mounting is necessary otherwise the product may tip over.
Do not subject the product to a load of over 1 kg per shelf.
Otherwise there is a danger of injury and / or damage to the
1 kg
product.
DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY! DANGER OF INJURY! Ensure that
you do not strike electrical cables, gas or water pipes when you
are drilling into the wall. If necessary, check the wall using a suitable
detector before you drill.
Check before fastening the product to the wall whether the wall is suitable
for the product to be fastened to it. If necessary, seek the advice of a
suitable specialist.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista, että kaikki osat on
asennettu asianmukaisesti ja vahingoittumattomina. Epäasianmukainen
asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Vialliset osat voivat vaikuttaa
turvallisuuteen ja toimintaan.
Tuote on asennettava seinään, koska se voi muuten kaatua.
Älä kuormita tuotetta yli 1 kilolla lasihyllyä kohti. Loukkaantumisvaara ja / tai tuotteen vaurioituminen ellei tätä ohjetta
1 kg
noudateta.
SÄHKÖISKUVAARA! AINEELLISTEN VAHINKOJEN
VAARA! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmistaudu,
ettet seinää poratessasi osu sähkö-, kaasu tai vesijohtoihin.
Tarkista seinä tarvittaessa johtojen etsintälaitteella, ennen kuin ryhdyt
poraamaan seinää.
Tarkista ennen seinäasennusta onko valittu seinä sopiva kestämään
tuotteen kuormituksen. Kysy tarvittaessa neuvoa ammattiliikkeestä.
Cleaning and Care
Puhdistus ja hoito
Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to clean the product.
Käytä puhdistukseen hieman kosteaa, nukkaamatonta liinaa.
Disposal
Jätehuolto
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose
of your worn-out product.
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit
toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa koskevista mahdollisuuksista
kunnan tai kaupungin virastosta.
GB/IE
FI
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 3
3
5/13/2013 6:16:28 PM
Samlarvitrinskåp
Ändamålsenlig användning
Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.
Säkerhetsinformation
OBSERVERA! RISK FÖR SKADOR! Kontrollera även att alla delar
är oskadade och korrekt monterade. Osakkunnig montering kan innebära
skaderisk. Skadade delar kan medföra försämrad säkerhet och funktion.
Produkten skall monteras i väggen, annars kan den tippa.
Belasta inte produkten över 1 kg per hyllplan i glas. Risk för
personskador och/eller materialskador.
1 kg
RISK FÖR STRÖMSTÖTAR! RISK FÖR MATERIALSKADOR! RISK FÖR PERSONSKADOR! Kontrollera
att inga dolda ström-, gas- eller vattenledningar ligger bakom
borrhålen innan hålen borras upp. Kontrollera eventuellt väggen med
strömprövare innan du borrar i väggen.
Kontrollera väggen innan produkten monteras så att väggen är tillräckligt
stabil för monteringen. Rådfråga eventuellt behörig installatör.
Rengöring och skötsel
Samlervitrine
Formålsbestemt anvendelse
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.
Sikkerhedsregler
FORSIGTIG! FARE FOR TILSKADEKOMST! Alle delene skal være
ubeskadiget og monteret korrekt. I tilfælde af ukorrekt montage er der
risiko for tilskadekomst. Beskadigede dele kan have udheldig virkning for
sikkerhed og funktion.
Vægmontering er nødvendig, fordi produktet ellers kan vælte.
Belast ikke produktet med mere end 1 kg per glashylde. Ellers
truer fare for tilskadekomst og / eller beskadigelser på produktet.
1 kg
FARE FOR ELEKTRISK STØD! RISIKO FOR MATERIEL SKADE! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Forvis
Dem om, at De ikke støder på strøm-, gas- eller vandledninger,
når De borer i væggen. Kontroller i givet fald med en ledningssøger,
inden De borer i væggen.
Før montagen bør man sikre sig at væggen er duelig til at fastgøre produktet til. Søg evt. vejledning hos en specialist.
Rengøring og pleje
Använd en lätt fuktad, luddfri trasa för rengöring.
Brug en let fugtig, fnugfri klud til rengøringen.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.
Information om möjligheterna för avfallshantering när det gäller kasserade
produkter erhåller du hos kommunen.
4
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes
over genbrugsstationen.
Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse af et udtjent produkt ved
at henvende dig til din kommune eller din bys forvaltning.
SE
DK
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 4
5/13/2013 6:16:28 PM
Vitrine de collection
Utilisation conventionnelle
Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation professionnelle.
Consignes de sécurité
PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES ! Vérifier que toutes les
pièces sont en parfait état et correctement montées. Risque de blessures
en cas de montage incorrect. Les pièces endommagées peuvent affecter
la sécurité et le fonctionnement.
Un montage mural est indispensable, le produit pouvant se renverser
dans le cas contraire.
Ne chargez pas le produit avec plus d’1 kg par étagère en
verre. Risque de blessures et / ou d’endommagements du
1 kg
produit dans le cas contraire.
RISQUE D’ELECTROCUTION ! RISQUE DE DOMMAGE MATERIEL ! RISQUE DE BLESSURES ! Lorsque
vous percez des trous dans le mur, assurez-vous de ne pas
percer de lignes électriques, conduites de gaz et d’eau. Le cas échéant,
contrôlez le mur avec un détecteur de conduites et lignes électriques
avant de percer.
Avant le montage mural, vérifier que le mur choisi soit adapté pour fixer le
produit. Au besoin, se renseigner dans le commerce spécialisé.
Vitrine voor collecties
Doelmatig gebruik
Het product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt.
Veiligheidsinstructies
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Waarborg dat alle onderdelen intact en deskundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige montage
bestaat gevaar voor letsel. Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de functie negatief beïnvloeden.
Wandmontage is vereist omdat het product anders gaat kantelen.
Belast het product niet met meer dan 1 kg per glazen schapbodem. In het andere geval dreigt gevaar voor persoonlijk
1 kg
letsel en/of schade aan het product.
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! GEVAAR VOOR MATERIЁlE SCHADE! GEVAAR VOOR
LETSEL! Waarborg dat u niet op stroom-, gas- of waterleidingen stoot wanneer u in de wand boort. Controleer de wand eventueel
met een leidingzoeker voordat u gaat boren.
Controleer vóór de wandmontage eerst of de wand stevig genoeg is om
het product te dragen. Vraag eventueel informatie in de vakhandel.
Reiniging en onderhoud
Nettoyage et entretien
Gebruik voor het schoonmaken een iets vochtige, niet pluizende doek.
Utilisez un chiffon légèrement humidifié et ne peluchant pas pour le
nettoyage.
Verwijdering
Recyclage
L’emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être
mises au rebut dans les déchetteries locales.
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via
de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende artikel na gebruik af
te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de
votre municipalité.
FR/BE
NL/BE
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 5
5
5/13/2013 6:16:28 PM
Sammlervitrine
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle
Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer
Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die
Sicherheit und Funktion beeinflussen.
Eine Wandmontage ist notwendig da das Produkt sonst umkippen kann.
Belasten Sie das Produkt nicht über 1 kg pro Glas-Regalboden.
Andernfalls drohen Verletzungsgefahr und / oder Beschädi1 kg
gungen des Produkts.
STROMSCHLAGGEFAHR! GEFAHR EINES SACHSCHADENS! VERLETZUNGSGEFAHR! Vergewissern Sie
sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen
stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren.
Überprüfen Sie vor der Wandmontage, ob die gewählte Wand zum
Befestigen des Produkts geeignet ist. Erkundigen Sie sich ggf. bei einem
Fachmann.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
6
DE/AT/CH
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 6
5/13/2013 6:16:29 PM
2
ø 8 mm
You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Il vous faut · U hebt nodig · Sie benötigen:
2 x1
1 x1
4 x1
3 x2
5 x2
8 x10
9 x1
approx.
ø 5.8 x 30 mm
18 x1
10 x 4
6 x10
11 x1
19 x12
20 x 6
30 x 2
21 x 4
22 x 4
approx.
ø 8 mm
31 x 2
13 x 2
14 x 4
15 x 6
16 x 12
approx.
ø 4 x 27 mm
approx.
ø 3.5 x 14 mm
approx.
ø 7 x 50 mm
29 x1
12 x 40
7 x2
32 x1
33 x 2
23 x 4
24 x1
approx.
ø 3 x 10 mm
25 x1
26 x 2
approx.
ø 4,5 x 60 mm
34 x1
17 x 6
27 x18
28 x 2
approx.
ø 3.5 x 20 mm
35 x1
36 x1
37 x1
38 x1
39 x 4
approx.
ø 3.5 x 5 mm
7
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 7
5/13/2013 6:16:29 PM
A
1
11
10
10
2
1
2
13 10
10 13
9
8
8
4
8
3
8
8
8
6x 8
1x 9
4 x 10
1 x 11
2 x 13
8
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 8
5/13/2013 6:16:33 PM
B
8
8
3
1
3
2
7
8
8
16
16
17
16
16
17
16
7
16
15
17
7
15
15
3
16
16
7
16
4
16
16
17
17
16
17
15
15
15
4x 8
6 x 15
12 x 16
6 x 17
9
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 9
5/13/2013 6:16:35 PM
C
1
3
5
3
5
3
2
4
3
4
2
19
19
19
19
18
19
19
19
18 19
20 x6
1
19
19
19
19
3
3
90°
1 + 2
4
1 x 18
12 x 19
3
6 x 20
10
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 10
5/13/2013 6:16:39 PM
D
14
14
3
4
14
21
14
21
2
21
21
4 x 21
4 x 14
E
480 mm
8 mm
22
22
23
23
39
480 mm
39
39
8 mm
23
23
22
4 x 39
39
4 x 22
4 x 23
39
11
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 11
5/13/2013 6:16:43 PM
F
27
27
27
2
1
7
26
28
24
25
27
1 x 24
1 x 25
1 x 26
18 x 27
1 x 28
12
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 12
5/13/2013 6:16:50 PM
G
30
31
31
2x
5
5
3
3
7
31
1
7
7
2
32
3
37
29
32
32
33
3.1
34 38
26
35
28 36
33
37 38
34
3.2
3.3
33
3.4
2 x 33
1 x 34
1 x 35
1 x 36
1 x 37
1 x 38
1 x 26
1 x 28
1 x 29
2 x 30
2 x 31
1 x 32
13
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 13
5/13/2013 6:17:01 PM
H
4
5
12 x4
3
6
1
6
2
4 x 12
14
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 14
5/13/2013 6:17:01 PM
I
12 x36
4
5
3
6
12
1
2
36 x 12
15
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 15
5/13/2013 6:17:02 PM
J
16
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 16
5/13/2013 6:17:02 PM
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z29279
Version: 08/2013
IAN 92076
92076_CB3_GB_DK_BE.indd 17
3
5/13/2013 6:17:02 PM