2013-2014 - Government of Nova Scotia

Transcription

Guide
2013-2014
des parcs provinciaux de la Nouvelle-Écosse
pour les campeurs
Natural Resources
Légende
Emplacements de camping
1 Boisé
1 Partiellement boisé
1 Ouvert
Abri-cuisine
Rampe de mise à l'eau
Accès à la plage
Sentier polyvalent
Aire de pique-nique
Sentier de randonnée
Aménagements pour
les personnes
handicapées
Station de vidange
Guide d’activités
dans les parcs
provinciaux de la
Nouvelle-Écosse
(en anglais seulement)
Stationnement
Baignades surveillées
Téléphone
Baignades
Terrain de jeu
Bois à brûler
Bureau du parc
Toilettes avec chasse
d’eau, douches
Camping collectif
Vestiaire
Prenez-en un exemplaire
au bureau du parc.
Découvrez ce qui se passe dans les parcs provinciaux,
les réserves naturelles, les secteurs sauvages et les
terres publiques de mai 2013 à mars 2014 : des
randonnées, des causeries, des programmes
d’interprétation, des compétitions récréatives et bien
plus encore. Veuillez consulter le site Web pour les
renseignements les plus récents.
Pour des renseignements sur les activités dans les parcs :
www.novascotiaparks.ca
Cantine
Chalet dans la nature
sauvage
Eau potable
Conservez le guide pour votre
prochaine visite ou donnez-le à un ami.
Emplacement de
camping piéton
Endroit pour laver
la vaisselle.
Foyer
Hôte de terrain
de camping
Interprétation
Latrines
Lieu de rassemblement
Pavillon-dortoir
Poste de recyclage
FPO
Table des matières
Règles et règlements
Veuillez prendre note
de ce qui suit…
Réservations et Droits
Articles vedettes
Amherst Shore
Battery
Blomidon
Boylston
Cap Chignecto
Caribou et île Munroes
Lac Dollar
Lac Ellenwood
Five Islands
Île Graves
1
2-3
4
6-8
9
10
11
12
13-15
16
17-18
19
20-21
22
Laurie
Rivière Mira
Lac Porters
Plage Rissers
Salsman
Smileys
The Islands
Thomas-Raddall
Valleyview
Whycocomagh
Parcs provinciaux avec aires
de fréquentation diurne
Carte indiquant où sont
situés les parcs
23
24-25
26
27-28
29
30
31
32
33
34
35
36-37
Nous faisons notre possible pour vous donner des renseignements
exacts. Toutefois, vous voudrez peut-être vérifier auprès du personnel
du parc (ou du bureau du ministère des Ressources naturelles le plus
proche) quels sont les services offerts.
Page couverture : Côte de Northumberland
Règles et règlements du parc
Veuillez lire ce qui suit.
1. Vous devez détenir un permis de camping et vous devez camper dans les endroits
désignés à cet effet.
2. Un véhicule par emplacement. Pour un deuxième véhicule, il faut un permis à cet effet.
3. Chaque emplacement de camping peut accueillir un maximum de six personnes et de
trois tentes, sauf quand il s’agit d’une famille.
4. Les animaux de compagnie doivent être tenus en laisse. La laisse doit être de 2,5 m
(6 pi). Les propriétaires des animaux de compagnie doivent ramasser les besoins de
leurs animaux.
5. Il est interdit de dégrader ou d’enlever des éléments naturels, des plantes, des roches,
des affiches ou des structures.
6. Toutes les lois concernant la consommation d’alcool sont appliquées rigoureusement.
7. Il est interdit de conduire des véhicules hors route ou des véhicules sans immatriculation
dans les parcs.
8. Il est interdit de chasser ou de faire du piégeage.
9. Il est interdit de faire de la publicité ou d’exploiter une entreprise quelle qu’elle soit dans
les parcs à moins de détenir un permis à cet effet.
10. Il est interdit d’avoir des armes à feu dans les parcs.
11. La pêche est permise, à condition de suivre le règlement qui vous est remis à l’achat
d’un permis de pêche sportive de la Nouvelle-Écosse.
12. Les réunions bruyantes et les comportements chahuteurs ne sont pas tolérés.
Feux d’artifice
Les feux d’artifice et les parcs ne font pas toujours bon ménage. Les feux d’artifice
dérangent les autres usagers du parc, font peur à la faune et aux animaux de
compagnie des campeurs et peuvent causer des feux d’herbe et des incendies
hors de contrôle, de même que des brûlures et des blessures. Par
conséquent, l’utilisation de feux d’artifice dans les parcs provinciaux est
généralement interdite. Lors d’occasions spéciales, par exemple la fête
du Canada, nous faisons parfois des exceptions et permettons aux
animateurs de faire un feu d’artifice. Il faut obtenir une permission
spéciale du bureau local du ministère des Ressources naturelles au
moins une semaine à l’avance.
La loi et le règlement sur les parcs (Parks Act, Parks Regulations)
sont appliqués en tout temps. Un exemplaire des deux textes est
affiché dans le bureau du parc à titre d’information.
Le non-respect des règles et règlements peut entraîner votre
expulsion du parc.
Merci.
Five Islands Provincial Park
Parc provincial de Caribou et
de l'île Munroes
En cas d’urgence
Service d’urgence
En cas d’urgence, la loi exige que vous obéissiez aux
directives du personnel du parc. Chaque parc possède un plan d’évacuation d’urgence
pour veiller à ce que tout le monde puisse sortir en toute sécurité. Vous pouvez consulter
le plan d’urgence au bureau du parc où vous séjournez. Si vous ou un membre de votre
groupe vivez une situation d’urgence, avisez le personnel du parc ou composez le 911.
1
Pour que tout le monde ait un séjour agréable,
veuillez prendre note de ce qui suit.
Votre permis de camping expire
automatiquement si votre emplacement de
camping est inoccupé pendant 48 heures.
Glace
Tous les terrains de camping vendent de la glace.
Bruit
Période sans alcool
Une période sans alcool est en vigueur dans
tous nos parcs de camping provinciaux à
partir de la date d’ouverture des parcs jusqu’au
3 juillet 2013 à 13 h. Selon les circonstances, il
pourrait y avoir localement des changements à
cette politique à la mi-saison.
Heure de départ : 13 h
Veuillez laisser votre emplacement de
camping propre.
Feux
Il est permis de faire du feu uniquement dans
les foyers munis d’une grille à moins d’avis
contraire du personnel du parc. Assurez-vous
que le feu est bien éteint avant de quitter votre
campement ou de vous retirer pour la nuit.
Les parcs vendent du bois à brûler.
Utilisation des génératrices
Il est permis d’utiliser une génératrice
uniquement entre 10 h et 20 h. Cette politique
s’applique à tous les parcs. Usage à des fins
médicales : Si vous utilisez une génératrice à des
fins médicales, veuillez-nous-le laisser savoir au
moment de faire votre réservation ou au moment
de votre arrivée si vous vous inscrivez au parc.
La période calme est de 22 h 30 jusqu’au lever
du soleil.
Vitesse
La vitesse limite dans le parc est fixée à 15 km.
Visiteurs
Vos invités pourront entrer dans le parc jusqu’à
22 h pour vous rendre visite. Quand vous vous
inscrivez, veuillez informer la personne à
l’accueil que vous attendez des visiteurs. Tous les
invités doivent avoir quitté le parc à 22 h 30.
Lavage de la vaisselle
L’eau de vaisselle doit être jetée aux endroits
désignés pour laver la vaisselle dans les blocs
sanitaires de certains parcs. Quand il n’y a pas
d’endroits désignés, il faut jeter l’eau de vaisselle
dans les toilettes du bloc sanitaire, les latrines ou
les stations de vidange. Il ne faut pas jeter l’eau
de vaisselle près des robinets ou aux
emplacements de camping.
Remarque : Il ne faut pas laver la vaisselle dans les
éviers à l’intérieur du bloc sanitaire ou sous les
robinets installés à l’intérieur du parc.
Parc provincial de Tor Bay
Ordures et recyclage
Les campeurs et les visiteurs doivent trier leurs ordures et les recycler conformément
aux règlements provinciaux et municipaux. Le personnel du parc vous informera de la
marche à suivre.
2
Remarque : Nous ne sommes pas en mesure d’accepter et de recycler les bouteilles et
les cylindres de gaz propane jetables. Prière de les rapporter avec vous quand vous quittez
le parc. Il ne faut en aucun cas jeter les bouteilles de gaz propane vides dans les ordures.
Conseils pratiques pour un séjour en toute sécurité
• Évitez les morsures d’insectes. Utilisez un insectifuge et portez des pantalons longs et des
vêtements à manches longues. Les insectes piqueurs sont moins attirés par les vêtements de
couleurs pâles.
• Appliquez un écran solaire dont le facteur de protection solaire (FPS) est d’au moins 15. Portez un
chapeau avec un large rebord et des lunettes de soleil.
• Surveillez les enfants qui jouent près de l’eau ou dans l’eau ainsi qu’au terrain de jeu.
• Demandez aux enfants de ne pas s’approcher de la faune et des animaux de compagnie des autres
campeurs.
• Demandez aux membres de votre famille de vous aviser quand ils quittent le campement, de vous
dire où ils vont et quand ils reviendront. Au cas où quelqu’un se perdrait, assurez-vous de pouvoir
donner une description physique de la personne : son poids, sa taille, les vêtements qu’elle
portait, sa coupe de cheveux et la couleur de ses cheveux.
• Rangez vos provisions et faites cuire vos aliments de façon sécuritaire pour éviter les maladies
d’origine alimentaire. Nettoyez votre table de pique-nique après les repas pour que les odeurs
n’attirent pas les insectes et les animaux sauvages.
• Gardez vos objets précieux hors de vue dans un endroit sûr. Il vaudrait mieux les laisser
à la maison.
Les parcs sont des environnements naturels.
Parcs côtiers
• Quand vous visitez un parc côtier, soyez prudent quand vous marchez le long de la plage parce
que la marée monte rapidement. Vérifiez les heures des marées avant de partir en excursion.
• Le bord des falaises est constamment miné par l’érosion. Approchez-vous du bord seulement aux
postes d’observation désignés. Obéissez à toutes les directives et restez derrière les clôtures.
• Prenez garde aux courants quand vous vous baignez dans l’océan.
Les animaux sauvages vivent ici.
• Plusieurs espèces d’animaux sauvages habitent dans les parcs à longueur d’année. Pendant
votre séjour, veuillez respecter la faune et l’apprécier à bonne distance. La plupart des espèces
d’animaux sauvages dans nos parcs ont une peur naturelle des humains et s’en vont
habituellement quand ils entendent des gens approcher. Évitez de les taquiner ou de partir
à leur poursuite.
• Ne donnez jamais à manger aux animaux sauvages car ils pourraient perdre leur crainte naturelle
des humains et s’accoutumer à dépendre de ces derniers pour se nourrir.
• Si vous rencontrez un gros mammifère, ne l’approchez pas. Quittez la zone immédiatement en
reculant lentement dans la direction d’où vous venez.
• Évitez les dunes et les plages où pourraient nicher des pluviers siffleurs.
Sans trace
Le camping écologique consiste à respecter les terres sauvages
et à en prendre soin, à faire sa part pour protéger nos ressources
limitées et les possibilités de loisirs pour l’avenir. Quand nous
adoptons ces principes et que notre code de conduite en plein air
est solide, les habiletés et les techniques nécessaires pour s’y
conformer deviennent une deuxième nature.
3
Réservations
Il est facile de faire une réservation. Les lignes
téléphoniques pour les réservations ouvrent le
2 avril et restent ouvertes jusqu’à la fin de la saison
des parcs en octobre.
• Composez le 1-888-544-3434 entre 9 h et 23 h HAA
(heure avancée de l’Atlantique), 7 jours par semaine,
pour parler à un conseiller en réservations. Vous pouvez
obtenir le service en français. Vous pouvez aussi aller à
www.novascotiaparks.ca (24 heures par jour) pour
obtenir la description des parcs et voir une carte des
emplacements. Faites ensuite une réservation en ligne
grâce à notre service de réservation sécuritaire.
• Les personnes qui sont à l’extérieur de l’Amérique du
Nord peuvent faire des réservations par téléphone en
composant le 519-826-5301.
• Le paiement des droits est exigible au moment de la
réservation.
• Les cartes VISA, MasterCard, American Express et
Diners sont acceptées pour les réservations en ligne et
par téléphone. Les chèques personnels et les mandats
sont acceptés pour les réservations par téléphone
seulement.
• Vous pouvez réserver un emplacement de camping
pour un maximum de 14 soirs.
• Vous pouvez faire une réservation jusqu’à 23 h (HAA)
le jour de votre arrivée.
• Les réservations sont honorées jusqu’à 13 h HAA le jour
suivant la date prévue pour votre arrivée. Les personnes
qui ne se présentent pas avant 13 h seront considérées
comme des clients défaillants et devront payer une
pénalité qui équivaut aux droits pour le premier soir.
De plus, leur réservation sera annulée.
• Si vous n’êtes pas là pour le premier soir mais que vous
désirez camper pour le reste de votre séjour, vous devez
faire une nouvelle réservation et payer les droits
pertinents. Le ministère des Richesses naturelles vous
remboursera le montant de votre réservation initiale
(moins le montant pour la pénalité) quand vous vous
présenterez au parc. Vous pouvez aussi demander le
remboursement par courriel à [email protected]
en indiquant votre numéro de réservation, le parc où
vous deviez séjourner et les dates de réservation.
• Veuillez visiter le site Web pour plus de détails sur la
politique de réservation.
Camping collectif
Les groupes peuvent faire des réservations de camping à
partir du 1er mai en téléphonant à un parc de leur choix
qui offre des emplacements de camping collectif.
Les familles ou les groupes qui désirent tenir une activité
spéciale à une aire de fréquentation diurne devraient
communiquer avec le bureau des Ressources naturelles le
plus proche avant la date de l’activité.
4
Droits
Tous les droits incluent les taxes applicables.
Emplacement de camping
De base
Semi-aménagé (toilettes avec chasse
d’eau/douches)
Aménagé (eau/électricité : le cas échéant)
par personne additionnelle après 6 personnes
Yourte (De 1 à 4 personnes)
par personne additionnelle
Rabais pour les aînés (65 ans et plus)
Droit de réservation (par réservation)
Annulation /changement
Véhicule additionnel (le cas échéant)
Glace
Bois à brûler
Vidange pour les roulottes de passage
19,40 $
25,90 $
34,55 $
2,30 $
58,20 $
10,60 $
2,30 $ par soir
9,00 $
7,00 $
8,05 $ par soir
2,50 $
5,00 $
6,35 $
Droits pour le parc provincial du cap Chignecto
Emplacements de camping éloignés
Chalets dans la nature sauvage (max. 4 personnes)
par personne additionnelle
Enfants de 6 ans et moins
Enfants de 7 à 16 ans
Aînés (65 ans et plus)
Famille (au moins un adulte, max. 2 enfants)
Membre d’un groupe d’école
Membre d’un groupe d’une entreprise
(min. 20 personnes)
Toute autre personne
Laissez-passer pour la saison
25,90 $
57,65 $
11,50 $
Gratuit
4,30 $
4,30 $
16,20 $
2,15 $
3,80 $
5,40 $
27,00 $
Parc faunique provincial
902-758-2040 | http://wildlifepark.gov.ns.ca
Le parc faunique provincial (Provincial Wildlife Park)
et le centre d’interprétation du patrimoine Greenwing
(Greenwing Legacy Interpretative Centre) situés à
Shubenacadie (sortie 11 sur l’autoroute 102) sont l’endroit
idéal pour s’adonner à cet éternel passe-temps qu’est
l’observation de la faune. Des sentiers accessibles aux
fauteuils roulants vous amènent proche d’endroits d’où vous
pouvez observer diverses espèces allant des rats musqués à
la sauvagine en passant par les orignaux et les belettes.
Saison estivale : du 15 mai au 15 octobre. De 9 h à 18 h 30.
Saison hivernale : du 16 octobre au 14 mai, fins de semaine
seulement. De 9 h à 15 h.
Droits d’entrée
Jour
Laissez-passer pour la saison
Famille
12,00 $
36,00 $
Adulte
4,50 $
15,00 $
Jeune (de 6 à 17 ans)
2,00 $
5,25 $
Enfant (5 ans et moins)
Gratuit
Gratuit
Toutes les taxes sont incluses. Les droits d’entrée peuvent changer.
Veuillez vérifier sur le site Web du parc faunique.
Aidez-nous à protéger nos forêts.
Ne transportez pas
de bois à brûler.
•
•
•
•
N’apportez pas de bois.
Achetez-le au parc.
Brûlez-le sur place.
Laissez le bois non utilisé sur
place pour le prochain campeur.
Ne rapportez jamais de bois
chez vous.
Apprendre à camper
Vous connaissez des gens qui n’ont jamais fait
de camping et qui ne savent pas quoi faire?
Nous sommes là pour les aider.
Cet été, les parcs provinciaux de la Nouvelle-Écosse offriront un
tout nouveau programme pour apprendre à camper.
Quand? Les 6 et 7 juillet 2013
Où?
Au parc provincial Smileys dans le comté de Hants
Coût?
60,00 $ pour jusqu'à quatre personnes; 10,00 $ de
plus par personne additionnelle, enfant ou adulte.
Maximum de 6 personnes par emplacement de camping.
Date limite d’inscription : le 21 juin 2013
Certaines conditions s'appliquent.
Pour en savoir plus, consultez notre site web à
www.novascotiaparks.ca/learn2camp
5
Des parcs encore plus
attrayants pour vous
Les 12 derniers mois ont été occupés dans les parcs provinciaux de la
Nouvelle-Écosse. Tout d’abord, un gros merci à tous ceux et celles qui ont
participé à nos sondages d’opinion, à nos groupes de discussion ou aux
séances de consultation tenues en 2012.Vous nous avez dit beaucoup de
choses intéressantes sur ce qui rend les parcs provinciaux précieux à vos
yeux et sur la direction à suivre dans l'avenir.
Nous avons pris vos commentaires en considération et étudié nos
parcs pour voir à quel point ils répondent à vos valeurs et au mandat des parcs. Nous avons
également travaillé avec le ministère de l’Environnement de la Nouvelle-Écosse qui a dressé une liste de
terrains potentiels pour atteindre le but de la Province d'avoir 12 p. 100 de terres protégées en 2015.
Plus tôt cette année, nous avons travaillé en partenariat avec le ministère de l'Environnement pour
publier Our Parks and Protected Areas: A Proposed Plan for Nova Scotia. Des rencontres publiques ont eu
lieu partout dans la province et les commentaires et les soumissions en ligne ont été acceptés jusqu’au
1er mai. Encore une fois, les Néo-Écossais ont volontiers apporté de précieux points à la discussion. Nous
avons hâte de vous présenter le plan final dans les prochains mois.
Le cap Split
Un trésor provincial à découvrir
Construction
d’un nouveau
terrain de
stationnement
au cap Split.
6
Cette saison, le parc du cap Split sera un parc
provincial opérationnel. L’automne dernier, on a
construit un terrain de stationnement dans le
secteur du début du sentier et installé des latrines
tout près. Nous étudions actuellement quelles
seraient les meilleurs façons d’améliorer le sentier
tout en dérangeant le moins possible ce
merveilleux site. Nous explorons
aussi le potentiel
interprétatif du cap Split
et des autres parcs
autour du bassin des
Mines, soit les parcs
Blomidon, du cap
Chignecto et de Five
Islands, pour aider les
visiteurs à mieux comprendre
le rôle important des marées, de la géologie et de
la culture autochtone dans ces parcs.
Les parcs de la plage Sand Hills
et de la plage Summerville
Meilleur accès à la plage
Divers phénomènes environnementaux tels que
des mers de force élevée et des ondes de tempête
ont des répercussions sur le littoral et les
infrastructures utilisées pour avoir accès au bord
de l’eau. À la plage de Sand Hills, les visiteurs
pourront emprunter un nouveau trottoir de bois
pour se rendre jusqu'à la plage. Les travaux de
réparation faits à la plage de Summerville au
cours de l’hiver dernier ont été endommagés peu
après la fin des travaux. Les deux points d’accès à
la plage ont dû être fermés au public. Toutefois,
ils seront réparés de façon à ce que le parc ouvre
le plus tôt possible.
Le parc The Islands
Emplacement de camping collectif
et abri pour bientôt
Plus tard en 2013, il y aura un nouvel
emplacement de camping collectif et un abri pour
les groupes. Les deux seront situés dans le secteur
de la vieille carrière. Le nouvel emplacement de
camping collectif offrira trois espaces de
campement, un pouvant accueillir jusqu’à
20 tentes, un autre pouvant accueillir cinq tentes
et un autre dans un secteur boisé près de l’eau
pouvant accueillir de cinq à huit tentes. La
configuration permet à un grand groupe de
réserver les trois espaces ou à trois groupes plus
petits de réserver l’espace qui leur convient.
L’abri pour les groupes offrira un endroit où
pourront être offerts les programmes pour tous
les usagers du parc, de même que pour les
membres de la collectivité.
Le parc provincial de l'île Graves
Réaménagement en cours
La deuxième phase du réaménagement va bon
train. Il y aura une nouvelle entrée, de nouvelles
voies d’accès, un nouveau bureau du parc, une
station de vidange double et le réaménagement
des plus anciennes sections du terrain de
camping. En tout, il y aura 52 nouveaux sites ou
sites réaménagés et 33 d’entre eux auront accès à
l’eau et à l’électricité. Il y aura aussi un nouvel
emplacement de camping collectif et huit
emplacements de camping piéton. Parmi les
autres améliorations, il y a le remplacement
du système de distribution d’eau et l’ajout
d’un endroit désigné pour laver la vaisselle
près des toilettes.
Quand le parc ouvrira le 14 juin, les campeurs
auront accès à la boucle d’emplacements de
camping à l’est et aux toilettes. Le bureau du parc
sera installé dans une structure temporaire.
Les autres emplacements de camping
ouvriront dès que l’herbe aura repoussée et que
les matelas de camping pourront être utilisés sans
causer de dommages autres que ceux causés par
l'utilisation normale des lieux.
Les travaux sur le terrain de camping
devraient prendre fin entre le milieu et la fin de
l’été. Le nouveau bureau ouvrira ses portes en
2014. Veuillez respecter les panneaux de mise
en garde. Tenez-vous loin du secteur des
travaux et soyez vigilants dans les endroits où
circulent les véhicules de construction.
La plage Dominion
Zone d'accès restreint temporaire
Des travaux sont actuellement en cours
pour stabiliser la plage. Par
conséquent, certains secteurs du parc
ne sont pas accessibles au public.
Il y a des clôtures et des panneaux qui
indiquent les chemins d’accès
sécuritaires. Le projet de stabilisation de la
plage devrait être terminé vers la fin juin.
Le parc Caribou et de l’île Munroes
Nouveau bureau du parc
Un nouveau bureau spacieux, confortable et bien
éclairé accueillera les campeurs quand le parc
ouvrira ses portes le 14 juin. Nous prévoyons des
décorations d'interprétation créatives pour les
murs intérieurs.
Les parcs Thomas Raddall
et de la plage Rissers
Améliorations apportées aux toilettes
Les toilettes ont été rénovées : remplacement de
la plomberie, nouveaux éviers, nouvelles toilettes
et nouveaux toits.
La parcelle de nature sauvage
de Port l’Hebert
Améliorations aux sentiers
Située à environ 25 minutes au sud de Liverpool
à partir de l’autoroute 103, une parcelle de nature
sauvage offre un sentier en
boucle de 2,1 km
qui serpente à travers
un boisé de
feuillus et des
rochers de granit
vestiges de l’ère
glaciaire, avec une
vue du havre de
Port L’Hebert.Le
service canadien de la
faune a conçu l’aménagement
de la partie supérieure de Port L’Hebert, y compris
le littoral fragile le long de la parcelle de nature
sauvage, comme sanctuaire pour la sauvagine.
C’est aussi une aire d’hivernage pour la Bernache
du Canada. Il y a un terrain de stationnement,
une aire de pique-nique et des latrines.
Le parc de la plage Rissers
Emplacements aménagés dans la boucle A
Les boucles B et C ouvriront en mai comme à
l’habitude, toutefois, la boucle A (Rissers Nord)
ouvrira plus tard. Les emplacements boisés dans
la boucle A qui ont été rénovés récemment
ouvriront le 14 juin. Les emplacements désignés
« ouverts » à Rissers Nord font l’objet de travaux
d’aménagement pour l’installation de l’eau
courante et de l’électricité et ils ouvriront plus
tard dans la saison, dès que l'herbe aura
repoussée et que les matelas de camping
pourront être utilisés sans causer de dommages
autres que ceux causés par l'utilisation normale
des lieux.
Endroits désignés pour
laver la vaisselle
Ajout d’autres installations
Les endroits pour laver la vaisselle que nous avons
installés aux parcs Laurie, Whycocomagh, et de la
rivière Mira ont été fort bien accueillis. Cette année,
vous trouverez aussi des installations pour laver la
vaisselle aux parcs Smileys, Thomas Raddall, The
Islands, de l’île Graves et de la plage Rissers.
Le parc provincial Anthony
Un nouveau quai
Les visiteurs au parc provincial Anthony
attendaient l’achèvement de la construction d'un
nouveau quai. Le quai sera prêt quand le parc
ouvrira cette année. Un sentier le long du littoral
donnera accès aux secteurs de la plage utilisés
habituellement.
7
Devoirs des propriétaires
des animaux de compagnie.
Les animaux de compagnie sont les bienvenus.
Toutefois, nous vous demandons de penser aux autres
campeurs et de garder votre animal en laisse et
tranquille. Vous devez ramasser les besoins de votre
chien et les jeter dans les ordures ou les emporter
quand vous quittez le parc. Les chiens qui aboient ne
sont pas tolérés. Vous pourriez devoir quitter le parc
avec votre chien si celui-ci n’arrête pas d’aboyer ou s’il
dérange les autres campeurs. De plus, la présence des
animaux de compagnie est interdite sur les plages
désignées pour la baignade et dans les bâtiments publics. Ces règles s’appliquent dans les parcs à
fréquentation diurne, les parcs de camping et les parcs sur le littoral, de même que sur les
sentiers gérés par le gouvernement provincial. Elles s’appliquent à longueur d’année, que le parc
soit ouvert ou fermé.
Gardez à l’esprit que même le chien le plus obéissant peut être distrait ou agité en présence
d’étrangers et de la faune. Garder son chien en laisse est la chose à faire. Les campeurs, la faune et
les chiens sont ainsi protégés.
é
n
e
r
d
u
es parc s
o
J
a
L
est le samedi 20 juille 2013
t
Le thème de cette année, « Vraie nature, vraie histoire,
vraies expériences », souligne l’importance des valeurs
patrimoniales naturelles et culturelles dans les parcs.
Joignez-vous à nous pour l’une des nombreuses activités
spéciales qui se dérouleront dans les parcs partout
dans la province. Pour plus d’information, allez à
www.novascotiaparks.ca
Le programme de passeport pour la géocachette
Une nouvelle option en 2013
La géocachette dans les parcs provinciaux continue en 2013 avec la création d’un passeport qui
peut être rempli par thème ou par région géographique.
Le nouveau passeport donne à l’usager l’option de trouver cinq caches dans une série, par
exemple l’identification des arbres, et de présenter son passeport pour recevoir la pièce
correspondante. L’usager peut aussi trouver cinq caches dans l’une ou l’autre des trois
régions géographiques et présenter son passeport pour obtenir la pièce pertinente pour
cette région, une nouveauté en 2013.
Pour les mises à jour, consultez le site Web des parcs provinciaux
(www.novascotiparks.ca), de même que le site Web de l’Atlantic Canada
Geocache Association. Entre temps, les trois séries thématiques existantes
(identification des arbres, le monde autochtone et les changements climatiques)
sont toujours accessibles.
Pour plus d’information, allez à :
www.novascotiaparks.ca/misc/geocaching.asp
Pour avoir accès aux séries de 2010 et de 2011, cliquez sur les
liens qui sont près du bas de la page.
8
Atlantic Canada Geocaching Association
www.atlanticgeocaching.com
OUVERT DU 14 JUIN AU 14 OCTOBRE
Parc provincial Amherst Shore
RÉSERVATIONS 1-888-544-3434 | www.novascotiaparks.ca
200 mètres
Emplacements à sens unique
(2, 4, 6, 8)
4
6
8
Bloc des services
d’entretien
42
2
1
5
39
1
Boisé
1
Partiellement boisé
1
Ouvert
38
7
37
9
10
Stationnement Visiteurs
40
41
Privé
36
35
11
33
12
34
Emplacement à
sens unique
13
14
Barrière
15
16
32
31
17
30
19
18
20
29
21
28
27
22
is
Ru
26
23
au
se
24
25
s
nt
Se
lle
be
na
An
Passage inférieur
pour piétons
ier
de
ra
nd
on
n
ée
Détroit de
Northumberland
6596, route 366, Amherst Shore • Tél. : 902-661-6002 | Coordonnées pour le GPS : 45˚ 57' 40.25" de latitude N., 63˚ 52' 44.49" de longitude O.
Le parc provincial Amherst Shore est situé sur la côte du détroit
de Northumberland. Dans cette plaine côtière basse, le grès rouge est
présent depuis plus de 290 millions d’années. Profitez du calme
qu’offre le camping dans une forêt mixte composée d’épinettes,
d’érables et de bouleaux. Durant la journée, faites de la randonnée
dans les sentiers ou amusez-vous sur le bord de l’eau.
Pour s’y rendre
Depuis l’autoroute 104, emprunter la sortie 3 et suivre
la route 366 sur environ 36 km (22 mi) jusqu’à
l'entrée du parc.
Attractions dans les environs
Amherst
• Musée du comté de Cumberland (Cumberland
County Museum) (36 km)
Pont de Tidnish
• Centre d’information et d’interprétation de Tidnish
(Tidnish Information & Interpretive Center) (13 km)
Oxford
• Centre du bleuet sauvage et de l’érable
(Wild Blueberry & Maple Center) (45 km)
Frontière du Nouveau-Brunswick (13 km)
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Centre de santé régional
de Cumberland
(40 km)
19428, route 2
Upper Nappan
(902) 667-5400
9
OUVERT DU 14 JUIN AU 9 SEPTEMBRE
Parc provincial Battery
Che
min
L
Emplacements de
camping piéton
(12, 13, 15, 16, 17)
21
ime
Ki
23
24
ln
20
22
19
25
26
Sentier dans l’arrière-pays
28
37
27
29
14
38
40
39
18
17
16
13
15
12
41
36
35
30
34
31
Emplacement du
fort Dorchester
32
33
Écl
u se
Can
a
Chemin à sens
unique
l de
Établissement
de Lawrence
Kavanagh
6
St.
Pet
er’s
55
54
56
Lieu historique
national du Canada du
Canal-de-St. Peters
52
53
49 48 45 44
46
42
50
47
51
43
5
Fort Toulouse
4
3
2
1
Chemin à
deux sens
Emplacements de
camping piéton (1, 2, 3)
Baie St. Peter's
Sentier côtier de St. Peter’s,
Parcs de la NouvelleÉcosse, Parcs Canada
200 mètres
1
Boisé
1
1
Ouvert
Phare
10110, rue Grenville (route 4), St. Peter’s • Tél. : 902-535-3094
Coordonnées pour le GPS : 45˚ 39' 25,28" de latitude N.,
60˚52' 0,35" de longitude O.
Le parc provincial Battery présente une vue de la côte
déchiquetée de l’Atlantique et du pittoresque lac Bras-d’Or. En plus
d’offrir un environnement pittoresque pour les activités extérieures, le
parc témoigne du riche patrimoine historique de St. Peter’s qui fut, à
une certaine époque, un important centre de transport. Suivez les
sentiers de randonnée du parc pour avoir de beaux points de vue sur
les cours d’eau et la magnifique campagne du Cap-Breton.
Pour s’y rendre
Depuis l’autoroute 104 jusqu’à la route 4.
Surveillez l’affiche pour le parc à l’est de St. Peter’s,
au pont du canal.
La région de St. Peter’s
• Canal de St. Peter’s (avoisinant)
• Musée Nicolas Denys (Nicolas Denys Museum)
(1,5 km)
• Musée de la maison MacAskill (MacAskill House
Museum) (2 km)
Parc provincial de la plage de Point Michaud (18 km)
10
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Dr.Yvonne Nault (2 km)
Main Street,
St. Peter’s
(902) 535-2735
OUVERT DU 17 MAI AU 2 SEPTEMBRE
Parc provincial Blomidon
oo
dlSae
nndti
eTrrs
abilo
sisé
s
Interpretive
Trails
W
200 mètres
200 metres
52 50
Emplacements
de camping
collectif piéton
62
403
64
45
44 42
43
41
40
38
39
402
35
61
63
31
30
Aire de
camping
d’appoint
Over flow
70
16
18
21
OF
19 17
26
2
DayUse Area
4
13
12
9
10
7
5
3
1
Aire de fréquentation diurne
14
11
23
25
27
904
8
6
e
vangk
u Bria
d
g
n
n
siodi
ÉrEoro
eniltier Jodrey
Jodrey STra
Accès
à latoplage
Access
Beach
e
ntucr
CFelô
15
22
24
Sentier du
belvédère
28
20
Bureau
Park
parc
duOffice
32
29
69
68
34
33
Bâtiment
multifonctionnel
67
401
u Borden
BSreonotkierTdrauirluissea
36
37
65
66
n
46
47
59
60
903
901
49
57
58
404
902
51
55
56
Walk-in Group
Camping Area
48
53
54
–r
erge
nagn
a
DD
1
Boisé
1
1
Ouvert
3138, Pereau Rd., Canning • Tél. : 902-582-7319 | Coordonnées pour le GPS : 45˚ 15' 21,13" de latitude N., 64˚ 21' 7,40" de longitude O.
Situé sur le promontoire déchiqueté du cap Blomidon, le parc a une
vue imprenable sur le bassin des Mines. S’élevant 183 mètres (600 pieds) audessus de la mer, Blomidon est réputé pour ses vues spectaculaires. Vous y
découvrirez une chute, une faune et une flore abondantes, des falaises à couper
le souffle et des marées parmi les plus hautes au monde. Attention : Vérifiez les
heures de la marée. Vous pourriez vous trouver isolé jusqu’à ce que la mer se retire.
Approchez-vous des falaises seulement aux endroits désignés et restez derrière les clôtures.
Pour s’y rendre
Depuis l’autoroute 101, emprunter la sortie 11 et
suivre la route 358 vers le nord jusqu’à Canning.
Traverser Canning jusqu’à Pereau Road et suivre
Pereau Road jusqu’à l’entrée du parc.
Le belvédère (12 km)
• Parc provincial du belvédère de Blomidon
Scots Bay (20 km)
• Sentier de randonnée du cap Split
Starrs Point (23 km)
• Musée de la maison Prescott
Wolfville (29 km)
• Festival de théâtre de l’Atlantique
(Atlantic Theatre Festival)
Musée historique de la maison Randall
(Randall House Historical Museum)
• Centre d’interprétation de la nature Robie Tufts
(Robie Tufts Nature Centre)
• Jardins botaniques de l’Université Acadia
Grand-Pré (35 km)
• Lieu historique national de Grand-Pré
•
Service d’urgence
Clinique ou hôpital
le plus proche
Hôpital Valley Regional (32 km)
150, rue Exhibition, Kentville
(902) 678-7381
11
Parc provincial Boylston
200
200mètres
metres
Privé
Private
Tous les emplacements
All campsites
de camping
sont boisés.
Irvine
Lake
Lac
23 22
Irving
are wooded
21
19
ToRoute
Route
16
20
16
15
18
17
34
35
30
32
31
33 29
26 24
27 25
14
10
9
11
6
8
7
4
5
3
2
13
12
1
Bureau
du parc
Park
Office
Amphitheatre
Abri d’orchestre
Monument
Monument
1
Boisé
1
1
Ouvert
Privé
Private
11131, route 16, Boylston • Tél. : 902-533-3326
61˚ 30' 38,17" de longitude O.
Le parc provincial Boylston vous accueille au sommet
d’une colline en bordure d’un lac, et vous offre des
emplacements de camping ouverts et boisés dans un
environnement calme. Ce parc, tranquille et à l’écart
sur le bord d’un lac d’eau douce empoissonné, n’est
qu’à quelques minutes de la côte de l’Atlantique et de
terrains de golf.
Pour s’y rendre
suivre la route 16 vers le sud pendant environ
28 km (17,5 mi) jusqu’à l’entrée du parc.
Guysborough (7 km)
• Osprey Shores Golf Resort
• Théâtre Mulgrave Road (Mulgrave Road Theatre)
• Musée historique de Guysborough (Guysborough
Historical Museum)
• Location de bateaux à la marina de Guysborough
Canso (35 km)
• Île Grassy - Lieu historique national des Îles-Canso
12
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Hôpital Guysborough
Memorial (5 km)
Route 16
Guysborough
(902) 533-3702
OUVERT DU 17 MAI AU 14 OCTOBRE
Parc provincial du cap Chignecto
Des falaises hautes de 185 mètres,
des anses abritées, des plantes rares
et des forêts anciennes vous
attendent au parc provincial du
cap Chignecto. Les paysages
spectaculaires et la nature sauvage
vous attireront année après année.
d’Eatonville
N’oubliez pas votre caméra si vous
faites une randonnée le long des
deux sentiers facilement praticables
qui vous permettent de découvrir
quelques-uns des plus beaux
paysages au pays. Commencez au
West Apple River Road et arrêtezvous au centre d’interprétation.
De là, empruntez l’un des sentiers
jusqu’aux éperons d’érosion marine
appelé les Trois sœurs (Three
Sisters), puis empruntez l’autre
sentier jusqu’à la pointe Squally.
Pour s’y rendre
Depuis la route 104, emprunter la sortie 12.
À Parrsboro, emprunter la route 209 jusqu’à
l’entrée du parc. Depuis le NouveauBrunswick et l’autoroute 104, emprunter la
sortie 4 et la route 302 vers le sud jusqu’à la
route 242 Est. Puis, empruntez la route 209
jusqu’à l’entrée du parc.
Départ | Arrivée
Emplacements de camping : Départ : 16 h (Veuillez laisser l’endroit où vous avez campé propre.)
Chalet et pavillon-dortoir : Arrivée : 13 h Départ : 11 h
Accès à l’arrière-pays
L’arrière-pays est accessible seulement à partir du sentier désigné qui commence aux rochers
rouges (Red Rocks) à moins que le personnel du parc ne permette l’utilisation d’un autre sentier.
Camping pour les kayakistes
Il est permis de camper aux anses Refugee et Seal.
Les campeurs doivent s’inscrire au bureau du parc.
Camping collectif
Le camping collectif est possible aux emplacements de camping piéton. Les demandes faites par
des groupes sont étudiées au cas par cas. Taille maximale du groupe : 12 personnes incluant les
guides. Capacité maximale des tentes : 4 personnes. Nombre maximum de tentes : 3 tentes pour
4 personnes ou 6 tentes pour 2 personnes. Il faut un permis de camping pour chaque tente.
La prudence est de rigueur.
•
•
•
•
Les randonneurs non avertis pourraient se trouver isolés par la marée et les falaises côtières
abruptes. La marée monte et descend à la vitesse de 2,5 cm (1 po) par minute.
Il est interdit de marcher le long de la plage à l’ouest du ruisseau McGahey.
Approchez-vous des falaises seulement aux postes d’observation désignés. Le bord des falaises
est constamment miné par l’érosion et pourrait être instable.
Filtrez, traitez ou faites bouillir l’eau avant de la consommer.
Respectez l’environnement.
•
•
•
•
•
Rapportez avec vous toutes les ordures. Triez les ordures et les produits recyclables.
Pour avoir le moins d’ordures possible à rapporter, emballez au départ les aliments dans des
sacs de plastique au lieu de boîtes métalliques, de papier aluminium et de bouteilles.
Ne jetez pas d’ordures dans les latrines.
Il y a des latrines à tous les endroits désignés propices au camping. Ailleurs, creusez un trou à
au moins 100 mètres (300 pi) d’un cours d’eau et d’autres sources d’eau potable et enfouissez
les matières fécales.
Ne vous lavez pas et ne faites pas la vaisselle dans les cours d’eau ou autres sources d’eau.
Règles et règlements du parc
Pour que tout le monde ait un séjour agréable, veuillez prendre note de ce qui suit.
•
•
•
Il est interdit de faire des feux à ciel ouvert dans les emplacements de camping dans l’arrièrepays. Les feux à ciel ouvert (dans un foyer muni d’une grille) ne sont permis qu’aux
emplacements de camping piéton désignés à New Yarmouth. Assurez-vous que le feu est bien
éteint avant de quitter votre campement ou de vous retirer pour la nuit.
L’occupation est limitée à une tente par emplacement (vérifiez auprès du personnel).
La période calme est de 22 h 30 jusqu’au lever du soleil.
Cap d’Or (12 km)
Port Greville (20 km)
• Centre patrimonial de
l’époque de la navigation
à la voile (Age of Sail
Heritage Centre)
Parrsboro (45 km)
• Musée géologique de
la baie de Fundy
Musée de la maison Ottawa
(Ottawa House Museum)
Joggins (45 km)
• Site du patrimoine mondial
de l’UNESCO
• Falaises fossilifères et
centre d’interprétation
•
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le plus
proche
Hôpital South Cumberland
Memorial (45 km)
50, avenue Jenks
Parrsboro
(902) 254-2540
20' 58,27" de latitude N., 13
1108 West Advocate Rd., Advocate Harbour • Tél. : 902-392-2085 | Coordonnées pour le GPS : 45˚
Parc provincial du cap Chignecto – carte générale
o
ah
ey
Aire de l’entrée du parc
Tr
is s
Ru
Ba
de
ie
ct
cG
Sentier dans l’avant-pays
Chemin d’accès à la forêt
i
Ch
e
gn
uM
B
ea
Sentier dans l’arrière-pays
Anse
Spicers
Pointe
Squally
Front de falaise
en érosion
Les Trois Sœurs
Pl a
eau Ellio t
iss
Ru
Eatonville
Centre
d’accueil
ge
de
gra
v
Rochers
Havre d’Eatonville
Baie de Fundy
Rochers ocre
Waddens
Rochers
Pointe Green
G
H
l
Sea
eau
s
s
i
Ru
Ca
ve
Échelle approximative
B
rey
Ch
em
au
in d
e
ip Tim
ber
Brown Dug
wa y
eau
R u iss
Ruisseau
Sh
8
F
le
vi l
t on
Ea
R
uis
u
sea
Co
Ruiss
Anse Seal
Ruisseau
Key Hole
ier
’Ea
to n
vill
Sentiers de randonnée
1 Red Rocks
2 Belvédère Christie
3 Crête de Fundy
4 Canyon du ruisseau McGahey
5 Canyon du ruisseau Mill
6 Eatonville
7 Anse Refugee
8 Côte du cap Chignecto
e
6
New Yarmouth
eC
ge
fu
ove
Ru
h ey
Champ Christy
5
i
Ru
7
Anse
Arch
A
Ruisseau Mill
2
C
0
Anse Broad
14
Hôpital
Anse Refugee
Belvédère French
Anse Devil's Slide
1
West
Advocate
Baie Advocate
Cap Chignecto
4
Entrée du parc
3
Rochers
ocre
B
is s
Rocher D
Little
Bald
Rock
Mc
Ga
ald Roc
k
ig B
uB
I
ss
ea
u
Ruis s e a
Ruisseau M
E
eau Re
Rocher
Big Bald
Rock
i l l Cove
Tour
de guet
Baie de Fundy
1
2
Lignes de contour : 20 m
3
4 km
Havre
Advocate
Parc provincial du cap Chignecto – emplacements de camping
Boisé
1
Ouvert
1
A Champ Christy
B Ruisseau
2
Mill
Emplacements
de camping collectif
11 10
9
8 7
6
5
3 4
Refugee
1
Rochers
ocre
6
4
5
5
4 3 2
C Anse
3
Ruisse
au Mill
1
9
1
8
2
1
7
Plage
Cap
Chignecto
Stationnement
D Rocher Little Bald Rock
Cap
Chignecto
F Ruisseau Key Hole
E Ruisseau Big Bald Rock
5
Eatonville
3
4
Ru
is
a
se
uB
ig
B
R
ald
oc
k
4
1
2
Eatonville
2
Plage
Eatonville
Cap
Chignecto
Plage
1
Cap
Chignecto
I New Yarmouth
H Eatonville
Advocate
Anse Spicers
Plage
4
2
Cap
Chignecto
G Anse Seal
5
3
s
Ruis eau Ke
3
y hole
1
15
Chemin d’Eatonville
24 26
20
22
11
13
Eatonville
Champ
9
Rivière
Cap
Chignecto
e
Cov
eal
Ruisse a u S
7
Rivière
6
4
2
1
Champ
9
29
8
7
5
5
4 6
10
5
27
23
16
3
25 21 19
3
1
7
17
18
14
12
8
10
6
2
4
3
1
2
15
Parc provincial de Caribou et de l’île Munroes
Aire deTopique-nique,
Picnic Area
plage
and Beach
Bloc desMaintenance
services
d’entretien
Compound
Privé
Private
12
13
15
14
200 mètres
10
11
8
9
16
17
19
7
6
BoucleA A
Loop
18
5
Détroit de
Northumberland
Northumberland
Strait
20
4
22
21
3
23
2
1
24
Stationnement –
Visitor
Visiteurs
Parking
Sentier
de l’aire
Trail
to Picnic
Area
de pique-nique
and
Beach
et de la plage
Bureau
du parc
Park Office
52
47
53
Entrée principale
Main
du parc et
Entrance
65
dePark
l’aire& de
to
pique-nique
Picnic Area
68
69
25
Boucle
Loop BB
37
70
74
Privé
Private
35 34
33
31
94
LoopCC
Boucle
73
40
39
38
32
Accessible
Wheelchair
en fauteuil
Accessible
roulant
80
78 79
77
Gate
Barrière
93
Emplacements
30
27
95
92
29
28
Walk-in
de
camping piéton
Sites
75
76
VTeorsP
iPcitcou
tou
Abri
de
Picnic
pique-nique
Shelter
71
72
66
67
56
36
26
61
63
ToRoHu
wtey 1#
01606
Privé
Private
60
62
64
58 57
42
41
46
51
54
59
44 43
48 45
49
50
90
91
Emplacements
Walk-in
de camping piéton
Sites
89
81
metres
1200
Boisé
83
82
84
Private
85
86
88
1
1
Ouvert
87
Emplacements
Walk-in
de camping piéton
Sites
2119 Three Brooks Road, Caribou • Tél. : 902-485-6134
Situé non loin du quai du traversier qui va à l’Île-duPrince-Édouard,le parc provincial de Caribou et de
l’île Munroes offre un endroit paisible pour s’évader
dans un décor vivifiant. Détendez-vous dans nos
emplacements de camping boisés et privés; baignezvous dans les eaux chaudes du détroit de Northumberland
ou promenez-vous sur la plage longue de deux kilomètres
qui mène à l’île Munroes.
Pour s’y rendre
suivre la route 106 jusqu’à Caribou. Juste avant la
gare maritime, tourner à droite, puis à gauche sur
Three Brooks Road (route 6) jusqu’à l’entrée du parc.
16
Pictou (6 km)
• Le quai du patrimoine
• Musée de la maison McCulloch (McCulloch
House Museum)
• Musée des pêches de Northumberland
(Northumberland Fisheries Museum)
Stellarton (25 km)
• Musée de l’industrie
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Hôpital régional Aberdeen
(50 km)
835 East River Road
New Glasgow
(902) 752-8311
Parc provincial du lac Dollar
Trail
to Field
Sentier
du champ, 1,2 km
1.2 km
To BPelaacghe
Ruis
seau
Dolla du
r Lak lac
e BroDol
ok la
Canteen
Cantine
Gate
Barrière
round
Field
Champ
r
Change
Vestiaire
House
RouHtewy10120
To
2
pg
mde
Terrain
To Ca
camping
Brook Sentier
Trail 1 km
du ruisseau, 1 km
C
Loop
C C
Boucle
Bridge
Pont
Lac
Dollar
Dollar
Lake
Gate
Barrière
1
A
2
3
Sentier
champ,
Trail todu
Field
0.5 0,5 km
4
Boucle
LoopB B
Group Camping
Emplacements
de
camping collectif
seulement
Boucle
Loop DD
Barrière
Route deRoad
desserte
Gate Service
D
Boucle
Loop AA
Barrière Gate
Maintenance
Entretien
PosteCamping
d'enregistrement
Plage
des Beach
Camper
campeurs
Registration
400
200mètres
metres
1
Boisé
1
1
Ouvert
56' 46,7" de latitude N.,
5265 Old Guysborough Road, Wyses Corner • Tél. : 902-384-2770 | Coordonnées pour le GPS : 44˚
Le parc provincial du lac Dollar offre le meilleur de deux
mondes. Vous pouvez vous détendre dans un environnement qui
compte divers habitats et qui offre des activités pour tous ou, après
avoir parcouru une courte distance en auto, vous pouvez vous
retrouver au cœur des meilleures attractions d’Halifax. Détendezvous en allant vous baigner, en faisant une excursion en bateau ou
en allant à la pêche. Jouez avec les enfants sur le terrain de jeu ou
faites une randonnée sur les sentiers pédestres.
Pour s’y rendre
Depuis l’autoroute 102, emprunter la sortie 5A. Suivre
la route 212 Est jusqu’à l’entrée du parc.
Enfield (25 km)
• Musée de l’aviation du Canada atlantique
(Atlantic Canada Aviation Museum)
Middle Musquodoboit (25 km)
• Théâtre du bicentenaire (Bicentennial Theatre)
Stewiacke (30 km)
• Mastodon Ridge & Showcase Nova Scotia
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Hôpital Musquodoboit
Valley Memorial
(25 km)
492 Archibald Brook Rd.
Middle Musquodoboit
(902) 384-2220
17
Parc provincial du lac Dollar – emplacements de camping
Boucle A
A
13 11
9
7
15
17
14
10
12
18
33
22
24
25
26
31
28
27
29
rs
37
35
19
3
8 6
Jeu de
fe
16
20
5
34
32
4
39
1
2
36 38
30
40
41
43
42
Boucle C
C
7
6 5
3
4
2
9
11
8
13
14
17
19
22
20
Boucle D
21
32
12
16
18
26
24
28
29
30
27
25
23
D
32
34
35
36
1 44
3
2
5
43
4
17
6
7
14
9 11
8
18
1
10
15
10
30
31
41 39
29
28
40
38
27
42
26
16
15
13
12
33
18
20
19
22
25
24
23
21
Barrière
1
Boisé
1
1
Ouvert
OUVERT DU 17 MAI AU 2 SEPTEMBRE
Parc provincial du lac Ellenwood
86
85
84
Picnic
Abri
pour
Shelter 82
pique-nique
(Unsupervised)
2
3
Change
Vestiaire
House
87
Bâtiment
multifonctionnel
Ouvert
5
43
45
6
7
9
8
41
Supervisedsurveillée
Baignade
dans
l’aire in
swimming
de
fréquentation
diurne
day-use
area
80
46
81
79
77
72
39
35
55
56
59
69
61
67
54
57
All campsites
are wooded
20
21
33
22
23
32
24
26
30
31
29
62
66
19
34
58
60
17
18
36
53
70
16
37
52
All campsites
are wooded
15
51
74
73
14
13
38
76
75
12
11
49
50
10
42
40
47
48
78
200
200 metres
mètres
1
4
1
68
Boisé
1
83
44
71
1
25
28 27
63
65
64
1888 Mood Road, Deerfield • Tél. : 902-761-2400 | Coordonnées pour le GPS : 43˚ 55' 46,13" de latitude N., 66˚ 0' 20,52" de longitude O.
Bordé par les lacs Ellenwood et Agard, le parc provincial du
lac Ellenwood offre diverses activités extérieures, notamment la
randonnée, le canotage, la natation et la pêche. Quand le soir
tombe, vous apprécierez l’intimité de nos emplacements de
camping boisés dont certains offrent une vue sur le lac.
Pour s’y rendre
suivre la route 340 vers le nord pendant 6,5 km
(4 mi) jusqu’à l’entrée du parc.
Yarmouth (15 km)
• Musée des pompiers de la Nouvelle-Écosse
• Musée du comté de Yarmouth (Yarmouth
County Museum)
• Cap Forchu
Saulnierville (45 km)
• Musée de la scierie de Bangor (Bangor
Sawmill Museum)
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Centre de santé régional
de Yarmouth (17 km)
60, rue Vancouver
Yarmouth
(902) 742-3541
19
Parc provincial de Five Islands
Rivière
East
G
Sentier de l’estuair
e
Pointe Sand
The Old
Wife
Île Moose
Bassin des Mines
ontagne
de la m
Sentier onomy
Ec
Sen
tier
Red
Camping
collectif
Hea
d
A
Terrain de camping A
Bassin des Mines
B
Terrain de camping B
Sentier d
e
la m
on t
a gne
:45˚ 24' 28,01" de latitude N.,
618 Bentley Branch Road (route 2), Lower Five Islands • Tél. : 902-254-2980 Coordonnées pour le GPS 64˚
01' 17,40" de longitude O.
Le parc provincial Five Islands s’élève majestueusement au-dessus de la baie de Fundy.
Il offre des possibilités extraordinaires pour apprécier la nature parmi des formations géologiques
vieilles de 225 millions d’années, des falaises hautes de 90 mètres et divers habitats forestiers et
aquatiques. Deux fois par jour, les plus hautes marées au monde couvrent et découvrent les
immenses waddens qui bordent le parc. Le sentier Red Head a été réaménagé et a rouvert en
2012. Il offre quatre des meilleures vues des îles et du bassin des Mines.
Attention : Approchez-vous des falaises seulement aux postes d’observation désignés et restez
derrière les clôtures de sécurité. Les hautes marées et les forts courants rendent la baignade
dangereuse. Il n’y a pas de supervision sur les plages. Marcher sur les vasières présente un danger
à cause des marées qui montent et descendent rapidement et des courants qui sont traîtres.
Pour s’y rendre
Depuis l’autoroute 104, emprunter la
sortie 11 et suivre la route 2 jusqu’à
l’entrée du parc. Depuis le NouveauBrunswick et l’autoroute 104,
emprunter la sortie 4 et suivre la route 2
jusqu’au parc.
20
Economy (10 km)
• Centre d’interprétation Cobequid
(Cobequid Interpretive Centre)
Parrsboro (23 km)
Musée géologique de la baie de
Fundy
• Musée de la maison Ottawa
(Ottawa House Museum)
• Théâtre The Ship’s Company
Joggins (65 km)
• Site du patrimoine mondial de
l’UNESCO
• Falaises fossilifères et musée
•
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Hôpital South
Cumberland Memorial
(24 km)
50, avenue Jenks
Parrsboro
(902) 254-2540
Parc provincial de Five Islands – emplacements de camping
Camping
collectif
G
1
Boisé
1
1
Ouvert
G402
G401
Terrain de
camping A
A
87 86 85
5
9
20
27
28
29
16
12
15
19
18
21 22
14
13
37
4
11 7
10
6
3
2
1
17
23
24
30 26
31
32
38
8
43
42
39
25
44
41
40
36
33
34 35
Terrain de
camping B
B
45
47
49
84
46
48
77
83
82
50
79
76
81
75
74
51
71
80
52
54
56
60
53
55
57
58
59
73
72
78
61
69
68
63
64
62
65
70
67
66
21
Parc provincial de l’île Graves
1
Boisé
1
1
Ouvert
108 107
109
106
110
111
113
101
103
115
114
104
105
112
réam
éna
gem En rai
s
ent,
le pa on des t
r
rc o
uvri avaux d
ra le
e
14 ju
in 2
Senti
013
er pé
.
des tr
e (App
r
ox. 3
100 98 97
.2 k
m)
94
93
102
99
117
75
116
77
74
76
33
34
S
e nt
1
35
ier pé
de
str
e(
A
2
31
3
5
36
27
10
7
9
ro
pp
x.
3
.2
38
)
23
24
91
90
88
85
89
87
84
86
20
51
19
18
14
17
13
39
22
21
12
11
10
km
25
26
8
37
83
92
29
28
6
95
81
80
32 30
4
82
79
78
Stationnement –
Visiteurs
96
50
15 16
49
40
41
43
42
Baie Mahone
44
45
46
200 mètres
47 48
230 Graves Island Rd., East Chester • Tél. : 902-275-4425 | Coordonnées pour le GPS : 44˚ 33' 55,98" de latitude N., 64˚13' 7,11" de longitude O.
Le parc provincial de l’île Graves vous invite à passer du temps
sur un terrain de camping aux emplacements ouverts et boisés qui
offrent une vue imprenable sur l’Atlantique. Beaucoup
d’emplacements de camping ont été réaménagés pour offrir plus
d’espace et d'intimité. Le parc a une rampe de mise à l’eau et compte
un nouveau sentier de randonnée bien entretenu, ce qui signifie de
nouvelles possibilités pour apprécier pleinement cet endroit
pittoresque, que vous soyez sur l’eau ou à pied. Au point de départ
du sentier, il y a un nouvel abri qui peut être utilisé pour des activités
familiales ou de groupe.
Pour s’y rendre
suivre la route 3 jusqu’à l’entrée du parc.
22
Lunenburg (44 km)
• Musée DesBrisay
• Musée des pêches de l’Atlantique
• Musée de la maison Knaut Rhuland
(Knaut Rhuland House Museum)
New Ross (40 km)
• Musée de la ferme Ross
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Hôpital régional
South Shore (50 km)
90 Glen Allen Dr.
Bridgewater
(902) 543-4603
Parc provincial Laurie
n
dia
na
Ca
Lac Grand
Privé
Na
lR
na
tio
w
ail
Sentier
ay
2
54
52
50
53
55
49
51
48
19
17
15
13
56
18
57
16
14
20
9
58
60
61
62 63
24
21
8
6
28
25
1
3
2
4
Secteur en cours de
réaménagement.
Les numéros des
emplacements de camping
29 pourraient changer.
26
23
5
7
10
22
59
11
12
47
46
44
45
42
27
30
40
36
Privé
43
41
38
39
200 mètres
37
31
Emplacements de
camping piéton (31 à 35)
32
33
34
1
Boisé
1
1
Ouvert
35
4949, route 2, Grand Lake • Tél. : 902-861-1623 | Coordonnées pour le GPS : 44˚ 52' 41,53" de latitude N., 63˚ 36' 7,90" de longitude O.
Un beau terrain de camping boisé vous attend au
parc provincial Laurie en bordure du lac Grand, à quelques
minutes des meilleures attractions de la ville d’Halifax. Après une
journée en ville, venez-vous détendre et vous rafraîchir sur le bord
du lac. Vous pourrez vous baigner, vous promener tranquillement
en canot ou marcher d’un pas alerte dans les sentiers.
Pour s’y rendre
suivre la route 2 jusqu’à l’entrée du parc.
Enfield (10 km)
• Musée de l’aviation du Canada atlantique
(Atlantic Canada Aviation Museum)
• Aéroport international Stanfield d’Halifax
Dartmouth (20 km)
• Canal Shubenacadie /Centre Fairbanks
Halifax (25 km)
• Citadelle, musées, Province House
• Jardins publics
• Temple de la renommée sportive
(Sports Hall of Fame)
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Polyclinique Cobequid
(Cobequid Multi-Service
Centre) (20 km)
40 Freer Lane
Lower Sackville
(902) 869-6100
23
Parc provincial de la rivière Mira
142
Plage des campeurs
B
141
Boucle Peninsula
140
Boucle Freshwater Fen
Boucle Open Field
C
Boucle Brickyard Point
Rivière Mira
A
Centre de loisirs
de la Mira
Parc
commémoratif des
anciens combattants
Plage de l’aire
de fréquentation diurne
ute
Ro
Belvédère
Mac Lennan's
22
Entrée
Privé
200 mètres
Pavillon pour la vaisselle
et la lessive
D
439 Brickyard Road, Albert Bridge • Tél. : 902-563-3373 |
46˚ 01' 33,62" de latitude N.,
Coordonnées pour le GPS : 60˚ 02' 4,76" de longitude O.
Le parc provincial de la rivière Mira vous invite à la détente avec
des emplacements de camping ouverts et boisés et une aire de piquenique avec vue sur la célèbre rivière Mira. Après une journée
excitante à la forteresse de Louisbourg ou à Sydney, vous apprécierez
le court trajet qui vous ramènera au parc où vous pourrez vous
remémorer votre journée ou prendre part aux nombreuses activités
offertes à toute la famille.
Pour s’y rendre
Depuis la route 125, emprunter la sortie 8. Suivre la
route 22 vers le sud et tourner à gauche sur Brickyard
Road. Rouler 3 km (2 mi) jusqu’à l’entrée du parc.
24
Louisbourg (12 km)
• Lieu historique national du Canada de la
Forteresse-de-Louisbourg
Marion Bridge (25 km)
• Parc faunique Two Rivers (Two Rivers Wildlife Park)
Glace Bay (30 km)
• Lieu historique national Marconi
• Musée des mineurs (Miners Museum)
Sydney (22 km)
• Musée de la maison Cossitt
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Hôpital régional du
Cap-Breton (25 km)
1482, rue George
Sydney
(902) 567-8000
Parc provincial de la rivière Mira – emplacements de camping
Boucle
Open Field
A
25
24
26
27
23
28
29
30
22
21
11
8
34
35
36
37
16
6
38
15
5
4
14
39
40
57
56
55
13
3
2
41
42
54
53
63
1
Ouvert
33
17
7
1
32
19
18
12
Boisé
1
31
20
10
9
1
62
43
52 51
44
50 49 48 47 46 45
61
58
60
59
Boucle
Peninsula
B
86
85
88
84
83
87
81
80
82
77
90
92
91
93
97
119
121
96
118
116
120
111
129
131
134
110
128
125
127
126
112
123
124
109
108
104
105
130
114
113
103
101
102
132
115
100
99
133
135
136
122
98
D
75
117
94
95
Boucle
Brickyard
78
76
79
89
107
106
209 208 207
210
206
211
205
204
203
202
201
200
172 173
Eau et électricité aux
162 à 176
174
emplacements
168
175
150
169
176
170
162
151
152
163
171
164
153
155 158
165
166
154 156 157
159
160 161
179
177
Pavillon pour
la vaisselle et
la lessive
186
187 188
189
185
184
180
183
181
182
178
25
Parc provincial du lac Porters
200 mètres
Boucle A
(emplacements 1-10),
eau et électricité
Lac Porters
51
9 7 5 3 2
1
10 8 6
52
50
54
53
55
Emplacements de
camping piéton
56
49
63
62
61
Boucle C
27 28
30
31
32
60
57
29
26
24
21
33
18
23
22
34
35
36
Emplacements de
camping piéton
46-48
19
25
37
20
16
17
15
39
40
38
48
69
59
58
64
65
79
66
78
77
71 72
73 74
47
41
42
Boucle B
43
45
75
76
Emplacements de
camping piéton
73-80
12
11
13
80
68
67
46
14
70
44
Emplacements
de camping
piéton 43-45
Lac Porters
Bureau du parc
1
Boisé
1
1
Ouvert
1160 West Porters Lake Road, Porters Lake • Tél. : 902-827-2250 | Coordonnées pour le GPS : 44˚
Le parc offre un pied-à-terre accueillant d’où découvrir les attractions de
la côte Est et de la région métropolitaine d’Halifax. Avec une vue
imprenable sur un grand lac d’eau douce, le parc offre un milieu
agréable pour apprécier la nature grâce à ses emplacements de
camping spacieux. Le réseau avoisinant de parcs côtiers patrimoniaux
de Cole Harbour et de Lawrencetown donne accès à des sentiers de
randonnée, à des plages de sable, à des marais salés côtiers, à des promontoires
soumis aux effets de l’érosion et à un important habitat pour la faune.
Pour s’y rendre
Depuis l’autoroute 107,
emprunter la sortie 19 et rouler
en direction sud pendant 4 km
(2,8 mi) sur West Porters Lake
Road jusqu’à l’entrée du parc.
Attractions dans les
environs
26
Porters Lake (5 km)
• Centre patrimonial de la
nature sauvage Old Hall
(Old Hall Wilderness Heritage
Centre)
Musquodoboit Harbour (21 km)
Musée ferroviaire de
Musquodoboit (Musquodoboit
Railway Museum)
Shearwater/Eastern Passage
(32 km)
• Fisherman’s Cove
• Musée de l’aviation de
Shearwater
Jeddore Oyster Pond (33 km)
• Musée sur la vie des pêcheurs
•
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le plus
proche
Hôpital général de
Dartmouth (28 km)
325, rue Pleasant
Dartmouth
(902) 465-8333
Parc provincial de la plage Rissers
Privé
A
Privé
de r
éam En rais
o
é
ouv
rira nagem n des
tr
le 1
4 ju ent, la avaux
in 2 bou
013 cle A
.
Emplacements
58-75 (boisés)
Rissers Nord
Emplacements
76-92 (ouverts)
Emplacements
de camping
piéton 700-705
Barrière
Sentier
d’accès à
la plagel
B
Privé
Entretien
331
Barrière
Barrière
Privé
Bloc sanitaire
(toilettes avec
chasse d'eau et
douches)
Aire de fréquentation
diurne
Stationnement –
Personnel et
visiteurs
C
Stationnement –
Visiteurs au
terrain de
camping
Glace
Emplacements
1-19, 48-57
(ouverts)
Panneau
d'interprétation
Little Rissers
Emplacements 20-47
(boisés)
Sentier derrière les dunes
(en construction)
Océan Atlantique
200 mètres
1
Boisé
1
1
Ouvert
5366, route 331, Petite Rivière • Tél. : 902-688-2034 | Coordonnées pour le GPS : 44˚
La splendeur de l’Atlantique vous attend au parc provincial
de la plage Rissers. Venez vous baigner, ramasser des
coquillages ou simplement vous détendre au soleil sur une
belle plage sablonneuse. Le parc offre aussi des possibilités
d’activités un peu plus à l’intérieur des terres, notamment
une promenade sur le trottoir de bois dans le marais salé ou
encore une randonnée en forêt. Avertissement : Veuillez protéger le
fragile système de dunes du parc en utilisant les trottoirs de bois.
Pour s’y rendre
Depuis l’autoroute 103, emprunter la sortie 15
et ensuite la route 331 vers le sud sur environ
14 km (9 mi) jusqu’à l’entrée du parc.
Bridgewater (30 km)
• Musée DesBrisay
• Moulin à carder Wile
Liverpool (50 km)
• Centre de musique country Hank Snow
(Hank Snow Country Music Centre)
• Musée de la maison Perkins
Lunenburg (50 km)
• Musée des pêches de l’Atlantique
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Hôpital régional South
Shore (30 km)
90 Glen Allen Drive
Bridgewater
(902) 543-4603
27
Parc provincial de la plage Rissers – emplacements de camping
Boucle A
A
70
68
69
Rissers Nord
71
66
67
65
63
64
72
62
73
77
Emplacements
de camping
piéton 700-705
78
79
76
74
60
86
85
84
80
83
81
82
92
87
88
91
89
90
61
59
75
58
700 701 702 703
704 705
Boucle B
B
Stationnement –
Visiteurs au terrain
de camping
Glace
54 53 52 51
50
1
2
6
7
8
Boucle C
3
4
5
9
10
11
13
15
49
48
17 18
47 46
19
C
39
40
38
42
35 34
37
33
30
36
32
31
41
44
43
45
24
21 22 23
28
56 55
57 12 14 16
Little Rissers
29
25 26
27 28
Little Rissers
20
1
Boisé
1
1
Ouvert
Parc provincial Salsman
316
Bureau du parc
Emplacements de
camping piéton
Monument
34
33
Entretien
36
35
40
1
39
2
38
32
3
37
Emplacement
de camping piéton
4
31
7
5
6
27
16
15
28
29
9
30
8
14
21
20
17
19
13
18
12
11
10
26
22
23
24
25
200 mètres
Havre Country
1
Boisé
1
1
Ouvert
15641, route 316, Country Harbour • Tél. : 902-328-2999 | Coordonnées pour le GPS : 45˚
Le parc provincial Salsman accueille les campeurs qui visitent la
côte Est de la Nouvelle-Écosse à la recherche de paix et de tranquillité
dans la splendeur de la nature. C’est un endroit rêvé pour camper. Le
parc offre un accès facile à la rivière Country Harbour où vous
pouvez faire du bateau et du canot et aussi pêcher.
Pour s’y rendre
suivre la route 316 sur une distance d’environ
50 km (31,5 mi) jusqu’à l’entrée du parc.
Goldboro (17 km)
• Usine de traitement du gaz de l’île de Sable
Sherbrooke (45 km)
• Village historique de Sherbrooke
Antigonish (65 km)
• Musée patrimonial (Heritage Museum)
• Festival d’Antigonish
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Hôpital St. Mary’s
Memorial (40 km)
Avenue Riverside
Sherbrooke
(902) 522-2882
29
Parc provincial Smileys
37
35
36
33
32
34
31
29
30
28
27
26
24
81
23
Érable
25
1
Boisé
1
1
Ouvert
22
21
38
200 mètres
20
18
19
39
Entrée du parc
17
16
40
der
ean
eM
r
è
Cerisier
1
43
78
54
400
46
47
Marches
52
53
56
60
58
50 80
45
55
57
72
Orme
4
73
62
64
65
12
66
67
61
10
7
69
6
14
5
71
70
68
63
Foyer
75
77
79
3
74
76
44
51
Aire d’entrée du parc
2
42
49
Emplacement
de camping
collectif
Riv
i
41
13
Bouleau
8
15
9
11
59
109 Clayton McKay Road, route 14, Brooklyn • Tél. : 902-757-3131 | Coordonnées pour le GPS45˚
: 57' 40,49" de longitude O.
63˚
Le parc provincial Smileys vous accueille dans un endroit tranquille,
niché au creux de collines onduleuses et de vallées sinueuses. Détendezvous avec votre famille sur le terrain de jeux ou faites de la randonnée dans
les sentiers pédestres. Tentez votre chance au lancer de rondelles, au lavage
de l’or à la bâtée ou à la pêche. Passez au bureau du parc prendre le
matériel nécessaire.
Pour s’y rendre
Veuillez prendre note d’un changement dans la façon de se
rendre au parc en raison de travaux potentiels à un pont près du
parc. Depuis l’autoroute 101, emprunter la sortie 4, puis la route
1 vers l’est pendant 3 km. Tourner à gauche sur la route 215 et
rouler sur 5 km. Rester à droite à l’intersection en Y et rouler
environ un demi-kilomètre avant de tourner à droite sur la
route 14. Rouler sur 4,5 km et tourner à droite sur Ashdale
Road et à droite sur Clayton McKay Road jusqu’à l’entrée du
parc un demi-kilomètre plus loin.
Mount Uniacke (26 km)
• Musée et parc du domaine
Uniacke
Windsor (24 km)
•
Sentier de randonnée du
• Centre de l’histoire du hockey
parc
Bell
(Hockey Heritage Centre)
Halifax (65 km)
• Musées et théâtre
• Citadelle d’Halifax, musées,
jardins publics
Attractions dans
les environs
30
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Hôpital communautaire
de Hants (15 km)
89 Payzant Dr.
Windsor
(902) 792-2003
Parc provincial The Islands
Abri pour
pique-nique
12
13
14
11
17
16
15
Abri pour
pique-nique
29
18
30
27
31
32
28
33
36
10
24
38
23
8
5
4
40
37
22
Accessible
en fauteuil
roulant
6
7
39
35
25 26
9
3
51
19
Aire
de fréquentation
diurne
41
21
2
Abri pour
pique-nique
34
43
42
50
20
47
49
Accessible en
fauteuil roulant
48
44 45
46
1
53
52
54
55
56
57
Emplacement de camping collectif
et abri pour groupes en construction
58
Abri pour
pique-nique
61
59
Havre de Shelburne
60
1
Boisé
1
1
Ouvert
Stationnement –
Visiteurs
200 metres
183 Barracks Road (depuis la route 3), Shelburne • Tél. : 902-875-4304
Le parc provincial The Islands est situé à l’embouchure
de la pittoresque rivière Roseway sur la côte Sud de la
Nouvelle-Écosse, de l’autre côté du havre de la ville
historique de Shelburne. Grâce à sa situation sur la
côte, ce parc accueillant pour les familles offre des
occasions de détente dans un environnement naturel
et la possibilité d’explorer les attractions locales.
Clinique ou hôpital
le plus proche
Pour s’y rendre
Depuis l’autoroute 103, emprunter la sortie
26 et la route 3 vers l’ouest jusqu’à
l’entrée du parc.
Service d’urgence
Hôpital Roseway (4 km)
1606 Lake Road, Shelburne
Shelburne (3 km)
• Musées et sentier de la rivière
Roseway
Birchtown (5 km)
• Centre patrimonial des loyalistes noirs
(Black Loyalist Heritage Centre)
Barrington (25 km)
• Musée du moulin à carder la laine
Pubnico (45 km)
• Musée des Acadiens des Pubnicos
(902) 875-3011
31
Parc provincial Thomas-Raddall
Bureau du parc
Bureau du parc
Édifice
commémoratif
Ron Lawson
1
Stationnement –
Terrain
Aire diurne
de camping
Lac Cove
Plage des
Plage – Aire de
Terrain
campeurs
fréquentation
privé
diurne
Baie
Sandy
3
S e n ti
er d
e
n
do
ran
Emplacements
de camping
piéton 51-55
e
né
36
38
35
40
Entretien
10
28
27
11
26
51 54
39
42
2
4
53
52 55
37
41
25
24
23
Emplacements
de camping
piéton 43-50
34
Aire ouverte
Stationnement
- Visiteurs
12
14
22
13
15
Accessible
en fauteuil roulant
56
60
62
58
64
57
4
3
59
8
6
65
80
77
76
68
78
30
pl
82
a g e des campeurs
79
70
69
1
Boisé
1
1
Ouvert
75
71
73
72
49
50
31
74
67
43
la
81
66
Sentier
polyvalent
9
48
44
32
sà
ccè
d’a
63
47
45
33
18
29
7
5
46
20
19
17
Accessible
en fauteuil roulant
er
nti
Se
61
16
2
1
21
Abri-cuisine
200 mètres
Sentier d’accès à la plage
529 Raddall Park Road, Port Joli • Tél. : 902-683-2664 | Coordonnées pour le GPS : 43˚
Créé pour protéger une diversité unique d’attractions historiques naturelles et
culturelles, le parc provincial Thomas-Raddall vous invite à profiter de
tout ce qu’il a à offrir. Découvrez des caractéristiques géologiques fascinantes
ou explorez des habitats côtiers, forestiers, d’eau douce et de landes.
Avertissement : Contribuez à la protection du fragile système de dunes en
restant sur les sentiers existants. En marchant proche du bord de l’eau, vous
éviterez les dunes et les lieux de nidification des pluviers siffleurs.
Pour s’y rendre
Juste à l’ouest de Port Joli, quitter l’autoroute 103 pour emprunter
East Port l’Hebert Road et rouler jusqu’à l’entrée du parc.
Service d’urgence
32
Liverpool (32 km)
• Centre de musique country Hank Snow (Hank Snow
Country Music Centre)
• Promenades à pied dans la partie historique de Liverpool
• Musée de la maison Perkins
• Centre culturel Rossignol
Shelburne
• Musée de l’atelier de fabrication de doris (40 km)
• Société patrimoniale des loyalistes noirs
(BlackLoyalists Heritage Society) (45 km)
Annexe côtière du parc national Kejkimkujik (10 km)
Liverpool Golf & Country Club (17 km)
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Hôpital général
de Queens (40 km)
175, rue School,
Liverpool
(902) 354-3436
Parc provincial Valleyview
9
8
10
11
12
13
101
14
15
1
Boisé
1
1
Ouvert
16
18
17
7
19
6
4
28
29
5
30
3
Privé
2
1
25 23
20
26
21
24
22
Lac Croskill
(réservoir)
pton
Ham
Privé
200 mètres
960 Hampton Mountain Rd., Bridgetown • Tél. : 902-665-2559 | Coordonnées pour le GPS : 44˚
Situé au sommet de la montagne North, le parc provincial
Valleyview offre une vue spectaculaire sur la vallée de l’Annapolis.
Vous apprécierez la solitude ainsi que les températures plus fraîches
de la montagne. Il y a un belvédère à l’aire de pique-nique avec un
panneau d’interprétation et un réseau de courts sentiers.
Pour s’y rendre
Clinique ou
hôpital le
Depuis l’autoroute 101, emprunter la sortie 20 et la
Service d’urgence plus proche
route 1 vers l’ouest. À Bridgetown, tourner sur la rue
Church et rouler en direction nord jusqu’à l’entrée du parc. Hôpital Soldiers
Memorial (28,5 km)
462, rue Main
Annapolis Royal (23 km)
Middleton
• Lieux et jardins historiques
• Usine marémotrice
(902) 825-3411
• Terrains de golf (2)
Parc thématique d’Upper Clements (30 km) (Upper
Clements Theme Park)
Lieu historique national de Port-Royal (33 km)
Aylesford (40 km)
• Zoo de la ferme Oaklawn (Oaklawn Farm Zoo)
33
Parc provincial de Whycocomagh
1
Boisé
1
Ouvert
1
19
Sentier pédestre :
400 mètres
Eau et électricité aux emplacements
1 à 9, et 15.
9
Barrière
Barrière
7
8
4
5
14
Sentier de
randonnée de
la montagne
Salt, 3 km
20
13
12
15
11
28
18
17
21
22
23
27
3
6
10
26
16
Abri-cuisine
2
25
24
Sentier pour
le belvédère
de la montagne
Salt, 1,2 km
37
36
1
Abri pour
pique-nique
Pavillon pour
la vaisselle et
la lessive
Aire de
maintenance
Privé
Abri pour
pique-nique
29
38
30
Stationnement Visiteurs
Yourte
35
31
39
32
Sentier de randonnée
de la montagne Salt
200 mètres
Abri pour
manger
Yourte
34
Yourte
Bureau régional
des Ressources
naturelles
33
3,0
k
40
m
89 Provincial Park Rd., route 105, Whycocomagh • Tél. : 902-756-2448 | Coordonnées pour le GPS : 45˚
Le parc provincial de Whycocomagh met à votre disposition des
emplacements de camping ouverts et boisés paisibles et vous offre
une vue spectaculaire de la vallée de la rivière Skye et du lac Brasd’Or. L’aire de pique-nique adjacente vous donne accès à la baie de
Whycocomagh. Vous pouvez faire une randonnée vivifiante sur les
sentiers pédestres et admirez les paysages qui s’offrent à vous ou
simplement vous détendre en contemplant le vol gracieux des
pygargues au-dessus du lac.
Pour s’y rendre
Depuis l’autoroute 105, juste à l’est de
Whycocomagh, emprunter la route provincial Park
Road jusqu’à l’entrée du parc.
34
Orangedale (12 km)
• Musée de la gare (Railway Station Museum)
Baddeck (35 km)
• Lieu historique national du Canada
Alexander-Graham-Bell
Inverness (40 km)
• Course de chevaux
Iona (40 km)
• Musée du village des Hautes-Terres
Service d’urgence
Clinique ou
hôpital le
plus proche
Hôpital Victoria County
Memorial
(30 km)
30 Old Margaree Rd.
Baddeck
(902) 295-2112
NOM
Parcs
provinciaux
avec aires de
fréquentation
diurne
TYPES DE PARC
PIQUE-NIQUE
PLAGE
SENTIER
RAMPE DE
MISE À L’EAU
INTERPRÉTATION
PN
P
S
R
I
TYPE
ROUTE LA PLUS PROCHE
P
R
PN
P/R
P
PN
PN
P
R
PN
P
PN
P
PN
P
329
331
8
14
3
10
3
103
3
208
3
3
3
3
3
I
P/R
329
8
NOM
TYPE
ROUTE LA PLUS PROCHE
P
I
PN/R
PN/R
P
P
PN
PN
S/I/PN
P/PN/I
7
7
357
224
344
322
7
7
7
316
Rive Sud
Bayswater Beach
Bush Island
Ruisseau Camerons
Lac Card
Plage Cleveland
Cookville
East River
Lac Fancy
Hubbards
Ninevah
Plage Queensland
Sable River
Plage Sand Hills
Second Peninsula
Plage Summerville
Lieu commémoratif
du Vol Swissair 111
Lac Ten Mile
Baie de Fundy et Vallée de l’Annapolis
Belvédère du bassin
de l’Annapolis
I
Anthony
PN/I
Belvédère de Blomidon
I
Belvédère des rapides Caddell I
Central Grove
P/S
Clairmont
PN
Coldbrook
PN
Anse Cottage
P
Lac Falls
PN/R
Lac George
P/R
Lac Midway
P
Londonderry
I
Étang Lumsden
P
Étang McElmons
PN/S
Colline Mickey
S/P
Lac Newville
PN
Savary
P
Scots Bay
P
Wentworth
PN/S
303
215
358
2
217
1
1
1
14
1
217
104
1
104
8
2
101
358
4
Côtes acadiennes et Yarmouth
Glenwood
Plage de Mavillette
Plage de Port Maitland
Anse-aux-Hirondelles
PN
P
P/PN
P/PN
3
1
1
1
Région métropolitaine d’Halifax
Plage Crystal Crescent
Jerry Lawrence
Plage MacCormacks
Îles McNabs et Lawlor
Oakfield
P
PN/S
P
P/S
P/R
349
3
322
S.O.
2
B/P
P
P
PN
7
207
7
7
Côte Est
Plage Clam Harbour
Plage de Lawrencetown
Lac Lochiel
Marie Joseph
Plage Martinique
Moose River Gold Mines
Elderbank
Vallée de la Musquodoboit
Plage de port Shoreham
Plage de Rainbow Haven
Sherbrooke
Spry Bay
Taylor Head
Tor Bay
Côte de Northumberland
Arisaig
Balmoral Mills
Plage Bayfield
Mont Beaver
Plage Blue Sea
Fox Harbour
Mont Green
Gulf Shore
Heather Beach
Plage Melmerby
Plage Northport
Plage de Pomquet
Point Powell’s
Plage Rushtons
Salt Springs
Shinimicas
Tatamagouche
Quai de Tidnish
Plage Waterside
I/P/PN
PN
P
S
P
PN
PN
P/PN
P
P/R
P
P/S
P/PN
P/PN
PN
PN
PN
I
P
245
256
104
104
6
6
4
6
366
289
366
104
348
6
104
6
6
366
6
PN/S
S
R
P
S
P
PN
P/R
P
PN
R
P/R
PN
PN
PN
S
I/S
P
P
P/S
R
PN
P
S
P/S
223
4
320
Piste Cabot
Piste Cabot
105
28
524
105
4
Piste Cabot
320
19
19
223
Piste Cabot
239
247
320
19
105
Piste Cabot
395
105
19
Cap-Breton
Barrachois
Ben Eoin
Burnt Island
Cabots Landing
Cap Smokey
Lac Dalem
Plage Dominion
Dundee
Groves Point
Irish Cove
Lac O’Law
Passage Lennox
Long Point
Mabou
MacCormack
Rivière North
Petersfield
Plage de Point Michaud
Plage de Pondville
Port Hood Station
Ross Ferry
St Anns
Trout Brook
Chutes Uisge Ban
Plage de West Mabou
35
Carte générale des parcs provinciaux et des
régions touristiques de la Nouvelle-Écosse
Amherst
Shinimicas
Quai de Tidnis
Amher
Plage No
Heat
G
Pugwash
Cap
Chignecto
Baie de Fundy et
Vallée de l’Annapolis
Lac
Midway
Kentville
Coldbrook
Annapolis
Royal
Belvédère
Colline
du bassin
de l’Annapolis Mickey
Savary
Central
Grove
Belvédère
de Blomidon
Clairmont
Valleyview
Digby
Digby
Five Islands
Scots Bay
Middleton
Bridgetown
Wentworth
Parrsboro
Cape d’Or
Anse Cottage
Digby Neck
and Islands
Scenic Drive
Lac Newville
Blomidon
Wolfville
Kentville
Grand Pré
Étang
Hantsport
Lac George
Windsor
Londonderry
Economy
Anthony
Lumsden
Smileys
Belvédère des
rapides Caddell
Stewiacke
Shubenacadie
Lac Falls
Parc fa
provinc
Elderbank
Oakfield
Anse-aux-Hirondelles
Lac Card
Plage
de Mavillette
Étan
McE
Laurie
Ninevah
Ruisseau
Camerons
Plage de
Port Maitland
East
River
Cookville
Lac Ellenwood
Lac Fancy
Lac Ten Mile
Glenwood
Wedgeport
Côtes
acadiennes
et Yarmouth
The Islands
Shelburne
Lockeport
Sable
River
Liverpool
Île Graves
Mahone
Bay
Clark’s Harbour
Plage Sand Hills
Côte Sud
Second
Lunenburg
Peninsula
Bush Island
Plage Rissers
Plage
Summerville
Seaside Adjunct
Kejimkujik National Park
of Canada
Thomas-Raddall
Lac Dollar
Maitland
Bridgewater
Yarmouth
Jerry
Lawrence
Dartmouth
Halifax
Région
métropolitaine
d’Halifax
Les aires de fréquentation diurne
des terrains de camping ouvrent et
ferment aux mêmes dates que les
terrains de camping sauf celles
des parcs Battery, Blomidon,
Boylston, du lac Dollar, Salsman
et Smileys, qui sont ouvertes du
17 mai au 14 octobre.
36
Hubbards
Plage Queensland
Plage Cleveland
Plage Crystal Crescent
PARC
RÉGION TOURISTIQUE
DATES
Amherst Shore
Battery
Blomidon
Boylston
Cap Chignecto
Lac Dollar
Lac Ellenwood
Île-du-Cap-Breton
Côte Est
Côte Est
Régions acadiennes du
Sud-Ouest et Yarmouth
Côte Sud
14 juin – 14 octobre
14 juin – 9 septembre
17 mai – 2 septembre
17 mai – 14 octobre
17 mai – 2 septembre
Five Islands
Île Graves
Plage
Ha
Pla
Pla
Pla
Pla
Îles
Bayswater Beach
Lieu commémoratif
du Vol Swissair 111
Saison 2013
Période d’ouverture des parcs
à fréquentation diurne :
du 17 mai au 14 octobre
inclusivement
Lac Porte
Tourism Region
Locator Map
sh
st Shore
orthport
Cabots
Landing
Chéticamp
ther Beach
Gulf Shore
h
Fox Harbour
Plage
de West
Mabou
Wallace
Plage Blue Sea
Tatamagouche
River
John
Antigonish
Mont
Beaver
rs
de Clam
arbour
Port Hood
Station
Long
Point
Petersfield
Barrachois
Sydney
Plage
Dominion
Ben Eoin
Irish Cove
Dundee
Plage
de Point
Michaud
Plage de Port
Shoreham
Rivière Mira
Cap-Breton
Canso
Tor Bay
Burnt Island
Passage Lennox
Plage de Pondville
Côte Est
104
101
Scale 1 : 1,100,000
10
Groves Point
North Sydney
Battery
Marie
Joseph
0
Chutes
Uisge Ban
Ross Ferry
MacCormack
Port
Hawkesbury
Sherbrooke
age Martinique
age de Lawrencetown
age de Rainbow Haven
age MacCormacks
s McNabs et Lawlor
Lac Dalem
St Anns
Boylston
Salsman
Taylor
Head
Mabou
Whycocomagh
Plage
Bayfield
Lac
Lochiel
Spry Bay
Trout
Brook
Pomquet
unique
cial
Vallée de
la Musquodoboit
Moose River
Gold Mines
Lac O’Law
Mabou
Plage Waterside
Balmoral Mills
Pictou
Mont Green
Point Powell’s
ng
Plage
Arisaig
Elmons
New Glasgow
Salt
Melmerby
Springs
Plage de
Stellarton
Truro
New
Glasgow
Pomquet
Rivière North
Inverness
Plage Rushton
Cap Smokey
20
2
30 km
210
Trans Canada Highway
Supervised Beach
Parc provincial
Provincial Arterial Highway
Beach Park with Mixed Facilities
Trunk Highway
Provincial Visitor
Information
Centre
Parc provincial
pour les
campeurs
Local Road
Acadian
Region
Parc avec
programme
d’accueil
Collector Highway
Major Airport
PARC
RÉGION TOURISTIQUE
DATES
Laurie
Rivière Mira
Lac Porters
Plage Rissers
Salsman
Smileys
The Islands
Thomas Raddall
Valleyview
Whycocomagh
Région métropolitaine d’Halifax
Cap-Breton
Côte Est
Côte Sud
Côte Est
Côte Sud
Côte Sud
Cap-Breton
37
Judith Purcell, Cancer Care Nova Scotia
Tirez le maximum de plaisir de vos activités récréatives estivales dans les parcs provinciaux de la
Nouvelle-Écosse en adoptant un comportement prudent au soleil. Personne n’aime avoir un coup
de soleil. À court-terme, c’est douloureux et ça peut vraiment ruiner votre journée. Avec le temps,
une surexposition aux rayons ultraviolets du soleil vous fait courir le risque de développer un
cancer de la peau.
Protégez-vous.
• Vérifiez chaque matin l’indice UV et planifiez votre journée
en conséquence.
• Quand l’indice UV est modéré ou élevé, réduisez le temps
d’exposition au soleil dans la période entre 11 h et 16 h.
• Si vous devez être à l’extérieur quand l’indice UV est élevé,
planifiez des activités à l’ombre.
• Portez des vêtements qui couvrent vos bras et vos jambes,
de même qu’un chapeau avec un large rebord pour vous
protéger le visage et le cou.
• Appliquez un écran solaire qui offre une protection à
large spectre sur toutes les parties exposées avant
d’aller dehors. Pour chaque bras et chaque jambe,
remplissez la paume de votre main d’écran
solaire et réappliquez de l’écran solaire après
avoir nagé ou transpiré abondamment.
• Gardez les bébés de moins d’un an à
l’abri du soleil.
• Portez des lunettes de soleil qui
protègent vos yeux.
Ministère des Ressources naturelles
de la Nouvelle-Écosse
Division des parcs et des loisirs
11881, route 2, Onslow (Nouvelle-Écosse) B0M 1C0
902-662-3030 | [email protected]
Pour faire une réservation :
1-888-544-3434 | www.novascotiaparks.ca
Circulaire PKS-68 Imprimée en 2013 3M copies
Bon sens et bonne forme sous le soleil

2013-2014 - Government of Nova Scotia

Transcription

Documents pareils

Annuaire entreprise Camping Le Mas

Merville-Franceville

Camping de Ramberchamp à Gérardmer

OFFRE D`EMPLOI SAISONNIER

Plan du camping

Séjour été 2016 - Leins Gardonnenque

TARIFS SAISON 2016 - Camping les peupliers

camping soulac plage

Chris Rick - Magiciens Stars