La feuille de vigne

N°3 –SEPT/OCT 2014
La feuille de vigne
Commune de VOEGTLINSHOFFEN – bulletin d’information
Bien que la saison estivale ait pour l’instant été très mitigée au point de vue de la météo, nous avons
néanmoins vécu quelques moments forts ces dernières semaines.
Je tiens à féliciter tout particulièrement l’ensemble des bénévoles qui se sont mobilisés pour l’organisation des
différentes manifestations (Tour de France et Rabseppifascht), sans oublier les autres initiatives qui contribuent à la vie
associative locale (MJC, JSP, …).
Le départ de notre Curé Michel Piequet me laisse perplexe. Pourquoi les quelques protagonistes à l’initiative de la
démarche n’ont-ils pas demandé une rencontre de médiation avec les personnes concernées par le fonctionnement du culte ?
Par ce propos, je souhaite également vous remercier pour votre compréhension face aux nuisances générées par les travaux
de mise en place de la desserte gaz.
En espérant à présent une belle fin de saison profitable à tous,
Votre maire, Jacques Cattin
L’édition 2014 du Rabseppifascht, un grand cru !
Cette année encore, les 19 et 20 juillet derniers, les bénévoles du comité des fêtes vous
ont concocté un programme étoffé d’animations (restauration, dégustation de vins,
course à pied, défilé de tracteurs anciens, danses folkloriques, concours du Bacchus,
exposition artisanale, bal populaire, concert de jazz, promenade à dos d’ânes et
tatouages temporaires pour les enfants…) pour le plus grand bonheur des familles et des
touristes. Un grand merci aux personnes qui s’investissent dans cette formidable
organisation et à vous tous qui avez fait la fête avec nous !
AGENDA
18 septembre : reprise des
cours de gym sénior ;
26 septembre : réunion du
conseil municipal ;
27 Septembre : Sortie MJC–
Reconnaissance de
Champignons de nos forêts
avec le président de la société
mycologique du Haut-Rhin ;
13h30 au terrain de
foot (06.84.11.73.78) ;
11 octobre : à 9h30 à l’église,
découverte de l’orgue avec
présentation technique et
moment musical – gratuit ;
Départ de notre Curé, Michel Piequet
Le 10 août dernier, notre curé, Michel
Piequet, a célébré sa dernière messe en
l'église de Voegtlinshoffen. À l'issue de
cette célébration riche en messages de
cohésion, la municipalité et le conseil de
fabrique ont offert le verre de l'amitié aux
fidèles rassemblés. Nos remerciements les
plus sincères vont à Michel Piequet pour
son action dans notre village, en particulier
auprès des familles qu'il a su faire revenir à
l'église et au travers de la messe en plein
air du Rabseppi.
25 octobre : concours de
belote organisé par les Jeunes
Sapeurs-Pompiers à la salle
polyvalente de
Voegtlinshoffen. Inscriptions
à partir de 19h, début du
tournoi à 20h, 10€/personne
(06.72.49.96.96) ;
31 octobre : Halloween
organisé par la MJC avec
collecte au profit des Restos
du cœur ;
16 Novembre : Repas
bouchées à la reine organisé
par le Conseil de Fabrique.
PALMARES DES MAISONS FLEURIES 2014
PRIX EXCELLENCE:
MEYER Valérie
MEYER Denis
HARTMANN Jean-Philippe
VORBURGER Jean-Marie
MAMPRIN Mickaël
DUBS-MEYER Laurence
VORBURGER Hubert
MULLER Gilbert
IMMELE Marcel
PRIX HONNEUR:
ALTERMATT Jean-Claude
ALTERMATT Clément
HOENADEL Marie-Jeanne
MEYER Gilbert
BRUNO Pascal
HARTMANN Lucienne
SCHULLER Jean
HARTMANN Bernard
MANN Pierre
FREUDENREICH Charlotte
GINGLINGER André
KORNMANN Fabienne
IMMELE Marc
KAMMERER Thierry
CATTIN Jacques
BAUR-POIROT Didier
MEYER-LIECHTY Céline
WINKELMULLER Marcel
FIX Édouard
HARTMANN Paulette
HEITZMANN Paul
PREMIER PRIX:
ROMANN Jeanne
RINIE Benoit
PERRIN Marinette
VORBURGER Jean-Pierre
FUCHS Raphaël
TEMME Frank
LOUIS Nicolas
SQUARZONI Romuald
VORBURGER Charles
BRUCKERT Suzanne
VORBURGER Philippe
SPECK Jean-Marie
DIEBOLD Jean-Pierre
MEYER René
VETTER Marcel
KNAUS Bernard
STOLL Claude
DESCAMP Michel
KORNMANN François
KORNMANN Maïté
HORNSPERGER Léonard
KUENTZ Gilles
BURGHARD François
SCHMIDT Walter
SURY François
MEYER Jean-Paul
FELLER Michel
VORBURGER Bernard
DEUXIÈME PRIX:
FICHTLER Alfred
FIX Thierry
JONET Charles
IMMELE Louise
MARZOLF Lucien
PRIEUR Patrice
MARZOLF Gaston
HAUMESSER Bernard
SCHMITT Gérard
ALLEMANN Gérard
VALENTIN Raymond
WEBER Jean-Julien
WINKELMULLER Robert
ALLEMANN Joseph
PIERRAT Dominique
FUCHS Daniel
JEANSEN Didier
KASTLER Fernand
CATTIN Berthe
BOULANGERIE REBERT
BAUR Louis
VORBURGER Alice
LANG Jean-Marie
CAPUT Josiane
HARTMANN François
CATTIN Marguerite et Jean-Marie
JUNG Sébastien
BUHL Philippe
FRITZ Albert
FREUDENREICH Jean-Pierre
FORD Glenn
MARZOLF Yves
GRANDMOUGIN Benoit
STOFFEL Olivier
CHASSERAY Yann
La commission fleurissement
tient à féliciter et à remercier
toutes les personnes qui
contribuent à l’embellissement des
rues de notre village.
Parution d’un petit guide des activités à
Voegtlinshoffen.
Distribué avec la feuille de vigne, ce petit
guide vous propose de découvrir toutes les
activités locales, de A à Z. Il prouve la
richesse de la vie associative du village et
liste certains services culturels, sports &
loisirs proposés par la commune et son
intercommunalité (PAROVIC). Il sera
réactualisé chaque année en septembre.
Joyeux anniversaire à nos aînés…
WINKELLMULLER Marguerite
88 ans le 26 septembre
VALENTIN Yvonne
81 ans le 26 septembre
VETTER Marcel
79 ans le 9 octobre
VORBURGER Charles
85 ans le 24 octobre
Bienvenue à
Bienvenue à
JEANNE
EMILIEN
née le 16 juillet.
né le 20 août.
Félicitations à
Aurélie et Cyrille
ALTERMATT
Félicitations à Aurélie
KLEIN et Guillaume
GOMMARD
C’est la rentrée !
Nos enfants ont repris le chemin de l’école
mardi 2 septembre.
L’école de Voegtlinshoffen accueille une
nouvelle enseignante, Madame Isabelle
FABER, qui s’occupera cette année des 19
CM1/CM2.
Monsieur LANGENBACH garde la classe des
CP/CE1 avec 21 élèves.
La directrice, Madame JUNG sera présente
à son bureau les mercredis et vendredis
matins ( 03.89.49.20.80).
EXCELLENTE ANNEE SCOLAIRE A TOUS !!!
 IMPORTANT – GAZ
Contrairement à certaines rumeurs, les
foyers s’étant dotés d’un coffret et ne
souhaitant pas, dans un premier temps,
utiliser le gaz, ne devront en aucun cas
payer un quelconque abonnement.
IPNS - Directeur de publication : Jacques CATTIN
Contact : Cécile MAMPRIN [email protected] ou 06.31.07.39.93