Untitled

1. Description
Le Navilock NL-101H dispose d’un boîtier étanche et un grand écran LCD Display. Il est
particulièrement adapté à la navigation sans cartes. La distance peut être retracée
par des points de passages sauvegardés. Quand vous faites du jogging, courses,
randonnée, ski, vous pouvez voir le trajet parcouru dans Google™ Earth. Le NL-101H
GPS dispose d’une fonction Export au format KML requis par Google™ Earth. Vous
pouvez aussi utiliser le NL-101H comme récepteur USB GPS SiRF Star III.
2. Spécifications
• Récepteur GPS intégré avec puce SiRF Star III
• Antenne GPS omni directionelle (pour recevoir des signaux de toutes les directions)
• Réception des signaux de 20 satellites en même temps
• Indique les coordonnées, vitesse, distance
• Enregistrez des points de passage (max. 100) pour retrouver le chemin du retour
3. Données techniques
• Ecran 24,9mm x 39,88mm à 80x120 Pixel
• Dimension - 82,8mm X 46,4mm X 19mm
• Poids 97g
• Alimentation 5V DC ;3,7 Volt 1600mA batterie interne démontable
• Autonomie à pleine charge: 16 heures
• Sensibilité -159 dBm
• Hot start 1 sec.
• Warm start 38 sec.
• Cold start 42sec.
• Compatible Waas/Egnos
• Connexion USB 1.1
• Température de fonctionnement -10ºC ~ 60ºC
• Humidité max: 95% sans condensation
4. Connexions
a. Alimentation Mini USB
5. Maintien et transport
b. Bracelet
6. Ecran
c. Ecran LCD
7. Fonction des touches
d. Bouton Power/Marche
- On = Maintenez 2sec. si éteint
- Off = Maintenez 2sec. si allumé
- Pression courte = éclairage écran
e. Bouton Mode (PG)
f. Bouton Haut
g. Bouton Bas
h. Bouton Entrée/Authentication (OK)
i. Bouton ESC/Retour/annuler (ESC)
8. Système requis
• PC de bureau ou portable avec port USB
• Windows 98/98SE/2000/XP
9. Contenu
• Récepteur GPS Sporty NL-101H
• Alimentation 110-240 Volt
• Câble 12/24 Volt
• Câble USB
• CD avec programme de test
Assurez-vous du contenu du colis avant utilisation.
Support Navilock
Pour plus de précision, adressez-vous à notre support: [email protected] /
www.navilock.de
Conseils de sécurité
- Ce mode d'emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le
précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment.
- N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie.
- N'essayez pas de réparer l'appareil vous même.
- Ne modifiez pas l'appareil.
- Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent
l'abîmer.
- Ne le plongez pas dans l'eau.
- N’exposez pas le GPS au rayonnement direct du soleil. Evitez de le laisser sur le parebrise quand votre voiture est garée au soleil.
- Maintenez hors de portée des enfants. Ce produit n'est pas un jouet.
ATTENTION:
N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra
être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit.
Nous ne sommes pas responsables des conséquences inhérentes à un dommage.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques entraînant
ainsi des erreurs.
Les instructions et données contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans
notification préalable. Sous réserve d'erreur d'impression.
Note : En cas d'utilisation d'un système de navigation vocal ou non, prenez garde à
toujours rester concentré sur la route. Pour cela, ne manipulez pas le système pendant
que vous conduisez.
10. Démarrage NL-101H
1. Connectez la câble USB au chargeur et insérez le mini USB dans le port "a".
2. Chargez le NL-101H.
3. Allumez l’appareil en maintenant le bouton Power "d" enfoncé environ 2 secondes.
4. L’unité recherche les signaux satellite. Ceci peut prendre jusqu’à 30 minutes la
première fois, selon les conditions de captage. Les démarrages suivants seront bien
plus rapides.
11. Icônes du NL-101H
Affichage charge batterie:
Compteur de vitesse actif:
Affichage Satfix GPS, Recherche en cours quand le logo clignote:
12. Introduction
1. Après la mise en route, vous pouvez voir l’écran de bienvenu.
2. Le compteur de vitesse s’affiche ensuite. Cette fonction vous permet également de
voir la distance parcourue et la vitesse moyenne. Utilisez les bouton Haut (f) ou Bas (g)
pour voir l’heure, l’altitude et la vitesse actuelle. Démarrez le chronomètre en pressant
OK bouton "h". Pressez à nouveau OK "h" pour stopper le compteur. Enregistrez le
temps et la distance parcourue en pressant le bouton ESC "i". Vous pouvez alors
enregistrer ou supprimer les données.
3. Pressez le boutons PG "e" pour revenir au menu principal. Ce menu permet de
nombreuses fonctions. SPORT RECORD (routes d’entraînement enregistrées),
NAVIGATION (pour activer ou éteindre MAP MODE), GPS MOUSE (pour utiliser NL-101H
comme souris USB GPS) et CONFIGURATION (paramètres du NL-101H comme fuseau
horaire, contraste LCD etc.).
4. YOUR LOCATION IS affiche la position actuelle. Vous recevez l’information sur le
positionnement longitude, latitude et altitude. Vous pouvez enregistrer ces positions et
les afficher plus tard sur votre PC de bureau avec les logiciels MarcoPolo "The great
travel planner 2007" par exemple.
13. Description du menu
13.1 SPORT RECORD
Toutes les données d’entraînement comme la distance et le
temps sont enregistrées dans SPORT RECORD.
1. Choisissez 'SPORT RECORD' puis OK.
2. Choisissez 'DELETE ALL' pour supprimer toutes les données.
3. Choisissez 'RUN FILE INFO' pour voir l’historique des données
D’entraînement.
4. Choisissez 'VIEW RUN MAP' pour voir l’information en Mode Map
ou choisissez 'DELETE?' Pour supprimer cette donnée.
13.2 NAVIGATION
Les points de passage sont enregistrés en mode NAVIGATION. Le récepteur peut
ensuite vous guider au point de départ. Le mode MAP affiche la distance parcourue à
l’échelle de 5m pour 200km.
1. Choisissez 'NAVIGATION' et pressez OK.
2. Choisissez 'ADD MAP MODE' pour suivre et enregistrer la route. Ou pressez 'REMOVE
MAP MODE' pour désactiver cette fonction.
3. Choisissez 'TURN GPS ON' pour utiliser le NL-101H comme un récepteur USB GPS ou
pressez 'TURN GPS OFF' pour plus d’économie d’énergie.
4. Choisissez 'SAVE WAYPOINT' pour sauvegarder la position actuelle, pressez OK.
5. Choisissez 'FIND WAYPOINT' pour voir une position déjà enregistrée. Choisissez 'LIST
ALL'. Et pressez OK. Sélectionnez-en un et confirmez 'GOTO?'.
6. Choisissez 'RETURN TO ORIG' pour revenir au point de départ.
7. Si vous voyez le symbole d’une silhouette, le GPS n’est pas fixé. Si vous voyez un
triangle, le GPS est fixé Suivez la direction du triangle.
8. Dans ce mode pressez le bouton Haut "f" ou Bas "g" pour zoomer ou dézoomer.
9. Dans GPS Info vous pouvez voir le nombre de satellites et le niveau de réception.
13.3 SOURIS GPS
Vous pouvez utiliser le GPS comme récepteur USB GPS sur un PC portable.
1. Choisisssez 'GPS Mouse' puis OK.
2. Choisissez 'TURN ON G-MOUSE' puis OK.
3. Passez au point 13 concernant l’installation des pilotes.
4. Après l’installation des pilotes, vous pouvez utiliser le NL-101H comme un récepteur
USB GPS.
13.4 CONFIGURATION
13.4.1 SET UP TIME ZONE
1. Vérifiez le temps en mode compteur de vitesse. Pressez Haut "f" pour voir le temps.
Si il n’est pas correct, vous devez régler fuseau correct dans SETUP TIME ZONE.
2. Allez dans le menu 'CONFIGURATION'. Pressez OK "h". Sélectionnez 'SETUP TIME ZONE',
pressez OK et encore OK. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir l’heure correcte
+01:00 ou 01:00. Pressez OK pour sauvegarder.
13.4.2 REGLAGE GPS
Vous pouvez allumer ou éteindre WAAS/EGNOS. Le réglage par défaut est sur allumé.
Pour éteindre, faites comme suit:
1. Choisissez 'SETUP GPS' et pressez OK.
2. Pressez 'ON' et OK. Pressez Haut "f" pour 'OFF'
3. Vous pouvez utiliser ou désactiver WAAS/EGNOS de la même façon.
13.4.3 CHOIX DES UNITES DE MESURE
Dans ce menu, choisissez entre mètre, km/h ou feet, m/h.
1. Choisissez 'SET UNITS' puis OK.
2. Pressez deux fois OK et choisissez les unité voulues.
13.4.4 NOM D’UTILISATEUR
Renseignez votre nom dans ce menu. Faites comme suit:
1. Choisissez 'USER NAME' puis pressez OK.
2. Pressez OK. Utilisez le bouton Bas pour sélectionner la lettre et pressez OK.
Sélectionnez ensuite la lettre suivante et pressez OK.
3. Vous pouvez aussi choisir entre MALE et FEMALE. Pressez le bouton Bas et OK.
13.4.5 CONTRASTE LCD
Vous pouvez ajuster l’éclairage de l’écran LCD. Il s’allume si vous pressez le bouton PG
(max. 1 second).
1. Choisissez 'LCD CONTRAST' puis OK.
2. Pressez OK. Pressez OK. Sélectionnez les secondes et les minutes avec les boutons
Haut/Bas. Pressez OK pour enregistrer.
3. Choisissez 'STAYS ON' si vous avez tout le temps besoin de l’éclairage.
13.4.6 BEEPER
1. Choisissez 'SET BEEPER' puis OK. Pressez OK et les boutons Haut/Bas pour éteindre le
beep.
13.4.7 UPLOAD VERS LE PC
1. Au point 14 vous trouverez les instructions d’upload.
13.4.8 RETABLISSEMENT AUX DEFAUTS D’USINE
Ce menu vous permet de rétablir les paramètres par défaut. Tous les réglages seront
supprimés.
1. Choisissez 'FACTORY RESET' puis OK.
2. Utilisez le bouton Haut pour choisir YES puis OK.
13.4.9 A PROPOS DU NL-101H
Vous trouverez des informations sur la gamme de produit Navilock dans ce menu.
13.4.10 MISE A JOUR DEPUIS LE PC
Ce menu est utilisé pour mettre à jour le firmware. Cette fonction ne sera que utilisé
pas le service technique Navilock. La garantie est annulée si vous utilisez ce menu.
14. Installation logicielle
14.1. PC de bureau ou portable
1. Insérez le CD dans le lecteur. Normalement, le CD démarre automatiquement,
sinon double cliquez sur l’icone de votre lecteur CD depuis le Poste de Travail.
2. Ne connectez pas encore le GPS Sport au PC. Connectez le NL-101H juste après
l’installation de l’interface pilote USB.
3. Allez dans le fichier "PL-2303 Driver Installer.exe" via le menu option "Driver" et
l’explorer puis cliquez sur ce fichier.
4. Suivez les conseils de l’assitant d’installation.
5. Cliquez "Finish" pour terminer l’installation.
6. Redémarrez l’ordinateur et connectez le NL-101H à un port USB après redémarrage.
14.2. GPS Test tool and Export filter to Google™ Earth
1. Insérez le CD dans le lecteur. Normalement, le
CD démarre automatiquement, sinon double cliquez
sur l’icone de votre lecteur CD depuis le Poste de
Travail.
2. Allez au fichier "NL-101H.bat" via le menu option
"Tools" et l’explorateur puis double cliquez le fichier.
3. Le NL-101H.exe est maintenant copié sur votre
disque dur. Le dossier "GPS- Info" a été installé sous
"c:\programme\" .
4. Après une installation réussie, l’outil démarre.
5. Vous pouvez alors voir la fenêtre ci-contre à l’écran.
Vous pouvez tester le fonctionnement du récepteur NL-101H et voir le nombre de
satellites captés. La fonction Export n’est que possible au format KML avec cet outil.
Google™Earth demande ce format pour pouvoir afficher le trajet parcouru.
Google™Earth n’est pas livré avec le produit. Ce logiciel se télécharge gratuitement
sur internet à l’adresse:
Http://earth.google.com/download-earth.html
15. Transférer sur le PC les routes enregistrées
1. Pour pouvoir transférer la route enregistrée sur un PC ou un portable, vous devez
connecter le NL-101H avec un câble USB au port USB de votre PC portable ou de
bureau.
2. Selectionnez l’option "CONFIGURATION" dans le menu principal et l’option "UPLOAD
TO PC". Vous pourrez voir ensuite "Waiting for PC Command" à l’écran. Ouvrez
maintenant le GPS Info tool, réglez le port COM correct, ne démarrez pas le récepteur
GPS et téléchargez les données du NL-101H. De plus, passez à "LOCATION" (13) et
cliquez sur "Receiver", "Location” ou "Training" dans le menu.
3. Vous pouvez afficher les données via Google™ Earth si celui-ci est correctement
installé.
4. Vous verrez une présentation graphique dans la fenêtre inférieure en double
cliquant sur le chemin voulu.
5. Cliquez sur l’option "MAP" dans le menu et sélectionnez "Google™ Earth, vous
pourrez alors voir le chemin parcouru via Google™ Earth.
17. Enregistrement des parcours et ouverture via Google™ Earth
1. Exportez le fichier au format KML via le menu "File" > "Export" > "KML File" puis
sélectionnez l’endroit où sauvegarder le fichier.
2. Le fichier ainsi créé est ainsi directement disponible. Si vous ouvrez le fichier
directement dans l’explorateur, Google™ Earth démarre et la route s’affiche
directement.
18. Test de fonctionnement
Vous pouvez tester le récepteur avec le programme "GPS Info". Vérifiez si vous captez
assez de satellites pour fixer votre position. Démarrez le programme "GPS Info" sur votre
PC portable ou de bureau. Notez que vous ne recevrez aucun signal en intérieur.
1. Sélectionnez le port de transfert approprié, configuré pour le récepteur GPS. Dans unit
manager, vous trouverez Prolific-Bridge avec les spécification du port COM sous data
links.
2. Sélectionnez la vitesse de transfert à 4800.
3. Le GPS est allumé ou éteint
4. Le récepteur GPS est démarré pour la première fois (cold start)
5. Affiche le protocole de donnée NMEA
6. Donne des informations concernant la fixation satellite, date, heure et statut du
satellite, vitesse ainsi que longitude et latitudes
7. Affiche la version de la puce Sirf
8. Affiche la version mise à jour du firmware ou de la puce
9. Champ permettant d’effectuer une mise à jour du Firmware. N’utilisez pas un firmware
qui n’est pas prévu pour le NL-101H. Vous détruiriez le récepteur.
10.Champ permettant d’activer ou de désactiver le protocolle VTG. Ce protocole est
requis pour les anciennes versions de navigation.
11. - Champ permettant d’activer ou de désactiver la fonction WAAS/EGNOS.
-EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service), WAAS (Wide Area
Augmentation System). WAAS/EGNOS offrre plus de précision par des signaux GPSSatellite étendus.
12. Champ du mode économie d’énergie
13. Passage entre GPS Info et l’outil NL-101H
Passez sur l’interface graphique en cliquant "GPS Info". Cette fenêtre montre tous les
satellites, la puissance de leur signal et votre position. Ils sont entourés de couleur
différentes selon la force du signal (rouge, bleu et vert). Pour la navigation vous aurez
besoin d’au moins 3 satellites verts.
Note!
Arrêtez le programme "GPS Info" avant de démarrer l’application GPS (par exemple
votre logiciel de navigation) car un seul programme actif à la fois peut recevoir et
analyser les données du GPS.