Thiaismagazine - Ville de Thiais

Transcription

Thiais
N° 84
MARS/AVRIL/MAI 2014
magazine
INFORMATIONS SUR LA VILLE DE THIAIS (F-94320) www.ville-thiais.fr
INVESTIR
Lancement de la rénovation totale du théâtre municipal
THIAIS-BMO_84OK.indd 1
29/04/2014 12:01
PARIS SUD IMMOBILIER
Transaction – Division de propriété
Avis de valeur – Successions
La plus ancienne agence immobilière
de Thiais depuis 1968
reste à votre écoute
pour tous vos projets immobiliers
HORAIRES
D’OUVERTURE
Lundi au jeudi : 9h00 - 19h30
Vendredi : 9h00 - 20h00
Samedi : 8h30 - 19h30
www.2bimmo.fr
[email protected]
16bis avenue du 25 Août 1944 – Thiais
01 48 84 02 00
RISTORANTE PIZZERIA VERONA
Et quand la pizza devient gastronomique…
Ouvert 7j/7 sauf le lundi soir et le dimanche soir
Votre restaurant traditionnel italien
vous propose des soirées à thème
et est désormais ouvert le dimanche midi…
Privatisez le restaurant pour vos événements familiaux
avec possibilité d’animation (dj, chanteur…) jusqu’à 120 couverts
MENUS MIDI DE 11,50 € à 13,50 €
MENUS SOIR DE 22,90 € à 29,90 €
PIZZA DE 8,50 € à 16,90 €
Carte de fidélité pour les pizzas à emporter
Terrasse d’été arborée
Parking à proximité
Réservation
2-4 rue du Perreux
92 avenue de la Division Leclerc
Thiais
Antony
✆ 01 48 53 83 11
✆ 01 46 66 36 06 – 06 58 19 59 82
www.pizzeria-verona.fr
29/04/2014 12:01
édito
LES PROJETS
AVANCENT
RICHARD DELL’AGNOLA,
Maire de Thiais,
reçoit à Thiais sur rendez-vous
au 01 48 92 42 01
TOUS LES ADJOINTS AU MAIRE
reçoivent à l’hôtel de ville
sur rendez-vous,
au 01 48 92 42 24
HÔTEL DE VILLE
Rue Maurepas
BP 141 - 94 321 Thiais cedex
01 48 92 42 42
01 48 92 43 70
[email protected]
www.ville-thiais.fr
L
’équipe municipale, forte de la confiance renouvelée que vous lui avez manifestée,
s’est mise au travail pour développer les projets que vous avez approuvés.
L’essentiel est aujourd’hui devant nous. Accompagner la mutation de notre ville sur une vision
partagée, rassembler sur des thèmes fédérateurs, assurer le lien entre tous, tel est le message
que les Thiaisiens ont envoyé, à juste titre. Les facteurs de division ne sont jamais porteurs
d’espérance…
Cette année se traduira par la poursuite de l’élan engagé.
Rénover, innover, créer, préserver seront les maîtres-mots de l’année 2014.
Bien sûr, la rénovation qui continuera au quartier des Grands-Champs, celle de l’église,
mais aussi celle du théâtre dont les travaux démarreront en juillet prochain…
La création d’un café-théâtre, nouvel outil culturel qui doit ouvrir ses portes à la rentrée prochaine
pour permettre des spectacles adaptés à ce type de format pour des artistes connus ou à découvrir,
comme pour le monde culturel thiaisien.
La création aussi, en matière sportive, de deux nouvelles couvertures pour les cours de tennis
au stade Alain Mimoun et le lancement de la procédure de programmation des travaux de façade
de l’école élémentaire Schuman, de la place du marché, comme également la réfection des trottoirs
de la rue de Pavé de Grignon, notamment…
L’innovation avec la mise en service d’une navette traversant la ville du quartier sud
jusqu’aux Grands-Champs en passant par le centre-ville dès la rentrée prochaine.
Mais vous le savez, au niveau national, l’horizon est loin d’être dégagé. Le plan d’économie
du gouvernement à hauteur de 50 milliards d’euros ne sera pas neutre sur les finances locales.
De fait, le gouvernement porte atteinte, sans concertation, aux finances des collectivités locales
en décidant unilatéralement de baisser de 11 milliards d’euros leurs ressources jusqu’en 2017.
C’est une entrave sans précédent aux libertés locales.
Pour nous, cela se traduit, cette année, par un manque à gagner de 1,1 million d’euros entre
les baisses des dotations et l’augmentation des participations imposées à la ville.
Le président de l’Association des Maires de France chiffre à 10 % en 2015 et à 25 % en 2017 la baisse
prévisible de la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF) versée par l’État aux communes.
Cette perspective impose la plus grande vigilance.
De fait, compte-tenu de ce qui précède, nous aurons une gestion attentive et économe de nos moyens
budgétaires en veillant au maintien de la qualité du service, comme nous l’avons toujours fait.
Thiais magazine
BP 141 – 94 321 Thiais Cedex
01 48 92 42 42 – 01 48 92 43 70
www.ville-thiais.fr
[email protected]
Notre feuille de route sera respectée. Nous préserverons nos finances communales en maintenant
le cap, sans augmentation des taux communaux d’imposition ni emprunt nouveau et cela malgré
un contexte national très contraignant pour les Français, dans leur pouvoir d’achat,
comme pour les communes dans leurs ressources.
Publicité : au support
Création maquette :
PPC Studio – Paris
Réalisation/Impression :
Imprimerie Moderne de l’Est
25110 – Baume-les-Dames
Cet ouvrage a été réalisé à 14 000 exemplaires.
RICHARD DELL’AGNOLA
Maire de Thiais
Thiais magazine mars/avril/mai 2014 3
THIAIS-BMO_84.indd 3
29/04/2014 13:15
29/04/2014 12:01
s o m m a i re
Thiais magazine 84
Dossier
mars/avril/mai 2014
Vos élus au sein
des commissions
p 6-9
Vos élus
et leurs délégations
Résultats des élections
municipales
14
10-21
20
22-23
Au fil des jours
actualités
10
jeunesse
19
Vie thiaisienne
tribune libre
22
agenda
23
vie pratique
34
24
24-33
28
Activités
sportives
24
culturelles
27
découvertes
33
Rédaction :
Service de la Communication de l’hôtel de ville de Thiais
Photographies & illustrations :
Archives – Ville de Thiais – Cle Millet International (couverture) – Marianne Rosenstiehl (p. 5) – Pierre Audat Architecte (p. 11)
SIEVD (p. 13) – Thiais Athlétique Club (p. 15) – Fondation d’Auteuil (p. 16) - Échanges découvertes (p. 19) – Marin Marteil (p. 20)
François Eikenberry (p. 24 et 25) – Võ Son Long Thiais (p. 26) – Budokan Club de Thiais (p. 26) – Klaus Roethlisberger (p. 27)
JMLUBRANO (p. 28) – Warrin/Sipa (p. 28) – Bridge Club de Thiais (p. 32) – Étienne George (p. 33)
29/04/2014 12:01
dossier
conseil municipal
Conseil municipal
vos élus et leurs délégations
Faisant suite aux élections des 23 et 30 mars, le conseil municipal s’est réuni les 4 et 10 avril,
avec pour ordres du jour : installation, élection du maire, délibération portant sur la création
des postes d’adjoints, élection des adjoints, désignation des délégués des syndicats,
composition des commissions municipales et élection des membres...
Thiais magazine vous présente les élus qui vous représentent désormais au sein
du conseil municipal.
Richard Dell’Agnola
Maire
Dany Beucher
1er Adjoint au Maire
ZJumelage
ZFête du jardinier amateur
ZGrandes animations
ZRelations avec la vie associative
Dominique Jossic
Adjoint au Maire
Conseiller régional
d’Île-de-France
ZAffaires sociales
ZStructure « Jeunes retraités »
(Thiais récréation)
Michel Cazaubon
Adjoint au Maire
ZAffaires financières :
- Budget
- Comptabilité
ZUrbanisme :
- Plan local d’urbanisme (PLU)
- Autorisations d’occupation
et d’utilisation des sols
- Développement durable,
biodiversité
- Zones d’aménagement
concerté (ZAC)
- Installations classées
- Droit de préemption urbain
- Certificats et renseignements
d’urbanisme
Josée Durand-Delobel
Adjoint au Maire
Fabrice Lardé
Adjoint au Maire
Guylaine Torcheux
Adjoint au Maire
Alain Grindel
Adjoint au Maire
ZAction économique
ZAcadémie des arts
ZEnfance-Enseignement
ZÉcoles maternelles
et élémentaires
ZGarderie
ZEMP Arc-en-ciel (école pour
personnes handicapées)
ZSorties scolaires et restauration
scolaire
ZAffaires culturelles
ZFêtes et cérémonies
ZMédiathèque
ZAcadémie des arts
(manifestations)
ZÉtat civil
ZÉlections
ZAffaires militaires
ZLogement
ZMarché aux comestibles
ZCommission communale
de sécurité
6 DOSSIER conseil municipal
29/04/2014 12:01
Katarina Hamada-Larkey
Adjoint au Maire
Mourad Ghazli
Adjoint au Maire
Chantal Germain
Adjoint au Maire
ZPatrimoine communal
ZEnvironnement
ZNuisances
ZÉtudes générales sur la sécurite
ZTransports
ZVie associative
ZPetite enfance :
- Crèches collectives (publiques,
associatives, inter-entreprises)
- Crèche familiale, halte-garderie
- Relais d’Assistantes
Maternelles (RAM)
ZJeunesse
- Activités loisirs jeunes
et adolescents
- Emploi et formation
- Point Information Jeunesse (PIJ)
- Carte Jeune
André Martins
Conseiller municipal délégué
- Anciens combattants
Pierre Ségura
Président de l’OPH de Thiais
- Voirie et réseaux divers
- Déplacements urbains
- Espaces verts
- Études générales et organisation
dans les domaines précités
Maurice Alezra
Frédéric Dumont
- Monde associatif
- Académie des arts
- Jeunesse : activités loisirs
jeunes et adolescents, emploi
et formation, PIJ, carte Jeune
Conseillers municipaux
André MARTINS
Conseiller municipal
Louise HADDAD
Véronique TOULZA
Gilberte BARBIER
Olivier BOMPARD
Bruno TRAN
Daniel CAUSSIGNAC
Maurice ALEZRA
José DE FREITAS
Frédéric DUMONT
Isabelle GUETTA
Hadi BOUMOULA
Pascal TOLLERON
Cyril CHARLEUX
Nathalie BURTEAUX
Virginie LEURIN
Philippe PATRY
Lauren DELL’AGNOLA
Laurence LE SOUFFACHÉ
Thérèse BOCHEUX
Sylvie DUTEIL
Pierre SÉGURA
Sylvie DONA
Présidente de l’OMS
Aziza ZITI
29/04/2014 12:01
dossier
conseil municipal
Vos élus
au sein des commissions
Finances et affaires économiques
Pierre Ségura – Thérèse Bocheux – Chantal Germain
Maurice Alezra – Michel Cazaubon – Gilberte Barbier
Bruno Tran – Laurence Le Souffaché
Commission communale pour l’accessibilité
des personnes handicapées
Katarina Hamada-Larkey – Sylvie Duteil
Affaires culturelles
Frédéric Dumont – Sylvie Dona – Lauren Dell’Agnola
Daniel Caussignac – Louise Haddad – Fabrice Lardé
Isabelle Guetta – Laurence Le Souffaché
Commission d’appel d’offres
Titulaires : André Martins – Guylaine Torcheux – Alain Grindel
Pierre Ségura – Bruno Tran
Suppléants : Michel Cazaubon – Dany Beucher
Fabrice Lardé – Chantal Germain – Pascal Tolleron
Enfance, enseignement
Josée Durand-Delobel – Hadi Boumoula – Thérèse Bocheux
Chantal Germain – Sylvie Duteil – Frédéric Dumont
Nathalie Burteaux – Philippe Patry
Jeunesse
Virginie Leurin – Frédéric Dumont – Hadi Boumoula
Aziza Ziti – Sylvie Dona – Chantal Germain – Véronique Toulza
Laurence Le Souffaché
Urbanisme, environnement
Pierre Ségura – Katarina Hamada-Larkey – Chantal Germain
Michel Cazaubon – Cyril Charleux – Olivier Bompard
Pascal Tolleron – Laurence Le Souffaché
Affaires sociales
Dominique Jossic – Aziza Ziti – Chantal Germain
Gilberte Barbier – Cyril Charleux – Guylaine Torcheux
Bruno Tran – Philippe Patry
Sports
Sylvie Dona – Hadi Boumoula – Frédéric Dumont
Daniel Caussignac – Maurice Alezra – Mourad Ghazli
José De Freitas – Philippe Patry
Commission consultative des services publics locaux
Michel Cazaubon – Josée Durand-Delobel – Bruno Tran
Caisse des écoles
Aziza Ziti – Chantal Germain – Dany Beucher
Gilberte Barbier – Guylaine Torcheux
Centre Communal d’Action Sociale
Dominique Jossic – Chantal Germain – Gilberte Barbier
Isabelle Guetta
Office Public de l’Habitat
Pierre Ségura – Virginie Leurin – Thérèse Bocheux – Aziza Ziti
Alain Grindel – Olivier Bompard
Syndicat d’action foncière du Val-de-Marne
Michel Cazaubon
Opération d’Intérêt National Orly Rungis Seine amont (OIN)
Richard Dell’Agnola
Extrait du discours de Richard Dell’Agnola
prononcé le 4 avril 2014
après son élection en tant que maire
Je vous remercie pour votre confiance, et je remercie
également les Thiaisiens pour leur confiance renouvelée,
cette confiance qui n’a jamais manqué. C’est un socle solide,
fidèle, indéfectible, qui s’est manifesté et mobilisé, en notre
faveur, comme à chaque fois, avec assurance et détermination.
Je voulais les en remercier.
Nous sommes aujourd’hui après l’élection, l’échéance est
passée, et nous devons maintenant aller à l’essentiel, et
l’essentiel est ce que les Thiaisiens attendent, ce qu’ils ont
toujours attendu d’ailleurs. Aller à l’essentiel, c’est rassembler
le plus grand nombre sur des projets fédérateurs, c’est de
permettre à tous de se retrouver à travers l’action du conseil
municipal, réuni ce soir.
Je souhaitais ici, saluer les élus, saluer tous les nouveaux qui
sont installés en leur disant que l’objectif qui doit être le leur,
c’est le service public et c’est l’intérêt général, c’est ce qui doit
en tous les cas nous guider, les uns et les autres.
Nous avons un devoir vis-à-vis des Thiaisiens, c’est de
respecter la mission qui est la nôtre, c’est de développer des
projets qui soient compris et acceptés par tous, c’est d’avoir
un lien particulier comme nous l’avons dans cette ville avec
les Thiaisiens, c’est aussi de mettre en œuvre des projets
pour assurer la mutation de la ville, mutation qui est celle
que les Thiaisiens attendent, c’est-à-dire la maîtrise de
l’urbanisme, un pilotage des finances avec une fiscalité
basse, et une volonté de rassembler le plus grand nombre
autour de nous, sans exclusive. Notre devoir, c’est de
travailler pour tous. Je suis sûr que nous avons, les uns et
les autres, tout le conseil municipal, à cœur de bien travailler.
Je vous remercie.
8 DOSSIER conseil municipal
29/04/2014 13:15
Résultats des élections municipales
à Thiais
Scrutin du 30 mars 2014
Inscrits
Votants
Blancs
ou nuls
Exprimés
Philippe
PATRY
Bruno
TRAN
Richard
DELL’AGNOLA
Pour les
Thiaisiens
Au cœur
de Thiais
avec vous
Ensemble
Pour
Thiais
Bureau 1
1 335
849
13
836
117
318
401
Bureau 2
1 336
846
10
836
111
281
444
Bureau 3
1 445
893
20
873
113
272
488
Bureau 4
1 229
570
12
558
87
254
217
Bureau 5
1 205
677
10
667
100
199
368
Bureau 6
1 099
635
14
621
104
197
320
Bureau 7
1 093
543
23
520
75
146
299
Bureau 8
1 242
650
10
640
112
270
258
Bureau 9
1 295
805
21
784
114
286
384
Bureau 10
1 361
853
22
831
124
247
460
Bureau 11
1 241
799
15
784
101
235
448
Bureau 12
1 448
813
12
801
96
266
439
Bureau 13
1 189
790
12
778
71
302
405
16 518
9 723
194
9 529
1 325
13,90 %
3 273
34,34 %
4 931
51,74 %
Totaux
Scrutin du 23 mars 2014
Inscrits
Votants
Blancs
ou nuls
Exprimés
Philippe
PATRY
Bruno
TRAN
Pascal
DURAND
Pascal
BOUTET
Richard
DELL’AGNOLA
Pour les
Thiaisiens
Au cœur
de Thiais
avec vous
Ensemble
un autre
avenir est
possible
Lutte Ouvrière
Faire entendre
le camp des
travailleurs
Ensemble
Pour
Thiais
Bureau 1
1 335
842
9
833
124
290
28
15
376
Bureau 2
1 336
856
19
837
83
260
53
19
422
Bureau 3
1 445
886
14
872
91
245
42
13
481
Bureau 4
1 229
539
19
520
72
190
29
21
208
Bureau 5
1 205
702
17
685
104
195
23
8
355
Bureau 6
1 099
653
14
639
98
183
30
16
312
Bureau 7
1 093
558
33
525
51
124
23
29
298
Bureau 8
1 242
634
14
620
99
232
35
8
246
Bureau 9
1 295
785
17
768
104
255
35
17
357
Bureau 10
1 361
827
15
812
99
224
43
10
436
Bureau 11
1 241
833
13
820
97
227
43
8
445
Bureau 12
1 448
873
11
862
96
271
47
10
438
Bureau 13
1 189
769
21
748
80
275
11
9
373
16 518
9 757
216
9 541
1 198
12,56 %
2 971
31,14 %
442
4,63 %
183
1,92 %
4 747
49,75 %
Totaux
29/04/2014 13:15
au fil des jours actualités
Théâtre municipal
la ville rénove pour accroître votre confort
Dès le 1er juillet, la Ville lancera
les travaux de rénovation
du théâtre municipal.
Prévus pour durer un peu plus
de douze mois, ils permettront
de recevoir le public dans
de meilleures conditions,
avec de nouveaux fauteuils plus
confortables et la climatisation,
l’aménagement d’une scène
approfondie, la création
de loges supplémentaires
et d’une salle de répétitions
au sous-sol, et un meilleur
accueil des personnes
à mobilité réduite,
une boucle magnétique
pour les malentendants…
éritable symbole, le théâtre municipal est un lieu de rencontre, de dialogue et de détente
qui permet à tout un chacun d’accéder à une programmation culturelle de qualité où de
nombreux artistes, comédiens, chanteurs, musiciens, danseurs, se produisent en alternance
avec les spectacles des associations locales. Construit il y a plus de cent ans, réaménagé il y a
près de quarante ans, une rénovation globale s’imposait pour faire entrer le bâtiment dans
le XXIe siècle. Ce sera chose faite après plus d’une année de travaux qui débuteront dès
les premiers jours de l’été.
V
Après les procédures administratives habituelles imposées par la loi, c’est au cabinet
d’architecture Clé Millet qu’a été confiée la mission d’imaginer le nouveau théâtre. Cette agence
est en effet reconnue pour son talent et sa créativité : à Paris, elle a récemment signé la réhabilitation
de salles réputées comme les Folies Bergère, le théâtre Marigny et le Casino de Paris.
Le projet de réaménagement a été réalisé pour renforcer le confort et répondre à plusieurs
objectifs : accroître la surface de plancher pour mieux accueillir le public et le stockage de
matériel, ainsi que l’espace pour le personnel et les artistes, et remettre en conformité générale
l’accessibilité et la sécurité du bâtiment.
10 AU FIL DES JOURS actualités
29/04/2014 12:01
Le programme
Les espaces intérieurs seront réaménagés afin de les rendre plus fonctionnels et conviviaux.
Un niveau supérieur sera réalisé au-dessus des loges et de la scène actuelle pour créer un
niveau de loges supplémentaires et rehausser la scène.
- Restructuration complète de la salle avec la création d’un balcon accueillant
144 spectateurs ;
- Création en infrastructures de locaux dédiés au personnel et aux artistes : salle de répétition,
réserve et atelier, sanitaires et vestiaires, lingerie, locaux techniques, locaux de stockage ;
- Rénovation de l’accueil et des loges (notamment pour faciliter l’accès des personnes à
mobilité réduite) ;
- Surélévation du bloc loge situé entre le pignon du théâtre et l’école pour y aménager
une loge collective et accroître le volume de la cage de scène.
Outre la nécessaire adaptation aux usages actuels, le projet porte sur plusieurs points pour
redonner le caractère volumétrique d’origine et valoriser les points forts du bâtiment.
Les couloirs distributifs latéraux seront supprimés pour redonner à la salle son volume d’origine.
Le premier plan retrouvera l’image d’une salle à plat et un balcon avec visibilité accrue sera créé.
Les baies extérieures seront réouvertes afin de donner l’emphase à la composition.
Les décors anciens seront accompagnés stylistiquement en les intégrant à une architecture
contemporaine.
L’ordonnancement initial de la composition des deux volumes pentagonaux sera rendue plus
lisible : les lambris occultant les graffitis seront déposés et un éclairage plus discret dans une
nouvelle corniche permettra de restituer le haut des décors.
Tous les appendices occultant le point singulier et remarquable de la salle seront supprimés
(panneaux, signalétiques, chiens-assis…) et un nouveau système de signalétique déportée
sera créé.
Mieux accueillir les personnes à mobilité réduite (PMR)
Un nouvel ascenseur va être installé pour permettre l’accessibilité des niveaux rez-de-rue et scène.
Les issues seront redimensionnées et dotées de portes tierces. Une dizaine d’emplacements PMR
seront mis à disposition au premier rang du parterre. L’accès à la loge de précipité de la salle sera
redimensionné pour recevoir un artiste handicapé.
Pendant les travaux
L’installation du chantier se déroulera de juillet à mi-août 2014, les travaux jusqu’à
mi-octobre 2015, et l’ouverture au public est prévue fin 2015. Le terre-plein en face de
l’école Camille Claudel sera utilisé pour accueillir les modules du chantier. La rue Jean
Jaurès, dans sa partie descendante entre le théâtre et l’avenue Franklin Roosevelt,
sera également en partie interdite au stationnement le long du théâtre et occupée par
les véhicules utilisés pour les travaux de décaissement et d’aménagement du sous-sol
créé sous le théâtre pour une salle de répétition. Q
A SAVOIR
LE CAFÉ-THÉÂTRE :
RENOUVELER L’OFFRE
CULTURELLE
Pendant la durée des travaux du théâtre
municipal, la Ville continuera d’assurer
sa mission culturelle en proposant
une programmation originale sur un
nouveau site : le café-théâtre. À cet effet,
elle a décidé d’aménager les locaux
qui abritaient les anciens ateliers
municipaux du 98 avenue de Versailles
pour les transformer en une salle de
spectacle. Après consultation, c’est le
cabinet d’architecture Pierre Audat qui
a été sélectionné pour imaginer la
réhabilitation des lieux, ancien centre de
stockage de céréales composé de trois
nefs et de cinq travées. La première
travée sera réservée à l’accueil et au
foyer alors que la salle occupera les trois
travées centrales. Avec un dispositif de
tables et de sièges, sa capacité
d’accueil sera de 90 personnes. La
dernière travée sera réservée aux
coulisses. Le premier étage du bâtiment sera notamment dédié à un
bureau et à la régie.
Cet équipement va donc devenir un
lieu de vie dans le quartier, un espace
convivial qui aura vocation à accueillir
les spectacles d’artistes connus ou
débutants. Il permettra à la Ville de
faire découvrir des talents émergents
sur une scène en contact direct avec
le public. Une proximité qui favorisera
nécessairement la rencontre.
Le café-théâtre sera aussi ouvert aux
associations locales qui souhaitent
présenter leurs créations.
Alors que le coup d’envoi de l’opération
a été donné dernièrement, la Ville met
à profit la période de travaux pour
concevoir une programmation qui
animera ce café-théâtre. Bien évidemment, une communication sera faite à
la rentrée pour présenter le lieu et son
ouverture au public.
Un peu d’histoire
L’actuel théâtre municipal René Panhard fut édifié en 1907. À l’époque, ce monument
thiaisien était une simple salle de réunion. Son édification fut le fruit d’une vague de
constructions opérées par la municipalité de René Panhard. Sa fonction a très rapidement
évolué en salle des fêtes.
En 1914, quand la guerre éclate, la salle des fêtes a été transformée en hôpital militaire
où les blessés du front se faisaient soigner. Après la guerre, la salle des fêtes fut rénovée
et sa capacité d’accueil développée à 650 places grâce à un balcon et un aménagement.
À cette époque, les opéras comiques et les opérettes composaient l’essentiel de la
programmation.
Durant la seconde guerre mondiale, la salle fut à nouveau utilisée pour des réunions et a
servi de base pour les exercices de sécurité. La paix revenue, le lieu a été réaménagé pour
reprendre ses activités culturelles.
En 1976, la scène a été agrandie, le balcon a disparu et la capacité a été revue à la baisse.
Pour rendre hommage au bienfaiteur de sa ville, le conseil municipal a décidé de baptiser
la salle des fêtes théâtre municipal René Panhard.
29/04/2014 12:01
Deux interventions du maire
auprès du président du Conseil général
Terre-pleins centraux de l’avenue de Stalingrad
e maire est intervenu auprès du président du Conseil général du
Val-de-Marne concernant le stationnement récurrent de véhicules
sur les terre-pleins centraux de l’avenue de Stalingrad, à
l’entrée de l’autoroute A86, avant le carrefour des trois communes.
Ces stationnements constituent une gêne pour les résidents du quartier.
Les conducteurs doivent manœuvrer sur l’avenue pour stationner ou
sortir de leur stationnement ce qui constitue un danger.
Le président du Conseil général vient de répondre que « les services
départementaux concernés [ont été chargés] de proposer très rapidement un dispositif permettant d’empêcher un tel stationnement ».
En attendant la mise en place de ces dispositifs, le maire a saisi
la Police nationale, seule apte à dresser des contraventions, étant
L
entendu que l’axe médian de cette voie départementale sépare les
villes de Choisy-le-Roi et Thiais et qu’il serait difficile pour la Police
municipale d’intervenir sur les territoires d’une autre commune.
Aménagement des parcelles à l’angle de l’avenue du Général
de Gaulle et de la RD7, en face de Bricorama
À l’occasion de la rénovation de la RD7 et de l’arrivée du tramway T7,
le Conseil général a utilisé cette parcelle à l’entrée de la ville pour
ses travaux.
Aujourd’hui, les travaux étant achevés, le maire a adressé un courrier
au président du Conseil général pour demander la remise en l’état
d’origine. En particulier, en restaurant l’aménagement antérieur avec
la plantation de végétaux et leur engazonnement.
Le Conseil général vient de confirmer cette réhabilitation. Q
Navette
de Grignon aux Grands-Champs
Souhaitée par l’équipe municipale, mise en place dans le cadre de l’opération ANRU
de rénovation urbaine du quartier des Grands-Champs, une navette communale reliera
les différents quartiers de Thiais dès septembre.
ans la région, les transports relèvent du Syndicat des Transports d’Île-de-France (STIF).
Pour s’assurer que le projet serait mené à bien, le maire a souhaité qu’une délégation
de compétence soit accordée à la Ville par le STIF qui a émis un avis favorable pour la mise
en place de la navette locale. Le syndicat co-financera d’ailleurs une partie du projet.
La navette sera mise en service dès la rentrée : ce mini-bus d’une capacité de 25 places
permettra de relier du lundi au samedi, avec une fréquence de 45 minutes, le quartier de
Grignon au quartier des Grands-Champs dans un premier temps. Après aménagement du
cimetière parisien, une seconde section sera ouverte pour rejoindre ensuite le tramway 7
sur la RD7. Q
D
Thiais récréation
rester actif après 50 ans
e consacrer à ses passions, découvrir de nouvelles activités, prendre soin de soi, rester
actif sont autant de moyens qui permettent de bien vivre sa retraite. Curieux, intéressés
par les communautés qui les entourent ou par l’Histoire de notre nation, les jeunes
retraités s’ouvrent de plus en plus sur le monde, notamment grâce aux nouvelles technologies.
Leur désir de connaissance grandissant, leur soif de nouvelles rencontres croissant, beaucoup
souhaitent ainsi inscrire dans leur emploi du temps des sorties qui répondent à leur appétence
et à leur nouveau rythme de vie.
À Thiais, avec Dominique Jossic, Adjoint au Maire, Conseiller régional d’Île-de-France, la Ville
propose à cet effet la structure des jeunes retraités Thiais récréation. Avec des visites du patrimoine national, des découvertes culturelles, des sorties aux spectacles, des voyages au-delà
de nos frontières et diverses activités ludiques, les opportunités de rencontres, d’échanges
et de découvertes se multiplient sans avoir à se préoccuper de leur organisation. C’est là un
véritable programme d’épanouissement à la carte pour rythmer son temps libre !
Pour prendre connaissance de la programmation semestrielle, une plaquette est éditée et envoyée
par courrier aux plus de 50 ans qui habitent Thiais. Elle sera disponible dès la rentrée à l’accueil
de l’hôtel de ville et de l’annexe de Grignon. Vous pouvez aussi la demander par téléphone au
01 48 92 42 94 ou la consulter sur le site officiel de la ville : www.ville-thiais.fr Q
S
29/04/2014 12:01
Embellir
A SAVOIR
3, 2, 1… jardinez !
Dans le cadre de la fête du jardinier amateur qui se tiendra
en septembre, la Ville de Thiais invite les Thiaisiens à fleurir la cité.
COMPOSTER,
C’EST TOUT VERT !
Produire son propre compost et réduire
par la même le poids de ses poubelles
tout en contribuant à l’enrichissement
des sols, composter se révèle de plus en
plus utile et bon pour l’environnement.
Avec 14 % des foyers pavillonnaires
impliqués sur le territoire du Syndicat
d’Exploitation et de Valorisation des
Déchets (SIEVD) auquel adhère la Ville
de Thiais, environ 500 tonnes de déchets
sont détournés de l’incinération et
valorisés en compost chaque année.
3 bonnes raisons de composter
Le 6 novembre 2013, le Maire et Dany Beucher, Adjoint chargé des grandes animations, remettaient son diplôme à un fidèle du concours, le
regretté Robert Varin aujourd’hui disparu, pour le 1er prix du concours 2013, catégorie « balcon ».
hiais est une ville où il fait bon vivre. L’équipe municipale animée par le maire Richard
Dell’Agnola a toujours tourné le dos au gigantisme pour préserver le charme particulier de
la commune, loin des grands ensembles déshumanisés qui, trop souvent, caractérisent
les villes voisines de la banlieue parisienne.
T
Un patrimoine vert conséquent
Avec près de 35 hectares d’espaces verts, Thiais offre un cadre de vie agréable à toutes les
générations : cinq parcs municipaux répartis dans les quartiers proposent aux Thiaisiens calme
et recueillement, deux squares, un mail, un espace des quatre saisons avec sa fontaine, ses fleurs
et ses arbustes, une serre où sont cultivées chaque année 40 000 à 45 000 fleurs qui ornent les
différents parterres fleuris entretenus par les jardiniers municipaux, environ 800 arbres élagués
dans les différentes rues, plus de 300 parcelles qui forment l’un des plus grands ensembles de
jardins ouvriers d’Île-de-France que la Ville a même inscrits dans son Plan Local d’Urbanisme
afin de les préserver.
L’aménagement d’un autre espace vert, situé dans le quartier des Grands-Champs sur la couverture
actuelle de l’autoroute A86, est aussi inscrits dans le projet de sa rénovation urbaine en cours.
• Réduire votre production de déchets,
en participant à une démarche écocitoyenne.
• Fabriquer un engrais gratuit et 100 %
naturel pour nourrir la terre.
• Contribuer à la maîtrise des dépenses
liées à la collecte et au traitement des
ordures ménagères.
Quels déchets sont concernés ?
Tous les déchets organiques, tels que
les épluchures, restes de cuisine ou
déchets du jardin.
Comment ça marche ?
En présence d’eau et d’oxygène, les
déchets organiques sont décomposés
par les micro-organismes (champignons,
bactéries…). En quelques mois, cette
transformation aboutit à un produit
comparable à de l’engrais : le compost.
À quoi sert le compost ?
Les habitants au cœur du projet
Si la Ville reste active en matière de fleurissement, elle invite aussi ses habitants à contribuer à
son embellissement. Ainsi, chaque année, près de 80 ateliers verts sont proposés aux enfants
des écoles lors de la fête du jardinier amateur.
Au printemps, la Ville organise aussi un concours des maisons fleuries et des jardins potagers.
Celui de 2014 vient d’être lancé pour encourager et récompenser les plus belles réalisations dans
différentes catégories : maison fleurie avec jardin visible de la rue – balcon, terrasse sans jardin,
fenêtre, mur fleuri – résidence – établissement commercial, industriel, vitrine – établissement
scolaire – jardin potager.
Vous avez jusqu’au 6 juin, dernier délai, pour vous inscrire. Un bulletin a été distribué en boîtes
aux lettres à cet effet début avril. Il est téléchargeable sur le site de la ville (www.ville-thiais.fr)
et tenu à disposition dans les principaux points d’accueils municipaux. En juin prochain, le
jury passera à l’adresse de chaque concurrent pour apprécier les réalisations. L’annonce des
vainqueurs sera faite au cours de la fête du jardinier amateur, en septembre, et une cérémonie
de remise de prix suivra à l’automne. Q
Le compost constitue un excellent
amendement organique pour votre
potager, vos plantations ornementales,
vos plantes en pot ou les espaces verts
de votre résidence. Il contribue à la
croissance des plantes et les aide à
développer un bon système racinaire.
Pour s’équiper, c’est facile !
• Pour un composteur :
renseignez-vous auprès des services
techniques municipaux
01 48 92 43 04
• Pour un lombricomposteur :
adressez-vous directement au SIEVD
01 58 42 73 60 – www.sievd.fr
29/04/2014 12:01
Jumelage
Thiais accueille
les jeunes Einbeckois
Dans le cadre du jumelage
entre Thiais et Einbeck,
la Ville est à l’origine
de nombreuses rencontres
entre les habitants
des deux communes.
u 24 mars au 2 avril, un groupe de jeunes einbeckois de la Goetheschule (équivalent de
notre collège) a été accueilli dans les foyers de leurs correspondants thiaisiens, élèves
en classes de troisième dans les trois collèges de la ville.
39 élèves et leurs trois professeurs de Français ont ainsi profité de ce séjour et bénéficié d’un
programme de visites de la capitale préparé par Dany Beucher et le service municipal du jumelage :
visite emmenée par un guide, visite guidée de l’Île de la Cité et de Notre Dame de Paris, promenade
sur les bateaux « Vedettes de Paris » au départ de la Tour Eiffel avant de visiter la Dame de Fer,
visite-conférence au musée du Louvre…
Le service municipal des sports, qui s’associe régulièrement aux rencontres du jumelage, a également
organisé pour l’occasion un grand tournoi multisports au Palais Omnisports De Thiais ainsi qu’un
après-midi aquatique à la piscine municipale.
Les élèves et leurs enseignants ont aussi été reçus à l’hôtel de ville de Thiais par Richard
Dell’Agnola et plusieurs élus municipaux avec qui ils ont partagé le verre de l’amitié et célébré
la réussite du jumelage qui permet de belles rencontres.
D
Souvenirs, partage, progression linguistique… ces séjours sont source d’un enrichissement
scolaire et personnel sans conteste. Les prochains échanges scolaires s’effectueront à l’automne :
les Thiaisiens rendront visite à leurs homologues allemands.
Pour tous, les échanges se poursuivront lors du week-end de Pentecôte, traditionnellement
consacré au jumelage. La délégation thiaisienne, emmenée par Richard Dell’Agnola, se rendra
à Einbeck, accompagnée pour l’occasion de l’orchestre symphonique de l’Académie des Arts,
de membres du Golf Club de Thiais, des vétérans du Thiais Football Club, du Budo Club de
Thiais et de danseurs de l’ancien club thiaisien de country qui proposeront aux Einbeckois
diverses démonstrations et partageront leurs passions. Q
29/04/2014 12:01
Récompenses
des Thiaisiens à l’honneur
Médailles du travail
La remise s’est déroulée le 3 février
à l’hôtel de ville.
ARGENT
Nathalie DARCHE • Jean-Marie DONAT
Jean-Serame JEAN-BAPTISTE
Laurence LASNE • Joëlle MERCIER
Laurent PECQUEUX • Rachida TEI
Gilberte THOMAS • Michèle THUREAU
Thi Ngoc Xuan TRAN
Fatiha VAUTTIER • Magali VIARGUES.
VERMEIL
Olivier ARNOULT • Martine BENOIT • Jean-Paul BENTO • Isabelle CONTAT
Philippe FABBRO • Élisabeth GADONNA • Concetta JOUX • Thierry LIPS
Fatira MANSOURI • Michel MASSOT • Claire MAURY • Joëlle MERCIER
Marie-Claude MERCIER • Ahcene OULD YAHIA • Laurent PECQUEUX
Michèle THUREAU • Thi Ngoc Xuan TRAN • Fatiha VAUTTIER.
OR
Pierre BALAYRE • Marie-Christine BOUR • Sandrine DUPREZ • Mamadi KEITA
Bernard LAUTIER • Pascal LOHEZIC • Jeanne MARIE-SAINTE • Katherine MARRAPODI
Laurent PECQUEUX • Fabienne SIMON-LADEGAILLERIE • Joséphine TERRONI
Fatiha VAUTTIER • Joëlle MERCIER.
GRAND OR
Hervé BOSREDON • Jean-Claude DELORME • Patrick DUPREZ • Marie-Claude ELUERE
Élisabeth SAUVAGET • Édith VASSEUR • Martine VITRAC CHEVALIER.
Concours d’illuminations
et de décorations de noël
La remise des prix s’est tenue le 11 février
2014 à l’hôtel de ville
A SAVOIR
DÉFI
Dans le cadre du jumelage, 14 membres
du Thiais Athlétique Club tenteront de
relever un défi qui les mènera en courant
de Thiais à Einbeck.
Mercredi 4 juin 2014, douze coureurs
confirmés et deux conducteurs se sont
donné rendez-vous devant l’hôtel de
ville pour prendre le départ d’un circuit
de 800 kilomètres. Pendant quatre jours,
ils se relaieront en continu en assurant,
chacun leur tour, un trajet d’une vingtaine de kilomètres. Pour des raisons
pratiques, ils formeront deux groupes
qui alterneront sur le parcours de sorte
que chaque coureur de chaque groupe
dispose d’un temps de récupération et
de repos pendant que ceux de l’autre
groupe effectueront la distance qui leur
incombe. Chaque groupe disposera
d’un camping-car assurant le soutien
logistique nécessaire (transport, base
de vie) sur tout le circuit dont les grandes
étapes sont Thiais, Meaux, Reims,
Charlevilles Mézières, Bonn et Einbeck.
La réussite de cette épreuve tient en un
mot : motivation. Cette motivation, les
sportifs du TAC l’ont développée depuis
plusieurs mois : le projet, cofinancé par
la Ville et plusieurs partenaires, a en
effet été lancé à l’automne dernier et
Jean-François David, président du TAC,
se félicite des aides financières et
matérielles apportées qui contribueront
à la pleine réussite du projet.
Bien évidemment, tous les Thiaisiens
ont rendez-vous à 8h30 devant l’hôtel
de ville de Thiais pour encourager les
sportifs le jour du départ. L’arrivée est
prévue dans notre ville jumelle samedi
7 juin vers midi.
CATÉGORIE MAISON
1er prix : Dominique LARISIÈRE
2e prix : Patrick GABON
3e prix : Franck SUCE
Prix d’encouragement : Claude BOURHIS
Claude CLÉMENT • Danielle DA ROLD
Natacha HAUDRY • Émile LOBBRECHT
Michel RAISON • Luis RIBEIRO
Catherine ROUCHEUX • Évelyne VOLANTE.
CATÉGORIE ÉCOLE
Prix spécial du jury : Fondation Auteuil-Maison du Sacré Cœur
École Maternelle Robert Schuman • École maternelle Charles Péguy.
CATÉGORIE BALCON
1er prix : Michèle GUMY • 2e prix : Cathy AARAGE FONTAGNE
3e prix : Danielle LHUILLIER • Prix d’encouragement : Franck DEBRANCHE
Michelle FARGET • Diallo KONTE.
CATÉGORIE COMMERÇANT
1er prix : Entracte Coiffure • 2e prix : Axa Assurance (Patrick ARFI)
3e prix : Pharmacie Les Marronniers • Prix d’encouragement : Pharmacie de la Mairie
Grège Coiffure • Crédit agricole • Le Sultan.
29/04/2014 12:01
Collège Albert Camus
des élèves à Verdun
es 15 et 16 février, la conseillère municipale
Sylvie Duteil représentait la Ville lors du
voyage scolaire qui a mené à Verdun un
groupe d’élèves de classes de 3e du collège
Albert Camus, dont elle est membre du conseil
d’administration.
Ce voyage financé par la Fondation RATP dans
le cadre du devoir de mémoire fut l’occasion
de commémorer les 100 ans de la première
guerre mondiale en présence de nombreux
officiels dont le sous-préfet, le maire de Verdun
et une délégation allemande.
17 élèves accompagnés par deux professeurs et
Madame la conseillère principale d’éducation
ont ainsi participé à une série de manifestations
du souvenir : commémorations en présence
d’anciens combattants de la fondation RATP,
dépôts de gerbes aux Monuments aux morts
(notamment celui de Verdun), visite des
tranchées françaises et allemandes à la
Butte de Vauquois, retraite aux flambeaux à
l’ossuaire de Douaumont et visite de cette
même nécropole.
Ce déplacement sur les lieux du conflit est
fondamental : il s’inscrit dans la responsabilité
du souvenir et de réconciliation qu’il est
important et nécessaire de transmettre aux
nouvelles générations. Animé par la conviction
que la pédagogie et la prévention sont des
L
leviers majeurs pour lutter contre les incivilités,
ce voyage fut également l’occasion de rappeler
aux élèves le sens de la morale, du civisme,
de la solidarité et des valeurs républicaines
afin qu’ils deviennent des citoyens responsables.
L’école est un lieu où les élèves acquièrent
des compétences indispensables tout au long
de la vie, pour poursuivre leur formation,
construire leur avenir personnel et professionnel, réussir leur vie en société et exercer
librement leur citoyenneté : autonomie,
responsabilités, ouverture aux autres, respect
de soi et d’autrui, exercice de l’esprit critique.
Ils y apprennent à vivre ensemble dans une
société démocratique et républicaine.
Ce séjour et ces commémorations, complémentaires aux cours d’Histoire, ont particulièrement ému les jeunes qui ont été
confrontés à une vision plus concrète de
cette période noire.
Une expérience qui restera sans aucun doute
dans les mémoires. Face au succès de ce
projet, il est d’ailleurs envisagé de renouveler
ce voyage l’an prochain. Q
Enseignement
portes ouvertes
omme chaque année, les établissements de formation (collèges et lycées)
d’Apprentis d’Auteuil en Île-de-France
ouvrent leur porte au public. Ces événements
ont pour objectif de permettre aux jeunes
et aux familles de découvrir les formations
proposées, de voir les sites, les salles de
classe et les plateaux techniques, d’échanger
avec les équipes et des élèves, de prendre
des rendez-vous pour une inscription à la
rentrée 2014.
À Thiais, la prochaine journée portes ouvertes
est fixée samedi 17 mai de 10h à 16h au lycée
professionnel et Unité de Formation par
Apprentissage Poullart des Places (3 boulevard
de Stalingrad) où sont enseignés la maintenance de véhicules automobiles, la cuisine,
le service en restaurant et la coiffure. Q
C
+ d’infos : http://thiais.apprentisauteuil.org/portes-ouvertes/
29/04/2014 12:01
Emploi
devenir coach bénévole
e Comité de Bassin d’Emploi du Sud Val-de-Marnais, créé en 1994 et présidé par Richard
Dell’Agnola, est une association qui porte ses actions autour de 4 axes : l’amélioration de
la compétitivité des entreprises, la structuration et la valorisation du territoire, l’émergence de
nouvelles activités et la formation pour l’emploi. Il est constitué d’élus locaux, de représentants
de chefs d’entreprises, de représentants de salariés et de représentants des secteurs associatifs et
de l’économie sociale et solidaire.
L
Depuis 2001, cette structure est le support d’un dispositif national de « coaching vers et dans
l’emploi ». Pour enrichir son réseau, le CBE SUD 94 recherche de nouveaux bénévoles afin
d’accompagner des jeunes et des adultes dans leurs démarches de recherches d’emploi et
pendant les premiers mois d’embauche en entreprise.
Actif ou jeune retraité, le coach partage avec le demandeur d’emploi sa connaissance du
monde du travail, des métiers et des pratiques de recrutement. Il intervient pour aider
aux recherches, à la préparation des entretiens, à l’acquisition d’une plus grande autonomie
et le soutient pendant la période d’essai de son nouveau contrat de travail. Le demandeur
d’emploi reste par ailleurs suivi par un conseiller d’une structure emploi (Pôle Emploi, Mission
Locale, services Emploi, CCAS…). Un double coaching qui optimise l’accompagnement
du demandeur d’emploi.
Le coaching varie d’un demandeur d’emploi à l’autre car il tente d’abord de répondre à la
singularité de sa situation. Cependant, quelques étapes sont valables pour tous les coachings :
une première rencontre entre le demandeur d’emploi, le coach, le conseiller du parrainé et
un représentant du CBE SUD 94, puis des rencontres dont la fréquence s’établit selon la
convenance du binôme coach/demandeur d’emploi, sous forme d’entretiens individuels ou de
rendez-vous téléphoniques sur une durée de 4 à 9 mois. Q
A SAVOIR
FORUM EMPLOI
Vous aider à décrocher un emploi,
une formation... c’est la vocation
du forum organisé à Thiais mardi
13 mai 2014 par la Mission locale
Bièvre Val-de-Marne et la Ville de
Thiais en collaboration avec Pôle
Emploi.
Demandeurs d’emplois, jeunes et adultes,
ce rendez-vous s’adresse à tous ! Par
la présence d’une quarantaine d’employeurs de différents secteurs d’activités,
de centres de formations, d’organismes
de conseil, de nombreuses réponses
seront disponibles et vous aideront à
avancer, à trouver des solutions.
L’apprentissage, les jobs d’été auront
également leur place et des ateliers
vous permettront de réaliser un cv, une
lettre de motivation, et d’obtenir des
informations utiles pour vos projets.
Une équipe d’accueil permettra à
chaque visiteur d’être orienté efficacement sur le forum.
Rendez-vous au centre de loisirs Lionel
Terray (39 avenue René Panhard) à Thiais,
mardi 13 mai 2014 de 9h30 à 17h.
+ d’infos : www.missionlocalebvm.fr
+ d’infos : CBE SUD 94 - Christine Garnier
01 48 92 42 68 – [email protected]
promotion de l’emploi local
e CBE SUD 94 propose également « VAL’ SUD RH », un service RH d’accompagnement
gratuit aux dirigeants d’entreprises et d’associations de moins de 50 salariés.
Peuvent en bénéficier les structures implantées sur la commune de Thiais, mais aussi de
Chevilly-Larue, Choisy-le-Roi, Fresnes, L’Haÿ-les-Roses, Orly, Rungis, Valenton, Villeneuve-le-Roi
et Villeneuve-Saint-Georges.
L
Les TPE-PME disposent ainsi gratuitement d’informations, d’orientations et d’un appui de
proximité individualisé tant pour le recrutement (aide à la définition des besoins en terme
d’emploi, à la rédaction et à la diffusion d’une offre, information précise sur le choix et le contenu du contrat de travail) que pour la formation professionnelle, la fidélisation des salariés, le
droit social, les perspectives en cas de difficultés économiques…
Sur simple appel, les chargées de mission du CBE se déplacent gratuitement en entreprise,
ou reçoivent dans leurs locaux.
Des petits déjeuners d’information sont également organisés régulièrement sur diverses
thématiques :
- mardi 20 mai : le choix et le contenu du contrat de travail (les réflexes à adopter, les erreurs
à éviter)
- mardi 3 juin : la prévention et la gestion des conflits en entreprise
- jeudi 12 juin : les aides à l’embauche
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Q
+ d’infos : Val’Sud RH – Béatrice Jouannaud et Christel Nardol :
01 41 80 81 44 – 01 41 80 81 51
ARTISANAT
UNE THIAISIENNE PRIMÉE
Lors de la soirée consacrée à la Charte
qualité, le 17 mars dernier, la Chambre
des Métiers et de l’Artisanat du Val-deMarne a décerné le prix « Artisanat
au féminin 2014 » à Maria Bruno de la
société MGB Plomberie & Électricité
située 13 rue Bel Air à Thiais.
MÉDIATHÈQUE
PRÉPAREZ SES EXAMENS
Comme l’année dernière, la Médiathèque municipale propose cette année
une extension de ses horaires durant la
période des révisions du baccalauréat.
Du mardi 10 juin au samedi 23 juin
inclus, en journée continue, selon la
grille ci-dessous :
Mardi : 10h - 20 h
Mercredi et jeudi : 9h - 19 h
Vendredi : 10h - 20 h
Samedi : 9h30 - 17 h
Accès wifi gratuit offert par la Municipalité ; un pôle multimédia doté de
cinq postes de consultation internet ;
des manuels pour les révisions (dans
toutes les matières.)
29/04/2014 12:01
A SAVOIR
CCAS
BIEN VIVRE CHEZ SOI
Le Pôle Adaptation du PACT Val-deMarne, soutenu par le PRIF (Prévention
Retraite Île-de-France) et le Centre
Communal d’Action Sociale de Thiais
ont élaboré un programme d’ateliers
à destination des seniors sur le thème
du « Bien chez soi : pour un habitat
pratique et confortable ». Cinq ateliers
pratiques et ludiques ont pour but de
sensibiliser les seniors aux problématiques de l’aménagement du logement,
bons gestes et postures, aux accessoires
innovants et à l’habitat durable, aux
astuces et conseils pour vivre en
harmonie chez soi et les informer sur
les acteurs professionnels.
+ d’infos : CCAS – 01 48 92 42 83
PERSONNES HANDICAPÉES
Afin de vous aider et de vous conseiller
dans vos démarches liées à votre
handicap, une permanence pour les
personnes handicapées est assurée
chaque vendredi de 14h à 16h au
Centre Communal d’Action Sociale
(7 rue Chèvre d’Autreville) par Angelo
Rizza, administrateur du CCAS.
Attention, pensez à prendre rendez- vous
à l’accueil du CCAS.
+ d’infos : CCAS – 01 48 92 42 81
aider les plus fragiles
Le système d’alerte et d’intervention susceptible d’anticiper
une vague de chaleur a été renouvelé pour la période estivale
du 1er juillet au 31 août 2014.
nticiper la canicule : conformément au décret publié
en septembre 2004, et afin de pouvoir repérer les
personnes âgées et handicapées isolées à domicile,
la Ville réalise un recensement des personnes qui se sentent
isolées et vulnérables face aux fortes chaleurs.
Sont concernées : les personnes âgées de plus de 65 ans,
les personnes de plus de 60 ans inaptes au travail, les
personnes handicapées bénéficiant de l’Allocation Adulte
Handicapé, de l’Allocation Compensatrice Tierce Personne,
de la carte d’invalidité, de la reconnaissance de la qualité de
travailleur handicapé, d’une pension d’invalidité Sécurité Sociale ou d’une pension militaire…
C’est pourquoi, si vous êtes dans cette situation, ou si vous souhaitez faire connaître des
personnes susceptibles de bénéficier de ce service, vous pouvez contacter dès à présent les
services sociaux de la Ville pour obtenir une fiche de renseignements. Une fois remplie, cette
fiche répertoriée dans un registre nominatif confidentiel, sera respectée, sera communiquée au
Préfet du Val-de-Marne à sa demande, en cas de déclenchement du plan d’alerte et d’urgence
« canicule 2014 ».
Ce dispositif, pour être efficace, exige la mobilisation de tous : restez donc vigilant à l’égard de
votre entourage : famille et voisins. Q
A
+ d’infos : Centre Communal d’Action Sociale – 7 rue Chèvre d’Autreville
01 48 92 42 83
UNITÉ MOBILE
DE PREMIERS SECOURS
DU VAL-DE-MARNE
L’Unité Mobile de Premiers Secours (UMPS)
agréée Sécurité Civile fête cette année
ses 40 ans de secourisme à Thiais. Elle
compte 33 bénévoles et possède deux
véhicules dont une ambulance offerte
par la Ville de Thiais.
L’association mène plusieurs missions :
- Poste de secours lors de manifestations
sur notre ville.
- Maraude dans les rues du département
pour apporter réconfort aux sans-abris
(en collaboration avec le Samu social).
- Formations aux gestes de premiers
secours (en partenariat avec une AASC).
- Gestion de centre d’accueil d’urgence
en cas de sinistre sur la commune.
- Garde à la brigade des SapeursPompiers de Paris.
L’objectif de cette association est de gérer
des interventions de secours. À cet
effet, tous les secouristes sont formés
et recyclés périodiquement afin de
pouvoir répondre à toutes leurs missions
et aux normes des agréments qui lui
sont donnés.
Vous avez envie d’aider les autres, de
vous former aux gestes qui sauvent ?
À partir de 16 ans, intégrez les équipes
bénévoles encadrées par des secouristes
confirmés.
« Unis et Motivés Pour Secourir »… l’UMPS
94 a besoin de bénévoles pour porter
encore plus haut sa devise.
+ d’infos : 01 48 84 88 01
www.umps.fr
pour se rassurer
u-delà de la question de société, la sécurité des
personnes au quotidien figure parmi les priorités
municipales. Aux Thiaisiens isolés et fragilisés, ceux
qui rencontrent notamment des problèmes de mobilité et
qui vivent seul, la Ville propose le service de téléalarme.
Comment prévenir mon entourage si je chute ou si j’ai un
malaise ? C’est une question que les personnes fragilisées
vivant seules ne devraient plus se poser aujourd’hui.
En effet, pour répondre avec efficacité à cette interrogation,
il existe un service appelé « téléalarme » que propose la Ville
à tous ceux qui ressentent le besoin d’un lien, d’un contact
Dominique Jossic, Adjoint au Maire
avec le monde extérieur, notamment les personnes âgées,
chargée des Affaires sociales,
isolées, dépendantes ou handicapées.
Conseiller Régional d’Île-de-France
Le dispositif, efficace et simple, est composé d’un
« N’hésitez pas à prendre contact
émetteur portatif et d’un transmetteur branché sur le réseau
avec le CCAS pour obtenir
téléphonique ou le réseau électrique. Une simple pression
des renseignements sur la mise
en place de ce système rapidement
par l’abonné sur la télécommande entraîne la transmission
effectif, généralement sous
immédiate d’un signal d’alarme qui aboutit à une centrale
une dizaine de jours. »
d’écoute assurant une veille permanente 24h/24 et tous les
jours de l’année. Dès réception de l’alarme, et conformément aux désirs de l’abonné, les écoutants
prennent toutes les dispositions nécessaires auprès des parents, voisins ou amis préalablement
désignés, ou auprès des services publics : pompiers, police, services sociaux.
Canicule
Dans le cadre de la politique de prévention « canicule 2014 », les personnes âgées de plus de
60 ans bénéficiaires de l’Allocation Compensatrice Tierce Personne, de l’aide sociale de
l’Allocation Personnalisée d’Autonomie ou de la Prestation de Compensation du Handicap
peuvent bénéficier à titre gratuit d’un abonnement au service de téléassistance pour la période
du 1er juillet au 31 août 2014. Q
A
+ d’infos : Centre Communal d’Action Sociale – 7 rue Chèvre d’Autreville
01 48 92 42 83
29/04/2014 12:01
Centres de vacances A SAVOIR
les jeunes Thiaisiens voyagent
FINALE
DE LA PRÉVENTION
ROUTIÈRE
LES LAURÉATS SONT…
Une piste d’éducation routière du Comité
Départemental de la Prévention Routière du Val-de-Marne a été animée
par trois moniteurs de la Sécurité
Routière 94 en début d’année. Elle
a permis de sensibiliser les CM2 des
écoles élémentaires thiaisiennes aux
dangers de la route et aux comportements de sécurité.
Pendant trois semaines, 348 élèves
ont fréquenté cette piste : 15 classes
des 6 établissements élémentaires
à Thiais ont ainsi pu parfaire leurs
connaissances.
endant les vacances d’hiver, du 15 février au 1er mars 2014, des jeunes Thiaisiens âgés
de 6 à 17 ans ont bénéficié de séjours de vacances organisés par la Ville.
Un séjour à Bernex, en Haute-Savoie, a accueilli douze enfants âgés de 6 à 10 ans profitant
des activités d’hiver comme le ski alpin mais aussi la découverte des balades en chiens de
traîneaux. Ils ont également pu parcourir la région en visitant un village ou une ferme. Le soleil
et la neige, au rendez-vous, ont sublimé ce séjour.
Une autre destination, Le Collet d’Allevard, en Isère, a permis le départ de quatre enfants âgés
de 10 à 14 ans qui ont pu dévaler les pentes en ski alpin ou en surf. Les jeunes ont par ailleurs
eux aussi découvert et apprécié l’activité des chiens de traineaux.
Pour les vacances de printemps, de nouveaux séjours s’adressaient aux 4/17 ans avec
des activités toujours adaptées aux
catégories d’âges des enfants. Poneys,
atelier cuisine, atelier nature, centre
aquatique, grands jeux et veillées ont
ravi les 4/6 ans hébergés à Argueil,
en Seine-Martime. Sur un programme
quasiment identique, les plus grands,
âgés de 6 à 10 ans, sont allés à La
Baule, en Loire-Atlantique, profiter de
l’air marin tandis que les 10 à 17 ans,
non loin de là, ont découvert les joies des
sports aquatiques à Quiberon dans le
Morbihan. Une quinzaine d’enfants ont
profité de ces séjours enrichissants,
revenus pleins de beaux souvenirs.
Prochains rendez-vous, cet été : Chailles
(Val-de-Loire) pour les 4/6 ans, Vagney
(Vosges) pour les 6/10 ans, Meymac
(Corrèze) pour les 10/13 ans, Bauduen
(Var) pour les 14/17 ans, la Grèce et la
Sicile pour les ados de 14 à 17 ans. Des
séjours qui promettent encore de belles
aventures ! Q
P
La finale communale a regroupé les
15 meilleurs élèves vendredi 14 février.
Elle a été suivie d’une réception en
salle des mariages de l’hôtel de ville.
Richard Dell’Agnola, Josée DurandDelobel, Adjoint au Maire chargée
de l’Enseignement, Jean-Pierre Dessert,
Président Départemental de la Prévention
Routière et les moniteurs de piste ont
félicité les élèves et encouragé les
finalistes pour l’étape suivante, la finale
départementale annoncée en juin.
Le maire a souligné combien il était
« attaché à la sensibilisation à la sécurité
routière et combien cette initiative est
très importante pour les futurs citoyens
que sont les enfants ».
UN GRAND BRAVO AUX FINALISTES :
École Camille Claudel :
Emma Dao
Mehdi Benmouna
École Paul Éluard :
Carlos Lima
Enzo Boxberger
École Romain Gary :
Romain Torchet
Myriam Abdelazziz
Cheik baye Gueye
École Charles Péguy :
Jaouen Laluque
Antonin Rizk
École Saint-Exupéry :
Lou Lajoie
Hamza Zourdani
Gianni Perrozzi
École Robert Schuman :
Romane Fontaine
Clarence François
Killian Helary
Lou Lajoie (avec une note de 94/100),
Cheik baye Gueye (91/100) et Antonin
Rizk (89,5/100) sont les trois finalistes
qui représenteront la ville de Thiais lors
de la finale départementale. Bonne
chance à eux !
29/04/2014 12:01
au fil des jours jeunesse
Conseil municipal des enfants
attention à notre cadre de vie
Cet hiver, un grand concours
a été lancé par
les conseillers municipaux
enfants de la commission
« Environnement et Écologie »
auprès de tous les élèves
des écoles élémentaires
de Thiais pour la création
d’un visuel responsabilisant
les propriétaires de chiens
à ramasser les déjections
de leurs animaux de compagnie.
L’objectif est de sensibiliser
au maintien d’un cadre
de vie agréable pour tous.
es enfants, comme nous tous, ne trouvent pas très agréable
de marcher en faisant constamment attention à où mettre
les pieds et encore moins de marcher par mégarde sur une
déjection canine. Le désagrément est évidemment moins tolérable
quand il s’agit de retrouver ces détritus dans les squares et sur
les aires de jeux d’enfants. Ils en ont donc fait part à leurs élus
du conseil municipal des enfants et l’idée de ce concours est née
pour sensibiliser l’ensemble des Thiaisiens grâce à ce visuel.
C’est le dessin de Marin Marteil, élève en CE1 à l’école Camille
Claudel, qui a été sélectionné par le jury composé des conseillers
municipaux enfants de la commission « Environnement et Écologie » qui
souhaitent par ailleurs rappeler les règles de conduite en la matière.
L
Ce qu’il faut faire
Les déjections canines sont tolérées dans les caniveaux, exceptés ceux qui se trouvent au niveau
des passages piétons. Elles sont par contre interdites sur les trottoirs, dans les espaces verts
publics, et notamment sur les espaces de jeux publics destinés aux enfants. Tout propriétaire
de chien est donc tenu de ramasser immédiatement et de manière appropriée les déjections de
son animal. Dans le cas contraire, il est passible d’une contravention s’élevant à 35 €.
Les enfants sont porteurs d’un message simple : « Ramasser est la seule manière de
conserver une ville propre ! Avoir un petit sac en plastique dans sa poche au moment
de la promenade n’est pas contraignant, marcher dans une déjection ou avoir une ville
sale l’est davantage. » Q
Ateliers Coup de Pouce Clé
prix des premières lectures
undi 7 avril, les 10 élèves de cours préparatoires des écoles Charles Péguy et Romain Gary
qui participent aux ateliers Coup de Pouce Clé se sont retrouvés pour participer à une
séance de lecture de 4 histoires dans le cadre du prix des premières lectures.
Créé en 2006, le prix des premières lectures, organisé en partenariat avec l’Association Pour
Favoriser l’Égalité des chances à l’École (Apféé), est un prix de littérature jeunesse décerné chaque
année par près de 10 000 enfants de CP. L’objectif est de permettre à des écoliers fragiles en
lecture de prendre goût aux livres. Son originalité tient dans la combinaison de plusieurs ingrédients : une sélection de quatre ouvrages de littérature jeunesse choisis pour leur qualité, leur
parution récente et leur prix modique ; un jury de 10 000 apprentis lecteurs âgés de 6 à 7 ans, dans
le cadre des clubs Coup de Pouce Clé ; et le livre lauréat offert à tous les enfants.
Les jeunes Thiaisiens, après la lecture de ces ouvrages, ont donc voté pour leur livre préféré,
accompagnés par les animateurs Coup de Pouce Clé, les parents, Chantal Germain, Adjoint au
Maire chargée de la Jeunesse. Leur choix s’est porté sur l’ouvrage « Le panier de Lulu » de Kris
Di Giacomo qui a été transmis à l’Apféé et sera comptabilisé avec l’ensemble des participants
de France. Le résultat national sera proclamé lors de la clôture des ateliers Coup de Pouce Clé qui
se déroulera le 19 juin en salle des mariages de l’hôtel de ville. Une cérémonie qui veille à saluer le
travail et les progrès accomplis par les jeunes enfants en leur remettant notamment un diplôme
et une carte d’accès gratuit à la médiathèque municipale valable pendant un an.
Rappelons que les ateliers Coup de Pouce Clé, dédiés aux CP des écoles Romain Gary et
Charles Péguy, contribuent à la prévention des décrochages précoces en lecture et écriture.
Ils apportent aux enfants, en dehors du temps scolaire, les atouts de réussite indispensables
à l’entrée dans le monde de l’écrit. La lecture constitue le socle de notre système éducatif, sa
maîtrise est la base même de la réussite de l’élève tout au long de sa scolarité, comme celle de
son développement personnel. Son acquisition est donc primordiale dans la vie scolaire mais
aussi pour l’épanouissement personnel de l’enfant. Q
L
+ d’infos : https://www.facebook.com/prixpremiereslectures
20 AU FIL DES JOURS jeunesse
29/04/2014 12:01
Emploi des jeunes
la ville vous aide
Mercredi 5 mars, le service
Emploi de la Ville de Thiais
organisait en partenariat
avec la RATP une information
collective dans le cadre
du dispositif de préparation
aux épreuves de recrutement
pour les métiers de la RATP.
ncadrés par Youcef Boumoula, médiateur emploi de la Ville de Thiais, Robert Missana, de
la Mission Locale Bièvre-Val-de-Marne, et deux agents RATP, une quinzaine d’hommes
et de femmes d’âges différents ont participé à cette journée. Après une présentation
générale de l’entreprise et des différents métiers qui l’animent, les candidats ont choisi vers
quelle voie et quelle procédure ils souhaitaient s’engager entre l’emploi d’avenir, le recrutement
direct ou le contrat de professionnalisation en alternance.
E
Les emplois d’avenir sont destinés aux candidats âgés de 16 à 25 ans au moment de la
signature du contrat (jusqu’à 30 ans pour les travailleurs reconnus handicapés), n’ayant aucun
diplôme ou un CAP/BEP (niveau V), et à la recherche d’un emploi depuis 6 mois au cours des
12 derniers mois. Ces emplois reposent sur une ambition collective et mobilisatrice : offrir une
véritable insertion professionnelle à des jeunes peu ou pas qualifiés, une première expérience
professionnelle, acquérir des compétences ou des qualifications reconnues, et réaliser une
insertion professionnelle durable puisque l’objectif est que les candidats soient formés et qualifiés
pour un emploi définitif à la RATP. Les métiers de l’exploitation (conducteur de bus, agent de
stations de Métro et des gares RER) et les métiers de maintenance (mécanicien d’entretien,
électromécanicien) sont proposés. Dans le premier cas de figure, deux CDD se succèderont
alternant des périodes de formation, d’immersion métier et d’activités terrain. Dans le second choix,
un CDD de 12 ou 24 mois sera proposé selon que le candidat ait ou non une qualification.
Ce contrat alternera également des périodes de formation et d’activité de terrain.
D’ici à la fin de l’année, la RATP recrutera 400 jeunes en emplois d’avenir. Les recrutés seront
encadrés par un agent RATP pendant toute la durée de leur contrat pour les aider, les informer
et les guider afin de développer les compétences professionnelles nécessaires à leur embauche
définitive au sein de l’entreprise.
Les contrats de professionnalisation sont également destinés aux candidats âgés de 16 à 25 ans
(les conditions d’âge minimal requises varient en fonction des formations) mais aussi, pour
certains cursus, aux demandeurs d’emplois âgés de plus de 26 ans inscrits à Pôle Emploi.
Pour les formations diplômantes, le candidat doit être titulaire (ou en cours d’obtention) du diplôme
demandé pour accéder à une formation supérieure.
Là encore, le contrat de professionnalisation permet au candidat, diplômé ou non, d’acquérir les
compétences nécessaires à l’exercice des métiers de la RATP. Le cursus dure de 6 à 24 mois
au sein de l’entreprise. L’avantage de ce dispositif est d’accéder à une formation qualifiante et
rémunérée sur la base du salaire d’embauche du métier préparé et en fonction de l’âge et du niveau
de formation initiale. La RATP gère l’ensemble de la procédure et assure un accompagnement
pour rendre le candidat opérationnel à l’issue de la formation.
A SAVOIR
ÉDUCATION
À NOTER !
Comme vous le savez, depuis l’an
dernier, les vacances de Toussaint ont
été prolongées de deux jours. Ainsi,
pour l’année 2013/2014, l’arrêté du
28 novembre 2012 a modifié le calendrier scolaire en instaurant une journée
d’école le mercredi 11 juin 2014.
Lors de cette journée, les enfants seront
accueillis dans leur établissement, avec
le fonctionnement habituel des autres
jours d’ouverture de classe.
Cependant, pour les enfants scolarisés
dans les écoles élémentaires, les
ateliers extrascolaires des contrats
bleus ne seront pas assurés. Votre
enfant pourra alors être pris en charge
à l’étude ou en garderie dès 16h.
Cette journée ne sera pas facturée
aux familles ayant déjà renvoyé les
coupons de réservations pour les
centres de loisirs.
+ d’infos : service de la Petite enfance,
Éducation & Jeunesse
01 48 92 42 50
LOTO
INTERGÉNÉRATIONNEL
Samedi 5 avril, sur l’invitation des élus
du conseil municipal des enfants, des
élèves des écoles élémentaires de Thiais
ont rencontré les seniors thiaisiens à
l’occasion d’un grand loto intergénérationnel au centre de loisirs Lionel Terray.
En présence de Monsieur le Maire, des
adjoints Dany Beucher, Josée DurandDelobel, Fabrice Lardé et Chantal
Germain, du conseiller municipal
Daniel Caussignac, et de la Maire
enfant Amel Mohandiz, cet après-midi
de convivialité animé par des agents
municipaux a permis de nombreux
échanges appréciés par les seniors,
qui savourent toujours le dynamisme
et la curiosité des enfants, et par les
écoliers qui ont beaucoup ri de la
complicité naissante. Cette action fut
l’occasion de développer la sociabilisation, l’écoute, les échanges et
d’apprendre à mieux se connaître et
vivre ensemble.
Les échanges effectués lors de cette journée d’information ont permis aux candidats de
préciser les postes les plus pertinents compte tenu de leurs parcours et de leur cv.
Après avoir pris connaissance des différents métiers et modes de recrutement, les candidats
ont pour la plupart opté pour les contrats de professionnalisation afin d’optimiser leur chance
d’embauche au métier préparé et obtenir un diplôme, la formation préalable permettant
d’augmenter les chances de réussite aux tests de recrutement et d’une embauche durable au
sein de la RATP. Q
+ d’infos : service Emploi – [email protected]
01 48 84 49 70
29/04/2014 12:01
vie thiaisienne tribune libre
En application de l’article 31 du règlement intérieur du conseil municipal approuvé à l’unanimité le 10 avril 2014, et conformément à l’article L.2121-27-1 du code
général des collectivités territoriales, chaque groupe constitué et déclaré a accès à un espace d’expression dans le bulletin d’informations municipales.
Conformément à la charte déontologique de fonctionnement stipulée dans ce même article 31, la direction de la publication de Thiais magazine se déclare non
responsable du contenu des pages de la rubrique « Tribune libre », et rappelle que le contenu des textes est placé sous l’entière responsabilité de leur auteur dans
le respect des dispositions des lois en vigueur et en particulier de celle du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse – chapitre 4 et 5 – et de la loi relative aux
contraintes liées aux périodes électorales.
REMERCIEMENTS ET ENGAGEMENT.
MERCI
Vous avez été 1 325 électeurs à voter pour la liste
« Pour les Thiaisiens » lors des dernières élections
municipales (facebook : pourlesthiaisiens).
Avec l’ensemble des candidats de notre liste,
nous vous remercions de la confiance que vous
nous avez témoignée.
Nous tenons à remercier les 3 273 thiaisiens qui
ont voté pour notre liste de rassemblement « Au
Cœur de Thiais ».
Grâce à vous, deux conseillers d’opposition :
Philippe Patry (Parti Socialiste) et Laurence
Le Souffaché (Europe Écologie Les Verts)
siègent au conseil municipal.
Nous avons formé le groupe « Gauche Socialiste,
Écologiste et Citoyenne ».
Nous nous engageons, pour les six années à venir,
à être force d’opposition et de propositions au
sein d’un conseil municipal de droite pour lutter
contre l’immobilisme et améliorer la qualité de
vie des Thiaisiens en nous appuyant sur notre
programme pour une ville solidaire et protectrice,
une ville dynamique et tournée vers l’avenir,
une ville écologiquement responsable, une ville
conviviale, participative et ouverte à la culture.
Nous participerons notamment aux différentes
commissions communales : Enfance/Enseignement, Affaires Sociales et Sports (P. Patry) ;
Finances et Affaires Économiques, Jeunesse,
Affaires Culturelles, Urbanisme-Environnement
Protection du paysage (L. Le Souffaché). Nous
serons secondés par des membres de notre
liste, non élus, mais qui sauront nous apporter leur
aide et leurs compétences. Nous vous rendrons
compte régulièrement de notre travail (création
d’un blog dédié), mais nous souhaitons aussi
poursuivre le dialogue engagé avec vous pendant
la campagne, nouer une relation de confiance
régulière car notre mission de conseillers
municipaux n’aura de sens qu’avec vous.
« Une ville participative » n’est pas seulement
un élément de programme : Contactez-nous pour
nous faire part de vos souhaits, de vos difficultés,
de vos idées afin que nous répondions au mieux
à vos attentes.
Philippe PATRY et Laurence LE SOUFFACHÉ
Groupe « Gauche Socialiste, Écologiste et
Citoyenne »
Philippe Patry : [email protected],
http://ps-thiais.org
Laurence Le Souffaché : [email protected],
www.thiais.eelv.fr
Avec 34,4 %, et pour une première candidature,
nous représentons une nouvelle force porteuse
d’espoir. Les thiaisiens nous ont même mis en tête
dans deux bureaux de vote de la ville : 42,2 % à
Grignon et 45,5 % aux Grands Champs.
C’est un résultat prometteur et encourageant pour
l’avenir ! Pour la première fois en 30 ans le maire
n’est pas élu dès le premier tour et au deuxième
tour il ne réunit qu’une courte majorité à 51,7 %.
Ce résultat est la conséquence d’une usure de la
majorité en place mais surtout la preuve que notre
dynamique « Au Cœur de Thiais » est réellement
enclenchée. Nous sommes six élus au conseil
municipal ce qui constitue une représentation
solide et crédible.
Fort de la confiance de plus du tiers des Thiaisiens
nous serons vigilants et mobilisés pour défendre
et promouvoir notre vision de Thiais. Aucune
opposition stérile mais une volonté de construire
l’avenir et de préserver le Thiais que nous aimons.
C’est dans cet esprit que nous allons travailler.
Sachez que notre détermination est intacte.
Les élus Au cœur de Thiais
Bruno TRAN, Nathalie BURTEAUX,
José de FREITAS, Véronique TOULZA,
Pascal TOLLERON, Isabelle GUETTA.
FINANCES : PURGE NATIONALE
ET DYNAMIQUE LOCALE
2014 n’est pas une année faste pour les collectivités territoriales car elle est marquée par la purge
que le gouvernement leur inflige désormais.
Ce dernier, cette année, diminue de 1,5 milliards
d’euros les dotations et vient d’annoncer
qu’entre 2015 et 2017, les communes, les
départements et les régions subiront une réduction de 11 milliards d’euros. Une ponction aussi
importante, de surcroit réalisée sans concertation, est inédite dans la République. Elle fait
peser sur les collectivités territoriales les désagréments d’une politique incapable de redresser
l’économie nationale et de stopper le chômage.
Le gouvernement est contraint de prodiguer une
morale de la solidarité pour combler les défauts
de sa propre infortune.
Notre commune perd 1,1 million d’euros de
recettes de fonctionnement mais nous ne
dévions pas de notre ligne consistant à maintenir
des impôts locaux bas : nous refusons de faire
supporter aux Thiaisiens un poids supplémentaire
qui aggraverait la pression fiscale considérablement alourdie par le gouvernement depuis 2012.
Nous maintiendrons donc les taxes communales
au taux de 2013. Nous agirons sur la maîtrise des
coûts par une gestion économe sans renoncer à
aucun service.
Dans ce contexte de diète imposée, l’autofinancement se réduit d’un quart par rapport à
l’année dernière. Les investissements de 2014
seront néanmoins couverts et nous n’aurons
pas recours à l’emprunt cette année. Ainsi, le
désendettement de la commune se poursuivra.
La volonté d’agir pour le bien commun nous
anime depuis toutes ces années passées ensemble.
Vous venez de nous renouveler votre confiance.
Fort de celle-ci et malgré le contexte inédit
d’hostilité gouvernementale à l’encontre de
l’exercice des libertés locales, nous vous garantissons la poursuite d’une stratégie de faible
pression fiscale adaptée aux besoins à satisfaire
en matière de service public, de cadre de vie et
conforme aux engagements de notre programme.
Michel Cazaubon
pour le groupe majoritaire
du conseil municipal
22 TRIBUNE LIBRE
29/04/2014 13:16
vie thiaisienne agenda
C
agenda
sportif
agenda culturel
www.ville-thiais.fr
+ d’infos : www.ville-thiais.fr
PINOCCHIO
BADMINTON - Palais Omnisports De Thiais
Place Vincent Van Gogh
Spectacle « juniors » dans le cadre
de la saison culturelle 2013/2014
Mercredi 14 mai 2014 à 14h30
Théâtre municipal René Panhard
(avenue de la République)
Plein tarif : 4,54 € – Tarif réduit : 2,50 €
Tarif carte jeune Thiais : 2,04 €
Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais
+ d’infos : 01 48 92 42 90
Z Samedi 14 juin de 8h à 21h et dimanche 15 juin de 8h à 17h
21e Tournoi régional de Badminton
+ d’infos : www.atb94.com
COURSE À PIED
Départ du parvis de l’hôtel de ville
Z Mercredi 4 juin à 8h30 – Relais Thiais/Einbeck
+ d’infos : www.thiaisac.com
ÉCHECS - Gymnase Robert Schuman
Z Samedi 17 mai de 8h à 20h – Grand prix d’échecs
du Val-de-Marne
+ d’infos : 01 48 53 30 98 – [email protected]
FOOTBALL - Stade municipal Jack Baudequin
Z Samedi 14 juin – Tournoi régional des 6/9 ans
Stade municipal Alain Mimoun
1 rue du 11 Novembre
Z Samedi 14 juin – Tournoi régional des 10/13 ans
Palais Omnisports De Thiais
Z Mercredi 25 juin à 22h – Retransmission du match
de la coupe du monde Équateur/France
+ d’infos : 01 48 92 42 58
GALA DE L’OMS - Palais Omnisports De Thiais
Z Samedi 21 juin à 19h dans le cadre de Thiais T’es Sport !
+ d’infos : 01 48 92 42 60
GOLF
Z Mardi 13 et mercredi 14 mai – séjour à Rebetz
et Chaumont dans le Vexin
Z Jeudi 22 mai – Golf de Marivaux
Z Mardi 3 juin – Golf de Augerville
Z Jeudi 12 juin – Green-Park à Saint-Pierre-du-Perray
+ d’infos : http://golfclubdethiais.free.fr
HANDBALL - Palais Omnisports De Thiais
Z Samedi 24 mai à 20h – Thiais/Maisons-Alfort (pré-nationale)
Z Dimanche 25 mai à 15h – Thiais/Le Mée (pré-nationale)
+ d’infos : http://thiaishbc.free.fr
JUDO - Dojo du Palais Omnisports De Thiais
Z Dimanche 25 mai à 13h – Tournoi de Judo (filles)
Z Dimanche 1er juin de 10h à 12h – Judo Famille
Z Dimanche 22 juin de 9h à 13h – Coupe Kata
Z Dimanche 29 juin de 9h à 12h et de 13h à 17h
Fête du club et remise de grades
+ d’infos : www.budo-judo-thiais.com
KARATÉ - Dojo du Palais Omnisports De Thiais
Z Dimanche 1er juin de 8h à 18h – Open de karaté
Z Dimanche 8 juin de 9h à 12h et de 13h30 à 16h
Jeux du Val-de-Marne Z Dimanche 15 juin de 8h à 18h – Fête de fin d’année
et Passage de grade
+ d’infos : http://budokanthiais.free.fr
KARTING - Circuit Kart’Thiais
2 avenue du Docteur Marie
Z Les 10,12 et 13 juin – Sélections Challenge Karting
dans le cadre de Thiais T’es Sport !
Z Samedi 14 juin – Finales Challenge Karting
+ d’infos : 01 46 82 32 00
NATATION - Piscine municipale
Monique Berlioux – rue de la Saussaie
Z Samedi 31 mai à 10h – 12h de natation
Z Jeudi 12 juin à 20h – Remise des médailles des 12h
de natation dans le cadre de Thiais T’es Sport !
+ d’infos : 01 48 92 42 58
ARTS MARTIAUX : THE LEGEND - Palais
Omnisports De Thiais – Place Vincent Van Gogh
Z Vendredi 27 juin à 20h30 dans le cadre de Thiais T’es Sport !
+ d’infos : www.budo-judo-thiais.com
http://budokanthiais.free.fr
TENNIS - Tennis Club de Thiais Belle Épine
44 rue Hélène Muller
Z Du 7 au 9 juin de 10h à 13h et de 16h à 20h
Finales du Championnat Tennis 94 Jeunes
Z Samedi 14 et dimanche 15 juin de 9h à 18h
Portes ouvertes dans le cadre de Thiais T’es Sport !
+ d’infos : www.tctbe.fr
ZUMBA DAY
Palais Omnisports De Thiais – Place
Vincent Van Gogh & Piscine municipale
Monique Berlioux – rue de la Saussaie
Z Dimanche 29 juin de 14h45 à 22h dans le cadre
de Thiais T’es Sport !
+ d’infos : 01 48 92 42 58
INNOVATION ET TECHNOLOGIES
ISRAÉLIENNES
Exposition dans le cadre de la saison
culturelle 2013/2014
Jusqu’au 16 mai 2014
Hôtel de ville (rue Maurepas)
Entrée libre
+ d’infos : 01 48 92 42 38
LES ATELIERS D’ISABELLE RIVAGORDA
Du 20 mai au 5 juin 2014
Entrée libre
+ d’infos : 01 48 92 42 60
CHRISTELLE CHOLLET :
LE NOUVEAU SPECTACLE
Humour dans le cadre de la saison
Samedi 24 mai 2014 à 20h30
COMPLET
+ d’infos : 01 48 92 42 90
100e ANNIVERSAIRE DE LA PREMIÈRE
GUERRE MONDIALE
Du 17 au 27 juin 2014
Entrée libre
+ d’infos : 01 48 92 42 38
FESTIVAL DE MUSIQUE
FRANCO-AMÉRICAINE DE THIAIS
Concerts dans le cadre de la saison
• VIGON, BAMY, JAY, LES SOUL MEN
Vendredi 20 juin 2014 à 20h45
• JULIA MIGENES : MUSICALS
Dimanche 22 juin 2014 à 18h
Théâtre de verdure du parc de l’Europe
(77 rue Victor Basch)
+ d’infos : 01 48 92 42 38
Billetterie :
- sur place 45 minutes avant le spectacle
- en magasins : FNAC, CARREFOUR,
INTERMARCHÉ, GÉANT, SYSTÈME U
- sur le net : www.billetreduc.com
www.fnac.com – www.carrefour.fr
www.francebillet.com
- par téléphone : 0 892 68 36 22 (0,34 €mn)
À FOND LA CAISSE
par La Ghilde
Théâtre associatif
Samedi 21 juin 2014 à 20h45
Plein tarif : 7 € – Tarif réduit : 5 €
+ d’infos : 01 48 92 42 96
LES ATELIERS DÉTENTE-LOISIRS DU CCAT
DRY
Du 11 au 15 juin 2014
Entrée libre
+ d’infos : 01 48 92 42 96
Concert dans le cadre de la Fête
de la musique
Samedi 21 juin 2014 à 21h
Théâtre de verdure du parc de l’Europe
(77 rue Victor Basch)
Entrée gratuite dans la limite des places
disponibles
+ d’infos : www.ville-thiais.fr
NATASHA ST-PIER :
CONFIDENCES AUTOUR D’UN PIANO
Récital dans le cadre de la saison
Samedi 14 juin 2014 à 20h30
Plein tarif : 15,55 € – Tarif réduit : 8,72 €
Tarif carte jeune Thiais : 7,65 €
Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais
+ d’infos : 01 48 92 42 90
LES SALTIMBANQUES
LES CHÉRUBINS STARS FÊTENT
LEURS 20 ANS
SALON RÉGIONAL D’ART
PHOTOGRAPHIQUE
Théâtre associatif
Dimanche 15 juin 2014 à 15h
(av. de la République)
Entrée libre
+ d’infos :ª06 60 16 19 03
Du 1er juillet au 29 août 2014
Entrée libre
+ d’infos : 01 48 92 42 38
Opérette donnée par l’association
d’art lyrique Hervé Garcia
Samedi 28 juin à 20h et dimanche 29 juin
2014 à 15h
+ d’infos : 01 48 92 42 96 –ª06 88 05 74 24
29/04/2014 12:01
activités
sportives
Internationaux
de Gymnastique Rythmique
© François Eikenberry
encore un beau parterre de stars !
epuis près de trente ans, les Internationaux de Gymnastique Rythmique de Thiais
s’inscrivent dans la vie locale grâce au concours de nombreux bénévoles portés par
l’élan et le soutien de la Ville et le club Thiais GRS, unis pour proposer un spectacle
gymnique inédit de très haut niveau. Cette force a permis de lui donner une dimension internationale : le Palais Omnisports De Thiais reçoit les meilleures gymnastes du monde entier,
et celles qui prétendent aux plus hauts titres se confrontent sous le dôme thiaisien pour le plus
grand plaisir du public.
Chaque année, Thiais accueille ainsi des passionnés venant de toute la France, et même
d’au-delà de nos frontières. C’est gage que la caractéristique thiaisienne, plusieurs compétitions en un week-end, permet à la manifestation de figurer parmi les plus intéressantes
et les plus belles.
D
En mars dernier, les très nombreux spectateurs ont savouré un spectacle de haute précision
et de toute beauté. Prémices de grandes compétions internationales comme les championnats
d’Europe et les championnats du monde, les Internationaux de Thiais ont permis aux gymnastes,
en ce début de saison, de parfaire leurs compositions et de se mesurer aux plus grandes athlètes.
Si les Russes se sont imposées une fois encore sur les plus hautes marches du podium, les
Françaises ont obtenu des résultats prometteurs et peuvent être fières de leurs parcours.
Kseniya Moustafaeva remporte ainsi la médaille de bronze en individuelle au ballon, et l’Ensemble
France atteint la 4e place au programme 5 massues et la 5e place au concours général. Q
Un événement à redécouvrir en vidéo sur
24 ACTIVITÉS sportives
29/04/2014 12:01
Grand Prix Ballon
1re : Yana KUDRYAVTSEVA – RUSSIE
2è : Ganna RIZATDINOVA – UKRAINE
3è : Kseniya MOUSTAFAEVA – FRANCE
Résultats concours général – Individuelles
2è : Margarite MAMUN – RUSSIE
3è : Neta RIVKIN – ISRAËL
Grand Prix Cerceau
2è : Margarite MAMUN – RUSSIE
Classement concours général
Ensembles 3 ballons/2 rubans
1re : RUSSIE
2è : CHINE
3è : ISRAËL
Grand Prix Massues
1re : Margarite MAMUN – RUSSIE
2è : Yana KUDRYAVTSEVA – RUSSIE
Classement concours général
Ensembles 5 massues
1re : RUSSIE
2è : CHINE
3è : ISRAËL
Grand Prix Ruban
1re : Melitina STANIOUTA – BIELORUSSIE
3è : Maria TITOVA - RUSSIE
Résultats concours général – Ensembles
1re : RUSSIE
2è : CHINE
3è : ISRAËL
29/04/2014 12:01
activités
sportives
Thiais T’es Sport
on vous attend !
vec une politique de développement sportif dynamique et volontaire, Thiais bénéficie d’une vie sportive associative riche et variée.
En fin de saison, sous l’impulsion de l’Office Municipal des Sports présidé par la conseillère municipale Sylvie Dona, le monde sportif
local propose chaque année aux Thiaisiens une série de rendez-vous fédérateurs et conviviaux autour de challenges, de compétitions et
de rencontres amicales. C’est une fête du sport nommée Thiais T’es Sport !
Jeunes et moins jeunes, sportifs accomplis, novices et supporters s’y retrouvent pour se dépasser, partager et célébrer les résultats obtenus au
cours de l’année écoulée.
Par sa diversité, l’édition 2014, qui se déroulera du 31 mai au 29 juin, saura ravir le plus grand nombre. Sportez-vous bien !
A
Création graphique : ©
Crédit photo : Thinkstockphotos
PROGRAMME
OPEN KARATÉ DE THIAIS s 12H DE NATATION s INTERCLASSES JUDO s CHALLENGE KARTING
TOURNOI RÉGIONAL FOOTBALL 6-9 ANS / 10-13 ANS s INTERCLASSES PISCINE s RELAIS THIAIS/EINBECK
GALA DE L’OMS s JEUX DU VAL DE MARNE / KARATÉ s ZUMBA DAY s PORTES OUVERTES TENNIS s NUIT DES ARTS
MARTIAUX s 21ème TOURNOI RÉGIONAL DE BADMINTON sFINALES DU CHAMPIONNAT TENNIS 94 JEUNES
INFOS 01 48 92 42 58 - www.ville-thiais.fr
NATATION
(Thiais Natation Tonic & Ville de Thiais)
Piscine municipale Monique Berlioux
Q 12 heures de natation – Samedi 31 mai de 10h à 22h
Q Remise des médailles – Jeudi 12 juin de 20h à 22h
KARATÉ
(Budokan Club de Thiais)
Dojo du Palais Omnisports De Thiais
Q Open de Karaté – Dimanche 1er juin de 8h à 18h
Q Jeux du Val-de-Marne – Dimanche 8 juin de 9h à 12h
et de 13h30 à 16h
TENNIS
(TCTBE) – rue Hélène Muller
Q Finales du Championnat Tennis 94 jeunes
Du 7 au 9 juin de 10h à 13h et de 16h à 20h
Q Portes ouvertes – Samedi 14 et dimanche 15 juin
de 9h à 18h
KARTING
(Promoloisirs) – Circuit Kart’Thiais
(2 avenue du Docteur Marie à Thiais)
Q Sélections challenge – Les 10,12 et 13 juin
de 16h à 18h30
Q Finale challenge – Samedi 14 juin de 9h30 à 12h
INTERCLASSES
(Ville de Thiais)
Q Judo – Les 10, 12 et 13 juin
Dojo du PODT et Gymnase Saint-Exupéry
Q Natation – Les 16, 17, 19 et 20 juin
Piscine municipale Monique Berlioux
Champions !
deux athlètes thiaisiens
qui brillent
e 1er février dernier, Adrien El Baz a terminé à la deuxième
place des moins de 65 kg lors du 3e championnat de France
de Võ Tu Do (combat libre vietnamien). Organisé par la
FFKDA à Paris, ce rendez-vous accueillait près de 80 combattants.
Le jeune athlète, par ailleurs responsable technique du club thiaisien,
confirme le haut niveau qui lui permet depuis plusieurs années de
monter régulièrement sur les podiums.
L
Le 8 février, c’est la jeune karatéka Andréa Brito, âgée de 16 ans,
qui a décroché le titre de championne d’Europe junior (- 53 kg) qui
à Lisbonne (Portugal) devant une partie des membres de sa
famille qui habite sur place. Elle confirme sa place de leader de la
catégorie après avoir remporté en décembre les jeux Olympiques
UNSS au Brésil.
Andréa est licenciée au Budokan Club de Thiais depuis l’âge de
5 ans (karaté baby).
BADMINTON
(Association Thiaisienne de Badminton)
Q 21e Tournoi régional – Samedi 14 juin de 8h à 21h
& dimanche 15 juin de 8h à 17h – PODT
FOOTBALL
(Thiais Football Club & Ville de Thiais)
Q Tournoi régional des 6/9 ans – Samedi 14 juin
Stade municipal Jack Baudequin
Q Tournoi régional des 10/13 ans – Samedi 14 juin
Stade municipal Alain Mimoun
Q Retransmission sur écran géant du match
Équateur/France (Coupe du Monde)
Mercredi 25 juin à 22h – Palais Omnisports De Thiais
GALA DE L’OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS
(Office Municipal des Sports)
Q Samedi 21 juin à 19h
ARTS MARTIAUX : THE LEGEND
(Budo Club de Thiais & Budokan Club de Thiais)
Q Vendredi 27 juin de 20h30 à 21h30
ZUMBA DAY
(Office Municipal des Sports)
& piscine municipale Monique Berlioux
Q Dimanche 29 juin de 14h45 à 22h
LES RANDONNÉES
THIAISIENNES
À VÉLO
Dimanche 2 mars, 160 cyclistes venus de toute la
région se sont retrouvés à Thiais pour participer
aux 14e randonnées cyclotouristes organisées par
l’Association Vélocipédique de Thiais.
Deux parcours, l’un de 55 kilomètres, l’autre de 90,
ont permis à chacun de tenter l’aventure dans
une ambiance conviviale où seul le plaisir de
partager sa passion prédominait. Jean-Pierre
Petiau, Président de l’AVT, et Lionel Chaumond,
président de la section cyclotourisme, ravis
d’avoir accueilli de très nombreux participants,
ont chaleureusement remercié l’ensemble des
bénévoles qui ont permis que cet événement soit
une réussite et vous donnent rendez-vous l’année
prochaine.
26 ACTIVITÉS sportives
29/04/2014 12:01
activités culturelles
À l’affiche
une fin de saison en musique
Amis de la musique et de la chanson, prenez note : en juin,
la programmation de la saison culturelle, du festival de musique
franco-américaine et de la fête de la musique vous permettra de
terminer l’année en musique avec des pointures dans leur domaine.
Julia Migenes, Natasha St-Pier, Dry, le trio soul Vigon, Bamy, Jay…
l’affiche des derniers spectacles avant les congés estivaux
est éclectique et devrait satisfaire le plus grand nombre.
Variété, soul, rap… il y en aura pour tous les goûts !
Dernier spectacle de la saison culturelle
© Klaus Roethlisberger
Le 14 juin prochain, le rideau se fermera sur
le spectacle « confidences autour d’un piano »
donné par Natasha St-Pier avec un petit
pincement au cœur pour le public et le personnel du théâtre municipal. En effet, après
avoir assisté à un récital intimiste mêlant
les plus grands succès de l’artiste canadienne
que l’on a découvert en France à l’occasion
du concours Eurovision, les spectateurs
quitteront pour la dernière fois ce site
aménagé dans sa configuration actuelle.
Construit au début du XX e siècle, le lieu
fermera ses portes pour une année de
travaux au cours de laquelle lui sera donnée
une nouvelle jeunesse. Tout en préservant son
âme et son acoustique auxquelles la Ville
et le public sont profondément attachés, l’ensemble intérieur sera complètement rénové
pour répondre aux normes actuelles et accueillir
les spectateurs et les artistes dans les meilleures
conditions de confort possibles.
Pour ce faire, la Ville a souhaité faire appel à
un spécialiste et a ainsi sélectionné le cabinet
d’architecture Clé Millet qui, dans la capitale,
a récemment signé la réhabilitation des Folies
Bergère, du théâtre Marigny et du Casino de
Paris. L’opération durera un peu plus d’un
an et le théâtre municipal pourra ré-ouvrir
ses portes à l’occasion de la saison culturelle 2015/2016.
Dès la rentrée prochaine, le public sera
accueilli dans une nouvelle salle actuellement
en cours d’aménagement située dans les
anciens ateliers municipaux du 98 avenue
de Versailles. Ce nouvel équipement d’environs
90 places aura vocation à proposer les
spectacles de nouveaux talents hexagonaux,
des artistes dont le nom n’est pas encore
forcément associé aux unes de la presse
mais dont le talent certain leur permet de
marcher sur les traces des plus grands.
Musique, chanson, théâtre, stand up… de
nouveaux rendez-vous pour découvrir une
autre facette de la culture et du spectacle.
29/04/2014 12:01
20&22JUIN2014
PARC DE L’EUROPE DE THIAIS
VIGON, BAMY, JAY
LES SOUL MEN
JULIA MIGENES
MUSICALS
INFOS :
Tel 01 48 92 42 38
www.ville-thiais.fr
1 CONCERT : 10 €
2 CONCERTS : 16 €
GRATUIT JUSQU’À 13 ANS !
FESTIVAL
DE MUSIQUE
FRANCOAMERICAINE
DE THIAIS
BILLETTERIE SUR PLACE ET…
FNAC / CARREFOUR / GÉANT / SYSTÈME U / INTERMARCHÉ / 0 892 68 36 22 (0,34 € TTC / min)
www.fnac.com / www.carrefour.fr / www.francebillet.com / www.billetreduc.com
Festival de musique franco-américaine
Programmé sur deux soirées, vendredi 20 et dimanche 22 juin,
le festival de musique franco-américaine de Thiais
continue de s’affirmer comme l’un des rendez-vous culturels
majeurs d’Île-de-France. En plein air, sous les toiles du théâtre
de verdure niché au cœur du parc de l’Europe, il se déroule
dans une ambiance décontractée douce et agréable
que l’on aime à partager avec des amis ou en famille.
Vigon, Bamy, Jay : les Soul Men
e premier spectacle permettra d’applaudir, à l’occasion de sa toute première grande tournée,
le trio soul Vigon, Bamy, Jay. À l’heure où les sons et les émotions hérités des années Stax
et Motown ne cessent de prouver leur charme intemporel, l’occasion était trop belle de réunir
ces forces vives d’hier et d’aujourd’hui. Parfait dosage d’âpreté et de miel, de swing millésimé
et de groove d’aujourd’hui, cette combinaison de voix calorifères a trouvé ses marques au premier
claquement de doigts. Lancé à toute vapeur, ce « soul train » tente un pari en choisissant de
nous entraîner du côté de Memphis et de Détroit en reprenant les plus grands standards
américains pour un résultat bluffant, gorgé de cuivres et de frissons.
L
Julia Migenes
ntre opéra, comédie musicale, cinéma, récitals,
spectacles de théâtre et de danse, Julia Migenes
mène une carrière atypique. Née à New York, Julia
Migenes découvre sa vocation très jeune, après
avoir été engagée pour jouer l’enfant de Madame
Butterfly au Metropolitan Opera. Alors qu’elle est
élève au lycée d’art et de musique de Manhattan,
Leonard Bernstein la remarque et l’engage comme
soliste pour un de ses Young People’s Concert.
Julia Migenes entame alors une carrière à
Broadway où elle incarne notamment Maria de
West Side Story, puis assure le rôle principal du
spectacle Un violon sur le toit de Joseph Stein.
Quittant l’univers de la comédie musicale pour se
consacrer à l’opéra, elle part étudier à Vienne, en
Autriche, où elle chante des rôles solistes dans
des opéras et opérettes pendant sept ans.
Elle retourne ensuite aux États-Unis sur la
proposition du Metropolitan Opera qui l’engage pour les rôles solistes dans La Bohème,
Pagliacci, Mahagonny et surtout le rôle de Lulu, connu pour son extrême difficulté, dans Lulu
d’Alban Berg. En Europe, Julia Migenes est adoptée par le public grâce au film du réalisateur
italien Francesco Rosi Carmen avec Placido Domingo.
La diva américaine a accepté l’invitation du Festival de Thiais : la soprano présentera Musicals,
un spectacle hommage à celui qui l’a fait connaître, Leonard Bernstein. Accompagnée d’un piano,
elle interprétera ses plus grands airs, de West Side Story à Candide.
© WARRIN/SIPA
E
Dry pour la Fête de la musique
l’occasion de la fête de la musique, grand événement partagé un peu partout en France
samedi 21 juin, l’équipe municipale a souhaité proposer un grand concert en plein air pour
réunir une fois encore toutes les générations. C’est le chanteur Dry qu’elle a invité. S’il est
beaucoup plus connu des jeunes, cet artiste s’adresse néanmoins à tous avec des textes
dont la pertinence et le talent ne sont plus à prouver et qui se distinguent justement par une
prodigieuse aptitude à toucher un vaste public. En effet, tout en restant fidèle à ses principes,
Dry décrit ce qui l’entoure et le touche, écrit comme il pense et sans retenue. C’est certainement
cela qui donne autant de véracité à ses textes. Artiste reconnu comme l’un des piliers du rap
français, il est aujourd’hui une référence et une source d’inspiration pour de nombreux jeunes
désirant se lancer dans la musique.
À
28 ACTIVITÉS culturelles
29/04/2014 12:27
Expositions
EN IMAGES
hall de l’hôtel de ville
entrée libre
HUMOUR
LE COMTE
DE BOUDERBALA
Vendredi
14 mars 2014
Innovation et technologies
israéliennes
i vous êtes passionnés d’informatique, découvrez Silicon Wadi où
ont été inventés la clé USB, le microprocesseur et la boîte vocale,
là où Google, Microsoft, Yahoo et Apple, les géants du genre, ont installé
leurs principaux centres de recherches.
S
Jusqu’au 16 mai 2014
Les ateliers d’arts
d’Isabelle Rivagorda
roposés à l’espace municipal Grignon avec le soutien de l’Office
Municipal des Sports, les ateliers d’Isabelle Rivagorda permettent
aux jeunes et aux adultes de découvrir les arts plastiques et de parfaire
cet art singulier qui offre une large palette de création.
Ce rendez-vous hebdomadaire est attendu autant par les participants
(enfants, adolescents et adultes) que par leur intervenante. C’est un
moment privilégié de partage, de convivialité, d’échange autour d’une
passion commune : les arts plastiques. Cette pratique artistique passe
aussi bien de la peinture acrylique aux encres de couleurs, du collage
au fusain… Ainsi, chacun s’exprime de façon personnelle sur un
thème commun. Les œuvres de ses élèves sont à l’honneur le temps
de cette exposition éclectique et poétique qui révèle les jeunes talents
locaux nés de la passion transmise par leur professeur.
P
Du 19 mai au 6 juin 2014
SPECTACLE
MAGICIEN MALGRÉ LUI
Mercredi 19 mars 2014
THÉÂTRE
VIEILLES CHIPIES
Samedi 29 mars 2014
Portrait réalisé par Ana, du groupe des ados
29/04/2014 12:01
Les ateliers détente-loisirs du CCAT
e Comité de Coordination des Activités Thiaisiennes vous invite à découvrir les créations
de leurs élèves dans les différentes disciplines enseignées tout au long de l’année lors de
ses ateliers : encadrement, couture, point compté, art du bouquet, art du vitrail, cartonnage…
la palette est vaste et le talent incontestable !
L
Du 11 au 15 juin 2014
100e anniversaire
de la première guerre mondiale
ndré Martins, André Poirier, Serge Maton, Christian Le Bot et Claude Mangin, cinq
Thiaisiens bien connus, regroupent leur énergie, leur soif de savoir et leur créativité
pour proposer une exposition sur la grande Guerre dans l’objectif de transmettre aux nouvelles
générations le sens de cet événement passé et historique.
A
Du 17 au 27 juin 2014
Salon régional d’art
photographique 2014
ocale 50, le club thiaisien dédié à la photographie, et la Ville de Thiais vous propose comme
chaque année de passer l’été en images en découvrant, à l’occasion du Salon régional
d’art photographique, des clichés originaux d’amateurs qui se sont laissés inspirés par différents
thèmes pour vous transmettre beauté et poésie à travers leurs créations.
F
Du 1er juillet au 29 août 2014
29/04/2014 12:01
Académie des arts
EN IMAGES
plusieurs mois de travail
offerts au public
vec les nombreux rendez-vous auxquels elle convie l’ensemble
des Thiaisiens, l’Académie des Arts dirigée par Laurence Doré
participe tout au long de l’année à la vie culturelle de la cité : mardis de
l’Académie, chorale lors du Village de Noël, concert de Sainte-Cécile,
représentations des projets pédagogiques élaborés avec les classes
élémentaires thiaisiennes, celles des classes à horaires aménagés…
Les occasions sont nombreuses de faire découvrir au public thiaisien
les talents locaux, de partager la passion de l’art, quelle qu’en soit sa
forme, de susciter des vocations...
A
Un des moments attendus des élèves comme de leurs professeurs
est certainement le spectacle annuel qu’ils préparent depuis la rentrée.
Chacun dans sa discipline s’investit, s’entraîne, tente de maîtriser son
trac pour fouler la scène du théâtre municipal René Panhard afin de
s’offrir et nous offrir un moment d’évasion et de plaisir. Une occasion
de dévoiler aux familles et aux amis les acquis et les progrès accomplis.
EXPOSITION
ACADÉMIE DES ARTS
Du 1er au 11 avril 2014
Mercredi 9 avril, ce sont les
élèves de la classe d’art
dramatique dirigée par
Loïc Leporcq qui ont ouvert
le bal avec une comédie de
Léonore Confino, Building.
L’histoire d’une ascension
vers la chute d’employés
d’une grande entreprise
située dans un immeuble de 13 étages. Les jeunes artistes ont prouvé
devant une salle comble que le talent n’a pas d’âge.
Les danseuses des classes à horaires aménagés de Séverine Le Gros leur
ont succédé mardi 6 mai, lors du gala annuel composé de tableaux où
se mêlaient habilement et avec talent diversité, dynamisme et grâce
pour le plus grand plaisir des nombreux spectateurs.
Samedi 17 mai, ce sont les danseuses classiques dirigées par Laurence
Goua que vous pourrez applaudir dès 20h30. Les chorégraphies des
toutes-petites aux « ados » rendront chacune à leur manière hommage
à la grâce, la rigueur, la prestance et la féerie de cet illustre style de
danse né au XVe siècle.
Du 1er au 11 avril, les arts
plastiques ont eux aussi
été mis à l’honneur à
l’occasion d’une exposition consacrée aux
œuvres des élèves de
dessin-peinture et de
modelage-sculpture de
Michel Hilger et ceux
des classes à horaires
aménagés dirigées par Christelle Grimault.
Conçues par des enfants, des adolescents et des adultes, sur
le thème de « Il était une fois l’arc-en-ciel » plus de 120 créations,
exposées dans le hall de l’hôtel de ville, offraient une vision
singulière et personnelle faisant appel à diverses techniques :
pastel, aquarelle, acrylique, huile, craie, fusain, pyrogravure,
sculpture, mine de plomb, encre de chine, assemblage… Un travail
de précision qui a surpris et enchanté.
THÉÂTRE
LE CAPITAINE FRACASSE
Vendredi 11 avril 2014
EXPOSITION
ŒUVRES PERSONNELLES DE CLAUDINE GRINDEL
Du 13 avril au 3 mai 2014
29/04/2014 12:01
Le monde associatif
toujours très actif
Bridge Club de Thiais
Depuis le début de l’année, les activités du Bridge Club de Thiais vont bon train : 21 tournois ont
été organisés dont deux « déjeuners-tournoi » les 6 février et 10 avril derniers, ainsi qu’un tournoi
externe le samedi 22 mars.
Les initiations du mardi après-midi et jeudi début de soirée rassemblent une dizaine de joueurs.
Pour le reste de l’année, ces activités vont se poursuivre ; une nouvelle journée « portes ouvertes »
sera proposée et de nouvelles initiations seront envisagées pour les jeunes et moins jeunes.
N’hésitez pas à prendre contact en venant au Bridge Club de Thiais le mardi après-midi ou en
téléphonant au 01 48 90 59 05 ou au 01 48 52 61 67. Vous pouvez également consulter le reportage
réalisé par Thiais Web TV à l’occasion de la journée « portes ouvertes » du 18 octobre :
http://thiaiswebtv.fr/ (rubrique S’engager/Vie locale et associative/Bridge Club de Thiais)
+ d’infos : http://bridge-club-thiais.blogspot.fr/
LES PROCHAINS RENDEZ-VOUS
Les Chérubins stars fêtent leurs 20 ans dimanche 15 juin à 15h au théâtre municipal René Panhard. Les anciens se retrouveront sur scène
pour célébrer ce bel anniversaire aux côtés de la nouvelle génération. Ensemble, ils présenteront 20 ans les séparent en première partie et
une surprise pour la seconde partie de cet après-midi qui promet d’être riche en émotions.
Entrée gratuite
+ d’infos :ª06 60 16 19 03
La Ghilde de Thiais présente son nouveau spectacle, À fond la caisse !, une comédie de Frank Didier ou l’histoire d’une salle de repos qui
n’est pas de tout repos… au super marché ! Une soirée de fous rires assurés !
Samedi 21 juin à 20h45 au théâtre municipal René Panhard
+ d’infos : 01 48 92 42 96
L’association d’art lyrique Hervé Garcia propose son nouveau spectacle, une opérette de Louis Ganne intitulée Les Saltimbanques,
samedi 28 juin à 20h et dimanche 29 juin à 15h au théâtre municipal René Panhard.
Plein tarif : 13 € – Tarif réduit : 10 € (-12 ans et groupe)
+ d’infos :ª06 88 05 74 24
29/04/2014 12:01
activités découvertes
Le coup
de cœur des
bibliothécaires
« Les douze enfants de Paris »
de Tim Willocks
(Sonatine Éditions)
Après La Religion, retrouvez Mattias et
Carla au cœur du massacre de la
Saint-Barthélemy.
© Étienne George
23 août 1572. De retour d’Afrique du Nord, le
chevalier de Malte Mattias Tannhauser arrive à
Paris. Il doit y retrouver sa femme enceinte, la
comtesse Carla de La Penautier, venue assister
au mariage de la sœur du roi avec Henri de
Navarre. À son arrivée, Mattias trouve un Paris
en proie au fanatisme, à la violence et à la
paranoïa. La tentative d’assassinat contre
l’amiral de Coligny, chef des réformistes, a
exacerbé les tensions entre catholiques et
protestants. Introduit au Louvre par le cardinal
de Retz, Mattias se retrouve au cœur des
intrigues de la Cour et comprend très vite
que le sang va couler dans les rues de Paris. Dans une capitale déchaînée, où toutes
les haines se cristallisent, Carla est impliquée au
même moment dans une terrible conspiration.
Plongé dans un océan d’intrigues et de
violences, Mattias n’aura que quelques
heures pour tenter de la retrouver et la sauver
d’un funeste destin.
Tim Willocks est sans aucun doute l’un des
plus grands conteurs de notre temps. Avec un
souffle épique qui évoque Alexandre Dumas,
il donne un roman inoubliable qui, se déroulant
sur trente-six heures, capture toute la folie
d’un des plus terribles épisodes de l’histoire
de France.
Traduit de l’anglais par Benjamin Legrand.
Médiathèque municipale
Découvrez la littérature autrement
Mercredi 19 mars, Bruissements d’images a initié
les tout-petits aux joies de la lecture en musique.
La lectrice Marie Favreau et la musicienne Pascale
Heinisch ont fait découvrir un bouquet d’albums
sensibles, tendres et ludiques sur des sonorités
variées : accordéon, guitare, saxophone, balafon,
ukulélé, xylophone, métallophone, cithare,
percussions, harmonica, voix chantée…. Le très
jeune public composé de bébés et d’enfants âgés jusqu’à 4 ans est resté attentif,
réceptif et s’est révélé émerveillé par cet atelier qui a aussi séduit les parents.
À l’occasion du Printemps de la poésie, la médiathèque municipale a lancé un concours
de poésie auprès de l’ensemble de ses lecteurs. Le voyage, l’exil et l’absence étaient les
trois thèmes à partir desquels les écrivains en herbe pouvaient laisser libre court à leur
imagination sur le genre d’expression de leur convenance. Ce concours tend à valoriser
la poésie qui révèle des émotions et suscite la réflexion et fera éclore les talents locaux.
Les poèmes sont exposés dans le hall d’accueil de la médiathèque jusqu’au 14 juin.
Ce même jour à 16h, les deux textes retenus par le jury dans chaque catégorie (jeunes et
adultes) feront l’objet d’une lecture publique. Ils seront publiés dans le prochain Thiais magazine. Un livre sera offert au gagnant de chaque catégorie.
+ d’infos : http://mediatheque-thiais.dnsalias.net
Bibliothèque « adultes » : 01 48 92 42 71
Bibliothèque « jeunes » : 01 48 92 42 78
Espace musique : 01 48 92 42 75
Q LA SÉLECTION « LIVRES »
Parmi les nouveautés qui ont rejoint dernièrement les rayons de la bibliothèque,
découvrez notamment…
« La petite foule » de Christine Angot (Éditions Flammarion) – « Expo 58 » de Jonathan Coe
(Gallimard) – « Le tort du soldat » d’Erri Luca (Gallimard) – « Les brumes de l’apparence » de
Frédérique Deghelt (Actes Sud) – « Les noirs et les rouges » d’Alberto Garlini (Gallimard) – « Le dernier
été du siècle » de Fabio Geda (Albin Michel) – « Nageur de rivière » de Jim Harriso (Flammarion) –
« Murmurer à l’oreille des femmes » de Douglas Kennedy (Belfond) – « Ce que murmurent
les collines : nouvelles rwandaises » de Scholastique Mukasonga (Gallimard) – « Muchachas Vol.1 » de Katherine Pancol (Albin Michel) – « L’art d’écouter les battements du cœur »
de Jan-Philipp Sendke (Lattès)…
Q LA SÉLECTION « DVD »
« Rapt » de Lucas Belvaux – « Holy Motors » de Leos Carax - « Les Enfants du Paradis » de Marcel
Carné – « The Big Lebowski » de Joel Coen – « Un Poisson nommé Wanda » de Charles Crichton –
« Cosmopolis » de Davis Cronenberg – « Une Séparation » d’Asghar Farhadi – « Le Magicien d’Oz »
de Victor Fleming – « The Descendants » d’Alexander Payne – « Into the Wild » de Sean Penn –
« The Ghost Writer » de Roman Polanski – « L’Arnaqueur » de Robert Rossen…
Écran total
24 JOURS
Tout commence le 20 janvier
2006. Le dîner de shabbat
s’achève et Ilan a choisi de sortir malgré
les réticences de sa mère. En refermant la porte de l’appartement,
il lui adresse un baiser pour la réconforter. Ce sera le dernier : elle
ne le reverra jamais. Le récit des 24 jours qui suivent cette scène est
une plongée dans la nuit d’un jeune homme enlevé et pris en otage
parce qu’il est juif. À travers les messages de ses ravisseurs, son calvaire
se dessine jour après jour. C’est aussi l’histoire d’une mère et d’une
famille qui vivent entre attente et désespoir au rythme des messages
des bourreaux d’Ilan. Elles ne peuvent croire que la République
compte des zones de non-droit où des hommes se sentent si protégés
qu’ils y torturent un autre homme à mort. Elles ne peuvent imaginer
que la police, bardée de technologie, soit impuissante et commette
des fautes grossières dans son enquête. Ilan aurait pu être sauvé. Telle
est la conviction de Ruth Halimi acquise au cours de ces 24 terribles
journées qui ont vu rejaillir en France le plus terrible des préjugés :
l’antisémitisme. Un drame réalisé par Alexandre Arcady, avec Zabou
Breitman, Pascal Elbé et Sylvie Testud, actuellement sur les écrans. Q
Le coup de cœur
de la rédaction
« CENTRAL PARK »
de Guillaume Musso
(XO Éditions)
Alice, jeune flic parisienne, et Gabriel, pianiste de
jazz américain, se réveillent menottés l’un à l’autre
sur un banc de Central Park. Ils ne se connaissent
pas et n’ont aucun souvenir de leur rencontre.
La veille au soir, Alice faisait la fête avec ses copines
sur les Champs-Élysées tandis que Gabriel jouait du piano dans un club de
Dublin. Comment se sont-ils retrouvés dans une situation aussi périlleuse ?
D’où provient le sang qui tache le chemisier d’Alice ? Pourquoi manque-t-il
une balle dans son arme ?
Pour comprendre ce qui leur arrivé et renouer les fils de leurs vies, Alice et
Gabriel n’ont pas d’autre choix que de faire équipe. La vérité qu’ils vont
découvrir va bouleverser leur existence… Dès les premières pages de son
onzième roman, Guillaume Musso installe un suspense magistral et l’histoire
de ses deux personnages vous emporte de surprise en surprise dans un
face à face plein de tendresse. Q
29/04/2014 12:01
vie thiaisienne
vie pratique
E A SAVOIR
 pharmacies de garde
O CENTRES DES FINANCES
PUBLIQUES DU VAL-DE-MARNE
NOUVEAUX HORAIRES
Depuis janvier, et afin de garantir la qualité de
service à l’usager, les centres des finances
publiques du Val-de-Marne sont ouverts les
lundi, mardi, mercredi, et vendredi de 9h à
12h et de 13h à 16h et le jeudi de 9h à 12h.
Service public local
Trésorerie municipale
3 rue du Verger BP 80053 94311 ORLY
01 48 53 05 10
t094030@dgfip.finances.gouv.fr
Service des impôts des particuliers
44 galerie Rouget de Lisle
94607 CHOISY-LE-ROI CEDEX
01 41 76 33 33
sip.choisy-le-roi@dgfip.fiances.gouv.fr
Service des impôts des entreprises
44 galerie Rouget de Lisle
94607 CHOISY-LE-ROI CEDEX
01 48 92 44 26
sie.choisy-le-roi@dgfip.fiances.gouv.fr
Cadastre
Centre des impôts foncier
1 place du Général Pierre Billotte
94037 CRÉTEIL CEDEX
01 43 99 36 36
cdif.creteil@dgfip.finances.gouv.fr
Service de publicité foncière
1 place du Général Pierre Billotte
94036 CRÉTEIL CEDEX
01 43 99 36 91
spf.creteil2@dgfip.finances.gouv.fr
Pôle enregistrement
Service des impôts des entreprises
15 rue Paul Bert 94808 VILLEJUIF CEDEX
Lundi, mardi, mercredi, vendredi
de 9h à 12h15 et de 13h à 16h
Vendredi de 9h à 12h15
01 53 14 53 14
sie.villejuif@dgfip.finances.gouv.fr
O LES AUXILIAIRES
DES AVEUGLES
RECHERCHENT DES BÉNÉVOLES
L’association Les Auxiliaires des Aveugles, créée
en 1963 et reconnue d’utilité publique en 1974,
met en contact des bénévoles avec des
déficients visuels pour les accompagner dans
certaines de leurs activités et recherche actuellement des bénévoles pour les soutenir dans
leurs actions. Ce bénévolat est très souple.
Chacun choisit en toute liberté le temps qu’il
souhaite y consacrer et la nature des missions :
accompagnement à l’extérieur (visites chez les
médecins, en gares, pour faire des courses…),
à domicile (courrier, lecture…), randonnées,
cyclisme en tandem, sorties culturelles (théâtre,
visite de monuments historiques…). Cette
activité s’adresse à tous : les jeunes (à partir
de 18 ans) dont l’association a notamment
besoin pendant les périodes de vacances
scolaires ou universitaires, actifs et retraités.
Il n’est pas besoin de posséder des compétences particulières, il suffit d’aimer le contact
humain et de vouloir rendre service.
+ d’infos : 01 43 06 94 30
[email protected]
www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr
JEUDI 8 MAI 2014
GRANDE PHARMACIE DE LA RN7
273 avenue de Fontainebleau - Thiais
01 45 60 44 14
DIMANCHE 8 JUIN 2014
PHARMACIE DES ÉCOLES
27bis rue Émile Zola – Choisy-le-Roi
01 48 84 76 52
DIMANCHE 11 MAI 2014
PHARMACIE NSANGOU
34 rue Albert Ier – Choisy-le-Roi
01 48 53 48 42
LUNDI 9 JUIN 2014
PHARMACIE DE LA MAIRIE
7 place du Marché – Thiais
01 48 53 83 02
PHARMACIE ROUBAUD
75 avenue des Martyrs de Châteaubriant
Orly 01 48 52 96 26
GRANDE PHARMACIE SAINT-LOUIS
14 rue Louise Michel – Choisy-le-Roi
01 48 84 70 17
PHARMACIE GHEMRI
25 boulevard de Stalingrad – Thiais
01 46 82 98 51
PHARMACIE DES MARRONNIERS
2bis avenue du 25 Août 1944
01 48 84 21 28
JEUDI 29 MAI 2014
PHARMACIE BREDILLET
4 rue Louis Bonin – Orly
01 48 53 42 91
PHARMACIE FOUCRIER
41-43 avenue Anatole France
Choisy-le-Roi – 01 48 84 74 77
DIMANCHE 1er JUIN 2014
PHARMACIE ROUGET DE LISLE
2 avenue Gambetta – Choisy-le-Roi
01 48 84 71 88
DIMANCHE 6 JUILLET 2014
PHARMACIE DES DEUX PONTS
17 avenue Victor Hugo – Choisy-le-Roi
01 48 90 42 88
쎰 numéros utiles
Hôtel de Ville
01 48 92 42 42 –
01 48 92 43 70
www.ville-thiais.fr – [email protected]
Pompiers : 18 – Samu : 15 – Sami (médecins de garde 24h/24) : 15
Commissariat de Police : 01 48 84 30 50 – Police Municipale : 01 48 92 33 22
Centre anti-poison : 01 40 37 04 04
Allô Service Public : 39 39 – Enfants disparus : 116 000
@ s’informer
LES SAPEURS-POMPIERS DE PARIS RECRUTENT
Les sapeurs-pompiers de Paris assurent la protection des personnes et la sauvegarde des biens sur la plaque
parisienne (Paris, Val-de-Marne, Hauts-de-Seine et Seine-Saint-Denis). Un métier d’action incomparable,
une vie au service des autres et une expérience unique pour nos jeunes. 1 200 postes sont à pourvoir.
+ d’infos : www.pompiersparis.fr – 0 800 112 018 (numéro vert)
ONCO 94 OUEST AMÉLIORE LE QUOTIDIEN DES MALADES
Le réseau ONCO 94 OUEST s’adresse aux personnes atteintes de maladies cancéreuses ou aux personnes
âgées en situation médicale difficile, résidant dans l’ouest du département du Val-de-Marne. L’association
est également destinée à aider les familles et les proches des malades inclus dans le réseau et ce, à tout
moment de sa prise en charge. Ses missions : améliorer la qualité de vie, le quotidien des malades, faciliter
l’organisation du parcours de soins, tenir compte des différents besoins, respecter les projets personnels.
Évaluation, conseils, aides, orientations, coordination, formation… les services sont vastes menés par une
équipe mobile composée de médecins, d’infirmiers et de psychologues en partenariat avec les médecins
généralistes et les professionnels de santé qui s’occupent habituellement des malades. Écoute et échanges sont
leurs maîtres mots pour mettre en place des réponses adaptées aux conséquences de la maladie. Avec la Ligue
contre le cancer du Val-de-Marne et le Réseau de santé en cancérologie, de gérontologie et de soins palliatifs,
trois ateliers ont été créés à l’attention des personnes en cours de traitement (activité physique douce, atelier
bien-être, et groupe de paroles) qui se déroulent à la Ligue contre le cancer – comité du Val-de-Marne
(82 rue des Écoles à Créteil) ou à ONCO 94 OUEST (24 rue Albert Thuret à Chevilly-Larue). Sur inscription
obligatoire au 01 48 99 48 97, ces ateliers sont gratuits, hors adhésion annuelle à l’association La Ligue
contre le cancer 94 qui s’élève à 8 €.
+ d’infos : ONCO 94 OUEST – 01 46 63 00 33
[email protected] – www.onco94.org
34 VIE THIAISIENNE vie pratique
29/04/2014 12:01
AV E C L A PA RTI C I PATI ON
DES VILLES DE
FRESNES,
L’H A Ÿ - L E S - RO S E S ,
RUNGIS
& C H E V I L LY- L A R U E
CENTRE
OUVERT
7J/7
PRÉPAREZ-VOUS
POUR LE GRAND SAUT !
TENTEZ “LE DÉFI SPORTIF”
À PARTIR DU MERCREDI 4 JUIN
toutes les dates sur www.thiaisvillage.com
Partagez votre exploit sur notre page facebook
www.facebook.com/ThiaisVillageShoppingLoisirsPlaisirs
*,&"1"3*446%5)*"*4r"4035*&#4&/*"
29/04/2014 12:01
20&22JUIN2014
PARC DE L’EUROPE DE THIAIS
VIGON, BAMY, JAY
LES SOUL MEN
JULIA MIGENES
MUSICALS
INFOS :
Tel 01 48 92 42 38
www.ville-thiais.fr
1 CONCERT : 10 €
2 CONCERTS : 16 €
GRATUIT JUSQU’À 13 ANS !
FESTIVAL
DE MUSIQUE
FRANCOAMERICAINE
DE THIAIS
BILLETTERIE SUR PLACE ET…
FNAC / CARREFOUR / GÉANT / SYSTÈME U / INTERMARCHÉ / 0 892 68 36 22 (0,34 € TTC / min)
www.fnac.com / www.carrefour.fr / www.francebillet.com / www.billetreduc.com
29/04/2014 13:15

Thiaismagazine - Ville de Thiais

Transcription

Documents pareils

CP - Internationaux GR Thiais

CP - Internationaux GR Thiais

t13-25 - Ville de Thiais

CP 12 février 2015 - Internationaux de Thiais

Liste des documents pour la prise en charge d`une