Commande à distance WP-FS

Transcription

Notice de montage et de mise en service
Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf
Anfrage erhältlich.
83279704 • 1/2013-08
Certificat de conformité
Sprachschlüssel
5115000004
Fabricant :
Max Weishaupt GmbH
Adresse :
Max-Weishaupt-Straße
D-88475 Schwendi
Produkt: Fernbedienstation
WP-FS
Le produit précité est conforme
aux prescriptions des directives :
LVD
EMC
2006 / 95 / EC
2004 / 108 / EC
Ce produit est marqué :
Schwendi, 27.06.2013
ppa.
ppa.
Dr. Schloen
Denkinger
Responsable Centre
Recherche Développement
Responsable Production
et Qualité
1 Conseils d'utilisation .............................................................................................................
1.1
Introduction pour l'utilisateur .............................................................................
1.1.1
Symboles ...............................................................................................................
1.1.2
Personnes concernées .......................................................................................
1.2
Garantie et responsabilité ..................................................................................
4
4
4
4
5
2 Sécurité ........................................................................................................................................
2.1
Utilisation en toute sécurité ...............................................................................
2.2
Mesures de sécurité ............................................................................................
2.3
Raccordement électrique ...................................................................................
2.4
Mise au rebut ........................................................................................................
6
6
6
6
6
3 Description produit ................................................................................................................
3.1
Typologie ...............................................................................................................
3.2
Caractéristiques techniques .............................................................................
3.2.1
Certification ...........................................................................................................
3.2.2
Caractéristiques électriques .............................................................................
3.2.3
Conditions environnantes ..................................................................................
7
7
7
7
7
7
4
Montage ....................................................................................................................................... 8
5
Installation électrique ......................................................................................................... 10
6 Utilisation .................................................................................................................................. 11
6.1
Unité de commande ......................................................................................... 11
6.1.1
Tableau de commande .................................................................................... 11
6.1.2
Affichage ............................................................................................................. 12
6.2
Affichage et modification des paramètres .................................................. 14
6.3
Paramètres ......................................................................................................... 16
6.3.1
Niveau Utilisateur .............................................................................................. 16
6.3.2
Niveau Installateur ............................................................................................ 19
6.4
Choisir une courbe de chauffe préréglée ................................................... 26
6.5
Régler manuellement une courbe de chauffe ............................................ 27
7 Mise en service ...................................................................................................................... 28
7.1
Conditions d'installation .................................................................................. 28
7.2
Protocole de mise en service ......................................................................... 29
7.3
Gestion des priorités ....................................................................................... 30
8 Recherche de défauts ........................................................................................................ 31
8.1
Procédure en cas de panne ........................................................................... 31
8.2
Suppression de défauts .................................................................................. 33
8.2.1
Codes défauts ................................................................................................... 33
9
Notes ........................................................................................................................................... 36
10 Index alphabétique .............................................................................................................. 37
83279704 • 1/2013-08 • La
3-38
1 Conseils d'utilisation
Cette notice de montage et de mise en service fait partie intégrante de la commande
à distance et doit toujours être conservée sur place.
1.1 Introduction pour l'utilisateur
1.1.1 Symboles
DANGER
Danger potentiel avec risques aggravés.
Un défaut de prise en compte de ce danger peut avoir
des conséquences graves, voire même entraîner la
mort.
ATTENTION
Danger potentiel avec risques moyens.
Un défaut de prise en compte de ce danger peut entraîner des conséquences sur l'environnement, des
blessures graves, voire même entraîner la mort.
ATTENTION
Danger potentiel avec risques faibles.
Un défaut de prise en compte de ce danger peut entraîner des dégradations matérielles, voire même des
blessures corporelles.
Information importante.
Ce symbole représente les opérations devant être effectuées immédiatement.
Ce symbole correspond au résultat après une opération.
Enumération.
Plage de valeurs
1.1.2 Personnes concernées
Cette notice de montage et de mise en service s'adresse à l'utilisateur et à du personnel qualifié. Elle doit être consultée par tous ceux qui interviennent au niveau de
la commande à distance.
Les interventions sur la commande à distance ne peuvent être opérées que par les
professionnels disposant de la formation, des instructions et des autorisations qui
s'imposent.
Les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées
peuvent uniquement intervenir au niveau de la commande à distance sous la surveillance de professionnels ou lorsqu'elles disposent de la formation nécessaire.
Les enfants ne doivent en aucun cas jouer à proximité de la commande à distance.
83279704 • 1/2013-08 • La
4-38
1.2 Garantie et responsabilité
Des demandes en garantie et responsabilité lors de dommages corporels ou de dégâts matériels ne sont pas couvertes lorsqu'elles se rapportent à l'une ou plusieurs
des causes ci-après :
▪ mauvaise utilisation de l'appareil,
▪ non-respect des consignes de la notice de montage et de mise en service,
▪ dommages survenus par maintien en utilisation alors qu'un défaut est présent,
▪ réparations qui n'ont pas été effectuées dans les règles,
▪ utilisation de pièces qui ne sont pas des pièces d'origine Weishaupt,
▪ mauvaise manipulation.
83279704 • 1/2013-08 • La
5-38
2 Sécurité
2 Sécurité
2.1 Utilisation en toute sécurité
La commande à distance WP-FS est conçue pour le pilotage d'une pompe à chaleur
bi-bloc (split).
2.2 Mesures de sécurité
Tout défaut pouvant porter atteinte à la sécurité du matériel et/ou des personnes doit
impérativement être supprimé. Outre les instructions de montage et de mise en service, toutes les normes en vigueur au plan local doivent être respectées
2.3 Raccordement électrique
Travaux réalisés à proximité d'appareils sous tension :
▪ Respecter les prescriptions relatives à la prévention des accidents comme par ex. :
la BGV A3 ainsi que toute réglementation en vigueur au plan local (par ex. en
France : la NFC 15100 et en Belgique : le Règlement Général sur les Installations
Electriques (R.G.I.E.).
▪ Utiliser l'outillage adéquat prescrit par la norme EN 60900.
2.4 Mise au rebut
Les produits et matériels de nettoyage employés doivent être éliminés conformément
à la législation en vigueur. Il importe de tenir compte en outre de la réglementation
spécifique en vigueur au plan local.
83279704 • 1/2013-08 • La
6-38
3 Description produit
3 Description produit
3.1 Typologie
WP
-FS
Produit : Pompe à chaleur
Caractéristiques : Commande à distance
3.2 Caractéristiques techniques
3.2.1 Certification
EHPA, Allemagne
EHPA, Suisse
DE-HP-00386
CH-HP-00407
Normes fondamentales
EN 60730-1
EN 60730-2
EN 60335-1
3.2.2 Caractéristiques électriques
Classe de protection, selon EN 60730
II
3.2.3 Conditions environnantes
Température en fonctionnement
Température lors du transport/stockage
Humidité relative
83279704 • 1/2013-08 • La
7-38
0 … +50°C
-25 … +70°C
maxi. 80 %, éviter toute forme de condensation
4 Montage
4 Montage
Montage de la commande à distance WP-FS dans l'unité hydraulique
▶ Ouvrir le couvercle.
▶ Clipser la commande à distance dans le logement prévu à cet effet.
83279704 • 1/2013-08 • La
8-38
4 Montage
Montage du support mural
La commande à distance intègre une sonde d'ambiance.
▶ Il importe donc d'installer la commande à distance de telle sorte qu'elle ne subisse
pas l'influence :
▪ d'un autre appareil d'ambiance,
▪ d'une source de chaleur étrangère (comme par ex. : le rayonnement solaire direct, une cheminée, etc...).
▪ d'une source froide (comme par ex. : par un montage contre un mur donnant
sur l'extérieur).
▶ Fixer le support mural.
▶ Raccorder le câble de liaison (voir chap. 5).
▶ Clipser la commande à distance sur le socle mural.
83279704 • 1/2013-08 • La
9-38
5 Installation électrique
5 Installation électrique
L'installation électrique doit impérativement être réalisée par un professionnel. Il importe de tenir compte en outre de la réglementation spécifique en vigueur au plan
local.
▶ Raccorder le câble de liaison à la borne eBus 1 et 2.
▶ Sur les bornes 5 et 6 raccorder le cas échéant une sonde d'ambiance externe
(accessoires).
Section du câble de liaison
1,5 mm²
0,5 mm²
Longueur
maxi 1260 m
maxi 420 m
Connexion de la commande à distance WP-FS au support mural
▶ Raccorder l'eBus dans l'unité hydraulique :
▪ Borne 16 sur eBus▪ Borne 17 sur eBus+
83279704 • 1/2013-08 • La
10-38
6 Utilisation
6 Utilisation
6.1 Unité de commande
6.1.1 Tableau de commande
1 Bouton rotatif
2 Touches de fonction 1 … 4
3 Touche non utilisée
4 Touche des menus
83279704 • 1/2013-08 • La
11-38
Navigation dans les menus et les paramètres,
Modification des valeurs,
Enclenchement de l'éclairage.
Activation des différentes fonctions.
Activer respectivement quitter le menu Utilisateur.
6 Utilisation
6.1.2 Affichage
Affichage standard
Lors de l'enclenchement de l'appareil de commande, l'affichage standard apparaît.
Les paramètres indiquent les réglages d'usine.
Ma
24.Avr 12
CC
11:24
24
12
T. Ambiance
i
26.1°C
Progr chauff. 1
1
2
3
4
5
6
Jour de la semaine, date, heure
Symbole de préparation ECS
Informations
Température ambiante instantanée
Mode de fonctionnement matérialisé par un symbole
Plage des programmes horaires
Affichage des informations
Le menu Info peut uniquement être sélectionné à partir de l'affichage standard.
▶ Appuyer sur la touche i.
✓ La première information Statut PAC s'affiche.
▶ Appuyer sur la touche i.
✓ L'information suivant Status WW (statut ECS) apparaît.
Menu Info
Statut PAC
Description
Mode de fonctionnement actuel de la pompe à chaleur : chauffage, rafraîchissement ou arrêt
Fréquence
Fréquence instantanée du compresseur de l'unité extérieure
Status WW (sta- Statut ECS (Status WW) :
tut ECS)
Fonctionnement normal = Résistance chauffante ECS libérée
Fonctionnement réduit = Résistance chauffante ECS verrouillée
Ext. TO
Température extérieure
Temp. ECS
Température ECS
Temp. départ Température départ
83279704 • 1/2013-08 • La
12-38
6 Utilisation
Symbole mode de fonctionnement
Modes de fonctionnement chauffage ou ECS
Mode de fonctionnement ECS ou rafraîchissement
Mode de fonctionnement réduit
Eté (préparation ECS seule)
Standby
Affichage des défauts
▶ Noter les données figurant à l'affichage, puis déterminer la nature du défaut à l'aide
du processus de recherche des défauts (voir chap. 8.1).
83279704 • 1/2013-08 • La
13-38
6 Utilisation
6.2 Affichage et modification des paramètres
Activation des menus
Niveau Utilisateur
Affichage standard
▶ Appuyer brièvement sur la touche Menus
Menus
▶ Répéter les appuis sur la touche Fin - ou appuyer brièvement sur la touche de sélection
de menu
.
✓ L'affichage standard apparaît.
▶ Renouveler un appui bref sur la touche Menus
Niveau Installateur
▶ Rester en appui sur la touche menu
▶ Rester en appui sur la touche menu
durant 3 secondes.
rant 3 secondes.
Installateur
Utilisateur
01
Fin
01
Cde à distance
Mise en service
Réglages
Comport. régul
Vacances
Courbe chauffe
Fin
1 Page de menu
2 Niveau
3 Touches de fonction permettant d'accéder aux menus
Consulter les menus défilants
▶ Tourner le bouton rotatif.
✓ De nouveaux menus apparaissent.
Utilisateur
Fin
01
Cde à distance
Réglages
Vacances
Utilisateur
02
Ende
Fin
Pompe à chaleur
Date
Progr. horaire
Sélectionner un menu
▶ Choisir un menu et appuyer sur la touche de fonction correspondante.
✓ Le menu choisi s'affiche.
Utilisateur
Fin
01
Cde à distance
Réglages
Vacances
Cde à distance
01
Fin
Corr. Sonde amb
Contraste
Eclairage
83279704 • 1/2013-08 • La
0.1 K
04
30
14-38
du-
6 Utilisation
Sélectionner un paramètre et procéder au réglage
▶ Choisir le paramètre et appuyer sur la touche de fonction correspondante.
✓ Le paramètre choisi s'affiche.
▶ Opérer une sélection à l'aide du bouton rotatif puis sauvegarder le réglage avec la
touche de fonction OK.
Cde à distance
01
Fin
Corr. Sonde amb
0.1 K
Contraste
Eclairage
04
30
Contraste
102
Fin
06
Standard
00 - 06
OK
Réinitialiser les paramètres sur les valeurs de réglage d'usine
▶ Appuyer sur la touche de fonction Standard.
✓ Les réglages d'usine s'affichent.
▶ Appuyer sur la touche de fonction OK.
✓ Les réglages d'usine sont sauvegardés.
Contraste
102
Fin
04
Standard
00 - 06
OK
Retour au Niveau / au Menu précédent
▶ Répéter les appuis sur la touche Fin - ou - appuyer brièvement sur la touche de
choix de menu
.
✓ L'affichage standard apparaît.
83279704 • 1/2013-08 • La
15-38
6 Utilisation
6.3 Paramètres
6.3.1 Niveau Utilisateur
Niveau Utilisateur
Menus
Cde à distance
Désignation
Corr.sonde ambi.
Contraste
Eclairage
Réglage
ParaFonction / Sélection / Réglages d'usine
mètres
101
Correction sonde d'ambiance
102
Plage de réglage : -5,0 ... 5,0 °K
Réglage d'usine : 0 °C
Réglage du contraste au niveau de l'afficheur
103
Plage de réglage : 00 ...06
Réglage d'usine : 04
Réglage de la luminosité clair/foncé
Plage de réglage : 00 ...30
Le réglage des paramètres suivants 112 ... 115 influence la température de départ. Selon le
différentiel de température départ entre les valeurs réelles et de consigne, ladite consigne est
corrigée à hauteur des valeurs réglées aux paramètres 117 ...119.
112(1
Cons.chauf.ambi.
Valeur de consigne pour l'ambiance en mode chauffage
Chauffage réduit
Cons.rafr.ambi.
Rafraîch. Réduit
113(1
114(1
115(1
Plage de réglage : 16 ... 35 °C
Réglage d'usine : 21,5 °C
Valeur de consigne réduite pour l'ambiance en mode
chauffage (par ex. : pour la nuit). Le paramètre 160
permet d'enregistrer une périodicité au titre de ce réglage.
Plage de réglage : 4 ... 21,5 °C
Valeur de consigne pour l'ambiance en mode rafraîchissement.
Valeur de consigne réduite pour l'ambiance en mode
rafraîchissement. Le paramètre 160 permet d'enregistrer une périodicité au titre de ce réglage.
Le réglage des paramètres suivants 117 ... 119 influe sur les paramètres 112 ... 115.
+/- Dép.cir.ch.1
117
+/- Départ circuit 1 en mode chauffage
Adaptation de la température de départ du circuit 1
(mode chauffage) en cas d'écart entre la consigne et
la température réelle.
+/- Dép.cir.raf1
119
Plage de réglage : -5 ... 5 °C
+/- Départ circuit 1 en mode rafraîchissement
Adaptation de la température départ du circuit 1
(mode rafraîchissement) en cas d'écart entre la consigne et la température réelle.
(1
Paramètre uniquement opérant lorsque dans le Niveau Installateur, le paramètre 315 Influ.amb. cir. = FS.
83279704 • 1/2013-08 • La
16-38
6 Utilisation
Niveau Utilisateur
Menus
Réglage
Désignation
Cons.temp. ECS
Pompe cir.ch. 1
Vacances
du 24 Oct 12
au 24 Oct 12
mètres
132
Consigne de température pour la préparation de l'eau
chaude sanitaire
Opérante quel que soit le mode de fonctionnement,
hormis en modes Standby et Réduit. Condition : la
sonde ECS B3 doit être raccordée.
134(1
141
Mode de fonctionnement de la pompe du circuit de
chauffage 1
Sélection :
Off/cons.amb. = La pompe est coupée lorsque la
température de consigne dans l'ambiance est atteinte,
ou
Fct continu.
Réglage d'usine : Fonctionnement continu
La date en cours s'affiche.
▶ A l'aide de la touche [<==] passer de Jour à Mois
et Année, puis enregistrer la période d'absence.
PAC
Date
Puissance PAC
2. générateur
144
2. gén.si défaut
145
Date
151
Heure
152
Début heure d'été
153
Fin heure d'été
(1
143
154
Durant la période d'absence, la protection hors-gel
reste active.
Pour une diminution des émissions sonores, la fréquence du compresseur de l'unité extérieure peut être
réduite. Plus la fréquence et ainsi la puissance est réduite, plus l'unité extérieure sera silencieuse.
Ce réglage n'est opérant que lorsque le paramètre
164 Mode silence (Ruhemodus) est activé.
Plage de réglage : 50 ... 99°% ou Off
Réglage d'usine : Arrêt
Possibilité de gérer un appoint par résistance électrique.
Sélection : actif ou inactif.
Réglage d'usine : actif
En cas de défaillance de la pompe à chaleur, le fonctionnement n'est assuré que par le
second générateur (résistance électrique).
Sélection : oui ou non.
Réglage d'usine : non
▶ A l'aide de la touche [<==] passer de Jour à Mois
et Année, puis enregistrer la date.
▶ A l'aide de la touche [<==] passer de Heures à Minutes, puis enregistrer l'heure.
▶ A l'aide de la touche [<==] passer du Jour au Mois,
puis enregistrer le début de l'horaire d'été.
Réglage d'usine : 25 mars
▶ A l'aide de la touche [<==] passer du Jour au Mois,
puis enregistrer le début de l'horaire d'été.
Réglage d'usine : 25 octobre
83279704 • 1/2013-08 • La
17-38
6 Utilisation
Niveau Utilisateur
Menus
Progr. horaire
Désignation
Prog.horai.1
Prog.horai.2
Prog.horai.3
E C S
mètres
160(1
3 plages horaires peuvent être réglées par jour. Durant
ces plages horaires le chauffage / le rafraîchissement
(1
161
sont pilotés en mode de fonctionnement normal.
162(1
▶ Manipuler le bouton rotatif et régler le jour de la semaine.
▶ A l'aide de la touche [<==] passer de Horaire de
début à Horaire de fin en réglant les plages horaires.
163
Réglage d'usine :
Programme horaire 1 (6.00 … 22.00 heure)
Programme horaire 2 (6.00 … 8.00 heure et
16.00 … 22.00 heure)
Programme horaire 3 (6.00 … 8.00 heure et
12.00 … 22.00 heure)
3 plages horaires différentes peuvent être réglées par
jour. La consigne ECS n'en est pas influencée. Il convient de paramètrer ici la plage horaire durant laquelle
la résistance chauffante est libérée, pour permettre
l'atteinte de la température de consigne. Si la température ECS passe sous sa valeur de consigne (hystérésis 2K), la résistance chauffante est immédiatement
activée.
Mode silence
164
Réglage d'usine : -- … -- heure
3 plages horaires peuvent être réglées par jour. Durant
ces plages horaires le paramètre 143 détermine la
puissance maximale.
(1
83279704 • 1/2013-08 • La
18-38
6 Utilisation
6.3.2 Niveau Installateur
Niveau Installateur Désignation
Menus
Mise en service Langue
mètres
311
Sélection : Deutsch, Français, Italiano, English, Nederlands, Dansk
Nbre circuits
312
Test Sorties
403
Réglage d'usine : Deutsch
Sélection : 1 ou 2 circuit(s) de chauffage.
Réglage d'usine : 1 circuit de chauffage
Choix des sorties commandées : Arrêt
Ppe cir.ch. = Pompe de circuit de chauffage
Résis.élec.1 = Résistance électrique niveau 1
Résis.élec.2 = uniquement pour la PAC
WWP L 11 AERS : Résistance électrique niveau 2
Rés.élec.ECS = Résistance à bride pour l'ECS
Pompe ECS = Pompe de charge ECS
Défaut = Sortie défaut borne 7
▶ Sélectionner la sortie de commande.
✓ La sortie sélectionnée est activée.
✓ Le mode de fonctionnement bascule en standby,
jusqu'à ce qu'un redémarrage intervienne.
▶ Couper l'alimentation électrique de la machine/de
l'installation via l'interrupteur général.
▶ Rétablir l'alimentation électrique.
✓ Un redémarrage s'opère.
Régulation ECS
Protec. hors-gel
Vit. ppe cir.ch.
Débit ppe exter.
404
426
429
451
Circuit chauff. 1
452
Choix Chauf/Rafr.
453
Choix du dispositif susceptible d'agir sur la régulation
de la préparation ECS :
Système = Sonde dans l'unité hydraulique. La préparation de l'eau chaude sanitaire peut être verrouillée
via l'entrée Thermostat ECS (voir à cet effet le schéma
de raccordement de l'unité hydraulique). Contact fermé : pas de charge ECS.
Thermos. ext. = Thermostat dans le préparateur
ECS. Contact fermé : charge ECS active.
Réglage d'usine : Thermostat externe
Protection hors-gel de l'installation : active dès lors
que Temp. condenseur (paramètre 482) ou
Temp. départ (paramètre 483) voire Temp. ECS
(paramètre 484) se situe sous la valeur réglée ici.
Vitesse de rotation de la pompe de circuit de chauffage
Plage de réglage : 0 ... 100 %
Réglage d'usine : 80 %
Sélection : opérant ou inopérant.
Le débit d'eau de chauffage est assuré resp. non assuré, lorsque la pompe est coupée.
Réglage d'usine : opérant
Sélection : Mélang ou Pompe.
Réglage d'usine : Pompe
Sélection : WP-FS ou Contact externe.
Basculement Chauffage/Rafraîchissement, avec
commande à distance ou via un contact externe.
Réglage d'usine : WP-FS
83279704 • 1/2013-08 • La
19-38
6 Utilisation
Menus
Mise en service Fct manu
mètres
489
Sélection :
Arrêt
Fréq max ch. = Chauffage à fréquence / puissance maximale
Fréq max raf = Rafraîchissement à fréquence /
puissance maximale
Chauf. partiel = Chauffage à charge partielle
Rafr. partiel = Rafraîchissement à charge partielle
Vidange = Pompage à vide du fluide frigorigène à
destination de l'unité extérieure (voir à cet effet le chapitre "Mise en service" de la notice technique de l'unité
hydraulique).
Les paramètre 503 ... 504 permettent de définir quelle fonction, de la préparation de l'ECS
ou du chauffage/rafraîchissement est prioritaire (voir chap. 7.3).
Prio. ambi. 0,5
503
Mode chauffage :
Consigne de température d'ambiance
- Valeur de Prio. ambi. 0,5
= Priorité ambiance 0,5.
Mode rafraîchissement :
+ Valeur de Prio. ambi. 0,5
Une valeur plus faible = une priorité plus élevée.
Prio. ambi. 1,0
503
Mode chauffage :
Mode rafraîchissement :
Prio. ECS 0,5
504
Lorsque la température de l'eau chaude sanitaire atteint la valeur réglée au paramètre 132
- Valeur de Prio. ECS 0,5
= Priorité eau chaude sanitaire 0,5.
Prio. ECS 1,0
504
Consigne de température ECS
= Priorité ECS 1,0.
83279704 • 1/2013-08 • La
20-38
6 Utilisation
Menus
mètres
Comport. régul. Au travers des paramètres 313 ... 314 la consigne de température départ peut être adaptée
à la température extérieure :
Courbe cir.ch. 1
313
Courbe de chauffe pour le circuit de chauffage 1
Sélection :
0 = Le réglage manuel de la courbe de chauffe du
menu Courbe chauffe (Paramètres 317 ... 322)
est opérant
01 ... 06 = Sélectionner une courbe de chauffe préréglée (voir chap. 6.4)
Courbe cir.ch. 2
Courbe cir.raf.1
313
314
Courbe cir.raf.2
314
Influ.amb. cir.
315
Courbe de chauffe pour le circuit de chauffage 2
Sélection :
0 = Le réglage manuel de la courbe de chauffe du
menu Courbe chauffe (Paramètres 317 ... 322)
est opérant
01 ... 06 = Sélectionner une courbe de chauffe préréglée (voir chap. 6.4)
Courbe de rafraîchissement pour le circuit 1
Sélection :
0 = Le réglage manuel de la courbe de rafraîchissement du menu Courbe rafraîch. (Paramètres
323 ... 328) est opérant
01 ... 02 = Sélectionner une courbe préréglée
(voir chap. 6.4)
Courbe de rafraîchissement pour le circuit 2
Sélection :
0 = Le réglage manuel de la courbe de rafraîchissement du menu Courbe rafraîch. (Paramètres
323 ... 328) est opérant
01 ... 02 = Sélectionner une courbe préréglée
(voir chap. 6.4)
Influence de l'ambiance sur le circuit de chauffage
Sélection :
sans = ambiance non influente (la commande à distance reste sur l'unité hydraulique)
Thermostat = sonde du thermostat d'ambiance externe opérante (borne 10)
WP-FS = sonde de la commande à distance ou sonde
externe opérante
La sélection "Influence de l'ambiance" agit sur les paramètres 112 ... 115.
Réglage d'usine : sans
83279704 • 1/2013-08 • La
21-38
6 Utilisation
Niveau Installateur
Menus
Courbe chauffe
Désignation
mètres
Au travers des paramètres ci-après, les valeurs limites pour la courbe de chauffe, peuvent être
enregistrées manuellement (voir chap. 6.5). Les paramètres 317 ... 322 ne sont opérants que
si le réglage des deux paramètres 313 = 0.
317
Min extérieur
Température extérieure minimale
Max extérieur
Dép. cir. min. 1
Dép. cir. max. 1
Dép. cir. min. 2
Dép. cir. max. 2
Courbe rafraîch.
318
Réglage d'usine : -7 °C
Température extérieure maximale
319
Température départ minimale circuit de chauffage 1
320
Plage de réglage : 20 °C ... (valeur du paramètre
320)
Température départ maximale circuit de chauffage 1
321
Plage de réglage : (valeur du paramètre 319) ... 60 °
C
322
Plage de réglage : 20 °C ... (valeur du paramètre 322)
Plage de réglage : (valeur du paramètre 321) ... 60 °
C
Au travers des paramètres ci-après, les valeurs limites pour la courbe de rafraîchissement,
peuvent être enregistrées manuellement (voir chap. 6.5). Les paramètres 323 ... 328 ne sont
opérants que si le réglage des deux paramètres 314 = 0.
323
Temp. ext. min.
Température extérieure minimale
Temp. ext. max
Dép. cir. min. 1
Dép. cir. max. 1
Dép. cir. min. 2
Dép. cir. max. 2
324
Température extérieure maximale
325
Plage de réglage : 30 ...50 °C
326
327
328
83279704 • 1/2013-08 • La
22-38
6 Utilisation
Niveau Installateur
Menus
Info Système
83279704 • 1/2013-08 • La
Désignation
Signalis.défaut
Version WP FS
Version PAC
Paramètres
338
339
500
Ext. TO
410
Evaporisation TE
411
Entr.compr. TS
412
Gaz chaud TD
413
T° bouteille
480
Temp. départ 1
481
Temp. départ 2
481
Temp. condenseur
482
Temp. départ
483
Temp. ECS
484
Temp.fluide frig
485
Cons.dép.cir.1
486
Cons.dép.cir.2
486
Cons.temp.départ
487
Débit
488
Mode fonctionnement
490
Statut PAC
491
Fréquence max.
492
23-38
Fonction / Sélection / Réglages d'usine
Liste des 10 derniers défauts (voir chap. 8.1).
La version de Software est affichée.
Affichage de la version de pilotage de l'unité hydraulique.
La sonde TO se trouve dans l'unité extérieure
La température extérieure instantanée est affichée.
La sonde TE se trouve dans l'unité extérieure
La température d'évaporation instantanée (à l'entrée
de l'évaporateur) est affichée.
La sonde TS se trouve dans l'unité extérieure
La température instantanée à l'entrée du compresseur
est affichée.
La sonde TD se trouve dans l'unité extérieure
La température instantanée des gaz chauds (en sortie
de compresseur) est affichée.
La température instantanée dans la bouteille cassepression est affichée.
La température de départ instantanée du circuit de
chauffage 1 est affichée.
La température de départ instantanée du circuit de
chauffage 2 est affichée.
La température instantanée dans le condenseur est
affichée.
La température de départ instantanée de l'unité hydraulique est affichée.
La température instantanée de l'eau chaude sanitaire
est affichée.
La sonde TC se trouve dans l'unité hydraulique
La température instantanée du fluide frigorigène est
affichée.
La consigne de température départ calculée pour le
circuit de chauffage 1 est affichée.
La consigne de température départ calculée pour le
circuit de chauffage 2 est affichée.
Consigne de température départ de l'unité hydraulique
Affichage :
Oui = l'eau circule, ou
Non = l'eau ne circule pas.
Le mode de fonctionnement instantané du système
est affiché : Arrêt, Standby, Rafraîch., Chauffage, Chauf. manu., Rafr. Manu., Défaut ou
Décalage = Enclenchement décalé.
Un enclenchement décalé signifie :
10 minutes de pause entre 2 démarrages et
3 minutes de pause entre une coupure et un enclenchement. Ces temps ne peuvent pas être interrompus.
Le mode de fonctionnement instantané de la pompe à
chaleur est affiché : Arrêt, Rafraîch., Chauffage, Défaut ou Dégivrage ou Fct ECS (Mode de
fonctionnement ECS).
La fréquence maximale possible du compresseur est
affichée.
6 Utilisation
Niveau Installateur
Menus
Info Système
Désignation
Cons. fréquence
Fréquence
Tps fct compres.
Tps fct ppe cir.
Tps fct r.élec.1
Tps fct r.élec.2
Désinf. therm.
Puissance PAC
Cycle
Temp. consigne
Heure
Durée
Délai max.
mètres
493
La fréquence instantanée demandée pour le compresseur est affichée.
494
La fréquence instantanée du compresseur est affichée.
495
Les heures de fonctionnement du compresseur depuis le démarrage resp. le dernier Reset jusqu'à ce
jour, sont affichées.
La touche Reset permet de remettre les heures à 0.
496
Temps de fonctionnement de la pompe de circuit de
chauffage depuis la mise en service resp. depuis le
dernier Reset, jusqu'à ce jour (affichage des heures).
497
Temps de fonctionnement de la résistance électrique
en niveau 1, depuis la mise en service resp. depuis le
498
Temps de fonctionnement de la résistance électrique
en niveau 2, depuis la mise en service resp. depuis le
499
La puissance de l'unité extérieure est affichée.
505
Le processus de désinfection thermique de l'ECS
peut être désactivé, ou encore programmé au cours
d'une journée précise de la semaine.
Sélection :
Arrêt ou
Lundi ... Dimanche = opter pour l'un des jours
de la semaine.
506
507
Réglage d'usine : Vendredi
Consigne de température pour la désinfection thermique
Programmation horaire de la désinfection thermique
509
Réglage d'usine : 22 H 00
Programmation de la durée du processus de désinfection thermique (la consigne de température est
maintenue durant toute cette durée).
510
Plage de réglage : 5 ... 180 minutes
Réglage d'usine : 30 minutes
Réglage en heures. Lorsque la température de consigne n'a pas pu être atteinte, la désinfection thermique
est interrompue après écoulement du temps réglé.
Plage de réglage : 2 ... 12 heures
Réglage d'usine : 4 heures
83279704 • 1/2013-08 • La
24-38
6 Utilisation
Menus
2ème générateur Nbre génér. supl.
2ème générat.
mètres
601
Nombre de générateurs supplémentaires (résistances
électriques)
Sélection :
0 = pas de résistance électrique
1 = résistance électrique, 1 niveau ou chaudière
2 = résistance électrique, 2 niveaux
602
Réglage d'usine : 0 (pas de résistance électrique)
Sélection :
Rés.élec. = Résistance électrique ou
Chaudière.
Dans le cadre de la sélection Chaudière, le paramètre 601 doit être réglé sur 1.
Priorité
603
Réglage d'usine : Rés.élec. (résistance électrique)
Priorité est donnée au 2ème générateur de chaleur
Ce réglage n'est actif que si le paramètre 602 est réglé
sur Rés.élec. (résistance électrique).
Sélection :
0 = En cas de besoin tous les générateurs supplémentaires sont activés.
1 = Activation simultanée maximale de 2 générateurs
supplémentaires. La résistance à bride pour l'ECS est
en dernière priorité.
2 = Activation maximale d'un échangeur supplémentaire. La résistance électrique en niveau 1 est en priorité haute.
3 = Activation maximale de 2 générateurs supplémentaires. La résistance à bride pour l'ECS est en dernière
priorité. La résistance en niveau 2 n'est jamais en service.
4 = Activation maximale d'un générateur supplémentaire. La résistance à bride pour l'ECS est en priorité
haute. La résistance électrique en niveau 2 n'est jamais en service.
Temp. bivalence
Hystérés. départ
Décalage
Temp. limite PAC
604
605
606
607
Température de bivalence : Lorsque la température
extérieure se situe sous la valeur réglée au niveau de
ce paramètre, le second générateur de chaleur peut
être enclenché.
Hystérésis départ : Lorsque le différentiel entre la température réelle et la consigne est supérieur à la valeur
réglée au niveau de ce paramètre, le second générateur se met en service.
Plage de réglage : 2,0 K ... 10,0 K
Réglage d'usine : 3,0 K
Décalage en minutes, avant l'enclenchement du second générateur de chaleur.
Plage de réglage : 2 ... 60 minutes
Réglage d'usine : 10 minutes
Température limite pompe à chaleur : Sous cette température extérieure, seule la chaudière est en fonctionnement (voir paramètre 602).
Plage de réglage : -30 ...40 °C
83279704 • 1/2013-08 • La
25-38
6 Utilisation
6.4 Choisir une courbe de chauffe préréglée
Courbes de chauffe - Paramètre 313
70
65
06
60
05
55
04
50
03
45
40
02
35
01
30
25
20
15
25
20
10
15
5
0
-5
-10
-15
-20
1 Température extérieure en °C
2 Consigne de température départ en °C
Courbes de rafraîchissement - Paramètre 314
22
20
02
18
16
14
12
01
10
8
6
4
2
0
45
42,5
40
37,5
35
32,5
30
83279704 • 1/2013-08 • La
26-38
27,5
25
22,5
20
17,5
15
12,5
6 Utilisation
6.5 Régler manuellement une courbe de chauffe
Courbes de chauffe - Paramètres 317 ... 322
Condition : paramètre 313 = 0
42,5
40,0
37,5
320/322
35,0
117
32,5
30,0
27,5
25,0
22,5
319/321
20,0
17,5
317
318
15,0
25
20
10
15
5
0
-5
-10
-15
-20
Courbes de rafraîchissement paramètres 323 ... 328
Condition : paramètre 314 = 0
22
20
326/328
18
16
14
12
10
119
8
325/327
6
4
324
323
2
0
45
40
35
30
83279704 • 1/2013-08 • La
27-38
25
20
15
10
7 Mise en service
7 Mise en service
En complément de ce chapitre, il importe de se référer également à la notice de
montage et de mise en service de l'unité hydraulique.
7.1 Conditions d'installation
La mise en service doit uniquement être réalisée par du personnel qualifié.
Seule une mise en service effectuée correctement garantit la sécurité de fonctionnement de la commande à distance.
La mise en service ne peut être effectuée qu'après le montage complet du circuit
frigorifique (voir à cet effet la notice de montage et de mise en service de l'unité
extérieure).
▶ Avant la mise en service, vérifier que :
▪ tous les travaux de montage et d'installation sont terminés et contrôlés,
▪ l'installation électrique, la protection des circuits électriques et les protections
▪
▪
contre le contact des éléments sous tension sont réalisées en bonne et due
forme et enfin, que les connexions et le câblage sont contrôlés,
la pompe à chaleur et le système de chauffage ont été complètement remplis
et correctement purgés,
la demande de chaleur resp. de rafraîchissement est assurée.
D'autres contrôles liés à l'installation peuvent être nécessaires. Pour cela, se reporter
aux différentes notices de montage et de mise en service.
83279704 • 1/2013-08 • La
28-38
7 Mise en service
7.2 Protocole de mise en service
Le menu mise en service apparaît automatiquement :
▪ après la première mise en oeuvre,
▪ après chaque Reset.
Réglage de la langue
Après avoir réalisé l'alimentation électrique dans le cadre d'une première mise en
service ou après chaque Reset, le paramètre de la Langue est affiché
(voir chap. 6.3.2).
▶ A l'aide du bouton rotatif, effectuer le choix de la langue.
▶ Sauvegarder avec la touche OK.
Langue
311
Fin
Français
OK
Etapes suivantes de la mise en service
Lors de la mise en service l'ensemble des paramètres sont affichés les uns après les
autres.
Respecter les données reprises dans la liste des paramètres du Niveau Installateur
(voir chap. 6.3.2).
▶ Paramètres 311 ... 504 conformément à la liste du Niveau Installateur / chapitre
mise en service.
Réinitialisation des réglages d'usine
Un Reset permet de réinitialiser tous les réglages sur les valeurs d'usine.
▶ Couper l'alimentation électrique.
▶ Rétablir l'alimentation électrique en appuyant simultanément au démarrage, sur la
touche des menus
, jusqu'à ce que l'affichage matérialise l'indication EEPROM.
✓ Tous les réglages sont réinitialisés sur les valeurs d'usine.
83279704 • 1/2013-08 • La
29-38
7 Mise en service
7.3 Gestion des priorités
La majorité des installations de chauffage nécessitant un niveau de confort élevé au
plan de la préparation d'eau chaude sanitaire, intègre le pilotage d'une fonction de
priorité pour l'eau chaude. La commande à distance dispose pour ce faire d'une gestion dynamique et modulaire de cette priorité.
Dans son état de livraison, la commande à distance est livrée avec une priorité ECS.
Pour des installations sans influence de l'ambiance (paramètre 315 = sans) la priorité
chauffage/rafraîchissement = 0,5 en constant.
Plus la valeur de réglage des paramètres 503 et 504 est faible, plus la priorité correspondante est importante.
Conseil : conserver le réglage d'usine.
Exemple
Réglage d'usine :
Pour 21,5 °C de température ambiante, la priorité à l'ambiance = 0,3.
Pour une température ECS de 43 °C la priorité ECS = 0,7
(Paramètre 132 Cons. temp. ECS = 50 °C).
Résultat :
Priorité ECS 0,7 > priorité à l'ambiance 0,3.
Ainsi la charge ECS est prioritaire au mode chauffage.
B
A
1,0
1,0
0,7
0,5
0,5
0,3
0
0
20
20,5
21
21,5
22
A = Ambiance
1 Température ambiante en °C
2 Priorité à l'ambiance
3 Consigne de température d'ambiance 22 °C
(Paramètre 112)
4 Priorité à l'ambiance 0,5 = 1 °C (paramètre 503)
5 Priorité à l'ambiance 1,0 = 1 °C (paramètre 503)
83279704 • 1/2013-08 • La
40
42
44
46
48
B = ECS
6 Température ECS en °C
7 Priorité ECS
8 Consigne de température ECS 50 °C
(paramètre 132)
9 Priorité ECS 0,5 = 5 °C (paramètre 504)
0 Priorité ECS 1,0 = 5 °C (paramètre 504)
30-38
50
8 Recherche de défauts
8.1 Procédure en cas de panne
Signal de défaut
Les défauts signalés au titre de l'unité hydraulique, de l'unité extérieure et de 2 circuits
de chauffage, sont affichés.
Un défaut est matérialisé par l'affichage d'un Défaut affecté d'un chiffre (code défaut). Un défaut entraîne le verrouillage de l'installation.
Me
25.Avr 12
09:43
i
WP#1
Défaut …
Progr chauff. 1
1 Localisation du défaut (pompe à chaleur)
2 Signalisation et code défaut
▶ Relever le code défaut.
▶ Eliminer la cause du défaut à l'aide des tableaux ci-dessous (voir chap. 8.2.1).
▶ Couper l'alimentation électrique de la machine/de l'installation via l'interrupteur général.
✓ Lors du réarmement, le signal de défaut ne sera plus présent que dans l'historique
des défauts.
✓ L'installation est déverrouillée.
Afficher l'historique des défauts
L'historique des défauts conserve les 10 derniers défauts répertoriés.
▶ Activer le niveau Installateur.
▶ Sélectionner le sous-menu Info Système.
✓ Le dernier défaut survenu s'affiche.
▶ Tourner le bouton rotatif.
✓ Les défaut 1 ... 10 peuvent être consultés.
La codification d'un défaut corrigé apparaît en 00.
Installateur
02
Fin
Courbe rafraîch.
Info. Système
Désinf. therm.
Info. Système
01
Fin
Signalis.défaut
Version FS PAC
Version PAC
Signalis.défaut
338
Signalis.défaut
01: WP#1
Défaut ...
07.Mai 12, 08:09
83279704 • 1/2013-08 • La
31-38
Reset
338
Fin
Fin
02: WP#1
Défaut ...
08.Mai 12, 09:10
Reset
Remplacement de l'appareil
▶ Avant de procéder au remplacement de la commande à distance, consulter l'historique des défauts et en cas de retour joindre une copie.
Effacer l'historique des défauts
▶ Afficher l'historique des défauts.
▶ Appuyer sur la touche [Reset].
✓ Toutes les 10 indications de défauts, sont supprimées.
83279704 • 1/2013-08 • La
32-38
8.2 Suppression de défauts
8.2.1 Codes défauts
Codes défauts de l'unité hydraulique
Codes
défauts
03
04
Cause
Remèdes
Sonde de départ dans l'unité hydraulique défectueuse
Sonde de fluide frigorigène défectueuse
▶ Contrôler la sonde et les raccordements, évtl.
▶
▶
05
Sonde ECS défectueuse
06 et 07
Pas de liaison entre l'unité hydraulique et la commande à distance
Débit sur l'eau de chauffage, alors que la pompe
est coupée
Le contrôleur de débit ne détecte aucun débit
08
09
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
10
Défaut électronique sur l'unité hydraulique
▶
▶
11
Pas de connexion à destination du second circuit
de chauffage
Pas de liaison entre l'unité hydraulique et la commande à distance
Absence de réglage du second circuit de chauffage
Pas de liaison à destination de l'unité extérieure
– ou – surchauffe au niveau du compresseur
▶
12
13
14
▶
les remplacer.
Contrôler la sonde et les raccordements, évtl.
les remplacer.
Comparer les courbes de chauffe.
les remplacer.
Contrôler le câblage de la commande à distance.
Tester le contrôleur de débit, évtl. le remplacer.
Contrôler le réglage du paramètre 451.
Tester le contrôleur de débit, évtl. le remplacer.
Contrôler le câble.
Régler le circulateur sur fonctionnement manuel.
Vérifier que le thermostat du plancher chauffant est raccordé.
Couper brièvement l'alimentation électrique.
Le cas échéant, si le défaut reste à l'affichage,
remplacer la platine principale.
Contrôler le câble de liaison du second circuit
de chauffage.
Contrôler le câble de la commande à distance.
▶ Procéder au réglage du paramètre 312 = 2.
▶ Contrôler le câble de liaison de l'unité extérieure.
▶ Mesurer l'alimentation Bus au niveau de l'unité
extérieure (230 V).
▶ Contrôler le thermostat limiteur au niveau du
15
16
Sonde du condenseur défectueuse (température
départ dans le condenseur)
Sonde de température dans la commande à distance activée resp. désactivée
83279704 • 1/2013-08 • La
33-38
▶
▶
compresseur.
les remplacer.
Modifier le réglage du paramètre 315.
Codes défauts de l'unité extérieure
Codes
défauts
17
18
Cause
Remèdes
Sonde de température extérieure de l'unité extérieure défectueuse (Sonde TO)
Protection court-circuit alimentation générale déclenchée
▶
▶
22
▶
▶
▶
Sonde(s) TE et/ou TS dans l'unité extérieure dé- ▶
23
Sonde TD dans l'unité extérieure défectueuse
▶
▶
24
26
27
Ventilateur bloqué
Défaut dans l'unité extérieure
Compresseur défectueux
28
Défaut sur sonde TD dans l'unité extérieure
▶
▶
▶
▶
▶
29
30
Dysfonctionnement compresseur
Défaut électronique unité extérieure
▶
▶
▶
▶
31
La sonde TE dans l'unité extérieure affiche une
température trop élevée
20
21
Défaut électronique unité extérieure
Intensité trop élevée dans l'unité extérieure
fectueuse(s)
▶
les remplacer.
Contrôler le câblage de la platine de l'unité extérieure.
Contrôler la platine dans l'unité extérieure, le
cas échéant remplacer la platine.
Remplacer la platine dans l'unité extérieure.
Contrôler la platine dans l'unité extérieure.
Contrôler le câble et la tension.
les remplacer.
les remplacer.
Contrôler le ventilateur.
Contrôler l'unité extérieure.
Contrôler le raccordement du compresseur.
Remplacer évtl. le compresseur.
Contrôler l'étanchéité des conduites de fluide
frigorigène.
Contrôler le détendeur
Contrôler la sonde TD dans l'unité extérieure
Contrôler l'alimentation électrique
Contrôler la platine dans l'unité extérieure, le
cas échéant remplacer la platine.
les remplacer.
Codes défauts de l'unité hydraulique
Codes
défauts
34
*
35
Cause
Remèdes
Alarme résistance électrique : la température départ ne s'élève pas de 1 °C toutes les 30 minutes
▶ Contrôler la résistance électrique.
▶ Contrôler le câblage et les raccordements
Température ECS trop faible
Echec de la désinfection thermique
▶
▶
▶
▶
▶
37
Sonde de température dans la commande à distance défectueuse
83279704 • 1/2013-08 • La
34-38
▶
▶
▶
électriques de la résistance.
Contrôler la résistance à bride pour l'ECS.
Contrôler le réglage des paramètres
505 ... 510.
Contrôler la résistance à bride pour l'ECS.
Contrôler le thermostat de sécurité de la résistance à bride pour l'ECS.
Evtl. lorsque le paramètre 602 = chaudière :
contrôler la résistance à bride pour l'ECS.
Contrôler la sonde, évtl. les remplacer.
Installer la commande à distance à l'extérieur
de la pompe à chaleur.
Défaut circuit de chauffage 2
Codes
défauts
53
55
Cause
Remèdes
Sonde de bouteille circuit de chauffage 2 défectueuse
Sonde de départ circuit de chauffage 1 en dehors
de la plage
▶
▶
57
Thermostat limiteur plancher chauffant activé
▶
▶
58
Sonde de départ circuit de chauffage 2 en dehors
de la plage
▶
▶
60
61
Défaut électronique circuit de chauffage 2
Liaison entre l'unité hydraulique et le circuit de
chauffage 2 interrompue
Réglage incorrect du circuit de chauffage 2
Sonde de température dans la commande à distance défectueuse
▶
▶
63
66
les remplacer.
Contrôler la position de la vanne de mélange.
les remplacer.
Contrôler si le thermostat n'est pas réglé sur
une température trop basse.
Contrôler la position de la vanne de mélange.
les remplacer.
Remplacer la platine du circuit de chauffage 2.
Contrôler le câble.
▶ Contrôler le réglage du paramètre 312.
▶ Contrôler la sonde, évtl. les remplacer.
Défaut commande à distance
Codes
défauts
136
Cause
Remèdes
Défaut sonde d'ambiance
▶ Contrôler le câble de la sonde d'ambiance externe.
▶ Remplacer le cas échéant le câble de la sonde
154
Défaut EEPROM (interne)
▶
200
Conflit au niveau du Bus : Une seule commande
à distance est autorisée
▶
83279704 • 1/2013-08 • La
35-38
d'ambiance.
Un Reset EEPROM permet de réinitialiser tous
les réglages sur les valeurs d'usine
(voir chap. 7.2).
Vérifier si une seconde commande à distance
est raccordée.
9 Notes
9 Notes
83279704 • 1/2013-08 • La
36-38
10 Index alphabétique
A
Hystérésis .............................................................................25
Abaissement nocturne .......................................................16
Absence ................................................................................17
Affichage ...............................................................................16
Affichage standard .............................................................12
I
Info Système ................................................................ 23, 24
Installation électrique .........................................................10
B
L
Borne eBus ..........................................................................10
Bouton rotatif .......................................................................11
Lune .......................................................................................13
M
C
Certification ............................................................................ 7
Changer la date ...................................................................17
Changer l'heure ...................................................................17
Codes défauts ............................................... 31, 33, 34, 35
Comportement de la régulation .......................................21
Compresseur - fréquence maximale ..............................23
Compresseur - temps de fonctionnement ....................24
Conditions environnantes ................................................... 7
Consigne de température départ circuit 1 ...................23
Consigne de température départ circuit 2 ...................23
Contact externe ...................................................................19
Courbe de chauffe .............................................................21
Courbes de chauffe préréglées ......................................26
D
Débit .............................................................................. 19, 23
Défaut ....................................................................................31
Défauts .......................................................................... 13, 23
Démarrage décalé du 2. générateur de chaleur ..........25
Désinfection thermique .....................................................24
Durées de fonctionnement du compresseur ................24
E
Eau chaude sanitaire - température ...............................17
Eclairage ...............................................................................11
É
Émissions sonores unité extérieure ................................17
Menu Info ..............................................................................12
Mesures de sécurité ............................................................. 6
Mise au rebut ......................................................................... 6
Mise en service .................................................... 19, 20, 28
Mode de fonctionnement ..................................................13
Mode de fonctionnement pompe à chaleur ..................23
Mode silence .......................................................................18
Modes de fonctionnement ................................................23
Modification des paramètres ............................................14
N
Niveau Installateur ..............................................................19
Niveau Utilisateur ................................................................16
Normes .................................................................................... 7
P
Panne .....................................................................................31
Paramétrages .......................................................................14
Parasol ..................................................................................13
Pompe chauffage circuit 1 ...............................................17
Pompe de circuit de chauffage - heures de
fonctionnement ....................................................................24
Pompe externe - débit .......................................................19
Programme horaire .............................................................18
Protection hors-gel ..................................................... 17, 19
Puissance .............................................................................24
Pump down ..........................................................................20
Q
Quitter le niveau de paramétrage ....................................15
F
Fonction anti-légionelle .....................................................24
Fonctionnement manuel ....................................................20
Fonctionnement normal .....................................................13
Fonctionnement réduit .......................................................13
Fréquence compresseur ...................................................24
Fréquence du compresseur .............................................17
Fréquence maximale ..........................................................23
R
Garantie .................................................................................. 5
Réglage de la langue .........................................................19
Réglage manuel d'une courbe de chauffe ....................27
Réglages d'usine ......................................................... 15, 29
Remplacer l'appareil ...........................................................32
Reset .....................................................................................29
Résistance électrique ................................................ 17, 25
Résistance électrique - heures de fonctionnement
..................................................................................................24
Responsabilité ....................................................................... 5
H
S
G
Heure d'été ...........................................................................17
Heures de fonctionnement ...............................................24
Historique des défauts .............................................. 31, 32
83279704 • 1/2013-08 • La
Second générateur de chaleur ................................ 17, 25
Section du câble de liaison ..............................................10
Sélectionner un menu ........................................................14
Sélectionner un paramètre ...............................................15
37-38
10 Index alphabétique
Signalisation des défauts ..................................................23
Software - Version ..............................................................23
Soleil ......................................................................................13
Sonde d'ambiance ..................................................9, 10, 16
Standby .................................................................................13
Stockage ................................................................................. 7
Support mural ........................................................................ 9
Symbole mode de fonctionnement .................................13
T
Tableau de commande ......................................................11
Température ........................................................................... 7
Température d'ambiance ...................................................16
Température de bivalence ................................................25
Température de consigne départ circuit 1 ...................23
Température de consigne départ circuit 2 ...................23
Température de départ ......................................................23
Température d'entrée du compresseur .........................23
Température départ ............................................................16
Température départ circuit de chauffage 1 ..................22
Température départ circuit de chauffage 2 ..................22
Température des gaz chauds ..........................................23
Température d'évaporation ...............................................23
Température du fluide frigorigène ...................................23
Température eau chaude sanitaire .................................17
Température ECS ...............................................................23
Température extérieure ......................................................23
Température extérieure maximale ....................................22
Température extérieure minimale ....................................22
Température limite ..............................................................25
Température moteur du compresseur ...........................23
Température réduite ...........................................................16
Temps de fonctionnement ................................................24
Touche des menus .............................................................11
Touches de fonction ..........................................................11
Transport ................................................................................. 7
Typologie ................................................................................ 7
V
Vacances ..............................................................................17
Version de Software ...........................................................23
Vidange .................................................................................20
83279704 • 1/2013-08 • La
38-38
83279704 • 1/2013-08 • La
Weishaupt SAS · 68000 Colmar
Weishaupt s.a. · Boulevard Paepsem 7, B-1070 Bruxelles
Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi
Weishaupt proche de chez vous ? Adresses, coordonnées téléphoniques,
etc. disponibles sur le site www.weishaupt.fr ou www.weishaupt.be
Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite.
Un programme complet :
une technique fiable, un service rapide et professionnel
Brûleurs W
jusqu’à 570 kW
Chaudières à condensation murales
pour fioul et gaz
jusqu’à 240 kW
Les brûleurs compacts, éprouvés des millions
de fois, sont fiables et économiques. Les brûleurs fioul, gaz et mixtes s’appliquent aux habitats individuels, collectifs et aux entreprises.
Grâce à leur chambre de mélange spéciale, les
brûleurs purflam® garantissent une combustion
du fioul sans suie et des émissions de NOx très
basses.
Les chaudières à condensation murales sont
développées pour répondre aux plus grandes
exigences de confort et d’économie.
Grâce à leur fonctionnement modulant, ces
chaudières sont particulièrement silencieuses
et économiques.
Brûleurs monarch® WM
et industriels
jusqu’à 11.700 kW
Chaudières à condensation au sol
pour fioul et gaz
jusqu’à 1.200 kW
Les légendaires brûleurs industriels sont
robustes et flexibles. Les multiples variantes
d’exécution de ces brûleurs fioul, gaz et mixtes
offrent une possibilité d’installation dans les
applications les plus diverses et les domaines
les plus variés.
Les chaudières à condensation gaz et fioul au
sol sont performantes, respectueuses de
l’environnement et flexibles.
Une installation en cascade jusqu’à quatre
chaudières à condensation gaz permet de
couvrir de grandes puissances.
Brûleurs WK
Systèmes solaires
Les brûleurs industriels construits selon un
principe modulaire sont flexibles, robustes et
puissants. Ces brûleurs fioul, gaz et mixtes
fonctionnent de manière fiable même dans les
conditions les plus extrêmes.
Esthétiques, les capteurs solaires complètent
idéalement les systèmes de chauffage
Weishaupt pour la préparation d’eau chaude
solaire ou l’appoint chauffage. Les variantes en
superposition, intégration de toiture ou toit plat
permettent d’installer les capteurs solaires sur
presque toutes les configurations de toitures.
Brûleurs multiflam®
Préparateurs/Accumulateurs d’énergie
La technologie innovante Weishaupt pour les
brûleurs de moyenne et grande puissances
permettent d’obtenir des valeurs d’émissions
minimales pour des puissances jusqu’à 17 MW.
Ces brûleurs avec chambre de mélange
brevetée existent en fonctionnement fioul, gaz
et mixte.
Weishaupt propose un vaste programme de
préparateurs et d’accumulateurs d’énergie
pour la préparation d’eau chaude sanitaire.
Ils se combinent parfaitement avec les
chaudières, systèmes solaires et pompes à
chaleur.
Gestion technique de bâtiments
Neuberger
Pompes à chaleur
Weishaupt propose des techniques modernes
de mesure et de régulation, de l’armoire de
commande électrique à la gestion technique
de bâtiments. Ces techniques sont économiques, flexibles et orientées vers l’avenir.
jusqu’à 130 kW
Les pompes à chaleur exploitent la chaleur
de l’air, du sol et de l’eau.
Certains systèmes permettent également de
rafraîchir les bâtiments.
Service
Forage géothermique
Les clients Weishaupt peuvent se fier à un
service après-vente compétent et disponible.
Les techniciens Weishaupt sont qualifiés et
compétents pour l’ensemble de la gamme de
produits, des brûleurs aux pompes à chaleur,
des chaudières à condensation aux systèmes
solaires.
Par sa filiale BauGrund Süd, Weishaupt
propose également la prestation de forage.
Avec une expérience de plus de 10.000
installations et plus de 2 millions de mètres de
forage, BauGrund Süd offre un programme
complet de prestations.
83279704 • 1/2013-08 • La

Commande à distance WP-FS

Transcription

Documents pareils

Product PDF

T0053171699 Station à air chaud Station à air chaud à

SIEGE MECANIQUE KAB 411 manettes à l`avant 83108016

s`equiper d`une table assis debout

Liquidation totale de l`Ecole de réglage

conduite d`une machine mise sous film

SE-402-3 - Sofamed

PLATINE DOUBLE CASSETTES Réf : TECHNICS RS-TR333

Objet NPA Lieu Construction neuve Pompe à chaleur : Fabricant