verin a faible course 442

Série
VERIN A FAIBLE COURSE
442
Ø 20 - 25 mm - simple et double effet
AFNOR NF E 49-004
Type
NS
KN-DM
KN-T2-DM
NS
GENERALITES
Détection
Fluide
Pression d’utilisation
Température ambiante
Vitesse maxi
Normalisation
Prévu pour détecteurs magnétiques de positions
Air ou gaz neutre filtré,lubrifié ou non
2 à 10 bar
-20°C à +70°C
0,5 m/s
AFNOR NF E 49-004
B
CONSTRUCTION
Corps
Tige
Extrémité de tige
Piston
Alliage d’aluminium
Acier inoxydable
Taraudée (embout fileté: voir accessoires)
POM (polyacétal) ou alliage léger équipé
d’un aimant permanent annulaire
PUR (polyuréthane)
Autolubrifiante
Frontale ou arrière par vis (non fournies)
Joints de piston
Bague de guidage
Fixation
SELECTION DU MATERIEL
VERIN SIMPLE EFFET - NF E 49-004-1
Pression mini de commande pour comprimer le ressort: suivant norme NF E 49-004
Le retour de tige du vérin doit s’effectuer sans charge
Ø
(mm)
effort
de poussée à
6 bar (daN)
effort de
rappel
(daN)
Vérin simple effet - tige rentrée à l’état repos (R)
20
Ø
raccordement
●
M5
●
M5
course standard (mm)
référence (2)
code
5
10
15
NS
20
14
1,2
44250001 (1)
KN 20 R (1) DM
●
●
●
25
24
1,6
44250002 (1)
KN 25 R (1) DM
●
●
●
Vérin simple effet - tige sortie à l’état repos (S)
M5
NS
20
12
1,2
44250009 (1)
KN 20 S (1) DM
●
●
●
25
19
1,6
44250010 (1)
KN 25 S (1) DM
●
●
●
M5
VERIN DOUBLE EFFET - NF E 49-004-2
Ø
(mm)
référence (2)
code
Vérin double effet simple tige
50
course maxi
réalisable
(mm)
Ø
raccordement
course standard recommandée (mm)
5
10
15
20
25
30
40
NS
20
44250017 (1)
KN 20 D (1) DM
●
●
●
❉
❉
❉
❉
❉
60
M5
25
44250018 (1)
KN 25 D (1) DM
●
●
●
●
❉
❉
❉
❉
90
M5
Vérin double effet à tige traversante
NS
20
44250025 (1)
KN 20 D (1) T2-DM
●
●
●
❉
❉
❉
❉
❉
60
M5
25
44250026 (1)
KN 25 D (1) T2-DM
●
●
●
●
❉
❉
❉
❉
90
M5
(1) Préciser la course (en mm) en choisissant de préférence les courses standard définies ci-dessus. Autres courses sur demande (5 mini, 25 maxi)
(2) Les détecteurs magnétiques sont à commander séparément: modèle «UNI», type ILS ou magnéto-résistif (voir page P295)
ou modèle «COMPACT», type ILS ou magnéto-résistif (voir page P293)
Spécifications d’utilisations : voir notice de mise en service
● Courses recommandées par la norme NF E 49-004
Tolérance sur longueur de course suivant la norme NF E 49-004
❉ Autres courses disponibles en standard
Autres diamètres : voir page P226 - vérins PEC
OPTIONS
Version double effet avec antirotation de tige (voir page 6)
Version non prévue pour détecteurs magnétiques de position
Version avec extrémité de tige filetée : approvisionner embout de tige fileté (voir accessoires)
00326FR-2005/R01
ACCESSOIRES: voir pages suivantes
Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com
P216-1
VERIN A FAIBLE COURSE - SERIE 442
ENCOMBREMENTS
ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)
Vérins Ø 20 - 25 mm - simple et double effet
extrémité de tige
taraudée
ZJ + 1
WH
AF min.
ØKF
PL
PL
Ø EE
6
●
VÉRIN
SIMPLE
TIGE
TG
Ø D1H11
=
3
E2 max.
ØD
ØMM
=
4
4
TG
P1
SW 5
=
E1 max.
=
=
=
ZM + 2
1 Course
VÉRIN
A TIGE
TRAVERSANTE
Pour les courses hors standard,
prendre la valeur de la course standard
immédiatement supérieure.
2 2 x course
3 Ø 20 - 25 mm = 1 rainure par face
4 Trous et lamages de fixation
(voir détail ci-dessous et pages suivantes)
●
●
5 Cotes sur plats
6 Lamage normalisé prévu pour centrage
WH + 1
WH
Ø
AF
BG ØD ØD1 ØD2 EE
E1
E2
ØKF ØMM PL
P1 ØRR RT
20
25
10
10
15
15
36
40
44
48
M6x1
M6x1
2,5
2,5
9,8
9,8
12
12
8
8
M5
M5
10
10
7,8
9,3
4,2
4,2
M5
M5
arrière
SW TG
8
8
22
26
TK WH
ZJ
4,7
4,7
43 49
45 50,5
6
6
ZM
masse
(7)
(8)
0,082 0,0022
0,125 0,0028
ØD2
TK
ØD2
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;; TK
BG min.
00326FR-2005/R01
BG min.
ØRT
;;
;;;;
;;
;;;;
;;;;
;;
;;;;
;;
ØRR
ØRT
Fixation
ØRR
Tolérances sur cotes suivant norme NF E 49-004
(7) Masse des vérins avec une course de 0 mm.
(8) Masse à rajouter par mm de course supplémentaire.
Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com
P216-2
VERIN A FAIBLE COURSE - SERIE 442
POSSIBILITÉS DE FIXATION
ENCOMBREMENTS (mm)
Les trous de fixation lamés et taraudés permettent un large choix d’adaptations ; les parties taraudées simplifient la fixation des vérins.
• Fixation frontale
N+ 1
BG min.
N+ 1
TK
B
Ø D6
Ø RT
Ø D6
(❉)
• Fixation arrière
N+ 1
BG min.
N+ 1
TK
Ø D6
Ø RT
Ø D6
(❉)
(❉)
Course
Pour les courses hors standard, prendre la valeur
de la course standard immédiatement supérieure.
(❉) Type de fixation non réalisable sur version antirotation
BG
min.
Ø
D6
Ø
RT
N
TK
20
25
15
15
M4
M4
M5
M5
32,3
34,3
4,7
4,7
00326FR-2005/R01
1
Ø
Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com
P216-3
VERIN A FAIBLE COURSE - SERIE 442
POSSIBILITÉS DE FIXATION
ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)
Embout fileté de tige / KN
Embout fileté, adaptable à l’extrémité de tige taraudée des vérins standard Ø 20-25 mm.
Ø KK
AM
ZJ + 1
Course
Pour les courses hors standard, prendre la valeur de la course
standard immédiatement supérieure.
2 Cote sur plats
1
KW
KV (2)
Ø
code
embout
fileté
AM
Ø KK
KV
KW
ZJ +
20
25
43400481
20
M8x1,25
13
4
43
45
Pour votre commande, préciser le code de l’embout.
Celui-ci est livré séparement du vérin.
Chape femelle - AP2 (ISO 8140)
ZJ + 1
KW
E max.
H9/d10
K max.
Ø CK
CM
LE
Ø KK
Course
Pour les courses hors standard,
prendre la valeur de la course standard
immédiatement supérieure.
CL
1
CE
AV
Ø
code
chape
femelle
AP2
code
embout
fileté
AV
CE
Ø CK
CL
CM
E
K
Ø KK
LE
ZJ
masse
chape
20
25
43900161
43400481
16
32
8
16
8 + 0,15
+ 0,5
45
22
M8x1,25
16
43
45
0,050
00326FR-2005/R01
Pour votre commande, préciser le code de la chape femelle et le code de l’embout fileté. Ces 2 composants sont livrés non montés sur le vérin.
Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com
P216-4
VERIN A FAIBLE COURSE - SERIE 442
POSSIBILITÉS DE FIXATION
ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)
Tenon à rotule - AP6 (ISO 8139)
ZJ + 1
KW
CH
ER max.
LF
B
ØKK
Course
Pour les courses hors standard,
prendre la valeur de la course standard
immédiatement supérieure.
EN h12
1
ØCN H9
AX
Ø
code
tenon à
rotule
AP6
code
embout
fileté
AX
CH
CN
EN
ER
LF
Ø KK
ZJ
α
masse
tenon
20
25
43900187
43400481
16
36
8
12
12
13
M8x1,25
43
45
4°
0,050
00326FR-2005/R01
ASCO/JOUCOMATIC se réserve le droit de modifier ses fabrications sans préavis.
Pour votre commande, préciser le code du tenon à rotule et le code de l’embout fileté.
Ces 2 composants sont livrés non montés sur le vérin.
NOTA: Compensateur d’alignement d’extrémité de tige, voir page P242-8
Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com
P216-5