air algérie «s`embarque» dans la ponctualité

Horizons
Q U O T I D I E N
n CHAMPIONNAT
D’AFRIQUE DE BOXE
LES VERTS VISENT
LE TITRE PAR ÉQUIPE
l FLISSI EN OR
.PAGE 24
N A T I O N A L
R
E
G
L
A
’
D
T
R
O
P
AÉ RO AIR ALGÉRIE «S’EMBARQUE»
l AGENCE
DES PINS
MARITIMES
LES FUTURS
B
HADJIS RELÈVENT
LE BON ACCUEIL
Ph : Slimene SA.
LUNDI 24 AOÛT 2015 - 9 DHOU EL QÎDA 1436 - N° 5582 - PRIX 10 DA
DANS L A PONCTUALITÉ
eaucoup de monde hier matin à l’aéroport international d’Alger. Les
départs se succèdent et les lieux ne désemplissent pas. Une foule immense
envahit le hall central de l’aéroport. Les voyageurs se rendent vers les tableaux
d’affichage, et les comptoirs d’enregistrement.
Toutefois, les agents d’Air Algérie ont réussi à canaliser ce flux dès l’entrée
dans la zone d’enregistrement. Une zone dont l’accès est réservé aux
détenteurs d’un billet d’avion. Résultat : on ne s’éternise pas dans les files
d’attente. Autre prouesse : aucun vol assuré par la compagnie nationale
n’affichait du retard. Ainsi, pour Paris, Londres, Francfort, Montréal, Marseille…
l’écran des départs ne mentionnait pas de contretemps.
.LIRE EN PAGE 3
FRUITS EXOTIQUES
MANGUES,
KIWIS, AVOCATS,
NASHIS…
MADE IN ALGERIA
ix-sept types de fruits exotiques et secs ont fait l'objet d'étude et
D
de culture expérimentale et ont connu une adaptation favorable
dans l'environnement algérien. La culture du kiwi, de la mangue, de
l'avocat, du nashi (fruit d'un arbre originaire de Chine, à la forme et au
goût voisins de ceux de la poire), de l’amande ou de la pistache a fait
l’objet d’expérimentation fructueuse.
.PAGE 5
SKIKDA
TROIS
ES
TERRORIST
ABATTUS
.PAGE 24
«FEMMES D’ALGER DANS LEUR APPARTEMENT»
LA TOILE DE DELACROIX SERAIT
À SKIKDA ET NON AU LOUV.RE
PAGE 24
Au fil du jour
2
HORIZONS •
Lundi 24
Août 2015
BOUIRA : DES COMMUNES RACCORDÉES AU SYSTÈME DES GRANDS
TRANSFERTS À PARTIR DU BARRAGE DE KOUDIET ACERDOUNE
es communes d’El-Mokrani et Souk Lakhmis, à l’extrême ouest de Bouira, ont été raccordées au système des
grands transferts d’eau potable à partir du barrage de Koudiet Acerdoune, a-t-on appris, hier, auprès des services de la wilaya. Plus de 15.000 habitants que comptent les deux collectivités bénéficient de ce projet, dont la mise
en service a eu lieu, jeudi dernier, à l’occasion de la célébration du 59e anniversaire du Congrès de la Soummam, a-ton précisé de même source.A Souk Lakhmis, ce sont 9.000 habitants qui ont bénéficié de cette opération tant attendue depuis des mois. Le projet a touché quelque 6.000 habitants dans la commune voisine d’El-Mokrani, où certaines localités rurales n’ont pas bénéficié de cette même opération. Actuellement, presque toutes les communes de
Bouira sont alimentées en eau potable, à l’exception d’Ath Mansour, Aghbalou et Chorfa, qui s’approvisionnent,
actuellement, à partir de sources naturelles et de puits.
L
Top o
inf
Ministère de
l’Agriculture
ww MUSÉE DU BARDO
Le musée du Bardo organise du 25 au 29 août à l’esplanade de
la Grande-Poste (Alger), la 3e édition de la manifestation
«Musée dans la rue».
Le ministre de l’Agriculture, du
Développement rural et de la Pêche,
Sid-Ahmed Ferroukhi, effectue,
aujourd’hui, une visite de travail et
d’inspection dans la wilaya de
Médéa.
ww APC D’ALGER-CENTRE
La commune d’Alger-Centre organise, en collaboration avec
l’association Machaâl Echahid, le 25 août, au centre culturel
Larbi-Ben-M’hidi, une conférence.
ww FESTIVAL DE LA MUSIQUE DIWAN
La 8e édition du Festival culturel international de la musique
diwan se tiendra du 22 au 27 août au théâtre de verdure SaïdMekbel.
ww AAPMD
L’Association des apiculteurs professionnels du massif du
Djurdjura organise, du 19 au 25 août, «la foire des miels», à
Tigzirt, wilaya de Tizi Ouzou.
Ministère de la
Poste et des TIC
La ministre de la Poste et des
TIC, Houda-Imane Feraoun,
effectue, aujourd’hui, une visite
de travail et d’inspection aux
sièges de Mobilis, Algérie
Télécom et Djawab.
ww SALON D’AUTOMNE
Télex...
Le palais de la culture Moufdi-Zakaria lance un appel à la participation à la 8e édition du Salon d’automne prévu du 29
octobre 2015 au 16 janvier 2016, à tous les artistes peintres,
sculpteurs et photographes.
Ministère
du Travail
La caravane d’information sur
les activités du secteur du travail, de l’emploi et de la sécurité
sociale sera les 24 et 25 août, à
El Kala.
ww BLIDA: LE MIEL EN FÊTE À HAMMAM
MELOUANE
La commune touristique de Hammam Melouane, à l'est de
Blida, abrite actuellement sa 12e édition de la foire du miel, qui
se poursuivra jusqu'à la fin du mois en cours, a-t-on appris, hier,
auprès des organisateurs. Une vingtaine d'apiculteurs de différentes régions de la wilaya prennent part à cette fête annuelle
du miel, organisée à l’initiative de la coopérative des apiculteurs de la Mitidja, en coordination avec les responsables de la
commune et ceux du Parc national de Chréa.
ONM
L’Organisation nationale des
moudjahidine organise, en collaboration avec l’association
Machaâl Echahid, le 25 aout, au
complexe culturel Larbi-BenM’hidi, une conférence débat
animée par Daho Djerbal autour
du livre «L’Organisation spéciale
de la fédération de France du
FLN».
SIPA-2015
La 6e édition du Salon international de la pêche et de l’aquaculture aura lieu du 1er au 4 octobre
à Oran.
LeChiffre
MSP
Le MSP organise aujourd’hui à
la salle Place Events, à Bordj El
Kiffan, la cérémonie d’ouverture
de son université d’été.
Le Parti des travailleurs clôturera son université d’été, aujourd’hui, au Village des artistes de
Zéralda.
ORAN
Les 500 logements sociaux de Boutlélis
attribués en novembre prochain
es 500 logements sociaux en voie d’achèvement à Boutlélis seront attribués à leurs bénéfiLciaires
au début du mois de novembre prochain, a
annoncé, hier, le wali d'Oran lors de sa visite sur
site. «Une centaine de ces logements sera attribuée aux habitants du quartier populaire El Hamri
disposant d’une préaffectation», a indiqué, à la
presse, Abdelghani Zaalane, assurant que les
familles bénéficiaires disposeront de logements
décents à Boutlélis à la faveur de cette opération
initiée dans le cadre de la résorption de l’habitat
précaire. «700 autres familles seront relogées au
début du mois de novembre prochain sur le site
des 5.100 logements au nouveau pôle urbain de
Belgaïd (Bir El Djir), en voie d’achèvement», a
ajouté le chef de l’exécutif de wilaya.
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
PT
Commune
d’AlgerCentre
FCNAFA
La 14e édition du Festival
culturel national annuel
du film amazigh se tiendra du 24 au 29 septembre dans la wilaya de
Tizi Ouzou.
L’Office de promotion
culturelle et artistique,
en collaboration avec
la DGSN, organise du
29 au 30 août, une soirée sans voitures avec
animation et divertissement pour enfants, à
Alger-Centre.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
HADJ 2015
Ph : larbi L.
Des facilités
pour un
meilleur séjour
e nouvelles mesures dans l’organisation
du hadj ont été introduites cette année
D
pour
améliorer
les
conditions
d’hébergement des hadjis et les prestations
de l’Office national du hadj et de la omra
(ONHO) et les agences de voyages, et ce,
afin de leur permettre de passer un séjour le
moins contraignant possible. La plus
importante est relative à la réservation de la
chambre d’hôtel à partir de l’Algérie. C’est
une expérience «unique du genre», selon le
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Aïssa. Cette opération,
qui se fait via le site internet dédié au hadj
2015 permet aux pèlerins de connaître
l'hôtel, l’étage et le numéro de chambre où
ils devront séjourner dans les lieux saints de
l’islam, notamment La Mecque où la
tension est la plus ressentie.
En effet, le hadji pourra, via le site
internet, avoir une «image claire» de la
chambre ainsi que le nombre de lits. Les
pèlerins pris en charge par les agences de
voyages n’auront pas cette possibilité de
choisir eux-mêmes l’hôtel, l’étage ou la
chambre, c’est l’agence qui se substitue à
son client. Mais la finalité est la même
puisque le hadji aura, dès son arrivée à La
Mecque ou à Médine, la clé de sa chambre,
un tracas en moins. Le nombre de lits par
chambre a été également réduit passant de
huit à quatre ou cinq au maximum.
L’essentiel est que chaque hadji bénéficie
de 4 m2. Autre nouveauté : les hadjis seront
hébergés dans des édifices proches de la
mosquée de La Mecque. La distance les
séparant ne saurait dépasser 950 m, ce qui
leur épargnera les déplacements par bus. La
restauration est également prise en charge
contrairement aux années précédentes, un
autre avantage venu soulager les pèlerins
pour qui la préparation de la bouffe était un
souci majeur. Cette mesure a été introduite
l’année dernière au grand bonheur des
hadjis qui préfèrent se consacrer
entièrement à l’accomplissement des rites
religieux. Autre nouvelle mesure :
l’acquisition, après l’achat du billet d’avion
et la réservation d’hôtel, de la puce sur
laquelle il sera joint par ses proches. Cette
nouveauté est un apport pour les personnes
âgées qui ne savent pas manipuler un
téléphone portable. Aussi, les proches du
hadji pourront contacter le guide pour avoir
des nouvelles du hadji. Il faut savoir que
chaque groupe de hadjis sera accompagné
par quatre encadreurs, deux de la Protection
civile, un médecin et un guide.
Le seul problème qui se pose
actuellement, ce sont les lenteurs dans la
délivrance du visa. Chose que les
organisateurs ne comprennent pas. «Les
représentants de l’ambassade d’Arabie
saoudite en Algérie, chargés de la
délivrance des visas, ne dévoilent pas les
raisons de ces retards et se disent
souverains dans leur travail, donc on ne
comprend pas ces lenteurs», a indiqué le
représentant d’une agence de voyages
privée. De toute façon, même l’ONHO
connaît les mêmes lenteurs. D’ailleurs, les
bureaux d’Air Algérie ouverts à la Safex
des Pins-Maritimes devaient entamer leur
travail le 10 août, ils n’ont commencé que
le 16 à cause des retards enregistrés dans la
délivrance des visas. Cette opération se fait
apparemment de manière très lente. Le hadj
2015 sera encadré par 45 agences de
tourisme, dont deux publiques, le Touring
Club d’Algérie et l’Office national de
tourisme, en plus de l’ONHO.
n Djamila C.
Les futurs
hadjis relèvent
le bon accueil
Ph : Horizons
Ph : APS
AGENCE D’AIR ALGÉRIE
DES PINS-MARITIMES
AÉROPORT INTERNATIONAL D'ALGER
Un monde fou,
mais des vols
sans retard
LES DÉPARTS SE SUCCÈDENT, et les lieux ne désemplissent pas. Toutefois,
les agents d’Air Algérie ont réussi à canaliser ce flux dès l’entrée dans la
zone d’enregistrement. Aussi, aucun vol assuré par la compagnie nationale
n’affichait du retard. Ainsi, pour Paris, Londres, Francfort, Montréal,
Marseille… l’écran des départs ne mentionnait pas de contretemps.
eaucoup de monde hier matin
à l’aéroport international
d’Alger. Les émigrés venus
passer les vacances au pays
ou passer lee ramadan en
famille, rentrent chez eux.
Rentrée sociale oblige, les
membres de la communauté
nationale établie à l’étranger commencent à
prendre le départ en direction de leur pays
d’accueil. Dès l’arrivée au parking, le décor
est planté. Des dizaines d’automobilistes
s’acharnent à trouver une place où garer. Le
mieux, c’est d’occuper les premières places,
histoire d’être le plus près possible de
l’enceinte aéroportuaire. «Il y a du monde !»
La remarque est sur toutes les lèvres. A leur
arrivée au hall de l’aéroport, certains se
bousculent pour scruter le tableau des vols,
tandis que d’autres hâtent le pas pour aller
aux comptoirs des enregistrements. Saïd,
arrivé en juillet pour passer l’Aïd avec ses
proches, s’apprête à reprendre son train train
quotidien en France.
«L’été est fini pour moi, je reprends le
travail demain, je me suis enregistré,
j’attends seulement d’embarquer pour le vol
de 12h30 en direction de Paris-Orly», dit-il.
D’autres comme lui, qui se préparent à
rejoindre d’autres pays du vieux continent
mais également les Etats-Unis ou le Canada
se côtoient dans les deux halls de l’aéroport.
Deux jeunes, la vingtaine, accompagnés de
leur père, s’apprêtent à embarquer pour
Londres après avoir résidé l’été à Dely
Brahim, sur les hauteurs de la capitale.
«C’est le dépaysement total pour mes fils
qui viennent pour la première fois en
Algérie», témoigne le père, affichant un
triste sourire. «Nous avons passé le ramadan
ici, c’est une première expérience qu’ils ont
appréciée en compagnie de leurs cousins et
de la famille», ajoute-t-il. D’autres ont quitté
Paris, Marseille, Barcelone, Montréal, Le
Caire ou encore Doha pour rejoindre le pays
et y passer les vacances.
Les départs se succèdent, et les lieux ne
désemplissent pas. Bien au contraire. Une
foule immense envahit le hall central de
l’aéroport avec des va-et-vient tantôt vers
les tableaux d’affichage, tantôt vers les
comptoirs d’enregistrement. Toutefois, les
B
agents d’Air Algérie ont réussi à canaliser ce
flux dès l’entrée dans la zone
d’enregistrement. Une zone dont l’accès est
réservé aux détenteurs d’un billet d’avion.
Résultat : on ne s’éternise pas dans les files
d’attente. Autre «prouesse» : aucun vol
assuré par la compagnie nationale
n’affichait du retard. Ainsi, pour Paris,
Londres, Francfort, Montréal, Marseille…
l’écran des départs ne mentionnait pas de
contretemps.
Alors pour les voyageurs, le «souci» était
ailleurs. Certains accomplissent les
procédures le cœur serré, même s’ils sont
pressés de rentrer chez eux. Djamila et
Abdelmoumen, un jeune couple résidant en
Belgique depuis 3 ans, repartent chez eux,
accompagnés par leurs proches. C’est un
départ en larmes. «Devoir quitter ses
proches pour rejoindre son chez soi à
l’étranger est difficile», confie l’époux
abattu par la séparation.
Tous sont unanimes à déclarer qu’ils
préfèrent «passer les vacances au pays,
même si cela reste parfois difficile à cause
de la difficulté de faire coïncider les congés
annuels avec la saison estivale». Amir, un
jeune émigré à Marseille, dira qu’il ne
manquera «pour rien au monde l’ambiance
particulière du mois de ramadan au bled».
«Bien sûr qu’à l’étranger, il y a une forte
communauté musulmane et on ne se sent pas
dépaysé, mais il n’y a rien de comparable
avec les longues veillées ramadanesques en
famille», souligne-t-il. Idem pour cet
Algérien résidant à Paris depuis 20 ans qui
vient passer le mois sacré avec sa famille
dans son village à Constantine. Un point
commun unit ces Algériens.
Tous ont voulu partager les saveurs
particulières des vacances au bled et les
soirées exceptionnelles du ramadan. Ils
considèrent qu’ils ne peuvent pas trouver
cette ambiance familiale à l’étranger avec
les «sensations d’antan» et s’estiment
chanceux d’avoir pu passer au minimum un
mois avec leurs familles. D’autres affirment
s’être déplacés au pays pour que leurs
enfants entament le jeûne avec leurs cousins
ou leurs grands-parents, ce qui donne à cette
étape de leur vie une saveur particulière.
n Walid Souahi
ux agences d’Air Algérie et de la Banque
nationale d’Algérie (BNA), sises aux PinsA
Maritimes, ce n’est pas encore le grand rush des
futurs hadjis. Raison pour la quelle, le chef de
l’agence commerciale de la compagnie aérienne
nationale, Abdelahalim Menad, lance un appel
aux pèlerins en possession d’un visa de venir
acheter leurs billets. Il a rassuré que ces derniers
y seront accueillis dans les meilleures conditions
qui soient. Il a fait savoir que le personnel a été
mobilisé pour accompagner les pèlerins durant
toute l’opération de vente de billets. «Nous
n’avons rien laissé au hasard. Nous sommes
déterminés à réussir cette opération», a-t-il lancé.
Il a fait savoir que les horaires de travail sont de
8h de matin à 17 h. Cependant, il assure que le
personnel est disposé à assurer le service au-delà
de ces horaires. «S’il faut rester jusqu’à 3h de
matin, s’il faut passer une nuit blanche, on le fera
sans aucune hésitation. L’essentiel est de prendre
en charge les hadjis. C’est notre mission», a-t-il
ajouté. Menad a rappelé que la nouveauté cette
année est de laisser les futurs hadjis choisir leurs
lieux d’hébergement ainsi que leur chambre
avant le voyage. Une liste d’hôtels leur sera présentée à l’effet de choisir l’infrastructure dans
laquelle il désire y séjourner. Chaque hadji algérien bénéficiera sur place d'une puce téléphonique Mobilis. Ils auront la possibilité de donner
des appels téléphoniques pas chers. Il faut dire
que cette opération est le fruit d’un partenariat
entre l’opérateur Mobilis et la compagnie aérienne nationale. A l’agence, le service spécial hadj a
commencé son travail le 10 août dernier. «Nous
sommes en avance aussi bien en termes d’accueil
et d’accompagnement des hadjis que de renseignement et de communication. Le personnel est
en train d’accomplir un travail formidable.
Nous regrettons le peu d’engouement des pèlerins pour le moment», a-t-il déclaré, non sans
exprimer sa crainte pour les jours à venir :
«Nous redoutons un rush de dernière minute.»
Cependant, «Air Algérie est prête à y faire face.
Nous avons déjà de l’avance en matière d’organisation», assure-t-il.
DES VOLS POUR LES 26 ET 27 AOÛT
L’opération de la vente des billets a débuté le 16
août. Le premier vol vers les lieux saints est
prévu pour le 26 août. Le jour d’après, trois
autres en sont programmés. La compagnie a
dégagé de gros porteurs, à l’image de l’A330.
Les premières listes des vols sont déjà confectionnées. 132 billets ont été vendus pour le premier. Ahmed Doukha est un futur hadji. Il vient
de Blida. C’est son premier pèlerinage. Il n’a pas
caché sa satisfaction de l’accueil qui lui a été
réservé. «Je suis moi même étonné par la qualité
de l’accueil qui m’a été réservé. Je ne m'y attendais pas du tout. C’était vraiment chaleureux», at-il dit. «En 20 minutes, j’ai pu avoir mes
papiers», a-t-il dit. Ahmed s’envolera pour les
lieux saints le 27 août, à 17h. Rabah Messaoud
vient d’Alger-Centre. Lui aussi s’est dit agréablement surpris par la parfaite organisation qui
règne au sein de l’agence. Il a soutenu que l’accueil a été chaleureux et la communication excellente. «Le personnel d’Air Algérie nous met dans
de bonnes conditions», a-t-il affirmé. Idem pour
Merabti Mohand qui a mis l’accent sur la qualité
d’accueil et la communication dont fait preuve le
personnel de l’agence. «Tout a été préparé en un
temps record. Je suis un peu surpris par le travail
qui se fait ici. Pourvu que cela dure», a-t-il indiqué. L’agence Air Algérie des Pins-Maritimes
accueille des hadjis venant de 13 wilayas, à
savoir Alger, Chlef, Blida, Brouira, Boumerdès,
Tizi Ouzou, Laghouat, Bejaïa, Bordj Bou
Arréridj, M’sila, Aïn Defla, Tipasa, Djelfa et
Médéa.
n Amokrane H.
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
www.horizons.dz
AÏCHA TAGABOU À BOUMERDÈS
PARTI DES TRAVAILLEURS
Hanoune pour l’actualisation
de la charte pour la paix
et la réconciliation
UNIVERSITÉ D'ÉTÉ DU FRONT
DU CHANGEMENT
«L'État moderne se construit et se
gère par la démocratie»,
affirme Menasra
président du Front du changement, Abdelmadjid
a appelé, hier, à l'ouverture de l'universiLté eMenasra,
d'été de son parti, qui se tient à Boumerdès, à
Photo : Horizons
hâter l'avènement et la construction d’un Etat
moderne. Celui-ci «ne peut être construit et géré que
par la démocratie», a-t-il souligné. «L'Etat moderne
pour lequel nous militons donne toute leur importance à la loi et à la Constitution, où les choix du
peuple sont respectés», explique-t-il. Il n'exclut personne, et «ne peut être le monopole de la majorité ni
celui que craint la minorité». De ce fait, Menasra
estime que les concepts anciens en matière de démocratie sont aujourd’hui dépassés. Il plaide alors pour
des «choix consensuels». Pour lui, cet Etat ne peut
être «forcément» laïque, il peut tirer des valeurs de
l'islam beaucoup de choses et à «tout à y gagner».
D'ailleurs, toute la propagande actuelle sur le «terrorisme islamiste» consiste à nous en éloigner et éviter que l'islam n'y apporte sa
contribution. Pour le responsable du FC, «le terrorisme, la corruption, le despotisme, le colonialisme sous toutes ses formes sont les ennemis de l'Etat moderne».
Menasra, qui est revenu sur les questions de l'heure, a affirmé que l’opposition
«n'est pas contre l'Etat que nous défendrons de l'effondrement mais contre le pouvoir, le gouvernement», ajoute-t-il. Le leader du FC s'est réjoui des clarifications
du Premier ministre sur la polémique autour de la réforme de l'éducation, soulignant que Sellal avait déjà réagi et tranché positivement, bien avant, sur la question de la vente sans autorisation de l'alcool défendue par l’ex-ministre du
Commerce. L'université d'été du FC, la troisième du genre qui se tient du 23 au 25
août, à l'Institut de formation en hôtellerie d'El Karma (Boumerdès), a vu la présence de plusieurs représentants des partis d'opposition, le MSP, El Islah, Jil Jadid
ainsi que de l'ancien chef de gouvernement Sid-Ahmed Ghozali. Le FC a même
invité des personnalités de la mouvance islamiste de Tunisie, entre autres, Rached
Ghannouchi et Abdelfatah Mourou, de Libye, du Maroc, du Sénégal, de Turquie...
Des personnalités nationales pourtant invitées par les organisateurs n'ont pu y
assister, à l’instar de Ahmed Benbitour, Mouloud Hamrouche, Ali Benflis. Certains
ont profité de cette tribune pour adresser des messages, à l'image de Douibi d'El
Islah et de Mokri, président du MSP.
n Kaddour D.
UN CENTRE POUR LA FORMATION ET LA PROMOTION DES MÉTIERS de la vannerie
traditionnelle sera affecté à la commune de Dellys, a annoncé, hier, au cours d'une
visite dans la wilaya de Boumerdès, la ministre déléguée chargée de l'Artisanat, Aïcha
Tagabou.
e centre, en cours
de réalisation et
attendu prochainement à la réception, aura pour
principale mission
la formation «dans
un objectif de promotion et d'amélioration de la
qualité des produits de ce métier
ancestral (la vannerie) qui fait la
réputation de la région de
Dellys», située à l'est de la
wilaya de Boumerdès, a indiqué,
à l'APS, Mme Tagabou.
«Notre intérêt pour cet art est
édicté par son ancienneté et sa
spécificité», a-t-elle relevé, soulignant que la grande majorité
des matières premières entrant
C
dans la fabrication des produits
de la vannerie sont «utiles,
saines, naturelles et amies de la
nature, et surtout disponibles à
l’échelle nationale».
La ministre déléguée a, en
outre, indiqué que sa visite dans
la wilaya de Boumerdès avait
pour but de s'informer «de près
sur l'état des lieux du secteur,
d'autant plus que la wilaya est
réputée pour la diversité des produits de son artisanat».
Plus de 70 artisans issus de 30
wilayas prennent part au Salon
national de la vannerie, abrité du
23 au 27 du mois courant par la
Maison de l’environnement de la
ville. Organisé conjointement
par la Chambre d’artisanat et des
métiers (CAM) et la Direction du
tourisme, ce salon vise essentiellement à «faire revivre et à
mettre en lumière cet artisanat
ancestral», selon ses organisateurs.
Après la cérémonie d’inauguration, la ministre déléguée a
visité différents stands du salon,
avant de procéder à la distribution d’aides aux artisans accordées par le Fonds national de
promotion des activités artisanales.
Mme Tagabou s’est ensuite
rendue sur le chantier du projet
de la Maison de l’artisanat, en
réalisation au centre-ville, avant
la visite d’une exposition artisanale montée sur le front de mer
de la ville de Boumerdès.
FONDS NATIONAL DE PROMOTION DES
ACTIVITÉS DE L'ARTISANAT TRADITIONNEL
2.400 aides accordées aux artisans
e Fonds national de promotion des activités de
l'artisanat traditionnel (FNPAAT) a accordé pas
Lmoins
de 2.400 aides aux artisans entre 2013 et
2014 à l'échelle nationale, a annoncé, hier, à
Boumerdès, la ministre déléguée auprès du ministre
de l'Aménagement du territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, chargée de l'artisanat, Aïcha Tagabou.
Dans une déclaration à la presse, en marge de
l’inauguration de la deuxième édition du Salon
national de la vannerie, la ministre déléguée a indiqué que le montant global de ces aides est de «près
de 800 millions de dinars».
«Le Fonds accorde des aides aux artisans en vue de
les inciter à préserver et promouvoir l’artisanat traditionnel pour l’acquisition, par financement, de
matériaux et équipements divers exploités dans les
métiers de l’artisanat, à l’échelle nationale», a-t-elle
expliqué. Soulignant l’importance de ce fonds,
considéré comme «vital» pour la «promotion et
l’accompagnement de l’artisanat», Mme Tagabou a
annoncé la «poursuite de ces aides au profit des
artisans jusqu’à 2016», comme stipulé dans la loi
de finances complémentaire 2015.
«Nous encourageons également les autorités locales
à affecter une partie des projets des 100 locaux
commerciaux à travers les communes au profit des
artisans», a-t-elle indiqué, signalant que plus de 50
Photo : Horizons
Ph: Archives
hier, à Alger, sur la
nécessaire actualisation de
la charte pour la paix et la
réconciliation nationale dix
ans après son adoption,
«afin de pouvoir clore tous
les dossiers encore ouverts
à ce jour». Intervenant au
troisième jour de
l'université d'été du PT,
Mme Hanoune a mis
l'accent sur la nécessité de traiter tous
les dossiers que la charte pour la paix et
la réconciliation nationale n'a pas
englobés. Pour la première responsable
du PT, il s'agit également de remonter
aux origines de la décennie noire en
Algérie «non pas dans un esprit
vindicatif mais pour tourner
définitivement cette page douloureuse».
Revenant sur la crise sécuritaire qui a
bouleversé le pays pendant une dizaine
d'années, la SG du PT a rappelé que sa
formation politique avait soutenu la
démarche de réconciliation nationale
qui, «en dépit de ses lacunes et
paradoxes», constituait une «solution
nationale avérée». «L''initiative de
concorde civile et la charte pour la paix
et la réconciliation nationale bien que
portant sur le tout-sécuritaire pour la
première et partielle et paradoxale pour
la seconde ont constitué une parade
contre l'intervention étrangère et les
tentatives d'internationalisation de la
crise algérienne», a-t-elle soutenu.
Evoquant le programme de son parti
qui repose sur le «parachèvement des
objectifs de la guerre de Libération»
pour ce qui est de la consécration de la
souveraineté du peuple, Mme Hanoune a
précisé que le PT était soucieux
d'adapter ses priorités au contexte du
pays. Elle a rappelé que son parti s'est
lancé dans le militantisme suite à la
confiscation, au
lendemain de
l'indépendance, de la
parole au peuple par la
consécration du régime
du parti unique, jusqu'à
la promulgation de la
Constitution de 1989 qui
s'est contenté d'asseoir
une démocratie de
façade. L'Algérie est
certes sortie «indemne
de toutes les crises mais
il ne faut pas perdre de
vue les effets qui en ont découlé à plus
d'un niveau», a-t-elle martelé. Mme
Hanoune a, dans ce sens, appelé les
autorités à «éviter les solutions
superficielles dans le traitement des
crises», à l'instar des évènement d'In
Salah et Ghardaïa où, a-t-elle argué,
«l'exacerbation des disparités
socioéconomiques a favorisé
l'explosion». «Même si les efforts
consentis par l'Etat ont contribué à
absorber la colère des citoyens, ils
restent toutefois insuffisants et des
mesures plus profondes s'imposent», a
considéré Mme Hanoune. Sur le plan
économique, la première responsable
du PT a réitéré la position de sa
formation à l'égard de plusieurs
dossiers, y compris celui de l'adhésion
de l'Algérie à l'Organisation mondiale
du commerce qui «s'annonce sous des
conditions catastrophiques pour le
pays». La priorité actuelle du PT est de
«défendre l'entité de la nation,
abstraction faite de la nature du régime
que seul le peuple est habilité à
changer», a-t-elle poursuivi.
L'université d'été du PT, qui a débuté
vendredi et se poursuivra aujourd’hui,
traite de plusieurs dossiers, dont les lois
de finances depuis 2009 et les
questions internationales, à l'instar de la
question palestinienne et de la crise
grecque.
Ph: Archives
a secrétaire générale du
Parti des travailleurs,
LLouisa
Hanoune, a insisté,
Bientôt un centre
de formation
des métiers de la
vannerie à Dellys
% des locaux ont été attribués, à ce jour, à cette
catégorie professionnelle. L'opération d'octroi «se
poursuit toujours». S’exprimant sur l’exportation
des produits de l’artisanat national, Mme Tagabou a
soutenu que son secteur accorde de «nombreuses
incitations dans ce domaine», signalant une action
en cours en coordination avec le ministère de
l’Industrie en vue d’assurer une «protection intellectuelle» aux produits de l’artisanat national, outre
l’encouragement et l’accompagnement des opérations d’exportation, et la garantie d’une participation à différentes manifestations internationales
dans le domaine.
GUELMA
TIPASA
139 kg de drogue découverts
à Aïn Amara
Secousse
tellurique
d'une
magnitude
de 3,2 degrés
ne quantité de 139 kg de drogue a
été découverte durant les derU
nières 72 heures au village d’Aïn
Amara, dans la commune de HouariBoumediène (30 km à l’ouest de
Guelma), a-t-on appris, hier, auprès
du groupement territorial de la
Gendarmerie nationale de la wilaya.
Les éléments de la gendarmerie de la
brigade territoriale de la commune de
Houari-Boumediène, située sur le
tronçon de la RN20 reliant les
wilayas de Guelma et Constantine, ont récupéré, lors d’une patrouille,
cette importante quantité de drogue retrouvée abandonnée en bordure
de la route, a précisé un communiqué émanant de ce corps constitué.
Agissant sur renseignements, les mêmes services ont découvert cette
drogue après plusieurs opérations de contrôle et d’investigation effectuées à travers l’ensemble des barrages, selon la même source, faisant
savoir qu’une enquête a été ouverte par les éléments de la brigade pour
identifier les mis en cause dans ce genre de trafic.
Une secousse tellurique
d'une magnitude de 3,2
degrés sur l'échelle ouverte
de Richter a été enregistrée,
hier, à 14h27 (heure locale),
dans la wilaya de Tipasa, a
indiqué le Centre de
recherche en astronomie,
astrophysique et
géophysique. L'épicentre de
la secousse a été localisé à
9 km au sud-est de
Gouraya, précise la même
source.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
MANGUES, KIWIS ET PISTACHES
BATNA
Premières belles
poussées en Algérie
Plus de neuf tonnes
de marchandises
saisies
tation de 1.086 infracne quantité estimée
tions, donnant lieu à la
U
à 9,3 tonnes de denrédaction de 1.056 prorées alimentaires et de
DES ESSAIS MENÉS DANS LA
CULTURE DES FRUITS EXOTIQUES
ET SECS EN ALGÉRIE ont donné de
premiers résultats encourageants,
tandis qu'une campagne de
sensibilisation est lancée en
direction des agriculteurs pour
investir et élargir ces nouvelles
filières agricoles.
e bilan de la phase d'expérimentation de la culture de ces types de
fruits, entamée il y a douze années,
est un «franc succès», a indiqué, à
l'APS, le directeur général de
l'Institut technique de l'arboriculture fruitière et de la vigne (Itaf),
Mahmoud Mendil. Selon lui, les
premiers fruits obtenus n'ont rien à envier à
ceux importés sur le plan de la qualité tandis
que «beaucoup d'agriculteurs commencent à
prendre conscience de l'importance économique de ce type de cultures pour lesquelles
ils manifestent de plus en plus de l'intérêt».
En outre, une campagne de sensibilisation a
été lancée par le ministère de l'Agriculture
pour investir dans ce créneau dans le cadre
duquel des superficies sont dédiées aux fruits
exotiques et secs dans plusieurs wilayas dont,
particulièrement, Mascara, Naâma, El
Bayadh, Laghouat, Djelfa, M'sila et Tiaret.
L
CULTURE EXPÉRIMENTALE DE 17 FRUITS
EXOTIQUES ET SECS
l'avocat ou le nashi (fruit d'un arbre originaire de Chine, à la forme et au goût voisins de
ceux de la poire) est d'une durée allant entre
2 et 8 ans, et ce, en fonction du taux d'avancement du programme de recherche,
explique le même responsable. Pour les fruits
secs, 25 catégories d'amande et 5 autres de
pistache ont été validées par le ministère de
l'Agriculture à travers le Centre national de
contrôle et de certification des semences et
plants, tandis que de nouveaux travaux de
recherche ont été engagés pour 12 autres
types d'amande et 6 de pistache.Le ministère
envisage, par ailleurs, de renforcer les capacités de production des fruits séchés, notamment les raisons secs, dont 5 types ont été
validés.
50.000 HA POUR LA PISTACHE SUR 10 ANS
En somme, dix-sept types de fruits exotiques et secs ont fait l'objet d'étude et de culture expérimentale par l'Itaf, qui ont connu
une adaptation favorable dans l'environnement algérien. La phase d'expérimentation
pour certains fruits tels le kiwi, la mangue,
Selon Mendil, plus de 120 ha ont été
consacrés, jusqu'à maintenant, à la culture
des raisins secs, alors que des expérimentations ont été entamées, depuis fin 2014, sur
50 ha à Tighennif (Mascara). Le directeur de
l'Itaf a fait aussi part de l'entrée en phase de
production de la pistache après une période
de 12 ans d'expérimentation. A cet effet, la
superficie dédiée à cette culture sera portée à
50.000 ha produisant plus de 100.000 q de ce
fruit à l'horizon 2025. Dans un objectif environnemental, le programme tracé vise aussi
la culture des pistachiers sur une superficie
de 300 ha dans les steppes où les conditions
climatiques peuvent s'améliorer grâce à cette
forme de culture. Du fait que la maturation et
l'entrée en production du pistachier nécessitent une durée de 7 années, une aide financière sera alors accordée aux agriculteurs
durant cette période. Aussi, 100 pistachiers
seront offerts gratuitement à chaque agriculteur qui bénéficiera, en outre, d'une formation sur les techniques de cette culture, tandis
qu'un kilogramme de plants de pistachiers lui
sera accordé durant la deuxième année. A
souligner que la facture d'importation des
fruits exotiques et secs se chiffre annuellement à plus de 500 millions de dollars pour
une quantité de l'ordre de plus de 500.000
tonnes.
produits divers a été
saisie durant le 1er
semestre 2015, par les
brigades de contrôle de
la qualité et de répression des fraudes de la
direction du commerce
de Batna, a-t-on appris,
hier, auprès de cette
dernière. Outre la saisie de cette quantité de
marchandises d'une
valeur de 1,5 million
de dinars, pas moins de
8.191 interventions ont
été effectuées durant la
même période par ces
brigades et sanctionnées par 2.197 procèsverbaux, a indiqué le
directeur du commerce,
abdelatif Aïchaoui, en
relevant que parmi les
infractions majeures,
l'absence d'affichage
des prix et le défaut de
facturation viennent en
tête des motifs de
contravention. Il a précisé que 296 propositions de fermeture de
commerces ont été formulées par la direction
du commerce, dont les
services ont effectué
168 prélèvements
d'échantillons pour
analyse. En matière de
qualité, les agents de
contrôle ont effectué
7.907 interventions
marquées par la consta-
cès-verbaux de poursuites judiciaires et de
21 propositions de fermeture, a détaillé le
responsable. Les principales infractions relevées, dans ce contexte,
ont trait au défaut d'hygiène, à la mise en
vente de produits non
conformes ou périmés,
et au défaut d'étiquetage, a-t-il ajouté. Les
services de la direction
du commerce ont précisé qu’en matière de
défaut de facturation,
le préjudice est estimé
à 1.834 millions de
dinars, ce qui dénote,
a-t-on ajouté, de l’ampleur du phénomène.
Parallèlement aux
mesures répressives,
des campagnes de sensibilisation ciblant,
aussi bien les consommateurs que les opérateurs, sont régulièrement organisées par la
Direction du commerce, incitant les premiers à davantage de
vigilance, tandis que
les commerçants sont
rappelés à leurs obligations vis-à-vis de la loi,
notamment au plan de
l'hygiène, de la conformité des produits et du
respect de la chaîne de
froid.
COMMERCE EXTÉRIEUR
Déficit de plus de 8 milliards de dollars sur les 7 premiers mois
période de 2014, a appris, hier, l'APS auprès des Douanes algériennes. Les exportations ont atteint 22,924 mds usd entre janvier et juillet 2015 contre 38,49 mds usd durant la même période de 2014, soit une baisse de 40,44%, indique le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis).
Quant aux importations, elles se sont établies à 30,965 mds usd
contre 34,525 mds usd durant les sept premiers mois de 2014,
en baisse de 10,31%. Les exportations ont assuré la couverture
des importations à hauteur de 74% contre 111% à la même
période de l'année précédente. Les exportations des hydrocarbures, qui ont représenté 94,05% des ventes extérieures du
pays, ont été évaluées à 21,559 mds usd contre 37,222 mds usd
durant la même période de 2014 (-42,08%). Pour ce qui concer-
Commentaire
Photo: Archives
balance commerciale de l'Algérie a enregistré un déficit de
Lmoisa8,041
milliards de dollars (mds usd) durant les sept premiers
de 2015 contre un excédent de 3,964 mds usd à la même
ne les exportations hors hydrocarbures, elles ont été de 1,365
md usd (près de 6% du volume global des exportations), en
hausse de près de 7,73%. Les principaux produits hors hydrocarbures exportés sont constitués notamment du groupe demiproduits avec 1,126 md usd (+13,62%), des biens alimentaires
avec 166 millions usd (-13,99%), les produits bruts avec 59
millions usd (-10,61%), les groupes des biens d'équipements
industriels avec 8 millions usd (-20%) et les biens de consommation non alimentaires avec 6 millions usd (-14,29%).
Quant aux importations, à l'exception des biens d'équipements
agricoles qui ont connu une augmentation, celles des autres
groupes de produits ont reculé. Ainsi, les importations du groupe d'équipements agricoles ont atteint 410 millions usd
(+14,53%). Les plus importantes baisses des importations ont
concerné les groupes des produits bruts avec des importations
de 951 millions usd (-9,61%), des énergies et lubrifiants avec
1,37 md usd (-16,51%), les biens de consommation non alimentaires avec 5,175 mds usd (-15,73%) et les produits alimentaires avec 5,748 mds usd (-15,36%). Les importations des
demi-produits ont reculé à 6,989 mds usd (-8,62%) tandis que
celles des biens d'équipements industriels ont baissé à 10,322
mds usd (-4,1%).
LE DÉFICIT QUI REND INCONTOURNABLES LES RÉFORMES
Par Saïd C.
à la dégringolade continue du prix du baril sur le marché international, ce n’est pas une
Fdeace
surprise de conclure au creusement de la balance commerciale. Le pays qui tire la substance
ses revenus extérieurs des hydrocarbures dans une proportion de 95%, lesquels contribuent à
hauteur de 60% au budget de l’Etat. Les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis) communiqués, hier, indiquent pour la première fois depuis longtemps
que le volume des exportations ne couvre pas la facture des importations au cours des premiers
sept mois de l’année en cours. La tendance s’est déjà affichée dès le mois de mars dernier,
conséquence de la chute du prix du pétrole. Entre janvier et juillet 2015, les exportations se sont
établies à 22,924 mds de dollars contre 38,49 mds de dollars durant la même période en 2014, soit
une baisse de 40,44%. Soit un manque à gagner de 8,041 milliards de dollars qui constitue le déficit commercial. Les exportations ont assuré la couverture des importations à hauteur de 74%
contre 111% à la même période de l'année précédente. Les chiffres du Cnis précisent que les
revenus tirés des exportations des hydrocarbures ont baissé de 42,08%. Les exportations des
hydrocarbures, qui ont représenté 94,05% des ventes extérieures du pays, ont été évaluées à
21,559 mds de dollars contre 37,222 mds durant la même période de 2014.
Les exportations hors hydrocarbures, quant à elles, représentent une infime portion avec 1,365
md usd, correspondant à près de 6% du volume global des exportations. En l’espace d’une année
donc, c’est la balance commerciale du pays qui s’est complètement inversée. A la fin mars 2014,
l’Algérie enregistrait un excédent de 1,83 milliard de dollars. Tout n’est pas sombre, cependant,
dans les statistiques du Cnis. On peut voir un motif de relative satisfaction dans l’augmentation
de la part des exportations en dehors des hydrocarbures même si son impact est insignifiant
pour prétendre peser sur le niveau du déficit. Mais il est tout de même en augmentation de 7,73%
par rapport à la même période de l’année écoulée. Les efforts actuels en faveur de l’économie
nationale qui se réforme de fond en comble sont de nature à conforter la tendance et à hisser à
un niveau supérieur l’apport des exportations hors hydrocarbures. C’est l’objectif principal du
gouvernement qui s’emploie à mettre en place les bases d’une économie diversifiée de moins en
moins dépendante de la désormais aléatoire énergie fossile. La baisse des importations confirmée par le Cnis est également significatif des actions entamée en ce sens par les pouvoirs
publics dont la campagne en faveur de la consommation des produits nationaux peut y avoir
contribué. Le Cnis indique, en effet, qu’à l'exception des biens d'équipements agricoles qui ont
connu une augmentation, celles des autres groupes de produits ont reculé. Elles ont baissé de
10,31%. Un taux qui devrait s’améliorer d’ici à la fin de l’année. Il faut logiquement s’attendre à ce
que les mesures de réorganisation annoncées dans le secteur des importations visant à identifier
les importateurs et à l’établissement des produits à importer consolideront le cap de la réduction
de la facture. Tout comme l’assainissement de l’économie informelle devraient des rentrées d’argent aux caisses de l’Etat. Mais c’est de la restructuration industrielle en cours qu’il faut espérer,
à terme, un apport dans la reconfiguration de la balance commerciale.
n S. C.
www.horizons.dz
RÉGIONS
7
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
t
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
ULATION
PLAN DE CIRC
À TIPASA
EL OUED
Le pourpier
pour lutter
contre l’obésité
et réduire le taux
de cholestérol
AN
LE NOUVEAU PL lle
vi
la
de
n
io
de circulat
en place
de Tipasa, mis , selon
ra
cet été, au it de la
s
certains usager réduit
route,
ent la
substantiellem des
ux
fl
du
é
it
dens
pruntent
voitures qui em la ville,
de
s
les artère
t les
particulièremenrues
s
de
deux gran
la
parallèles qui
en
t
es
traversent d’
ouest.
ne équipe de recherche de la faculté de
U
biologie de l’université d’El-Oued, a
démontré que l’extrait aqueux de la plante
laboré sous forme d’un circuit à sens unique qui débute du centre de la wilaya évitaient d’entrer à Tipasa de peur d’être pris en
carrefour situé au niveau de l’Ansej jusqu’au rond-point du tenaille dans les interminables embouteillages, préférant emprunter la
CFPA, l’actuel plan de circulation à Tipasa permet une voie express, la situation actuelle est toute autre. Avec la diminution
jonction entre les deux grandes rues en question via une des encombrements on croise dans les rues de Tipasa de nombreuses
artère au centre-ville. «Au début de sa mise en fonction, j’ai voitures immatriculées hors wilaya. La majorité d’entre ces vacanciers
trouvé des difficultés à y circuler, car je ne faisais pas s’y arrêtent pour effectuer des achats où prendre place dans les
suffisamment attention aux nouvelles plaques de sens restaurants, salons de glace ou cafés de la ville. «On ne s’attendait pas
interdits. Avec le temps et les orientations des policiers, je à ce que ce nouveau plan soit si efficace. Au départ, notre objectif était
m’y suis adapté. Et je crois que c’est le cas de tout le monde. Même de réduire plus ou moins la survenue des encombrements en ville, mais
pour les estivants qui l’empruntent», confie Hichem, un habitant de ce nouveau plan a presque jugulé ce phénomène», confie le directeur
Tipasa. Selon lui, il y a une très grande différence entre cette année et des transports de la wilaya, M. Remmache. Pour ce responsable,
celle d’avant. «Durant l’été dernier c’était infernal de sortir de la ville, l’impact de ce nouveau plan dépasse les prévisions arrêtées par la
commission de circulation en charge de son élaboration.
tant les embouteillages n’en finissaient pas. Les rues
«Même la pression sur les services de sécurité en
semblaient très étroites. Il nous fallait des heures,
charge de réguler la circulation a drastiquement diminué
surtout les week-ends, pour s’y extirper», se souvientgrâce à la fonctionnalité de ce plan», cite-il en exemple.
il. Actuellement, assure-t-il, la circulation est plus
L’IMPACT DE
Au début du mois de septembre prochain, la
fluide. «Il y a toujours des embouteillages au niveau de
CE NOUVEAU PLAN
commission de circulation de Tipasa, présidée par le
certains points noirs, mais le temps d’attente est réduit
DÉPASSE
chef de daïra et constituée de représentants des services
à quelques minutes. Sans plus», atteste pour sa part
LES PRÉVISIONS
de sécurité, les travaux publics et des transports,
Saïd, un autre automobiliste de Tipasa. Et pourtant, dès
ARRÊTÉES PAR
décidera de sa reconduction ou pas. «Soit on revient au
les premiers jours de son entrée en vigueur, des
LA COMMISSION
plan initial, le modifier ou bien le laisser en l’état. C’est
commerçants et certains habitants de la ville s’étaient
DE CIRCULATION
à la lumière du bilan que la décision sera prise», conclut
opposés à ce plan. Depuis les choses se sont améliorées.
EN CHARGE DE SON
le directeur des transports de Tipasa.
En effet, si les années précédentes, les vacanciers
ÉLABORATION.
n Amirouche Lebbal
qui se rendaient aux sites de baignades de l’ouest et du
E
,,
,,
CONSTANTINE
Le
commerce
informel
refait
surface
informels réinvestissent
Lesla commerçants
ville de Constantine ces dernières
semaines, aux bas-côtés des routes et même
au centre-ville. Les vendeurs à la sauvette
sont de retour dans les rues 19-Juin (ex-rue
nationale) et Larbi Ben M’hidi (ex-rue de
France). Plus discrets, certes, que les années
précédentes, ils sont néanmoins des dizaines
à prendre le risque face à la présence de policiers toute la journée. Habits, ustensiles de
cuisine ou tissus en tout genre, les marchands
vont même jusqu’à entreposer leurs marchandises à l’intérieur des immeubles pour
éviter les contrôles et les saisies de la police.
Certains riverains, agacés par cette intrusion,
redoutent un retour en force de l’informel en
cette rentrée scolaire de septembre qui
approche. «Cette rue (Larbi Ben M’hidi) est
squattée par des centaines de marchands,
chaque début septembre.
Des marchands qui sont toujours à l’origine de l’insalubrité en plus du problème de
l’insécurité. Chaque jour, des heurts opposent les marchands entre eux et chaque jour
nous assistons à des vols et à des agressions.
Ces commerçants vont jusqu’à transformer
les halls d’entrée de nos immeubles en
cabines d’essayage pour leurs clients.
L’année dernière, un voisin a été agressé
parce qu’il a osé refuser l’accès à l’immeuble
à des inconnus», explique Nasser, membre
du comité de quartier de la rue Larbi Ben
M’hidi. Parmi ces commerçants ambulants,
beaucoup avaient bénéficié de locaux dans
les années 2011 et 2012, mais ils préfèrent
squatter les trottoirs du centre-ville où l’activité commerciale est plus attirante que les
nouveaux marchés de proximité.
L’occupation anarchique de la voie
publique est toutefois plus importante dans
les différentes sorties de la ville. En effet,
que ce soit à la sortie nord de la ville sur la
route d’El Menia ou celle sud en allant vers
El Khroub et Ali Mendjeli, les camionnettes
«ambulantes» de fruits et légumes sont devenues un véritable casse-tête pour les automobilistes et les autorités locales. Sur l’axe
Sissaoui et malgré l’installation de balises de
sécurité en béton - non loin de la mosquée -,
des vendeurs ont pourtant réussi à installer,
sur le bas-côté de la route, de petites boutiques de fortune de fruits et légumes et
même de produits alimentaires.
Une présence qui gène considérablement
la circulation routière surtout aux heures de
pointe sur cet axe qui relie Constantine au
Khroub. Même décor sur la route menant
vers Ali Mendjeli, où une douzaine de
camionnettes forme un véritable souk non
loin de l’aéroport Mohamed- Boudiaf.
n Kaïs B.
n APS
t
Les artères de la ville
respirent enfin
du pourpier (Portulaca-Oleracea), connue
localement sous l’appellation de
«Bortelag» ou «Bendreg», a de grands
effets dans la lutte contre l’obésité et la
réduction du taux de cholestérol chez
l’être humain. Objet d’une thèse de
recherche coréalisée par Kawthar Abbes et
Manel Djermoun, sous la supervision de
l’encadreur Samir Derrouiche, chef de
département de biologie cellulaire et
moléculaire, pour l’obtention du diplôme
de Master en biologie, cette étude a
démontré une efficacité de l’extrait aqueux
du pourpier dans la réduction du taux de
cholestérol dans le sang, plus importante
que celle obtenue à partir de produits
médicamenteux chimique. La recherche,
menée sur quatre groupes de 6 souris chacun et consistant en des régimes alimentaires enrichis en pourpier pour trois de
ces groupes, et un régime fort en calories
associé au médicament Atorvastatin 10
mg, prescrit pour le traitement de l’obésité
et du cholestérol, a donné des résultats
probants concernant l’efficacité de l’extrait aqueux du pourpier, allant jusqu’à la
réduction à 100% du taux de cholestérol.
L’encadreur et chef de département de
biologie, Samir Derrouiche, a déclaré que
cette étude s’inscrit dans le cadre du programme national de valorisation des ressources locales et la réhabilitation du produit national, sachant que cette plante est
très prisé dans la région, notamment dans
les wilayas d’El-Oued et d’Ouargla. Cette
découverte, constituant un produit de la
médecine alternative, sera présentée par
l’équipe de recherche pour un dépôt de
brevet de découverte.
BOUIRA
Plus de 10.000 postes
d’emploi à créer
dans l’agriculture
de 10.000 postes d’emploi, directs et
Plus
indirects, seront générés par la mise en
service prochaine du périmètre irrigué du
plateau d’El-Asnam et de la vallée du
Sahel, a fait savoir, hier, le chef du projet,
Bendaoudia M’hamed. «Il est attendu la
création de plus de 10.000 postes d’emploi,
dont 5.000 permanents, une fois ce périmètre irrigué, qui s’étend sur une superficie
de plus de 8.800 hectares comprise entre
les wilayas de Bouira et Bejaïa, entre en
exploitation», a-t-il dit. Selon le même responsable, ce projet, dont les travaux tirent à
leur fin, aura un impact positif, notamment
en matière d’augmentation du rendement
des cultures dans la wilaya de Bouira,
connue pour sa vocation agricole.
«Les gros travaux sont achevés et il ne reste
que le volet énergie pour qu’il soit mis en
service dans les prochains jours», a-t-il
déclaré, rappelant que des essais avaient été
effectués sur le site du projet à El-Asnam,
et ce, lors de la dernière visite du ministre
de l’Agriculture, du Développement rural
et de la Pêche, Sid-Ahmed Ferroukhi. Ce
projet a accusé des retards puisque son
achèvement était prévu initialement pour la
fin de l’année 2014. Ce périmètre, qui
s’étend sur une superficie de 5.420 hectares, permettra de développer davantage
les cultures maraîchères, ainsi que l’arboriculture, des spécificités culturales auxquelles s’adonnent les agriculteurs des
localités du plateau d’El-Asnam et de la
vallée du Sahel.
n APS/ R. N.
MONDE
AFGHANISTAN : 12 employés
de l’Otan tués dans
un attentat-suicide
EUROPE : Des milliers de
migrants avancent vers l’UE
par la Macédoine et la Serbie
En bref
Au moins 12 personnes, dont trois
Américains employés de l’Otan, ont été
tuées, samedi dernier, dans un attentat contre
les forces étrangères à Kaboul. Les talibans
ont démenti être derrière cet attentat qui a
visé un convoi du Soutien Résolu, mission
de l’Otan dans le pays. Cependant, il est
connu que les forces étrangères de l’Alliance
atlantique et leurs homologues afghans
constituent les cibles de prédilection des
insurgés talibans dans ce conflit qui dure
depuis la chute de leur régime en 2001.
Plusieurs milliers de migrants, notamment
des réfugiés syriens, se déplaçaient, hier, vers
le Nord, en direction de l’Europe occidentale, après avoir été retenus pendant plusieurs
jours à la frontière gréco-macédonienne. Plus
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
de 3.500 personnes, dont des enfants et des
femmes, sont parvenues, depuis samedi dernier, beaucoup durant la nuit, dans le sud de
la Serbie, où elles sont prises en charge par
les autorités locales dans le village de
Miratovci, situé à la frontière serbo-macédonienne, a rapporté la télévision nationale
serbe RTS. Dans un campement, les autorités
leur distribuent des vivres et ils sont ensuite
transférés par autobus à Presevo.
PAKISTAN : Islamabad rejette
les conditions indiennes pour
des discussions à haut niveau Le Pakistan a rejeté, samedi dernier, les
«conditions préalables» imposées par l’Inde
pour que puissent se dérouler des discussions
à haut niveau, annulant de fait la réunion
prévue, hier, entre les principaux responsables de la sécurité des deux pays. New
Delhi avait imposé un ultimatum à
Islamabad, sommé de donner son accord
avant samedi minuit sur une restriction des
discussions «au terrorisme, et seulement au
terrorisme», selon les termes du ministre
indien des Affaires étrangères, Sushma
En bref
www.horizons-dz.com
9
Swaraj. En réponse, le ministère pakistanais
des Affaires étrangères a déclaré, samedi dernier, que les discussions prévues «ne peuvent
pas avoir lieu sur les bases des conditions
préalables établies par l’Inde».
NIGERIA : Ban Ki-moon
commémore une attaque
contre l’ONU
Le secrétaire général de l’ONU, Ban Kimoon, est, depuis hier, au Nigeria, pour commémorer l’attaque du groupe islamiste Boko
Haram contre le siège des Nations unies à
Abuja, qui avait fait 21 morts en 2011. Des
membres de la campagne Bring Back Our
Girls («Rendez-nous nos filles»), une campagne pour les 276 lycéennes enlevées en
2014 par Boko Haram, pourront discuter
avec Ban à l’occasion de sa deuxième visite
au Nigeria, la première depuis l’arrivée au
pouvoir de Muhammadu Buhari. En outre, le
chef de l’armée nigériane, le général Tukur
Buratai, a échappé indemne à une embuscade
de Boko Haram dans le nord-est du Nigeria,
a affirmé, hier, le porte-parole de l’armée
Sani Usman.
Paolo Gentiloni,
ministre italien des
Affaires étrangères «Aujourd’hui, c’est sur cette
question (de l’immigration, ndlr)
que l’Europe soit redécouvrira son
âme, soit la perdra pour de bon.»
CRISE DU COMITÉ EXÉCUTIF DE L’OLP
LE PARI DIFFICILE DE LA RÉCONCILIATION
L’ANNONCE A FAIT L’EFFET D’UNE BOMBE. La
démission surprise du président de l’Autorité
palestinienne, Mohamed Abbas, du Comité exécutif
de l’Organisation de libération de la Palestine
(CEOLP), suivie par plus de la moitié des 18
membres de cette instance, traduit le malaise
grandissant de la Palestine historique confrontée
à la menace de la partition et de la discorde.
our parer au plus pressé, il appartient au Conseil national
palestinien (CNP), frappé de léthargie 20 ans durant depuis sa
dernière session (1996), de se réunir, en septembre probablement, pour procéder à l’élection un nouveau comité exécutif,
signataire des accords d’Oslo et dépositaire de ce fait des décisions engageant les Palestiniens dans les Territoires occupés,
comme de la diaspora. Entretemps, Saëb Erakat prend les
commandes. Il a été élu par le CEOLP secrétaire général provisoire de l’instance à la place de Yasser Abed Rabbo, récemment suspendu de ses fonctions par Mahmoud Abbas qui conserve ses prérogatives de
président de l’Autorité. La crise est en la demeure. Elle affecte sérieusement l’option des négociations avec Israël engluée dans une profonde
impasse. «Le règlement de la question palestinienne s’annonce de plus en
plus improbable actuellement», a souligné, à Alger, le membre du Conseil
palestinien et président du comité des réfugiés, Salah Salah, qui intervenait
aux travaux de la deuxième journée de l’université d’été du Parti des travailleurs (PT). Alors que les Palestiniens vivent quotidiennement au rythme des brimades et des crimes monstrueux de l’occupant, conforté dans sa
politique d’extermination, de dépossession et de colonisation, l’impossible
réconciliation a approfondi le fossé entre les «frères ennemis» de Ramallah
et de Gaza engagés dans une guerre de leadership anachronique. La dernière victime des dissensions palestiniennes est précisément l’échec du
gouvernement de «consensus national» qui a volé en éclats un an seulement
après son adoption le 23 avril 2014 et sa formation en juin. Le gouvernement, conduit par Rami Hamdallah et constitué de technocrates approuvés
par le Fatah et le Hamas, a jeté l’éponge, mercredi 19 août, en raison, signale le secrétaire général du Conseil révolutionnaire du Fatah, Amin Maqbul,
de sa faiblesse et «parce qu’il n’y a aucune chance que le Hamas lui per-
P
mette d’agir dans la bande de Gaza. Les symptômes étaient déjà perceptibles dans le départ précipité des ministres du gouvernement d’union en
visite à Gaza. Mais la fracture s’est davantage approfondie avec l’initiative
pour une éventuelle trêve de longue durée avec Israël annoncée par le chef
du Hamas en exil au Qatar, Khaled Machaâl, qui a mis le feu aux poudres.
Même si Machaâl se défend qu’elle «ne se fera pas aux dépens de l’unité
de la Cisjordanie et de la bande de Gaza», la crainte d’une partition de fait
est particulièrement ressentie par l’Autorité palestinienne.
Car, à l’évidence, l’accord avec l’Etat colonial appliqué à «un cadre
géographique limité : la bande de Gaza» viendrait nécessairement entériner
la séparation physique de la Cisjordanie et de Ghaza au grand bonheur de
Tel Aviv prompt à alimenter la lutte fratricide et rassuré sur les impératifs
de sécurité. Dans ce marché de dupes, la menace brandie par le mouvement
salafiste «partisans de l’Etat islamique à Jérusalem», revendiquant ces dernières semaines plusieurs tirs de roquettes sur Israël et contestant l’autorité de son rival islamiste, a-t-elle pesé dans la balance ? En tout état de
cause, la main tendue de Hamas à Israël, outre ses conséquences néfastes
sur les négociations de paix, signifie la fin de l’illusion de réconciliation.
«C’est toute l’idée d’un Etat palestinien qui disparaît complètement», a
martelé un responsable palestinien à Ramallah.
n Larbi C.
SYRIE
Une délégation de l’opposition de l’intérieur à Moscou
es membres de Coalition nationale des forces
D
de l’opposition et de la révolution (CNFOR),
dite également Coalition nationale syrienne
(CNS), a entamé, hier, une visite d’une semaine
à Moscou dans le cadre des efforts russes pour le
règlement de la crise syrienne. Cette délégation,
comportant deux parlementaires, un homme
d’affaires et plusieurs responsables politiques,
est menée par Ali Haïdar, ministre syrien de la
Réconciliation qui est aussi un membre de l’opposition de l’intérieur. Ils doivent s’entretenir,
aujourd’hui, avec le vice-ministre russe des
Affaires étrangères, Mikhaïl Bogdanov, directement chargé par le président Poutine du dossier
syrien. Selon Tarek Al-Ahmad, membre du
bureau politique du Parti national social syrien,
les deux parties discuteront des efforts russes
pour mettre en application les décisions de
Genève 1, un document signé par les grandes
puissances le 30 juin 2012 comme plan de règlement politique du conflit par la mise en place
d’un gouvernement de transition. Moscou, qui a
échoué fin 2014 à trouver une solution à cette
crise à travers les deux cycles de négociations
qu’elle a organisés, est manifestement décidée à
réussir cette fois-ci en multipliant les activités
diplomatiques. La Russie a aussi soutenu pour la
première fois depuis deux ans, un plan pour la
paix du Conseil de sécurité de l’ONU, basé sur
une transition politique en Syrie. Au moment où
des débats étaient menés à New York, le ministre
russe des Affaires étrangères, Serguei Lavrov,
tenait des discussions avec ses homologues saoudien et iranien. A l’issue de ces rencontres, le
chef de la diplomatie russe a répété que le préalable du départ de Bachar al-Assad est inacceptable. Il a notamment réaffirmé que «le destin de
la Syrie devait être décidé par les Syriens euxmêmes, sans interférence extérieure ni aucune
sorte de prérequis». Moscou prône, par ailleurs,
une coalition élargie comprenant, notamment, la
Turquie, l’Irak, l’Arabie saoudite, mais aussi
l’armée régulière syrienne pour lutter contre
Daech. Une partie de l’opposition de l’extérieur
est apparemment convaincue de cette approche.
L’un de ses vétérans, Haytham Manna, a récemment exprimé son soutien et appelé toutes les
parties à se mettre autour de la table des négociations. Selon lui, «une solution militaire ne
peut rien apporter, sinon la violence».
n Samira B.
SAHARA
OCCIDENTAL
Des militants
européens des
droits de l’homme
forcés de quitter
Al Ayoun
ne Espagnole et un militant
français des droits de l’homme
U
ont été forcés, vendredi soir, par les
forces d’occupation marocaines de
quitter la ville occupée d’Al Ayoun
afin de les empêcher de s’enquérir
de la situation des droits de l’homme dans les territoires occupés,
selon le staff médiatique sahraoui.
Les militants européens devaient se
réunir avec la Coordination des
associations sahraouies des droits
de l’homme. Ils ont été chassés des
lieux par les forces d’occupation
marocaines, ajoute la même source,
précisant que des policiers et des
agents des renseignements généraux marocains en civil ont encerclé le domicile du militant sahraoui
Mustapha Dah, le lieu du rendezvous. Les visiteurs européens ont
été informés que le simple fait
d’entrer en contact avec le peuple
sahraoui dans les territoires occupés du Sahara occidental était
contraire aux règlements et lois
marocains. Dans ce génocide à huis
clos, imposé aux médias internationaux et à tous les observateurs
étrangers qu’ils soient membres de
la société civile, de la famille
humanitaire ou des représentants
élus, le déni colonial perpétue les
violations systématiques des droits
du peuple sahraoui, notamment
celui à l’autodétermination et à l’indépendance.
n R. I.
www.horizons.dz
SOUS
LE SOLEIL
11
HORIZONS •
Lundi 24
Août 2015
ESTIVALE
SUR LA ROUTE DES VACANCES
INES,
C
S
I
P
,
S
JARDIN LOISIRS...
E
LIEUX D
Des serviettes
de plage aux figues
de Barbarie
ES
C
A
P
S
E
CES
NT
E
S
S
A
L
É
QUI D
TANT
S
Page 13
E
D
E
U
Q
I
T
S
I
R
U
O
T
E
X
COMPLE
ur la route des vacances, à quelques
mètres du littoral, on trouve de tout.
Des serviettes de plage aux figues de
Barbarie. Vous ne manquerez de rien.
Du pain fait maison, des œufs bouillis
pour tromper la faim, mais point de
fruits de mer. Les routes sont encombrées. Une longue procession de véhicules, ceux qui rentrent d'une journée bien dorée au
soleil et ceux qui ont opté pour un bain de nuit. Les
vendeurs du jour bruyants donnent une ambiance
de grande kermesse à ces journées estivales.
Beaucoup de jeunes - à peine une dizaine de
mètres séparent les uns et les autres - ont établi
leur barbecue. Le maïs grillé à la braise fait
bonne recette, c'est fraichement cueilli dans les
jardins à côté. Le bois lui aussi . Des troncs
d'arbre sont coupés en petits morceaux pour
alimenter le brasier. Qu'importe, les campagnes de reboisement sont là chaque année
pour compenser nos turpitudes. Chacun son
goût bien sûr, mais il y a ceux qui aimeraient, pour une fois, goûter à d'autres
variétés de grillades, la sardine par
exemple, pour ne pas être un peu trop
exigeant sur les bords... Les espèces
marines sont, semble-t-il, aujourd'hui,
rareté oblige, hors de portée de notre
palais. Même dans les petits restaurants du Front de mer, ce serait de la
folie que de prétendre avoir droit à
une belle assiette de rouget, de
merlan, ou même à une simple
bouillabaisse. À moins de se
contenter de congelé. Quelle belle
digression. Mais où est le rapport
? Nous avons tout simplement
épuisé notre quota, nous n'avons
rien fait pour laisser se regénérer
tranquillement la nature. Nous lui
avons disputé son espace vital.
Ce qui est vrai pour les arbres
que nos amis coupaient tout à
l'heure juste pour quelques
dinars. Ces jeunes aussi qui utilisaient les champs de patates
pour agrandir les espaces de
parking et la liste de nos excès
est longue. La cupidité mène à
tout et on ne peut en sortir. Nous
avons été cette année sur le sable
presque dix au mètre carré, sans
aucune intimité, nous serons un
peu plus l'année prochaine. Les
belles plages là où l'on peut prétendre à des espaces propres, sûrs
et sans danger pour la baignade se
retrécissent comme peau de chagrin.
Et peut- être pire encore, ils ne seront
accessibles, à l'avenir, que pour ceux
qui pourront payer rubis sur l'ongle. D'ici
là, faisons une prière pour qu'il ne fasse
pas très chaud l'été prochain, qu'il pleuve
tout le temps et pour que nous n'ayons pas
besoin réellement à rêver de salutaires trempettes.
ZERALDA
LES PLAGISTES
AUTOPROCLAMÉS
IMPOSENT LEUR LOI
Lire en page 12
n Kaddour D.
w
A ROUT
L
R
E
U
Q
I
T
S
I
R
U
O
T
E
X
E
L
COMP
DES
Une profession
sinistrée
omme dans le nord du pays, le secCteur
touristique est en berne dans le
centre du Mali, à cause des problèmes
L’ÉTAT DES INFRASTRUCTURES ET DES PLAGES DU COMPLEXE TOURISTIQUE DE ZERALDA LAISSE À DÉSIRER. Si l’hôtel Mazafran, touché par une
opération de réhabilitation, est fréquenté pour les familles, ce n’est pas le cas de la plage de ce complexe. Rien ne donne envie d’y passer
une journée.
«concessionnaire» : «Vous voulez avoir la plage à
a plage est jonchée de toutes sortes de
vous toute seule ou quoi ?»
détritus et des plagistes imposent leur
Alors que les enfants occupent en force la plage
diktat aux citoyens. Malgré la décision des
qui ressemble beaucoup plus à un grand bassin,
pouvoirs publics d’appliquer le principe
ceinturée qu’elle est par des rochers, les propriéde la gratuité de l’accès aux plages, des
taires de jet-skis et autres pédalos mettent en danger
jeunes imposent aux familles la location de
la vie des baigneurs en se rapprochant des rivages.
parasols, de tables et autres chaises. Si dans
Un groupe de jet-skieurs fait une folle parade au
d’autres plages, les autorités appliquent
milieu des nageurs pendant plus de dix minutes.
avec fermeté la nouvelle loi, qui d’ailleurs est très
L’odeur du gasoil a rendu l’air irrespirable. Aucun
bien appréciée par les citoyens, en procédant à la
maître nageur ou agent de sécurité n’a manifesté sa
saisie du matériel des plagistes autoproclamés, au
présence sur cette plage durant toute la journée.
complexe de Zeralda, plus précisément à la base
nautique Est, ce n’est pas toujours le cas. Ces plaDES VILLAS ET BUNGALOWS LOUÉS À L’ANNÉE
gistes marquent leur territoire en plantant des paraEn visitant le lieu, on constate que les villas sont
sols jusqu’au rivage.
relativement bien entretenues. Les bungalows, par
«Si vous voulez des paracontre, donnent l’air d’avoir
sols gratuits, allez vous baiété abandonnés. Cependant,
MALGRÉ LA DÉCISION
gnez à la plage de Kheloufi.
ces infrastructures sont occuDES POUVOIRS PUBLICS D’APPLIQUER
Ici, c’est payant», lance un
pées par des locataires tout
LE PRINCIPE DE LA GRATUITÉ
jeune plagiste, le teint noirci
au long de l’année. Une nuiDE L’ACCÈS AUX PLAGES,
par le soleil, à un père de
tée coûte 2.000 DA. Pour les
DES JEUNES IMPOSENT AUX FAMILLES
famille rétif à se voir impogestionnaires de ce complexe
LA LOCATION DE PARASOLS, DE TABLES
sé un parasol. «Si vous avez
touristique, il est impossible
ET AUTRES CHAISES.
un parasol, vous pouvez
d’intervenir tant que le bunvous mettre derrière. Ici,
galow
est
occupé.
c’est loué», averti le jeune
Conséquence : ces infrasur un air menaçant. Et pour gagner le maximum de
structures qui datent des années 70 se dégradent à
places en bord de mer, ces plagistes d’occasion
vue d’œil et leur rénovation ne sera que plus ardue.
n’hésitent à agglomérer au maximum tables et
Dans ce grand complexe, les restaurants et autres
autres parasols. Pas plus d’un mètre entre deux
commerces affichent des prix exorbitants. Un poulet
familles. «Pourquoi vous nous collez, comme ça,
rôti sans accompagnement coute 900 DA. Il est
l’un à l’autre !», s’exclame une dame. Réponse du
même servi sans le moindre sourire. Seul bémol,
L
,,
Équ ate ur
,,
L’Everest de nouveau
accessible
aux alpinistes
e Népal a rouvert, hier, les sende l’Everest pour la saiLsontiers
d’automne, accordant les
n M. Benkeddada
Les sacs plastique interdits sur les îles Galapagos
fait la chasse aux sacs plastique. L'État sudL'Équateur
américain en interdit l'usage aux îles Galapagos
depuis le 10 août dernier. Sur l'archipel, classé au
patrimoine naturel mondial de l'Unesco, un déchet sur
dix est en plastique. Ces détritus représentent un
risque écologique considérable et menacent la biodiversité marine. Dans ces îles paradisiaques et touristiques du Galapagos, un archipel de l'Équateur situé à
l'est de l'océan Pacifique, l'importation et la commercialisation des sacs plastique, mais aussi de la vaisselle
jetable et des pailles, sont interdites. Seul le plastique
biodégradable reste autorisé. Tous les produits en
plastique seront désormais bloqués aux ports d'accès
aux îles Galapagos, sur le continent. Pour changer les
habitudes de la population, qui jette les déchets en
plastique dans la rue et dans l'océan, des milliers de
sacs en toile, fabriqués sur place, ont été distribués.
Une campagne de sensibilisation a également été
menée.Quelque 4,5 millions de sacs et de vaisselle en
plastique sont utilisés par les 27.000 habitants des
Galapagos chaque année, et 10% se retrouvent dans la
nature. Si le préjudice financier est estimé à 500.000 €,
les risques écologiques sont considérables : un sac
plastique dans l'océan met plus de 400 ans à se décomposer. La faune exceptionnelle présente sur l'archipel
en paye le prix fort. «On a vu des tortues marines
manger des bouteilles et des sacs en plastique qu'elles
prennent pour des poissons», explique Bryan
de sécurité. Cela engendre une perte
de revenus pour l'État et fragilise très
directement les guides touristiques.
Ces derniers, qui accompagnaient les
touristes lors de leurs déplacements,
sont aujourd'hui désemparés. Dans
la ville de Mopti, encore appelée la
Venise du Mali, on ne voit quasiment plus de guides touristiques en
activité. Yaya Tangara dirige une
association de guides touristiques,
il raconte son quotidien : «On n'a plus
rien, rien du tout. Payer le loyer, c'est un
problème. Payer la scolarité des enfants,
c’est un problème. Payer à manger, c’est
un problème.» Dans cette région, plus
d’un millier de personnes, dont le travail était d’accompagner les touristes et
de leur montrer les merveilles du centre
du Mali, commencent à changer de
métier pour survivre. Djibril Kassogue
est devenu par exemple paysan. «Là,
on commence à cultiver le mil au village, les haricots, les céréales.» «Depuis
2012 à peu près, on n'a plus de travail.
Moi, j’évolue en faisant du petit commerce», témoigne l’ancien guide touristique, Alim Diallo. Une activité
malheureusement bien moins rentable que son ancien métier.
NÉ PAL
l’hôtel Mazafran. Dès le franchissement du portique
de sécurité, l’air conditionné vous fouette le visage.
Musique douce et propreté des lieux accueillent
l’estivant. Tarifs affichés : 10.000 DA la nuit en
demi-pension. L’hôtel offre aux clients animation et
restauration à des prix défiant toute concurrence.
Mendioloza, volontaire
du Parc national, dans
un article de RFI. Un
million et demi d'oiseaux, de baleines et
de tortues seraient victimes chaque année des
déchets en plastique
déversés dans l'océan
Pacifique. L'Equateur ne compte pas s'arrêter aux seules îles Galapagos. Le gouvernement souhaite étendre l'interdiction à l'ensemble du
pays et ainsi éliminer, au niveau national, les 8% de
sacs plastique dans les supermarchés.
LEIL
O
S
E
L
S
U
O
13
S
z
JARDINS, PISCINES, LIEUX DE LOISIRS...
Guide touristique au Mali
Les plagistes autoproclamés
imposent leur loi
ns
.d
Évasion
VACANCES
ZERALDA
izo
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
E
SU
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
DE
.h
ww
w.
ho
r
CES ESPACES
QUI DÉLASSENT TANT
VACANCES
SOUS LE SOLEI
L
12
w
w
z
s.d
n
zo
ori
LA MER reste de loin
la destination idéale
et privilégiée des
Algériens durant les
vacances d’été.
a campagne et
les
milieux
ruraux continuent toujours
de charmer les
vacanciers. Les
vacances
des
Algériens ne se
résument pas à de magnifiques plages de sable. Les espaces de loisirs, bien
que rares, les piscines et les lieux de consommation
s’affirment de plus en plus comme destinations supplémentaires. Il faut de tout pour faire un «été».
Commençons d’abord par le Jardin d’essai du
Hamma. Le site ne désemplit pas en cette saison
estivale. Dès les premières heures du matin, une
chaîne humaine en quête de calme se forme devant
le portail. Véritable musée de la flore, le jardin botanique a la cote. Sa renommée dépasse le territoire
algérois pour constituer une destination de tous les
Algériens. Seuls ou en famille, les promeneurs viennent y passer des journées entières pour découvrir
la beauté du site mais aussi prendre une bonne dose
d’oxygène aux parfums diversifiés. Le site est splendide. Un havre de paix. Une vraie promenade de
santé. Pour celui qui y arrive la première fois, le
charme a un effet immédiat : luxuriance, diversité
des plantes et exotisme à souhait. Les 32 ha des lieux
se visitent avec le même intérêt sans une once d’ennui pour arriver enfin au zoo qui offre aux visiteurs
le plaisir de découvrir une faune riche. Le mini-parc
tient à mettre en lumière différentes facettes du
monde animal. Dans ce voyage, les visiteurs découvriront des espèces venant d’Afrique, d’Amérique
du Nord et des contrées asiatiques. Autre destination : les Sablettes. Avec ses piscines en plein air, ses
aires de jeux pour enfants, l’espace «les Sablettes»
régale les visiteurs et devient, avec le temps, la
Mecque des Algérois, notamment en cette période
estivale. Des familles de Blida, de Bouira et de
Boumerdès et bien d’autres wilayas
limitrophes s’y rendent aussi à la
recherche de loisirs. L’affluence est
exceptionnelle même si l’endroit n’a
pas encore révélé toutes ses potentialités. Et pour cause, le site est toujours
en chantier. La piscine est également
L
premiers permis d’ascension depuis le séisme meurtrier et l’avalanche qui
avaient ravagé son camp
de base en avril. Des centaines d’alpinistes avaient
dû abandonner leur
ascension après l’avalanche, marquant une
deuxième saison estivale
sans visiteurs pour le plus
haut sommet du monde. En
2014, la mort de 16 guides népalais
dans une avalanche avait décidé les autorités à fermer les chemins d’accès au sommet. Cette année, l’alpiniste japonais Nobokazu Kuriki tentera pour la cinquième fois d’atteindre le sommet. La saison d’automne est considérée comme plus
risquée à cause des vents puissants et de la baisse des températures
sur les pentes de l’Everest. M. Kuriki, qui a perdu neuf orteils dans
une précédente tentative de gravir l’Everest, sera épaulé par une
équipe de cinq personnes mais montera du deuxième camp au sommet en solo. Quatorze équipes ont déjà demandé un permis d’ascension pour la saison d’automne, selon l’office de tourisme népalais.
Le Népal, très dépendant du tourisme avec ses huit sommets supérieurs à 8.000 mètres, avait demandé à des experts internationaux
d’évaluer la sécurité des chemins les plus prisés par les randonneurs dans l’Everest et la région de l’Annapurna. La plus grande
partie des gîtes d’accueil et des chemins de trekking sur l’Everest
n’ont pas été endommagés par le séisme, selon leur rapport. Cinq
zones à risque ont été identifiées le long du parcours principal et
une évaluation complète devra être menée après la mousson. Le
célèbre chemin de trekking du Langtang, détruit, demeure fermé
aux randonneurs. Les deux séismes du 25 avril et du 12 mai ont
fait plus de 8.700 morts et détruit près d’un demimillion d’habitations.
une destination fort prisée. Elle n’a pas perdu de
son statut. Avec le soleil, elle continue de faire le
plein de baigneurs. Certes, même si son combat avec
la mer et ses belles plages de sable fin ressemble à
celui de David contre Goliath, il n’en demeure pas
moins qu’elle a toujours ses fidèles. C’est le cas de
Meriem, une jeune maman de deux enfants qui
habite la cité des Annassers, dans la commune de
Kouba. Meriem est une habituée de la piscine.
«Nous venons de rentrer du bled où nous avons
passé quelques jours de vacances. Ma cousine m’a
proposé de l’accompagner à la piscine semi-olympique de notre cité. Je dois dire que je n’ai pas regretté d’y être venue. Le cadre est agréable et magnifique. L’organisation est parfaite», indique-t-elle.
Elle s’est dite surtout ravie de voir qu’un espace
pour les tout-petits a été réservé par les responsable
de la piscine. «Nos enfants sont en sécurité. Ils peuvent se baigner en toute liberté sans être dérangés
par les adultes. Pour nous, c’est moins de souci», at-elle souligné. Il faut dire que depuis sa réouverture, au début de la saison estivale, l’enceinte fait toujours le plein. Idem pour la piscine du stade du 20Août-1955 qui a rouvert ses bassins, au grand bonheur des enfants et des jeunes du quartier. Ces derniers ont ainsi retrouvé leurs trois bassins qu’ils ne
se sont pas privés d’occuper. Le jour d’ouverture a
connu une affluence remarquable. Une file d’attente
très colorée, jeunes garçons et jeunes filles, enfants
en tenue d’été accompagnés de leurs parents attendaient de goûter au plaisir des plongeons.
n Amokrane H.
CHY P R E
Niveau record de touristes
au mois de juillet
nombre de touristes visitant l'île méditerranéenne de Chypre a augLementé
de 8,5% au mois de juillet, un niveau record dû à la forte fréquentation de Britanniques profitant d'un euro faible, selon des chiffres
officiels. Un nombre record de 414.527 personnes sont arrivées au mois de
juillet sur l'île d'Aphrodite contre 381.955 à la même période l'an passé, a
indiqué, jeudi dernier, l'Organisation du tourisme de Chypre. Au mois de
juin, la croissance de la fréquentation n'avait pas dépassé 1,5%. La forte
augmentation du mois de juillet est majoritairement due à une hausse de
22,5 % d'arrivées de touristes de Grande-Bretagne — le plus gros marché de
l'île — auquel s'ajoute une augmentation de 65% des touristes en provenance d'Israël et
de 55,8% de ceux venant Grèce. Le seul recul concerne la clientèle russe avec une baisse de 17,6%. L'arrivée massive de touristes britanniques s'explique par le taux de change, une livre forte contre un euro faible, selon le chef de l'organisation du tourisme,
Angelos Loizou, ainsi que par l'augmentation des vols directs pour l'île et une plus
grande coopération entre les industries concernées. Pour la période janvier-juillet, les
arrivées sur l'île ont augmenté de 6,5%, soit 1,45 million de touristes contre 1,36 million en 2014. Les responsables de l'île attendaient une hausse de 5% de la fréquentation touristique par rapport à l'an passé, après une hausse toute relative de 1,5% en
2014 et une baisse de 2,4% en 2013. Les revenus du tourisme représentent environ
12% du PIB de l'île et sont l'un des facteurs majeurs de sa sortie de la récession en
2015 après la crise financière de 2013 qui mit l'économie chypriote
à genoux.
Adieu
la Crimée,
les Ukrainiens
affluent
à Odessa
«
la Crimée,
n’a plus
Ondonc
je suis à
a». Irina a réservé
Odess
in extremis la dernière
chambre d’un hôtel de
luxe à près de 300 euros
la nuit et profite d’une
vue panoramique sur la
mer Noire depuis la piscine.
Hôtels haut de gamme, pensionnats datant de l’époque
soviétique ou appartements
dans le centre historique :
tout est plein en août dans
cette ville du sud de
l’Ukraine, connue par sa fine
gastronomie et sa folle vie
nocturne. Irina Chapravska,
cadre-dirigeante à Kiev, est
venue à Odessa avec son fils
de 9 ans pour un week-end.
Cet été, elle a déjà passé des
vacances à Chypre, en Corse
et en Sardaigne. «Le tourisme intérieur se développe et
c’est très bien. La nature est
super en Ukraine et si le service s’améliore encore un
peu, ce sera magnifique»,
grosses
explique-t-elle,
lunettes de soleil sur le nez.
Pour Konstantin, banquier
d’affaires venu de Kiev et
père de jumeaux de deux
ans, le déplacement à Odessa
est plus avantageux qu’en
Europe malgré le prix élevé
de cet hôtel, de 3.000 à 7.000
hryvnias (120 à 280 euros la
nuit), exorbitant pour cette
ex-république soviétique où
le salaire moyen dépasse à
peine 170 euros par mois.
«Nous sommes jeunes, nous
voulons sortir, aller au restaurant, en boîte», s’enthousiasme-t-il en jouant dans la
piscine avec ses fils. «C’est à
une heure d’avion de Kiev
ou à quatre heures de route
et c’est beaucoup moins
cher» qu’à l’étranger.
Doté d’un delphinarium,
l’hôtel Nemo accueille «de
plus en plus de touristes
venus de toute l’Ukraine
compte tenu de la situation
dans le pays», reconnaît
Olga Poliakova, porte-parole
de l’établissement. Elle fait
référence à la dévaluation
dramatique de la monnaie
ukrainienne, la hryvnia, qui
a perdu deux tiers de sa
valeur face au dollar en un
an et demi sur fond de profonde crise économique et de
conflit armé, rendant les
vacances à l’étranger inaccessibles pour beaucoup
d’Ukrainiens. «Le nombre de
nos clients allant à l’étranger
a chuté d’au moins 50%» en
ces 18 derniers mois, confirme Svitlana Matviïtchouk,
propriétaire de la petite
agence de voyage Mirabo à
Kiev. Pour ne rien arranger,
ajoute-t-elle, les conditions
d’attribution des visas pour
l’Union européenne se sont
durcies depuis le déclenchement de la guerre. Et l’annexion en mars 2014 par la
Russie de la péninsule ukrainienne de Crimée, jadis une
destination privilégiée des
estivants sur la mer Noire, a
poussé les vacanciers à chercher d’autres lieux de villégiature à l’intérieur de leur
pays.
CULTURE
14
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
www.horizons.dz
OUVERTURE DU 8e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DIWAN
MUSIQUE
Ouverture
du 8e festival
du raï
DES TÊTES D’AFFICHE
NATIONALES ET MONDIALES
C’EST DANS UNE AMBIANCE festive qu’a débuté, samedi dernier au soir, la 8e édition du Festival culturel international
de musique diwan qui se tient, jusqu’à jeudi, au théâtre de verdure Saïd-Mekbel de Riadh El Feth, à Alger, en présence
du ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi, dont le département assure la tutelle.
rganisé par l’Agence algérienne
pour le rayonnement culturel
(Aarc), le 8e festival international de
musique diwan, qui s’est confortablement installé sur l’échiquier culturel du pays, a suscité l’enthousiasme du ministre qui n’a pas tari
d’éloges envers l’initiative : «Ce
festival enregistre les succès chaque année de par
la qualité de ses programmes et ses participants
qu’ils soient Algériens, Arabes, Africains ou
autres. Il porte très haut les valeurs
incarnées par cette musique authentique
qui tire son essence des terribles souffrances des peuples du Sahara», a-t-il
souligné dans son discours inaugural.
Pour M. Mihoubi, si de nombreux
groupes algériens de Diwane ont
prouvé leur talent sur le plan national, il est grand temps, suggère-t-il,
d’en faire un produit de qualité destiné au marché international.
De son côté, le commissaire
général du Festival, Rachid Briki, a
insisté sur la mise en place d’une
stratégie de communication et
d’information bien étudiée, dans
l’espoir de porter l’aura de ce festival et de tous les autres, en
insistant sur l’organisation dans
les éditions futures, de rencontres thématiques entre les spécialistes de la musique et de la poésie, qui aideront
aux recherches universitaires de cette musique du
terroir. Si une panoplie de têtes d’affiches nationales et mondiales (Mali, Maroc, France, USA,
Cameroun…) est prévue tout au long de ces cinq
jours de fête, telle que Hasna El Becharia, Karim
Ziad, Bessekou Kouyate, Malted Milk and Toni
Green, l’occasion est aussi donnée aux jeunes
troupes lauréates du Festival national de la
O
a 8 édition du Festival de la
chanson raï a débuté samedi
Ldernier
au soir à Sidi Bel-Abbès,
e
musique
diwane
de
Bechar, à l’image d’Ouled
Sidi Blal, Diwane Gnawa
El Bahia et Gnawa El
Kandoussa, qui assureront
les premières parties de
l’ensemble des spectacles de
ce festival.
Les jeunes Bécharis de
Gnawa El Kandoussa ont
donné le coup d’envoi de cette
première soirée, en exécutant
plusieurs textes du vieux corpus du Diwan «Rabbi Laâfou», «Sidi Bouzid»,
«Baba Hammou» et d’autres chansons louant le
Prophète Mohammed (QSSSL) et les saints
patrons du pays du Gourara dont ils sont issus. Le
public, essentiellement jeune, est très vite entré en
symbiose avec les coups de Tbal et Karkabou parfaitement mixés avec les touches magiques du
Gumbri. Le tout sur fond de danses et de joutes
chorégraphiques puisées dans le prestigieux patrimoine immatériel de la région. Après les jeunes
Knadsis, les vieux Lemchaheb. La mythique troupe marocaine compte des milliers pour ne pas dire
des centaines de milliers de fans en Algérie et ce
depuis leur âge d’or dans les années 70. Fidèles à
leur répertoire, El Ghiwane, et inlassables musiciens, ils se sont donné plaisir, devant une scène
en furie, en entonnant, avec l’art et la manière,
leur célèbre répertoire de chansons engagées, non
sans apporter de nouvelles compositions en guise
de solidarité avec les peuples arabes dans les
grandes crises vécues par leurs pays. «Ya
Madjmaâ Al Arabe», soit un appel à l’unité arabe
pour faire pièce à ce grand déballage qui secoue la
région, notamment en Syrie et en Palestine… Et
pour boucler la boucle en beauté, ces vieux vétérans de la chanson militante ont chanté l’immortelle Hakmet Laqdar, plongeant le public dans une
profonde nostalgie.
n Amine Goutali
CINÉ MA
Le film algérien s’invite en Jordanie
ous l’égide du ministre de la Culture, M. Azzedine
Mihoubi, l’Agence algérienne pour le rayonnement
S
culturel (Aarc) et la Royal film commission de Jordanie
(RFC) organisent, depuis hier, la 4e édition des Journées
du film algérien dans la capitale jordanienne, Amman.
Au programme de cette année, la présentation des films
Fadhma N’Soumer de Belkacem Hadjadj ; Algérie vue
du ciel de Yann Arthus Bertrand ; Rani Miyet de Yacine
Mohamed Benelhadj ; Le Puits de Lotfi Bouchouchi.
«Les journées du film algérien à Amman (Jordanie)»
sont organisées dans le cadre des missions d’échanges
culturels dans le domaine cinématographique entre
l’Algérie et la Jordanie, à travers la programmation de
journées cinématographiques par les institutions AARC
Shakira
chantera
«Try
Everything»
près être devenue mama
n
A
la deuxième fois, Shakir pour
a reprend
en ma
in sa carrière musicale
La chanteuse colombienne .
un personnage dans le film doublera
d’animation Disney «Zootopie»
et interprètera la chanson «Try Ev
ery
écrite par Sia. En janvie thing»,
r der
Shakira a donné naissance nier,
deuxième enfant, Sacha. à son
Fem
mère comblée, l’artiste n’a me et
pas mis
sa carrière de chanteuse
ent
thèses. L’interprète de «W re parenaka
Waka» a accepté de partag
«Mi verdad» avec le gro er le duo
upe
avant de songer à son reto Mana,
chanson. «Je pense que ur à la
je
cerai à produire mon nou commenvel album
l’an prochain, en 2015,
lorsque
notre bébé sera né», ava
it-e
annoncé avant de mettre lle
au
son bébé. Les choses sem monde
blent être
en cours puisque Shakir
aa
qu’elle doublerait le per annoncé
son
Gazelle, dans le dessin ani nage de
«Zootopie» des studios mé
Disney.
et RFC. Les premières éditions ont eu lieux en 2012, où
la Royal Film Commission a accueilli «Les journées du
film algérien», la même année, l’Aarc a organisée «Les
journées du film jordanien à Alger» à la cinémathèque
algérienne. Cette action permet aux cinéphiles des deux
pays de voir et découvrir les cinémas algérien et
jordanien, en présence des producteurs et réalisateurs
pour débattre de leurs films et d’échanger sur le cinéma
en général. Pour AARC il s’agit de présenter les
dernières productions cinématographiques dans le
monde arabe et permettre à la communauté algérienne
établie là-bas de renouer avec la culture et le cinéma
national.
nSynthèse A. G.
pour une semaine d’activités artistiques placées sous le slogan «Raï
Bladi» (le raï de mon pays). La
cérémonie d’ouverture s’est tenue
au stade des Trois-Frères
Amarouche en présence des autorités locales et devant un public
nombreux, ravi de renouer avec
cet événement initié avec le soutien du ministère de la Culture.
Une cinquantaine de vedettes de la
chanson raï, venues de différentes
wilayas du pays, participent à cette
édition aux côtés d’autres musiciens algériens évoluant à l’étranger et du chanteur marocain invité,
Stati Abdelaziz. L’intérêt de ce rendez-vous culturel a été mis en
exergue par le commissaire du
Festival, Toufik-Adda Boudjellal,
soulignant que le choix du slogan
«Raï Bladi» a pour but de rappeler
que le Raï est un genre musical
«purement algérien». «Le Raï est
une entité algérienne, un produit du
terroir à exploiter au maximum, avec
la contribution des chanteurs des
quatre coins du pays, et ce, pour promouvoir davantage ce pan du patrimoine culturel national», a fait valoir
M. Boudjellal. Un programme riche
et varié a été élaboré dans le cadre de
la nouvelle édition qui verra la montée sur scène de nombreux jeunes
talents aux côtés de grands chantres
du genre, à l’instar de Cheba
Zahouania. Parmi les nouveautés
introduites cette année, le commissaire du Festival a fait part notamment
de l’animation de concerts thématiques dédiés au «Raï nostalgique»,
avec une soirée réservée exclusivement aux familles. Une brochette
d’artistes, au talent reconnu sur la
scène artistique nationale, a été invitée à se produire devant le public lors
de la soirée d’ouverture, parmi lesquels Kader Japoni, la vedette de la
chanson kabyle, Mohamed Allaoua,
Cheb Khalas, Houari Dauphin et
Cheb Yassine.
n APS
KATY PERRY PRÉPARE SA VENGEANCE
CONTRE TAYLOR SWIFT... EN CHANSON !
a guerre est loin d’être terminée entre Taylor Swift
Lpeaufiner
et Katy Perry. Cette dernière serait en train de
une chanson
spécialement écrite pour la
girlfriend de Calvin Harris... habitué à ce que ce soit
Taylor Swift qui écrive des chansons sur ses émotions mais, cette fois-ci, c’est au tour de Katy Perry
de faire parler son cœur et sa rage en poussant la
chansonnette. Après que la petite amie de Calvin
Harris ait visé la brunette dans son morceau «Bad
Blood», la chanteuse aurait décidé de répliquer en
musique, et pour cela, elle aurait fait appel à l’ennemi n°1 de Taylor, Diplo, un célèbre DJ.
Baptisé «Crocodile Tears», ce nouveau morceau
ne devrait pas épargner la star, d’après les confidences d’une source qui s’est confiée à The Sun.
«Jusqu’à présent, elle s’est vraiment retenue de critiquer Taylor en public, mais aujourd’hui elle est prête
à s’exprimer via la chanson — qui parle de l’hypocrisie. On ne sait pas encore si le single sortira de
manière isolée ou s’il fera partie du quatrième album
de Katy, mais elle a envie que les fans l’entendent»,
explique cette source. Si la rumeur a fait le tour des
réseaux sociaux, de son côté, Taylor Swift semble ne
pas du tout se
préoccuper
de
cette supposée
chanson. Comme
l’a expliqué une
source au site
Gossip Cop, «la vie
est belle pour elle...
Elle ne va pas
s’embêter
avec
des trucs pareils.
Elle se concentre
sur toutes les
choses pour lesquelles elle est
reconnaissante, et
sur ce qu’elle peut
faire pour les autres»,
explique-t-elle. Et d’ajouter : «Le reste, les ragots... Elle
n’y fait pas attention. C’est du temps perdu.» La
belle blonde est loin de se faire du bad blood... Reste
à savoir si Katy Perry mettra son plan à exécution.
www.horizons.dz
CULTURE
15
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
FESTIVAL ARABE DE DJEMILA
Mohamed Assaf émeut le public
LE TEMPO EST MONTÉ CRESCENDO AVEC LA CHANSON «Alli al keffieh» que le public a chanté avec lui volontiers.
e rossignol brun de la Palestine, Mohamed Assaf, a clôturé,
samedi soir, dans une ambiance marquée par une vive émotion, la 11e édition du festival arabe de Djemila, lors d'un
concert des plus réussis. Pour sa première participation à
Djemila, la star palestinienne, fort d'une maîtrise impressionnante sur scène, d'un charisme sans faille et d'une prestation
vocale de qualité, a émerveillé l’assistance durant une heure et
demie avec des chansons rythmées, dans le meilleur style du
tarab. Arborant une allure élégante, Mohamed, vainqueur de la deuxième saison du programme Arab Idol, a fait son entrée sur scène et a su,
dès les premiers refrains de «Ya dounia alia ich’hadi», conquérir l'audience unanime. Désormais, l’idole de toute une génération, Mohamed
Assaf, inimitable avec son regard angélique, l’humilité de sa présence
sur scène, la parole attachante, servie par une voix limpide, tout en lui
inspire le respect et l’attachement, a enchaîné par «Ya tir ettayer», les
strophes fétiches de la chanson patriotique palestinienne, symbole de
l’attachement du peuple palestinien à sa terre.
Le public nombreux, qui a assisté à ce spectacle, a applaudi chaleureusement la performance de l’interprète des chansons «Win ala
Ramallah» , «Ya halali ya mali», dédiées à sa patrie meurtrie, la
Palestine, que l’assistance a repris en chœur, dans une communion festive. Le tempo est monté crescendo avec la chanson «Alli al keffieh»
que le public a chanté avec lui volontiers, l’harmonie a été au rendezvous entre Mohamed et son public qui ont ainsi chanté jusqu'au petit
matin. L’assistance a été envahie par des sensations exceptionnellement
vives, tout en réservant un enthousiasme accru pour le mawal «hourouf
el watan» et «dami falastini», faisant de lui, sans conteste, la voix de la
cause palestinienne. Fidèle à son habitude à chaque apparition sur
scène, la star montante de la chanson arabe a entonné avec sa voix féerique, invitant au rêve, les fabuleux succès du regretté Abdelhalim
Hafez, auquel il emprunté le titre de «Rossignol brun», «Zai el hawa» et
«jana el hawa», enchaînant ensuite avec «Youm wi lila» de la diva
Warda El Djazaïria. La soirée, marquée par une bonne affluence de la
communauté palestinienne, a été entamée avec les concerts des jeunes
chanteurs algériens ex-étudiants de l’émission artistique «Alhane wa
chabab» qui ont affirmé leur attachement avec leur pays à travers un
bouquet coloré de chansons algériennes, kabyles, sétifiennes et or
CINÉMA
L
Sofia Essaïdi
dévoile son
prochain rôle dans
le film «La Voix»
Ph : APS
ors d'une interview dans leparisien.fr, la chanteuse Sofia Essaïdi a
Ldévoilé
qu'elle interpréterait prochai-
naises.Dans une conférence de presse, tenue avant le concert,
MohamedAssaf a exprimé son immense joie d’être présent en Algérie,
il a souligné que, pour lui, l’art doit véhiculer un message noble et servir la cause que défend tout un peuple qui refuse de renoncer à ses droits
historiques et à son identité. De son côté, le directeur de l’Office national de la culture et de l’information, Lakhdar Bentorki, a estimé que le
festival de Djemila, qui en est à sa 11e édition, est déjà en pleine possession de sa maturité, il a annoncé, à cette occasion, la création d’une
réplique du théâtre antique de l’antique Cuicul, pour préserver les vestiges archéologiques, à l’instar de la belle scène de plein air, réalisée à
Timgad, non loin de la ville bimillénaire. Pendant dix jours, cette 11e
édition du festival de Djemila, organisée en coordination avec l’ONCI,
a rassemblé de grands noms de la chanson algérienne et arabe, autour du
credo, «un seul peuple, une seule patrie», pour lequel ont chanté tour à
tour, Saâd Ramadane du Liban, Rouaida Attia et Ali Dik de Syrie, Diana
Karazone de Jordanie, Reda El Abdellah d’Irak, Nabiha Karawli et Nour
Chiba de Tunisie, Houda Saâd du Maroc.
n APS
AHMAD KHALED TEWFIQ, AUTEUR ÉGYPTIEN
Des contes pour vaincre la peur
ntre contes fantastiques, essais poliEtiques
et romans sociopolitiques,
Ahmad
Khaled Tewfiq est l’un
des écrivains les plus
marquants de sa génération. Son roman
«Utopia» a été traduit
en français. «Je suis
devenu écrivain par pur
hasard. C’était, pour
moi, la seule solution
d’exprimer toutes les
idées et réflexions qui
me tourmentaient l’esprit», souligne Ahmad
Khaled Tewfiq. «J’ai dû
tout d’abord essayer
d’imiter les nouvelles
de Maxim Gorky et de Youssef Idriss. J’ai vite
constaté que si je persiste sur ce chemin, je pourrai écrire moi-même des textes similaires et
opter donc pour un genre ayant le vent en
poupe.» Ainsi, a-t-il débuté sa carrière d’écrivain par publier des contes fantastiques. «Je
lisais beaucoup de romans d’horreur pendant
mon enfance, j’avais tellement peur ... ça me
donnait des frissons.
Donc, à l’âge adulte, j’ai voulu écrire des
contes fantastiques pour vaincre cette peur»,
précise Ahmad Khaled Tewfiq. En 1992, il présente son premier conte fantastique, intitulé «La
Légende de Dracula et l’homme-loup», édité par
Al-Moassassa Al-Arabiya Al-Hadissa (la fondation arabe moderne). D’abord, le conte a été
refusé par le comité de lecture de la maison
d’édition privée. Un membre de ce comité lui a
même conseillé de laisser tomber l’horreur et la
science-fiction, peu prisées du public égyptien.
Il lui a demandé d’écrire plutôt des romans policiers traditionnels. Frustré, l’auteur avoue : «J’ai
juré de tenter encore une ou deux fois de publier
ce conte, et si l’échec persiste, j’abandonnerai
l’écriture pour de bon». Un autre membre de ce
même comité d’édition avait un avis contraire.
Et il a introduit le jeune auteur au PDG de la
fondation, Hamdi Moustapha. Ce dernier s’est
montré enthousiaste quant à ce genre peu fréquent dans la littérature arabe et a décidé d’en
faire une série régulière, jugeant qu’elle fera
la gloire de sa maison
d’édition.
«Généralement, on a
tendance à parler de
héros superpuissants et
ultra-riches dans les
romans de science-fiction égyptiens. Dans
mes œuvres, j’ai favorisé les gens ordinaires
privés
de
tout»,
indique Ahmad Khaled
Tewfiq, ajoutant que
les citoyens lambda
vivent aussi des aventures rocambolesques.
Certains estiment, en
effet, que le docteur
Réfaat Ismaïl, le personnage principal de la
«Légende de Dracula et l’homme-loup», ressemble beaucoup à l’auteur lui-même. Tous les
deux sont des médecins sarcastiques, anti-sionistes, des célibataires endurcis, assez critiques
à l’égard de la femme. Ahmad Khaled Tewfiq
parvient à toucher, avec son style facile et son
humour, quel que soit le niveau éducatif du lecteur.
D’où le grand succès fou qui a dépassé toutes
les séries du genre publiées jusqu’ici en Egypte.
La maison d’édition commande d’autres contes
fantastiques, et la carrière de l’auteur est toute
faite. Il lance la série «Fantaisie», publiée régulièrement deux fois durant l’année, à l’occasion
des vacances d’été et des vacances scolaires de
la mi-année. L’héroïne de cette série est toujours
une simple citoyenne égyptienne, issue de la
classe moyenne : Abir Abdel-Rahman. Cette
dernière se retrouve impliquée dans des affaires
internationales, côtoyant tantôt le roi Henri VIII,
tantôt James Bond ou Hannibal. A chacun des
contes, elle fait également la rencontre d’autres
personnages hors normes, qui sont influencés
par les pensées de Dostoïevski et de
Shakespeare. «La série ‘’Fantaisie’’ me donne
des possibilités sans fin. Toutes les options sont
ouvertes», dit Ahmad Khaled Tewfiq. Et de
poursuivre : «Je n’ai jamais vécu d’aventures
extraordinaires. Je n’ai ni pris part à la conspira-
tion contre Abraham Lincoln, ni fait partie de la
résistance contre les Mongols. Je ne garde pas
de cadavre chez moi à la maison et n’ai pas de
faculté télépathique. Je suis quelqu’un de très
simple, et je n’ai guère compris pourquoi il y a
des gens qui ont la folie des grandeurs.» Sa dernière série en date, «Safari», met en scène un
médecin qui atterrit dans la brousse africaine,
car il n’est pas parvenu à trouver un travail
décent dans son pays. Il est embauché dans un
centre médical international au nom de «Safari»,
d’où le début d’une veine de contes d’aventures.
Le docteur Alaa Abdel-Azim s’éprend d’une
collègue canadienne, Bernadette Jones, se marie
avec elle et donne naissance à une fille.
Dans «Ostouret Ard Al-Azaya» (la légende
de la terre des lézards), l’auteur a eu recours au
symbolisme pour évoquer la situation actuelle
dans le monde arabe. Dans cette série, les avis
politiques de l’écrivain sont plus explicites. Il se
prononce clairement contre le médecin israélien,
Abraham Lévy, afin de se positionner par rapport au conflit arabo-israélien et les accords de
paix avec l’Etat hébreu qu’il rejette d’emblée.
«Il ne faut surtout pas confondre juif et sioniste.
Je ne suis aucunement antisémite. Les juifs
étaient partout très bien traités durant l’âge d’or
de la civilisation islamique. Ils n’ont pas été persécutés comme ce fut le cas en Europe durant le
Moyen-Age», fait-il remarquer. Et d’ajouter :
«C’est absolument absurde de dire que
j’écris des contes fantastiques pour faire passer
mes idées et convictions politiques. Celles-ci
sont, par contre, présentes en filigrane, comme
dans les textes de pas mal d’écrivains. Et lorsque
j’ai envie d’exprimer directement mes positions
politiques, je le fais dans la presse, dans des
articles d’opinion. J’ai signé également deux
romans sociopolitiques jusqu’ici : «Utopia et AlSenga» (fils aériens du tramway)», dit Ahmad
Khaled Tewfiq.Utopia, publié en 2010 et traduit
en plusieurs langues, se déroule dans un cadre
futuriste, anticipant l’état de la société égyptienne, après l’érosion de la classe moyenne. Puis,
«Al-Senga», sorti en 2014, décrit les conditions
de vie dans une province égyptienne, durant les
dix dernières années. D’aucuns n’ont pas manqué de comparer ces deux œuvres à la trilogie de
Naguib Mahfouz.
*In Al Ahram Hebdo
nement au cinéma l'icône de la
musique arabe Oum Kalthoum. Un
challenge de taille, en effet. Pour ceux
qui ne la connaisse pas, Oum
Kalthoum, c'est la «voix» de la
musique arabe, une diva surnommée
l'astre de l'Orient, la cantatrice du
peuple ou encore la Dame. «C’est un
énorme défi, confie Sofia Essaïdi au
Parisien. On a toujours peur de ne pas
être fidèle à la réelle image de l’artiste. Il y a une vraie pression. Et en
même temps, ça donne envie. Elle
était une icône. Ça va être un gros travail. Mais, moi, j’aime bien.» Dès la
rentrée, Sofia va commencer à se préparer, avec un coach pour le jeu et
l'autre pour le vocal, toute une préparation pour incarner ce grand nom du
monde musical. Même si la chanteuse
espère interpréter quelque partie musicale du film «La Voix» réalisé par
Guila Braoudé, c'est en grande partie
la voix de la diva Oum Kalthoum qui
devrait être utilisée.Si Sofia Essaïdi
s'apprête à briller au cinéma, elle n'en
oublie pas la chanson pour autant. Elle
a également précisé dans l'entretien
accordé au Parisien qu'elle sera bien
de retour dans les bacs, avec un album
en préparation. «Il y a un album en
préparation pour ma nouvelle maison
de disques, Warner Music, avec
laquelle je viens de signer. J’ai mis du
temps pour savoir ce que je voulais
faire depuis Cléopâtre. J’avais envie
d’un nouveau départ. Il y a déjà
quelques titres enregistrés», ajoute
Sofia Essaïdi.
IBRAHIM MAÂLOUF
SORT DEUX ALBUMS
L’hommage
à Oum Kalthoum
brahim
Maâlouf,
Ijeune
trompettiste d’origine libanaise, sort
le 25 septembre
prochain
deux
albums
très personnels en
hommage
aux femmes. Le premier album, baptisé
Red & Black Light, est une ode à la
femme d'aujourd'hui et à son rôle fondamental dans l'espoir d'un avenir
meilleur. Axé sur une esthétique très
actuelle, électro, voire pop, cet album
contient des compositions d'Ibrahim
Maâlouf et une reprise de Beyoncé. Le
second opus, qui s'intitule Kalthoum,
célèbre les femmes qui ont bouleversé
le cours de l'histoire, et en particulier
une figure emblématique, véritable
monument de l'histoire du peuple
arabe, Oum Kalthoum. Ibrahim
Maâlouf y «transcrit» avec le pianiste
Frank Woeste dans un jazz métissé et
innovant l'un des plus grands succès de
la diva égyptienne : Alf Leïla Wa Leïla
(«Les Mille et une Nuits»).
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
VERTICALEMENT
I- Court jupon masculin grec.
II- Mariage. Divisible par deux.
III- Mesure itinéraire. Examiner de
nouveau.
IV- Cérémonie liturgique. Venu au
monde.
V- Essayer.
VI- Trou d’une aiguille. Mouvement
impétueux.
VII- Ville de Chaldée. Interrompre.
VIII- Tour. Futures roches volcaniques.
IX- Composant des huiles végétales.
Habileté.
X- Propre. Bouton juvénile.
1- Explosif formé de nitrocellulose.
2- Liée. Crie.
3- Condition. Vedette. Coordinatrice.
4- Troncs humains. Plumard.
5- Charges de baudet. Femelle de
palmipède.
6- Suspension des hostilités.
7- Pleine de difficultés.
8- Fatigué. Retour violent des
vagues sur elles-mêmes.
9- Relation. Voyelle double. Sur une
borne.
10- Vagabonder. Echoue.
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
HORIZONTALEMENT
J O U R …
ART
et
MEDIA
18
Par Rachid MOUSSA
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
SYSTÈMES DE CHIFFREMENT DES COMMUNICATIONS
UNE AFFAIRE
epuis les fracassantes révélations de l’agent du renseigne- le 12 août dernier, sur le quotidien New York Times, quatre magistrats, un
ment américain, Edward Snowden, sur le «siphonage» des Anglais, un Espagnol, un Français et un Américain, ont rallumé la mèche
contenus des réseaux de télécommunications et de l’internet des flammes envoyées contre les systèmes de chiffrement des données, et
par l’agence américaine NSA, les ténors de la Silicon Valley notamment le fameux «mot de passe» qui les empêcheraient d’accéder à
sont montés au créneau pour se départir de l’image de «col- des données et par conséquent de «faire éclater la vérité». Pour bien
laborateurs» qui leur a été accolée pour leur implication avé- appuyer leur raisonnement, nous dit le journaliste du site http://rue89.nourée dans la collecte des données. L’ambiance a tourné depuis velobs.com, «ils mentionnent le cas d’un homme, tué par balle, et auprès
et le recours à de nouveaux systèmes de cryptage des duquel deux téléphones, l’un sous iOS, l’autre sous Android, ont été retrouéchanges de données est devenu une règle générale chez les grandes socié- vés. Sans toutefois avoir pu être analysés. Raison ?
Les deux appareils étaient protégés d’un mot de passe». Les magistrats
tés de l’économie numérique. Une occasion de rouvrir le débat sur les pros’en prennent notamment à Google et Apple qui disent ne pas disposer des
cédés de cryptage à origine d’une «vie privée» possible sur le net.
A commencer par le fameux HTTPS, HyperText Transfer Protocol mots de passe utilisés par leurs clients. Ainsi, écrit le journaliste, «dans la
Secure, mis en place en 1994 et qui, selon l’encyclopédie en ligne mesure où les systèmes de chiffrement mis en place par les deux sociétés
Wikipedia, «permet au visiteur de vérifier l'identité du site web auquel il sont précisément liés à ces mots de passe, impossible pour eux d’avoir
accède, grâce à un certificat d'authentification émis par une autorité tierce, accès aux messages échangés, aux photos et autres données susceptibles
réputée fiable (et faisant généralement partie de la liste blanche des navi- d’aider l’enquête». De guerre lasse, les auteurs de la tribune en appellent à
gateurs internet). Il garantit théoriquement la confidentialité et l'intégrité un arbitrage des autorités politiques qu’ils interpellent ainsi : «Protéger les
des données envoyées par l'utilisateur (notamment des informations entrées personnes de crime est devenu plus difficile à cause des nouvelles polidans les formulaires) et reçues du serveur. Il peut permettre de valider tiques de chiffrement d’Apple et Google. En l’absence de coopération de la
l'identité du visiteur, si celui-ci utilise également un certificat d'authentifi- part d’Apple et Google, les régulateurs et législateurs de nos nations doication client». A partir de là, la protection s’étend aux échanges de messa- vent désormais trouver un équilibre approprié entre les bénéfices margigerie sur internet, avec comme pionnier le Gmail de Google qui le premier naux du chiffrement complet et le besoin, pour les autorités locales, de
active en 2010 la connexion sécurisée des contenus de sa messagerie. La résoudre les crimes. La sécurité de nos communautés en dépend», peut-on
messagerie instantanée bénéficiera plus tard d’un nouveau procédé de cryp- lire sur rue89.nouvelobs.com.
Cette «estocade» contre les systèmes de protection des données geint
tage mis en place en 2011 par son fondateur Nadim Kobeissi, Cryptocat
permet ainsi aux utilisateurs d’échanger en toute confidentialité. Les ser- quelques jours après un autre discours «musclé» contre les systèmes de
vices de messagerie vocale Skype et Hangouts cryptage de Google et d’Apple, sévèrement attaqué par le patron du FBI,
lors d’une audition par les deux chambres sénatoriales de
Microsoft et Google ayant été
la justice et du renseignement en juillet dernier. Pour faire
sérieusement compromis dans le
valoir son plaidoyer, James Comey, le directeur du FBI,
scandale des écoutes de la NSA, ce
commence par faire «monter la mayonnaise» en brandissera à Firefox de lancer Firefox
sant la menace terroriste qui plane sur le pays. «Les outils
Hello, offfrant une sécurité avancée,
du FBI pour combattre le terrorisme deviennent ineffisans même avoir besoin de disposer
CETTE ÉVOLUTION
caces au regard du chiffrement de plus en plus sophistiqué
d’un compte ouvert. Bien d’autres
DES SYSTÈMES DE
utilisé par les militants de l’État islamique», lance-t-il,
procédés seront ou mis sur le marché
CHIFFREMENT NE SEMBLE repris par le site www.journaldugeek.com
ou testés pour parvenir à un degré de
PAS ÊTRE DU GOÛT DES
Il évoque explicitement l’utilisation du réseau Twitter par
sécurisation des donnée susceptibles de
les terroristes «à des fins de propagande pour attirer de
RESPONSABLES
redonner confiance aux internautes et
nouvelles recrues, notamment américaines, et basculent
de manière générale aux usagers des
POLITIQUES ET
ensuite rapidement vers des applications chiffrées pour
réseaux de communication. Cette évoluJUDICIAIRES DE
finaliser leurs recrutements ou monter leurs opérations,
tion des systèmes de chiffrement ne
NOMBREUX PAYS
ainsi de leurs radars», souligne ce site qui
semble pas être du goût des responsables
DÉVELOPPÉS CONFRONTÉS disparaissant
reprend ce passage du patron du FBI qui n’y est pas allé
politiques et judiciaires de nombreux
AUX RISQUES DU
pas par quatre chemin pour avertir : «Notre job est de
pays développés confrontés aux risques
TERRORISME.
trouver une aiguille dans une botte de foin. Sauf que ces
du terrorisme et qui souhaitent dispoaiguilles deviennent invisibles à nos yeux à cause d’un
ser d’un accès aux données pour
assurer la sécurité des biens et des
personnes. Dans une tribune publiée
lll
D
,,
LES UNS APRÈS
LES AUTRES, les
responsables politiques
des grandes puissances
clouent au pilori les
systèmes de chiffrement
de point à point mis en
place par les grandes
sociétés de l’internet,
notamment Google et
Apple. Des experts
mettent en doute leurs
arguments et soulignent
des velléités
susceptibles de remettre
en cause l’équilibre de
l’environnement
internet.
D’ETATS !
,,
ART
et
MEDIA
19
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
Voir avant d’agir !
lll
chiffrement qui se complexifie. Je ne me opposants politiques et défenseurs des libervois pas stopper ces attaques indéfiniment.» tés, qui viennent de bénéficier d’un soutien
Présente à cette audition, Sally Quillian de taille», écrit le site www.zdnet.fr en réféYates, la secrétaire adjointe à la Justice rence à une sortie médiatique d’un groupe
américaine, a apporté un soutien ferme à la d’experts à la réputation bien assise en
démarche du patron de la police, en confir- matière de cryptage informatique, venu,
mant que le chiffrement des données des explique-t-il, «rappeler dans une tribune la
communications posait «réellement un pro- nécessité de ces outils pour la croissance du
blème de sécurité nationale», selon journal- monde numérique».
D’après zdnet.fr, la liste des signataires
dugeek.com qui lui prête l’intention, le cas
échéant, de passer à la contrainte pour ame- de cette tribune comprend des sommités
ner les grandes sociétés de l’internet «à avérées, notamment «Bruce Shneier, auteur
conserver ces données par voie législative», du livre ‘’Cryptographie appliquée et cryptout en privilégiant une approche par la tologue reconnu’’, Whitfield Diffie, pionconcertation, jugée «plus productive». De nier de la cryptographie asymétrique ou
son côté, le patron du FBI n’a pas fermé la encore Ronald Rivest, connu pour avoir élaporte à une démarche collaborative qui boré en collaboration avec deux autres cherpourrait, espère-t-il, pousser les entreprises cheurs l’algorithme de chiffrement RSA».
lors que le débat politique s’intensifie sur les procédures de cryptage des
à laisser s’implanter des «portes dérobées» D’après eux, toute politique tendant à limidonnées, des experts attirent l’attention sur la nécessité de mieux considérer
pour faciliter le captage des données, «mais ter les systèmes de cryptage «pourrait avoir
ce phénomène avant de dire qu’il est massif et généralisé. Il est vrai, avance le site
sans l’imposer, plutôt en responsabilisant plusieurs effets indésirables sur l’écosystèhttp://rue89.nouvelobs.com, que dans certaine situations, la disponibilité des
me d’internet et du numérique» ; d’après
les acteurs du web», précise le site web.
données peut constituer une solution. Mais, explique-t-il dans le titre de son article
Mais pour le site The Intercept, réputé cela mènerait droit à un virage à 180°
consacré à la question, «il y a mille solutions pour contourner le verrouillage des
opposé aux préconisations restrictives et qu’une telle décision imposerait sur les pradonnées». Il faut d’abord regarder vers le nuage, explique le site The Intercept
contraignantes, «un rapport des cours fédé- tiques de sécurité telles que la mise en place
repris par rue89.nouvelobs.com, qui explique que «bon nombre d’infos stockées
rales sur les écoutes téléphoniques publié la de la confidentialité persistante. Les spéciasur nos téléphones sont automatiquement balancées dans des serveurs d’Apple,
semaine dernière, sur toutes les écoutes listes associés dans cette tribune évoque un
Google ou autres, les autorités peuvent toujours se pencher de ce côté-là pour
téléphoniques opérées l’année dernière (soit second point pas facile à mettre en œuvre,
enquêter». Dans ce qu’il appelle la «grosse caisse à outils», le site évoque ensuite
3554), seules 4 ont été rendues impossibles à leurs yeux, «les chercheurs et experts en
la panoplie des moyens de pression législatifs, réglementaires voire même
par le chiffrement», peut-on lire sur journal- sécurité, gouvernementaux ou indépendants
politiques dont disposent les autorités politiques.
dugeek.com qui se fait par la même l’écho s’accordent sur le fait que la complexité est
de la position de l’association de défense le principal ennemi de la sécurité, car
des libertés sur internet ACLU, qui estime chaque nouvelle fonctionnalité, en interagissant avec d’autres,
que «l’affaiblissement du
peut ouvrir la voie à de
chiffrement n’est qu’une
nouvelles vulnérabili«proposition perdant-pertés», écrivent-ils, dans
dant» qui affaiblirait aussi
l’espoir d’attirer l’attenbien la sécurité que la vie
tion sur le fait, souligné,
privée des citoyens. De
DE L’AUTRE CÔTÉ DE
par ailleurs, par de noml’autre
côté
de
L’ATLANTIQUE, SUR LE
ntervenant au sujet des dernières
breux autres experts,
l’Atlantique, sur le Vieux
VIEUX CONTINENT, LE
actualités relatives aux positions
que
la
solution
prônée
Continent, le même son
MÊME SON DE CLOCHE SE
prises par des gouvernements contre
par les politiques n’est
de cloche se retrouve chez
RETROUVE CHEZ LE
les systèmes de cryptage notamment
pas
techniquement,
le Premier ministre britand’Apple, Edward Snowden n’a pas
PREMIER
MINISTRE
simple à mettre en
nique, lui aussi parti en
changé de ligne de conduite depuis
BRITANNIQUE,
LUI
AUSSI
œuvre. Par ailleurs, ils
guerre contre le chiffrequ’il a fui les Etats-Unis pour devenir
PARTI EN GUERRE
mettent en garde contre
ment, notamment en
un des lanceurs d’alerte les plus
CONTRE
LE
CHIFFREMENT.
les velléités de concendéclarant sa disponibilité
recherchés au monde.
trer les pouvoirs en
à «imposer des backdoors
«Les personnes et sociétés qui
matière de données prilégales sur les terminaux
travaillent à protéger les citoyens
vées, en donnant les clés
iOS
et
devraient être applaudies, pas
à une seule entité, même
Android et/ou interdire les
poursuivies en justice», déclare-t-il au
applications de messageries chiffrées», rap- publique, car, avertissent-ils, elle «deviensite The Intercept repris par
porte journaldugeek.com qui prête au drait aussitôt une cible désignée, alors que
http://iphoneaddict.fr. Le problème
Premier ministre britannique son intérêt celles-ci ne sont pas exemptes de failles de
n’est pas tant au niveau des solutions
pour la question de savoir si l’on peut sécurité».
techniques, puisqu’il reconnaît, en
A l’occasion du passage du patron du
«autoriser un moyen de communication
connaissance de cause, que tous les
entre des personnes, même des extrémistes FBI devant les chambres sénatoriales, la
gouvernements peuvent accéder aux
… que nous ne pouvons pas lire ? Non, il ne sénatrice démocrate de Californie, Dianne
données personnelles quand ils le
faut pas […] Le premier devoir de tout gou- Feinstein, n’a pas raté l’opportunité de l’indécident. Il soulève en effet «le risque
vernement est de garder notre pays et notre terroger sur la tribune publiée la veille par
économique qui pèse sur Apple (et les
15 experts en informatique, considérant,
peuple en sécurité.»
autres sociétés qui prônent le
Intervenant, il y a quelques mois, sur notamment, rapporte journaldugeek.com,
chiffrement) si elles autorisent des
cette épineuse problématique des systèmes «que la volonté des autorités était irréaliportes dérobées ; les entreprises
de chiffrement, le patron du FBI avait expri- sable dans la pratique et soulevait
pourraient ne plus faire confiance à
mé son opinion sur le chiffrement dans d’énormes problèmes juridiques, éthiques et
ces plateformes, ayant trop peur de
lequel il voit «pas seulement une fonction de sécurité à un moment où les vulnérabilivoir leurs projets industriels et/ou de
technique, mais un argument marketing. Il tés d’internet causaient un préjudice éconorecherche être récupérés par des
aura des conséquences très graves pour mique extrême». La réponse de James
tiers», explique iphoneaddict.fr
l’application de la loi et les agences de sécu- Corney : «Peut-être. Si tel est le cas, je suprité nationale à tous les niveaux. Les crimi- pose que nous sommes coincés.»
nels sophistiqués compteront sur ces
n R. M.
moyens pour échapper à toute détection.
C’est l’équivalent d’un placard qui ne peut
pas être ouvert. Un coffre-fort qui ne peut
pas être ouvert. Un coffre-fort qui ne peut
SITES D’INFORMATIONS EN LIGNE
jamais être fissuré. Et ma question est, à
quel
prix
?»,
relève
le
site
notamment parmi les jeunes généra’argent afflue à un rythme sans
journaldugeek.com, ajoutant que pour
tions qui boudent les médias tradiprécédent dans les sites Internet
James Comey, la question est certes difficitionnels, et à générer des profits,
d’informations,
les
investisseurs
le, mais pas impossible, et que «si les ingéjugent des analystes.
anticipant une accélération du basnieurs de la Silicon Valley n’ont pas encore
Ken Doctor, de la société de
culement des consommateurs vers
trouvé de solutions… c’est qu’ils n’ont pas
recherche Outsell, relève ainsi que
des
médias
en
ligne.
Le
groupe
de
vraiment essayé». Aux arguments du patron
«ces sociétés ont en commun une
médias américain NBC Universal
du FBI qui compare la mission de ses sercaptation importante d’une nouvelle
(groupe Comcast) vient ainsi d’invices à celle de quelqu’un qui recherche une
partie du
marché, à savoir les
vestir dans BuzzFeed et Vox Media.
aiguille dans une meule de foin, l’auteur
‘’Millennials’’», les jeunes adultes de
Les deux sociétés ont encaissé
d’une chronique publiée http://ecrans.libela génération Internet, nés après 1980
200 millions de dollars chacune et
ration.fr, estime que le durcissement des
et qui s’abonnent rarement à la pressont désormais évaluées à plus d’un
procédés de cryptage par les sociétés de
se écrite ou à la télévision câblée,
milliard de dollars, comme leur
l’internet est tout juste «une réaction, donc,
préférant trouver la plupart de leurs
concurrente
Vice
Media
qui
avait
à la boulimie de la NSA, qui préfère amascontenus en ligne. Une part imporobtenu 500 millions de dollars, l’an
ser la botte de foin que chercher l’aiguille».
dernier, de la chaîne A+E Networks et du fonds TCV. Ces investis- tante de l’argent injecté dans les sites d’information en ligne proLa position de Cameron ne semble pas
sements apparaissent comme des signes de confiance dans la capa- vient de médias traditionnels cherchant de nouveaux moyens de
faire l’unanimité. «L’absence de précision
cité de ces nouveaux médias numériques à faire de l’audience, négocier le virage numérique.
donnée par le Premier ministre suscite néanmoins de vives réactions de la part des
A
,,
Snowden égal
à lui-même
I
,,
’
L
La ruée vers l’or
LES COURSES À ZEMMOURI
CHEVAL DU JOUR
7-Tip Top Dupaddueng
COUP SUR PLACÉ
10-Teddy d’Ablon
LE JOCKER DE CHARME
4-Texas Pass (0)
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
APTITUDE
Tous les concurrents
à l’exception
du 06
FORME
21
7-Tip Top Dupanddueng
8-Ami Pierrot (0)
2-Santosubito
5-Vanda De Nganda
9-Topaze De Frouylay
13-Tamames (0)
UN 2 EN 1
EQUILIBRE
n Y.S.
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
LUNDI 24 AOÛT 2015
QUINTÉ-QUADRIO «A»
PRIX : LEBDO TROT ATTEL
17H00
310.000 DA l 2.100 MÈTRES
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
JOCKEYS
DIST
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
B.Amraoui
01
Theodora De Lucie
F.Boukhenoufa
2100
S.Aggachi
La rentrée
Aek.Merimi
02
Santosubito
A.Sahraoui
2100
Ms.Chabane
Bien placé
S.Tahar
03
Allo Sly
Al.Bendjekidel
2100
A.Chellal
Attention
B.Bazine
04
Texas Pass (0)
R.Fekhardji
2100
R.Fekhardji
Méfiance
Y.Meziani
05
Vanda De Nganda
Y.Meziani
2100
Propriétaire
En bonne place
M.Boudjemaa
06
Vicky De La Potel (0)
A.Benhabria
2100
B.Slimi
Barrée
Le Petit Haras
07
Tip Top Dupanddueng
S.Filiri
2125
B.Sahraoui
Sur sa lancée
Le Petit Haras
08
Ami Pierrot (0)
N.Tiar
2125
A.Chellal
Peut gagner
Y.Meziani
09
Topaze De Frouylay
S.Meziani
2125
Propriétaire
Du métier
A.Rebbani
10
Teddy D’ablon
A.Benayad
2125
M.Bechairia
Belle Carte
Fd.Zemmpouri
2125
Propriétaire
Mal Drivé
N.Meziani
2125
B.Sahraoui
Aléatoire
Fd.Zemmouri
11
Le Petit Haras
12 Utopies De Malines(0)
Mme.Aumassip 13
A.Bendjekidel
14
Quel Horse
Tamames (0)
Terreo (0)
MEILLEURES CHANCES
TURF
S.Fouzer
Sa.Fouzer
2150
En bon rang
Am.Bendjekidel 2150 F.Bendjekidel Sur sa valeur
(0) : Chevaux portant des œillères
MEILLEURES
PERFS
13-Tamames (0)
9-Topaze De Frouylay
7-Tip Top Dupanddueng
8-Ami Pierrot (0)
10-Teddy D’ablon
14-Terreo (0)
CLASSE
10-Teddy D’ablon
13-Tamames (0)
14-Terreo (0)
7-Tip Top Dupanddueng
8-Ami Pierrot (0)
9-Topaze De Frouylay
CONCLUSION
10-Teddy D’ablon
13-Tamames (0)
14-Terreo (0)
9-Topaze De Frouylay
7-Tip Top Dupanddueng
8-Ami Pierrot (0)
5-Vanda De Nganda
QUINTESCOPE
ZMMOURI
A
7-10-8-4-X
7-Tip Top Dupanddueng / 2-Santosubito / 10-Teddy D’ablon / 13-Tamames (0) /
8-Ami Pierrot (0) / 3-Allo Sly / 5-Vanda De Nganda En H.S : 7-2-10-13-X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
ujourd’hui à l’hippodrome
Emir
Abdelkader
de
Zemmouri, il y aura une
épreuve de bonne qualité,
qui mettra aux prises quatorze trotteurs français. Ils en
découdront sur la distance de
2100m, répartie sur 3
poteaux de départ, distants de 25 mètres
les uns des autres. Cela devrait donc nous
donner un déroulement de course des plus
limpides, avec une arrivée certainement
très disputée. En effet, cette course se
caractérise par un véritable équilibre des
forces en présence. En théorie, ils seront
nombreux les demi sang qui pourront
accéder aux cinq places payantes, car ce
sont des coursiers qui ont déjà fait leurs
épreuves sur des distances similaires à
celle du jour et qui possèdent la qualité
requise pour venir occuper une place de
choix à l’arrivée, à l’image du pensionnaire de l’entraînement B. Sahraoui, Tip Top
Dupaddueng, qui vient de remporter
contre tout attente une belle victoire dans
des conditions similaires à celle du jour et
qui reconduit après coup, reste en mesure
de venir en rajouter une nouvelle à son
palmarès. L’opposition pour lui viendra
du pensionnaire de l’efficace écurie A.
Rebbani Teddy d’Ablon, qui s’est déjà
distingué dans des lots similaires à celui
du jour et qui bénéficie des services du
très grand driver A. Benayad, au coefficient de réussite des plus élevés dans les
épreuves à caractère. Il faudra tenir compte également des chances du protégé de
l’écurie Aek. Merimi, Santosubito, qui
bénéficie d’un bel engagement, car il aura
l’avantage de s’élancer du premier poteau
et qu’il s’est déjà placé dans des conditions similaires à celle du jour, ce qui lui
vaudra, à ne pas en douter, de nombreux
preneurs à l’heure des choix. Ami Pierrot
de l’entraînement A. Chellal qui vient de
laisser une bonne impression à sa dernière
sortie ne devrait pas être en reste. Il se présentera comme un sérieux candidat pour
tenter de mettre tout ce beau monde d’accord, car il vient de réaliser une très belle
performance en terminant deuxième sur
un parcours à peu près similaire à celui du
jour. Pour le reste des accessits, il faudra
ratisser large car à l’exception de la
jument Vicky de la Potel, qui reste sur une
longue série de mauvais résultats et de
Theodra de Lucie qui effectuera sa rentrée
après une très longue absence des pistes et
qui risque de manquer de compétition, les
autres concurrents ont tous des chances de
venir se mêler à la lutte finale de ce prix
Lebdo support au Quinté-Quadrio «A»
qui s’adresse aux chevaux de 3 ans et plus
trotteurs français, n’ayant pas totalisé la
somme de 220.000 DA en gains et places
depuis le 01/01/15 à ce jour, avec recul de
25 mètres par tranche de 95.000 DA,
reçus en gains et places depuis la même
date d’effet de la condition. Une avance
de 25 mètres est accordée aux chevaux de
4 ans et de 50 mètres, aux poulains et pouliches de 3 ans.
LE CHAMP «F» SPÉCULATIF 1-Theodora de Lucie : Course de rentrée et ayant changé
d’écurie, il faudra l’inclure et l’enlever car bien placée au
premier poteau, elle peut nous jouer un tour pendable.
2-Santosubito : Inconstant dans ses productions, il
faudra néanmoins tenir compte cette fois de ses
chances, car bien placé au premier poteau, il peut
venir répéter sa très belle place quatrième place sur
2200 mètres du 26 juillet 2015.
3-Allo Sly : Il s’en est fallu de peu pour qu’il
termine dans la bonne combinaison, n’était-ce son
distancement, reconduit pour sa deuxième
participation à Zemmouri, ce nouveau
pensionnaire de l’entraînement A. Chellal,
devra faire l’objet de la plus grande attention à
l’heure des choix.
4-Texas Pass : Il faudra le surveiller de près
car fort chuchoté à sa dernière sortie et bien
placé au premier échelon, il peut venir déjouer
les pronostics les plus logiques.
5-Vanda de Nganda : Elle vient de réaliser de belles
performances au cours de ses deux dernières sorties, à son
aise sur le parcours du jour, il faudra encore une fois compter
avec elle au sprint final.
6-Vicky de la Potel : Nulle sur toute la ligne, cette femelle
alezan de 6 ans de qualité modeste, qui vient d’échouer à
plusieurs reprises, est en toute logique barré par l’ensemble
des concurrents en présence.
7-Tip Top Dupaddueng : Excellent en dernier lieu, il ne
devrait pas rencontrer de grandes difficultés pour venir
accéder en très bon rang à l’arrivée, surtout qu’il bénéficie
d’un bel engagement.
8- Ami Pierrot : Il vient de bien se comporter à sa dernière
sortie, en terminant deuxième d’une épreuve similaire à celle
du jour, il n’aura qu’à répéter cette valeur pour accéder en très
bon rang à l’arrivée voire même gagner.
9-Topaze de Frouylay : Cette vaillante coursière de 8 ans
vient de laisser une bonne impression au cours de ses dernières
sorties, mérite donc d’être retenue encore une fois en bon rang
dans vos pronostics.
10- Teddy d’Ablon : Cet excellent trotteur qui a laissé
entrevoir de belles choses au cours de ses quelques essais, ce
qui lui confère une chance non négligeable, car il aura à
affronter des trotteurs à son entière convenance.
11-Quel Horse : Pour peu qu’il arrive à gérer le manque de
métier de son propriétaire entraîneur driver, ce trotteur de
bonne qualité peut venir se mêler à la lutte finale.
12- Utopies de Malines : Rien que pour la monte du
talentueux driver N. Meziani, cette trotteuse de 7 ans
récemment acquise par le Petit Haras, aura à ne pas en douter
des preneurs à l’heure des jeux.
13-Tamames : Même s’il rend 50 mètres, ce trotteur de bonne
valeur de l’efficace écurie Mme. Aumassip, s’élancera avec de
sérieuses ambitions pour venir jouer les premiers rôles.
14-Terreo : Malgré son recul de 50 mètres et ses dernières
sorties peu convaincantes, il faudra songer à l’inclure dans une
combinaison élargie, car pour peu qu’il consente à s’employer,
il peut faire très mal au sprint final.
Faites vos jeux
Nombre de
chevaux
désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Simple
Total
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
Simple
Total
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
Simple
10 DA
30 DA
105 DA
Total
600 DA
3.600 DA
280 DA
12.600 DA
15.120 DA
630 DA
33.600 DA
25.200 DA
1.260 DA
39.600 DA
2.310 DA
59.400 DA
3.960 DA
8.400 DA
75.600 DA
151.200 DA
R
S
P
S O T
Tous les
22
ME
LÉTIS
ATH
MONDIAUX-2015 (10.000 M)
«KING» FARAH,
OU LE RÈGNE CONTINU
LE RÈGNE DE MO FARAH S’EST PROLONGÉ AVEC SA
COURONNE CONSERVÉE SUR 10.000 M AUX
MONDIAUX D’ATHLÉTISME, le Britannique devenant le
premier coureur de demi-fond long à conquérir six
titres majeurs (JO et Mondiaux) consécutifs, lors de la
journée inaugurale samedi dernier à Pékin.
e la plus longue à la plus courte des distances sur la
piste, Usain Bolt et Justin Gatlin se sont aussi jaugés
par séries interposées sur 100 m. Les Mondiaux ont
déjà vécu des moments forts pour la première journée
au Nid d’Oiseau. «Dieu et mon droit», la devise des
souverains britanniques, est aussi celle de Farah,
double champion olympique (5000 m et 10.000 m) à
Londres, en 2012. Son droit, c’est celui de regarder le
monde en face et même de haut. L’athlète d’origine somalienne
avait été plus déstabilisé ces dernières semaines par les accusations
de dopage aux Etats-Unis visant son entraîneur Alberto Salazar, que
samedi dernier au soir par la tactique d’équipe du trio kényan.
Ce dernier problème, l’ex-émigré de l’Est londonien, qui était
passé par Djibouti pour rejoindre à huit ans le Royaume-Uni, l’a
résolu avec l’arme absolue du demi-fondeur, le sprint. En démarrant
à 500 m du but, Farah a condamné les coureurs des hauts-plateaux
aux places 2, 3 et 4. Sans le (quasi) invincible, les hommes en rouge
auraient annexé le podium. «Le faire (conserver le titre), cela a une
grande signification. Cela n’a pas été facile cette saison», a convenu le vainqueur magnifique, qui a manqué de tomber au moment de
D
dépasser un adversaire attardé dans l’avant-dernier virage. «Les
Kényans avaient ces dernières années effectué une course d’équipe
sur un rythme lent. Ici, ils ont évidemment essayé quelque chose
d’autre en accélérant au fur et à mesure des kilomètres», a ajouté
Farah. Mais l’histoire était écrite.
Et le Britannique a annoncé que son épouse attendait un autre
enfant, «grâce à Dieu». Lui se prépare pour le 5000 m. Même si
Farah répugne à parler de ses origines -une blessure ouverte-, c’est
bien la Corne d’Afrique qui s’est distinguée au Nid d’Oiseau, garni
dès le matin pour accueillir les marathoniens.
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
CORÉE DU SUD
Chung accuse
la FIFA de sabotage
hung Mong-Joon qui s’est récemment
déclaré candidat à la succession de Sepp
C
Blatter à la tête de la FIFA a lancé samedi
dernier des attaques contre le président de la
Fédération internationale. «Blatter devrait
arrêter son interférence dans l’élection présidentielle à venir, il doit démissionner immédiatement», exige le Sud-Coréen dans un
communiqué. Selon ce communiqué, «la
FIFA est engagée dans une tentative autodestructrice de saboter la candidature de M.
Chung, à la suite des récentes attaques
contre le président de l’UEFA Michel
Platini. (…) La FIFA devrait se rendre
compte que c’est parce qu’elle continue à
s’engager dans de tels comportements répréhensibles qu’elle est défavorablement comparée à la mafia par tant de gens.» Quelques
heures après l’officialisation de sa candidature, l’agence Bloomberg affirmait que le
comité d’éthique de la FIFA avait ouvert une
enquête sur des dons du millionnaire sudcoréen effectués en 2010. «Concernant cette
affaire, le secrétaire général Jérôme Valcke a
envoyé des lettres séparées à M. Chung et à
M. Han Sung-Joo (alors patron de la candidature sud-coréenne, ndlr) les informant que
l’affaire ne serait pas portée devant le comité
d’éthique de la FIFA
et qu’elle était fermée», stipule le
communiqué.
20 KM MARCHE
L’Espagnol Lopez médaillé d’or
Miguel Angel Lopez a été sacré
champion du monde du 20 km marche, le
Lplus’Espagnol
beau titre de sa carrière à 27 ans,
dimanche dernier à Pékin. Lopez s’est
imposé en 1 heure 19 minutes et 14
secondes, devant le Chinois Zhen Wang
(1h19:29) et le Canadien Benjamin Thorne
(1h19:57), médaille de bronze.
Lopez faisait partie des favoris, eut
égard à son palmarès dans la discipline : 3e
aux précédents Mondiaux de Moscou en
2013 et champion d’Europe en titre l’an
passé à Zurich. Il avait également pris la 5e
place aux JO de Londres en 2012.
L’Espagnol a sculpté son succès comme
une œuvre d’art, en se jouant en fin de course de ses adversaires dans de bonnes conditions de chaleur tempérées par une légère
REAL MADRID
Benitez ne «cherche pas de
n° 9» et compte sur Benzema
afael Benitez a affirmé qu’il comptait sur Karim Benzema, malgré les rumeurs d’un transfert vers Arsenal. Karim Benzema
Rdevrait
bel et bien rester au Real Madrid cet été. Après le démenti
apporté par Arsène Wenger, c’est Rafael Benitez qui a mis un
point final aux spéculations. Le nouvel entraîneur merengue a tout
simplement déclaré en conférence de presse la confiance qu’il
plçait en l’attaquant français. «Je suis convaincu que Benzema est
un immense attaquant. C’est pour cela que je lui ai fixé la barre
des 25 buts pour le motiver, pour qu’il le démontre», a-t-il ainsi
déclaré devant les journalistes. Alors que certaines sources annonçaient un replacement de Cristiano Ronaldo à la pointe de l’attaque blanche, c’est donc bien Karim Benzema qui devrait l’occuper. Le Portugais, lui, fait partie du contingent offensif madrilène
qui pour Benitez est suffisant. «Nous avons
Ronaldo, nous avons Jesé, qui a été une
bonne alternative pendant la pré-saison,
nous avons Mayoral qui vient de la
réserve, et beaucoup d’autres joueurs
offensifs. En ce moment, nous ne
recherchons aucun n° 9». Une bonne
nouvelle pour le buteur français qui doit
donc se montrer un peu plus égoïste pour
gonfler ses statistiques. L’ancien
lyonnais a un record établi à
21 unités en Liga, lors de
la saison 2011/2012.
brise. Le parcours, tracé autour du stade
olympique, ne laissait guère de place à l’improvisation avec une boucle courte extrêmement répétitive. Zhen Wang, 3e des JO de
Londres en 2012, a cru un instant triompher
devant son public, qui s’était massé en
nombre conséquent en bord de route.
Mais les nombreux drapeaux chinois
agités à son attention n’ont pas suffi. Il a
finalement été rejoint au 17e kilomètre par
Lopez, qui allait ensuite le déposer avant
d’entrer seul dans le Nid d’Oiseau, le stade
olympique. Le Canadien Thorne, médaillé
de bronze, a établi au passage un nouveau
record national de la discipline.
MANCHESTER UNITED
Van Gaal répond
à la rumeur Neymar
ouis van Gaal a éludé la
question que les journaLlistes
lui ont posée en conférence de presse à propos de
Neymar. Info ou intox, la
presse européenne fait part
ces derniers jours d’un intérêt
de Manchester United au sujet
de Neymar.
Louis van Gaal, l’entraîneur des Red Devils n’a ni
confirmé ni infirmé la rumeur,
se contentant d’éluder la
question, comme l’a récemment fait Mourinho au sujet
de Paul Pogba. «Je ne rentre
pas dans cette discussion.
Vous pouvez poser des questions sur tous les joueurs du
monde à chaque conférence
de presse, mais je dois dire la
même chose à chaque fois.
Je dois protéger les intérêts de Manchester United,
ceux de mes joueurs, de mon
staff. Vous pouvez dire des
choses, mais je ne peux pas
répondre à ces questions. Je
sais que les médias veulent
savoir, mais je ne peux pas le
dire», a ainsi répondu le technicien hollandais. De quoi alimenter encore un peu plus
l’intérêt du club anglais pour
le joueur de Barcelone.
FC BARCELONE
Le Barça pourrait
encore recruter
champion d’Europe étudie la possibilité
une nouvelle recrue d’ici la
Lfinedud’incorporer
mercato. La vente de Pedro à Chelsea
redistribue les cartes sur le plan offensif côté
Barça. Si Munir et Sandro, deux anciens
membres du Barça B, devraient avoir plus
de temps de jeu, le champion d’Europe réfléchirait à d’autres options extérieures, autrement dit, en recrutant un nouvel élément.
C’est Luis Enrique qui a confirmé ces intentions en conférence de presse d’avant-match
face à Bilbao, prélude à la 1re journée de
Liga dimanche. «Nous sommes en train d’y
penser. Nous avons le temps.» En effet, si une
recrue devait arriver, elle devrait attendre
janvier, le Barça étant interdit d’enregistrer
des nouveaux joueurs avant cette période. A
noter que Nolito, joueur du Celta Vigo et
ancien du club, serait une des pistes les plus
évoquées du côté du Camp Nou.
ARSENAL
Wenger : «Il y a une pénurie d’attaquants»
rsène Wenger estime que les très bons
attaquants ne sont pas nombreux sur le
A
marché, et qu’un transfert ne dépend pas
du potentiel économique du club. Arsenal
a les moyens d’acheter n’importe quel
joueur sur le marché des transferts. La
somme avancée dans les médias de plus
de 60 millions d’euros pour Karim
Benzema n’est donc pas une aberration ;
les Gunners seraient tout à fait capable de
sortir une telle somme de leurs économies. Cependant, Arsène Wenger, qui a
déjà démenti la rumeur, estime qu’il ne
s’agit pas uniquement d’avoir les moyens
dans un mercato compliqué pour les
équipes qui cherchent un attaquant.
«Quand les joueurs ne sont pas libres,
vous ne pouvez pas les acheter, car c’est
le club qui possède le contrat qui décide.
Aujourd’hui, en Europe, vous avez peutêtre 15 clubs avec d’énormes ressources
financières et qui n’ont pas besoin d’argent (...) S’il s’agit simplement d’acheter
des joueurs au niveau des joueurs que
vous avez déjà, je ne suis pas prêt à cela.
Mais nous avons de bons joueurs à tous
les postes», a-t-il ainsi déclaré en conférence de presse. Aujourd’hui, Arsenal
affrontera Liverpool à l’occasion de la
troisième journée de Premier League.
PORTS
F O O TB A LL
23
HORIZONS • Lundi 24 Août 2015
DISTINCTION
Quelque 280 athlètes
honorés par le ministre
de la Jeunesse et des
Sports
LDC : BATTU UNE NOUVELLE FOIS
PAR EL MERREIKH
ELIMINÉ PRÉMATURÉMENT DE LA COURSE,
le troisième représentant du football algérien en
Ligue des champions d’Afrique (LDC), le MC El Eulma,
a concédé un cinquième revers en autant de matches,
qui confirme, une nouvelle fois, qu’il n’a pas le niveau
requis pour aborder la compétition continentale.
uelque
280 athQ
lètes algériens
Le MCEE, l’esprit ailleurs...
n menant à la marque (2-0)
samedi dernier au soir face aux
Soudanais d’El Merreikh sur
leur terrain, les Eulmis donnaient l’impression de vouloir
démontrer que leur mauvais
départ n’était qu’un accident de
parcours. Mais la réalité du terrain fut toute autre. Après avoir bouclé le
premier half à son avantage grâce aux deux
réalisations de Younès Kadri (15’) et
Abdelmalek Abbes (25’), le Babya a été
renversé d’une manière incroyable.
Loin d’être découragés, les Soudanais
d’El Merreikh sont revenus dans le match
en réduisant d’abord la marque par Hadou
Ala (67’) avant de remettre les pendules à
l’heure suite à une réalisation de
Boubeker Bakari (70’). Groggy, la forma-
E
tion des Hauts-Plateaux allait subir la
furia des visiteurs qui l’achèveront à
quelques instants de la fin de la partie par
un troisième but signé Boubeker Bakari
(88’), auteur d’un doublé. Un résultat qui
maintient le MCEE lanterne rouge avec
zéro point au compteur et qui place El
Merreikh dans le dernier carré en compagnie de l’USM Alger.
Le Babya, qui évolue cette saison dans
l’antichambre de l’élite, aborde la prestigieuse compétition continentale tout en
ayant l’esprit en championnat de Ligue 2
Mobilis sachant que les Vert et Rouge envisagent de retrouver le palier supérieur dès
le prochain exercice.
Après avoir transféré deux de ses pièces
maîtresses, en l’occurrence le meilleur
buteur de la Ligue 1 la saison écoulée,
Walid Derradja (MCA), et le métronome
Ibrahim Chenihi (Club Africain), le club
eulmi fait quand même figure de sérieux
candidat à l’accession. Son entrée en
matière en championnat de Ligue 2
Mobilis par un succès devant un potentiel
prétendant, le MC Saïda, renseigne sur ses
ambitions cette saison.
D’ailleurs, la bande à Hadjar aura l’opportunité, demain, même si elle sera en
appel chez le voisin bordjien dans le cadre
de la mise à jour de la deuxième journée du
championnat de Ligue 2, de faire le plein
en cas de victoire. Si tel est le cas, le
MCEE sera la seule équipe à avoir glané
six points en deux rencontres et s’emparera, de ce fait, seul du fauteuil avec deux
longueurs d’avance.
n Khaled H.
CRB : AFFAIRE SOKAMBI
Malek va saisir l’ASO
écidément, le CRB tient toujours à sa
nouvelle recrue Sokambi. Pour preuve,
D
le club belouizdadi refuse d’abandonner le
dossier du joueur gabonais même si
l’affaire semble compliquée. C’est le boss
belouizdadi, Réda Malek, qui l’a fait
savoir. «Certes, le dossier Sokambi est
plutôt compliqué mais je reste confiant afin
de faire revenir le joueur en Algérie. Nous
avons déjà saisi la FAF à ce sujet mais le
président Raouraoua, nous a fait savoir que
son instance n’avait pas les prérogatives
pour s’immiscer dans une telle affaire», a til déclaré. Et de poursuivre : «Je compte me
rapprocher des responsables de l’ASO pour
essayer de trouver une issue à ce
problème.» Pour rappel, le joueur est
SKET
AFROBA UPE D) O
2015 (GR
toujours bloqué dans son pays, le Gabon et
ne peut rejoindre le CRB puisque son
ancienne équipe gabonaise réclame les
indemnités de sa formation auprès de
l’ASO, avec qui il évoluait la saison
dernière. Si le CRB réussit à trouver un
accord avec le club chélifien pour le
paiement de cette fameuse indemnité de
formation, le joueur pourrait ainsi revenir
en Algérie et rejoindre sa nouvelle
formation. Sinon, l’affaire pourrait atterrir
à la FIFA afin de trouver une solution
définitive à ce problème qui perdure depuis
un bon moment.
n M. F.
Ph : Mahdi I.
E
ALL COUP
VOLLEY-B 015 DAMES
-2
DU MONDE
a sélection algérienne féminine de volley-ball a été sévèrement battue par son
L
homologue chinoise 3 sets à 0 (25-5, 25-11,
Les Verts ne jurent que par la victoire
nationale veut rectifier le tir ce soir à
18h30 à Radès, à l’occasion de sa 3e
et dernière sortie de ce premier tour
face à la Côte d’Ivoire. Une 2e place
sera en jeu suite au succès des
Eléphants face au Zimbabwe (64-52).
Ayant des failles en défense, le cinq
national peut se nourrir des regrets,
après avoir perdu face à des
Capverdiens qui étaient maladroits
durant plusieurs périodes de la rencontre. Pourtant, les coéquipiers de
Mehdi Cheriet (19 points) ont fait le
meilleur début de match en prenant
une avance de 5 points (5-0). Mais
les Capverdiens ont su comment
prendre le dessus au fur et à mesure,
avant de remporter le premier quart-temps (20-19). La suite du
match a vu les Algériens retomber dans leurs travers. Un long passage à vide a permis aux Almeida et consorts de creuser l’écart jusqu’à 19 points (50-31). Ce n’est qu’à partir du 3e quart-temps que le
5 national a commencé à retrouver son basket-ball. Mais les deux
quart-temps remportés (17-15 et 21-13) n’ont pas suffi pour que
l’équipe nationale renverse la vapeur. Un manque de fraîcheur phy-
ont été
récompensés
par le
ministre de la
Jeunesse et
des Sports,
El-Hadi OuldAli, samedi
dernier, à
Alger. Lors
d’une cérémonie qui
s’est déroulée à l’Ecole supérieure d’hôtellerie
et de restauration d’Aïn Benian, le ministre de la
Jeunesse et des Sports a félicité les athlètes
récompensés et réitéré son soutien à la candidature de la ville d’Oran pour l’organisation des
Jeux méditerranéens (JM) de 2021. «J’invite
tous les acteurs du sport national à soutenir la
candidature d’Oran pour l’organisation des Jeux
méditerranéens de 2021 qui s’inscrit dans la
continuité du processus de développement entamé par mes prédécesseurs», a déclaré El-Hadi
Ould-Ali. Le ministre a, également, prodigué ses
encouragements aux athlètes algériens qui prendront part aux Jeux africains de 2015 prévus du
4 au 19 septembre à Brazzaville (Congo). «Vous
serez les dignes représentants de l’Algérie aux
Jeux africains, c’est une lourde tâche qui vous
attend. J’espère que vous serez à la hauteur de
vos prédécesseurs qui ont fait retentir l’hymne
national partout en Afrique», a ajouté le
ministre. Les 279 athlètes récompensés lors de
cette cérémonie représentent 20 disciplines sportives. Le vovinam viet vo dao a été la discipline
la plus représentée avec 38 athlètes récompensés, suivi du volley-ball avec 36 athlètes et du
judo avec 34. Les organisateurs de cette cérémonie ont également convié d’anciennes gloires du
sport algérien à l’image des 49 athlètes
médaillés aux JM-1975 d’Alger, des médaillés
aux différentes éditions des Jeux olympiques, ou
encore de l’ancienne star du football national,
Rabah Madjer.
Deuxième revers de
l’Algérie devant la Chine
CE SOIR (18H30) À RADÈS
ALGÉRIE - CÔTE D’IVOIRE
près avoir essuyé sa première
défaite durant l’Afrobasket 2015
A
face au Cap-Vert (78-69), l’équipe
Photo : Slimène S. A.
S
Tous les
sique a été constaté dans le camp
algérien durant plus de 20 minutes
du match. Ce qui a engendré une
baisse dans le pourcentage de réussite, notamment dans les shoots à trois
points. Pour le sélectionneur national, Fillali, le relâchement de ses
poulains durant le second quarttemps est inexplicable, souhaitant
que le cinq national puisse arracher
son second succès face aux Ivoiriens.
«Notre souci est en défense. A ce
niveau, nous avons fait plusieurs
erreurs. Et face à un adversaire
comme le Cap-Vert, de telles maladresses se payent cash.» Appréciant
la détermination de ses poulains, qui
ont joué jusqu’à la dernière seconde,
Fillali a indiqué qu’il a son plan pour
battre la Côte d’Ivoire. «Nous allons
sortir le grand jeu pour gagner ce match. Cela nous permettra d’arracher la 2e place et affronter au second tour le 3e du groupe C. Nous
avons les moyens pour battre cette équipe ivoirienne. J’espère que
mes joueurs pourront faire un effort supplémentaire sur le plan
adresse, car je pense que c’est ce point qui pèsera lourd dans la
balance de ce match décisif», conclut-il.
n Adel K.
25-8), dimanche dernier, à Matsumoto, lors
de la 2e journée de la Coupe du monde-2015
qui se déroule au Japon du 22 août au 6 septembre. Il s’agit de la deuxième défaite de
suite pour les coéquipières de Melissa Kasri,
après celle de samedi dernier face au Pérou
lors de la journée inaugurale sur le même
score de 3-0 (25-16, 25-13, 25-16), contre le
second succès des Chinoises après le 3-1
infligé aux Serbes (19-25, 25-23, 25-15, 2519). L’Algérie, qui prend part à la compétition avec une équipe très remaniée d’une
moyenne d’âge de 19 ans (les seniors
devant participer dans quelques jours aux
jeux Africains-2015 à Brazzaville), disputera son troisième match aujourd’hui
contre la Corée du Sud. Outre
l’Algérie, le rendez-vous nippon, qui
se déroule selon un système de championnat, regroupe onze autres
nations, à savoir le Pérou, la Chine,
la Corée du Sud, la Serbie, les
Etats-Unis, l’Argentine, Cuba, le
Kenya, la République dominicaine, la Russie et le Japon
(pays hôte). Les deux premiers au classement se
qualifieront aux jeux
Olympiques à Rio de
Janeiro (août 2016).
Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz
R.C.97B 36181
ONU
Une salle de réunions baptisée
au nom du défunt ambassadeur algérien, Abderrahmane Merouane
a salle de réunions du secrétariat du Groupe des 77 et de la Chine, qui se trouve au niveau du siège de l’ONU à New York, a été baptisée
LAbderrahmane
au nom du défunt ambassadeur algérien, Abderrahmane Merouane, a-t-on appris, hier, de sources onusiennes. Diplomate chevronné,
Merouane a assumé, durant sa carrière, plusieurs importantes fonctions, notamment celle de membre du Comité du Fonds spécial Perez Guerrero pour la coopération Sud-Sud, et c’est à ce titre que ledit comité a décidé, par ce geste symbolique, de rendre hommage à
la contribution du défunt et perpétuer sa mémoire. Décédé le 14 août 2012 des suites d’une maladie, le défunt Abderrahmane Merouane était
ambassadeur d’Algérie au Nigeria, poste qu’il avait occupé depuis janvier 2011.
DIPLOMATIE
LE P/APC DE SKIKDA À PROPOS DU TABLEAU
«FEMMES D’ALGER DANS LEUR APPARTEMENT»
Lamamra reçoit
le nouvel
ambassadeur du
Kazakhstan en
Algérie
L’original de Delacroix serait à Skikda
et non au Louvre !
d'Etat, ministre
Affaires étrangères et
Ldeedeslaministre
Coopération internatio-
chement de la Seconde Guerre mondiale et les
tableaux sont restés ici. C’était comme un butin
de guerre», explique Teboucheri. Une partie de
ces œuvres, toutefois, a été achetée par le gouverneur, tels «Idylle marocaine». L’autre partie,
cependant, n’a pas été ni reprise ni réclamée,
selon le maire de Skikda, par le musée du Louvre,
notamment. Toujours selon lui, au même musée,
l’espace qui était réservé au «Veuf» dans le rayon
Raffaëlli est toujours vacant. Une inscription dans
cet espace informe le public que le tableau est
actuellement en Algérie. «Aucune de ces toiles
n’a été réclamée par qui que ce soit et elles sont
accrochées aux murs de l’hôtel de ville depuis
1939», souligne-t-il.
COOPÉRATION
De notre envoyée spéciale à Skikda :
Farida Belkhiri
rès peu de personnes, du côté du
public surtout, savent que l’hôtel de
ville de Skikda abrite des peintures
inestimables, signées par des peintres
européens de renom tels Adam Styka,
Jean-François Raffaëlli et Maurice
Utrillo. Selon le P/APC de la commune de Skikda, Kamel Teboucheri,
l’original même du tableau d’Eugène Delacroix
«Femmes d’Alger dans leur appartement», réalisé
en 1834 après la visite du peintre à Alger, serait à
l’hôtel de ville et non au musée du Louvre. «Une
reproduction orne les murs de la salle de délibération de l’hôtel de ville mais l’original est dans une
autre salle, avec d’autres œuvres d’autres peintres
de renom», assure le maire de Skikda. Dans le
bureau de ce dernier, l’œuvre de l’artiste peintre
franco-polonais Adam Styka, «Idylle marocaine»,
réalisé en 1930, est juste au-dessous du tableau de
Jean-François Raffaëlli «Le Veuf», emprunté au
musée du Louvre en 1939 par le gouverneur de
Skikda (ex-Philippeville). «En 1939, le gouverneur de Skikda, Paul Cuttoli, avait organisé une
exposition de peinture signée par des maîtres
européens. Au même moment, il y a eu le déclen-
T
LES ŒUVRES DE RAFFAËLLI, STYKA ET UTRILLO
INTERDITES AU PUBLIC
76 ans après, elles sont toujours là aussi impressionnantes, sans bénéficier, toutefois, d’une
conservation dans les normes. Exposées à la pollution, à la poussière, à la lumière des lampes économiques. Le P/APC affirme qu’elles sont entretenues par des spécialistes des Beaux-Arts, mais
cela ne suffit pas à leur assurer une protection
contre la dégradation. Ni contre le vol d’ailleurs.
L’hôtel de ville est dénué de tout système de sécurité ou d’alarme. Seuls les agents sont chargés de
la sécurité de ces tableaux. Une bien mince pro-
remporter le maximum de médailles et
assurer le titre africain par équipe à l’occasion des finales des championnats
d’Afrique de boxe, prévues, hier, au complexe sportif Mohammed V de
Casablanca (Maroc). Pour l’entraîneur
adjoint, la mission ne sera guère facile
face à des adversaires de taille, à l’image
des Marocains qui ont placé sept boxeurs
en finales ou bien des Egyptiens (4
boxeurs en finales). «Nous avons déjà assuré une médaillé d’or grâce à Mohamed Flissi qui
a battu par forfait le Marocain Achraf Kharroubi. L’Algérie a de grandes chances de figurer
sur la plus haute marche du podium, mais il faut rester concentré pour la réalisation de cet
objectif», a déclaré, à l’APS, Rabah Hamadache. La sélection algérienne de boxe a réussi
une très belle opération en qualifiant six boxeurs aux finales des championnats d’Afrique de
Casablanca, qualificatifs aux championnats du monde, prévus du 8 au 18 octobre prochain à
Doha (Qatar). Les six boxeurs qui ont arraché leur billet pour les finales sont Mohamed
Flissi (52 kg), Reda Benbaâziz (60 kg), Abdelkader Chadi (64 kg), Abdelhafid Benchebla
(81 kg), Bouloudinat Chouaib (91 kg) et Mohamed Grimes (+91 kg).
SKIKDA
Trois terroristes abattus et récupération
d'armes et de munitions
n troisième terroriste a été abattu, hier, par des détachements des forces combinées de
l'ANP, relevant du secteur opérationnel de Skikda, suite à l'opération de ratissage menée
U
depuis samedi, près de la localité d'Aïn Laksar, daïra d'Aïn Kechra, indique le ministère de
la Défense nationale dans un communiqué. «En continuité de l'opération de qualité par des
détachements des forces combinées de l'ANP relevant du secteur opérationnel de Skikda/5e
Région militaire, près de la localité d'Aïn Laksar, daïra d'Aïn Kechra, ayant permis d'éliminer, hier, deux terroristes et de récupérer des armes et des munitions, et après ratissage de la
zone, un troisième terroriste a été abattu ce matin du 23 août 2015», précise la même source. «Le bilan de cette opération, qui est toujours en cours, s'élève ainsi à l'élimination de
trois terroristes et la récupération d'un pistolet mitrailleur de type kalachnikov, d'un fusil
mitrailleur de type RPK, de trois chargeurs garnis, d'une paire de jumelles, d'une quantité
de munitions et divers objets», ajoute le MDN.
Alger 31°
n
Annaba 31°
Fedjr....................4.40
Dohr ..................12.51
Assar .................16.33
Maghreb.............19.31
Ichaâ .................20.55
n
Annika Saville, effectue une
visite de travail en Algérie du
23 au 29 août courant, a indiqué, hier, un communiqué du
ministère des Affaires étrangères.
Cette visite «s'inscrit dans le
cadre du renforcement de la
coopération bilatérale entre
l'Algérie et le système des
Nations unies. Elle sera l'occasion d'un examen approfondi des voies et moyens pour la
consolidation de cette coopération dans les domaines d'action du Fonds, notamment
l'approfondissement de la
construction démocratique, le
soutien aux processus constitutionnels et le renforcement
de la société civile», précise la
même source. Mme Saville sera
reçue, durant son séjour, au
ministère des Affaires étrangères et s'entretiendra avec
des représentants des institutions législatives, des départements ministériels concernés
et des représentants de la
société
civile algérienne,
conclut le communiqué.
n F. B.
Photo : APS
entraîneur adjoint de la sélection
algérienne de boxe, Rabah
L’
Hamadache, s’est dit très déterminé à
n
directrice exécutive du
des Nations unies
LpouraFonds
la démocratie (FNUD),
L’Algérie élabore un programme
de formation en soutien au
Sahara occidental
L’Algérie vise le titre par équipe
La Météo du
Lundi 24 Août 2015
La directrice
exécutive du
FNUD en visite
de travail
à Alger
CULTURE
CHAMPIONNATS D’AFRIQUE DE BOXE
l FLISSI DÉCROCHE L’OR
nale, Ramtane Lamamra, a
reçu, hier, à Alger, Berik
Aryn, qui lui a remis les
copies figurées des lettres de
créance l'accréditant en qualité d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la
République du Kazakhstan
auprès de la République algérienne démocratique et populaire, avec résidence au
Caire, indique un communiqué du ministère des Affaires
étrangères.
tection contre les voleurs professionnels des
tableaux ! Le «Veuf» avait, pourtant, fait l’objet
d’un vol et a même été coupé en deux. Il a étérécupéré par la suite et restauré, mais cela n’a pas
servi de leçon. Par ailleurs, ce patrimoine dont
sont très fières les collectivités locales de Skikda
reste le patrimoine des «officiels». N’étant pas
exposées dans des salles publiques, ces œuvres
restent inaccessibles au public. Teboucheri reconnaît que les jeunes de Skikda ne connaissent pas
ce patrimoine. Pour l’instant, seul le personnel de
l’APC, les officiels et les invités de marque ont la
chance d’admirer les toiles.
«Le ministère de la Culture a mis en place un projet pour transformer l’hôtel de ville en un musée.
Mais nous sommes contre ce projet. Nous
sommes très jaloux de ce patrimoine et nous nous
considérons comme les gardiens du temple. Nous
ne voulons pas que les tableaux sortent d’ici»,
confie le maire de Skikda. Il a précisé, à ce sujet,
que si l’hôtel de ville est transformé en musée, le
musée du Louvre aura le droit, en respect des
conventions internationales, de réclamer le
«Veuf» notamment. «Ces œuvres sont à nous et
elles le resteront. Nous comptons utiliser un système de vitrage pour les préserver de toute dégradation. L’étude est en cours», affirme-t-il.
Algérie entend soutenir la République arabe sahraouie démocratique (RASD) dans le secteur cultuL'
rel à travers la mise en place d'un programme de formation incluant divers domaines d'art, a indiqué, hier, à
Alger, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.
S'exprimant à l'issue d'une audience qu'il a accordée
à son homologue sahraouie, Khadija Hamdi, Mihoubi a
fait part du soutien de son département à la culture sahraouie à travers notamment la «réactivation» des
accords bilatéraux précédemment conclus dans ce
domaine. Le ministre a précisé également que ce soutien consiste en l'amélioration de la prestation des établissements culturels sahraouis notamment dans le
théâtre et le cinéma.
Il a rappelé que l'Algérie œuvre toujours à renforcer
ses relations avec la RASD, notamment dans le domaine culturel. Cette volonté, a-t-il ajouté, se traduit par
l'appel lancé par des intellectuels algériens pour participer aux manifestations culturelles organisées dans les
camps des réfugiés sahraouis.
Mihoubi a affirmé, à ce propos, que son département
réfléchissait à organiser en 2016 une «caravane culturelle algérienne» pour marquer la célébration du 40e
anniversaire de la proclamation de la RASD en 1976.
Pour sa part, la ministre de la Culture sahraouie,
Khadija Hamdi, a témoigné de sa reconnaissance à l'engagement de l'Algérie en faveur de la cause sahraouie,
la qualifiant de «référence» dans le soutien des peuples
en lutte pour le recouvrement de leur souveraineté.
Constantine 35° n Oran 29°
ACHAT
1$
n
6
1 €6
Ouargla 44°
VENTE
1$
n
6
1 €6
82,24 DA
87,27 DA
104,36 DA
110,477 DA
Tamanrasset 37°
AADL 2001
Les conser vations
foncières décèlent
119 souscripteurs
indus
Les opérations de vérification
menées par les conservations
foncières sur les souscripteurs
des logements AADL de l’année
2001 ont décelé que 119 sur les
6.000 concernés par cette enquête possédaient déjà des biens
immobiliers, a appris, hier,
l’APS auprès du ministère de
l’Habitat, de l’Urbanisme et de
la Ville.
n
Tindouf 41°
n
Illizi 43° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29